Full Text
Translation output
HIGH COURT OF DELHI
W.P.(CRL)483/2016
BHAVANSHU& ANR Petitioners
Through: Mr. M. Hussain and Mr. Narender Kumar,Advs.
W.P.(CRL)483/2016
BHAVANSHU& ANR Petitioners
Through: Mr. M. Hussain and Mr. Narender Kumar,Advs.
VERSUS
THE STATE OF N.C.T OF DELHI Respondent
Through: Ms.Srilina Roy,Adv.forthe State.
Through: Ms.Srilina Roy,Adv.forthe State.
AND
W.P.(CRL)832/2016
RAHUL&ORS .....Petitioners
Through: Mr.M.Hussain and Mr.Narender Kumar,Advs.
RAHUL&ORS .....Petitioners
Through: Mr.M.Hussain and Mr.Narender Kumar,Advs.
VERSUS
THE STATE OF N.C.T OF DELHI ..... Respondent
Through: Mr. Avi Singh, ASC with Mr. Sunil Anand along with SI Arun,P.S.Sabzi
Mandi.
Through: Mr. Avi Singh, ASC with Mr. Sunil Anand along with SI Arun,P.S.Sabzi
Mandi.
CORAM:
HON'BLE MR.JUSTICE A.K.PATHAK
15.07.2016 Petitioners and respondent nos.2and 4 are living in the same area. A quarrel took place between them which resulted in registration oftwo cross
FIRs bearing FIR 570/15 under Sections 308/323/324/34 IPG and FIR
I
571/15 under Sections 308/323/34 IPG both registered at police station
Sabzi Mandi. As per the FIRs, both the parties assaulted each other
2016:DHC:9116 resultinginjuriestoboththepartieswhichhavebeenopinedassimple.
Sincepartiesarelivinginthesamecolonytheyhavesettledthematter amicably vide settlement dated 19® November,2015 in order to mamtam harmoniousrelation infuture. Partiestothe above writpetitions,whoare involved in aforesaid FIRs,submitthat both the FIRs may be quashed m view ofthesettlementarrived atbetweenthem.
^ Keepinginmindtheabovefactsandfurtherthatquarrelhadensued on some trivial matter wherein both the parties sustained injuries and now theywanttomaintainharmoniousrelationinfuture,intheinterestofjustice, FIR 570/15 under Sections 308/323/324/34 IPC and FIR 571/15 under
Sections308/323/34IPC bothregistered atpolice station Sabzi Mandiand the consequent proceedings emanating therefrom are quashed, subject to however,costof^10,000/-to be deposited byeach ofthe petitionersofthe above writ petitions with the Delhi High CourtLegal Services Committee withinfourweeks. ReceiptsbeproducedbeforetheInvestigatingOfficer.
Boththe writpetitionsare disposed ofinthe aboveterms.
A.]
JULY 15,2016 ga K,J.
2016:DHC:9116
15.07.2016 Petitioners and respondent nos.2and 4 are living in the same area. A quarrel took place between them which resulted in registration oftwo cross
FIRs bearing FIR 570/15 under Sections 308/323/324/34 IPG and FIR
I
571/15 under Sections 308/323/34 IPG both registered at police station
Sabzi Mandi. As per the FIRs, both the parties assaulted each other
2016:DHC:9116 resultinginjuriestoboththepartieswhichhavebeenopinedassimple.
Sincepartiesarelivinginthesamecolonytheyhavesettledthematter amicably vide settlement dated 19® November,2015 in order to mamtam harmoniousrelation infuture. Partiestothe above writpetitions,whoare involved in aforesaid FIRs,submitthat both the FIRs may be quashed m view ofthesettlementarrived atbetweenthem.
^ Keepinginmindtheabovefactsandfurtherthatquarrelhadensued on some trivial matter wherein both the parties sustained injuries and now theywanttomaintainharmoniousrelationinfuture,intheinterestofjustice, FIR 570/15 under Sections 308/323/324/34 IPC and FIR 571/15 under
Sections308/323/34IPC bothregistered atpolice station Sabzi Mandiand the consequent proceedings emanating therefrom are quashed, subject to however,costof^10,000/-to be deposited byeach ofthe petitionersofthe above writ petitions with the Delhi High CourtLegal Services Committee withinfourweeks. ReceiptsbeproducedbeforetheInvestigatingOfficer.
Boththe writpetitionsare disposed ofinthe aboveterms.
A.]
JULY 15,2016 ga K,J.
2016:DHC:9116
JUDGMENT