Full Text
¸À£Áä£Àå £ÁåAiÀĪÀÄÆwð eÉÆøɥsï PÀÄjAiÀÄ£ï
ºÁUÀÆ
¸À£Áä£Àå £ÁåAiÀĪÀÄÆwð ºÉêÀÄAvï UÀÄ¥ÀÛ
ªÀÄ®ètÚ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀÄ -«gÀÄzÀÞ- PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄvÉÆÛ§âgÀÄ
Qæ«Ä£À¯ï C¦Ã®Ä ¸ÀASÉå: 1415-1416/2018, ¢£ÁAPÀ: 19£Éà £ÀªÉA§gï, 2018. wÃ¥ÀÄð
£ÁåAiÀĪÀÄÆwð eÉÆøɥsï PÀÄjAiÀÄ£ï:
JUDGMENT
1. C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ.
2. C¦Ã®ÄzÁgÀgÀ ¥ÀgÀªÁV ºÁdgÁzÀ ªÀiÁ£Àå »jAiÀÄ £ÁåAiÀĪÁ¢ ²æà Dgï. §¸ÀAvï ºÁUÀÆ gÁdåzÀ ¥ÀgÀªÁV ºÁdgÁzÀ ªÀiÁ£Àå £ÁåAiÀĪÁ¢ ²æà «.J£ï. gÀWÀÄ¥Àw, EªÀgÀ ªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß D°¸À¯Á¬ÄvÀÄ. D¥Á¢vÀ ¸ÀASÉå: 1 ¥Àj²µÀÖ eÁw ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj²µÀÖ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÀÄ (zËdð£Àå ¥Àæw§AzsÀ) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1989gÀ 3(1)(xi) £Éà ¥ÀæPÀgÀtzÉÆA¢UÉ NzÀ¯ÁzÀ ¨sÁgÀvÀ zÀAqÀ ¸ÀA»vÉ, 354 ªÀÄvÀÄÛ 448£Éà ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ C¥ÀgÁ¢ü JAzÀÄ ¤tÂÃðvÀ£ÁVzÁÝ£É. ºÁUÉAiÉÄÃ, D¥Á¢vÀ ¸ÀASÉå: 2, 3 ºÁUÀÆ 4 EªÀgÀÄ «±ÉõÀ ªÉÆPÀzÀݪÉÄ ¸ÀASÉå: 22/2010gÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ 3(1)(xi) £Éà ¥ÀæPÀgÀtzÉÆA¢UÉ NzÀ¯ÁzÀ ¨sÁgÀvÀ zÀAqÀ ¸ÀA»vÉ, 354 ªÀÄvÀÄÛ 448£Éà ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ C¥ÀgÁ¢üUÀ¼ÉAzÀÄ ¤tÂÃðvÀgÁVzÁÝgÉ.
3. ²PÉëUÁV F ªÀÄÄA¢£À DzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀr¸À¯ÁVvÀÄÛ: “D¥Á¢vÀ ¸ÀASÉå-1 ©PÀëªÀvï EªÀ£À£ÀÄß ¨sÁgÀvÀ zÀAqÀ ¸ÀA»vÉAiÀÄ 448£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ D¥ÁzÀ£ÉUÁV C¥ÀgÁ¢üAiÉÄAzÀÄ ¤tÂÃðvÀUÉƽ¸À¯ÁVvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À ¸ÁzsÁ PÁgÁUÀȺÀ ²PÉëUÉ M¼ÀUÁUÀĪÀAvÉ zÀAqÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¹vÀÄÛ. ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À dįÁä£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀºÀ «¢ü¸À¯ÁVvÀÄÛ. zÀAqÀªÀ£ÀÄß ¥ÁªÀw¸À®Ä «¥sÀ®£ÁzÀ°è D¥Á¢vÀ£ÀÄ ºÉaÑ£À ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄ PÁgÁªÁ¸ÀPÁÌV ²PÉë «¢ü¸À¯ÁVvÀÄÛ. C®èzÉ, D¥Á¢vÀ ¸ÀASÉå[1] EªÀ£À£ÀÄß ¨sÁgÀvÀ zÀAqÀ ¸ÀA»vÉAiÀÄ 354£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ D¥ÁzÀ£ÉUÁV C¥ÀgÁ¢üAiÉÄAzÀÄ ¤tÂÃðvÀUÉƽ¸À¯ÁVvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À ¸ÁzÁ PÁgÁUÀȺÀ ²PÉëUÉ M¼ÀUÁUÀĪÀAvÉ zÀAqÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¹vÀÄÛ. ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À dįÁä£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀºÀ «¢ü¸À¯ÁVvÀÄÛ. C®èzÉ, D¥Á¢vÀ ¸ÀASÉå.[1] EªÀ£À£ÀÄß ¨sÁgÀvÀ zÀAqÀ ¸ÀA»vÉAiÀÄ ¥Àj²µÀÖ eÁw ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj²µÀÖ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÀÄ (zËdð£Àå ¥Àæw§AzsÀ) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1989gÀ 3(1)(xi)£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ C£ÀĸÁgÀªÁV£À D¥ÁzÀ£ÉUÀ½UÁV ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¸À¯ÁVvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À ¸ÁzsÁ PÁgÁUÀȺÀ ²PÉëUÉ M¼ÀUÁUÀĪÀAvÉ zÀAqÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¹vÀÄÛ. ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À dįÁä£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀºÀ «¢ü¸À¯ÁVvÀÄÛ. C®èzÉ, D¥Á¢vÀ ¸ÀASÉå 2 ªÀÄ®ètÚ, D¥Á¢vÀ ¸ÀASÉå 3 C£À«ÃgÀ¥Àà ªÀÄvÀÄÛ D¥Á¢vÀ ¸ÀASÉå.[4] §¸ÀªÀgÁeï EªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ ¨sÁgÀvÀ zÀAqÀ ¸ÀA»vÉAiÀÄ 448£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ D¥ÁzÀ£ÉUÀ½UÁV ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¸À¯ÁVvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À ¸ÁzsÁ PÁgÁUÀȺÀ ²PÉëUÉ M¼ÀUÁUÀĪÀAvÉ zÀAqÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¹vÀÄÛ. ªÀÄvÀÄÛ LzÀÄ£ÀÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À dįÁä£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀºÀ «¢ü¸À¯ÁVvÀÄÛ. zÀAqÀªÀ£ÀÄß ¥ÁªÀw¸À®Ä «¥sÀ®ªÁzÀ°è D¥Á¢vÀgÀÄ ºÉaÑ£À ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄ PÁgÁªÁ¸ÀPÁÌV ¸ÀºÁ ²PÉë «¢ü¸À¯ÁVvÀÄÛ. C®èzÉ, D¥Á¢vÀ ¸ÀASÉå 2, 3 ªÀÄvÀÄÛ 4 EªÀgÀ£ÀÄß ¥Àj²µÀÖ eÁw ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj²µÀÖ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÀÄ (zËdð£Àå ¥Àæw§AzsÀ) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1989gÀ 3(1)(xi) £Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ D¥ÁzÀ£ÉUÀ½UÁV ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¸À¯ÁVvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À ¸ÁzsÁ PÁgÁUÀȺÀ ²PÉëUÉ M¼ÀUÁUÀĪÀAvÉ zÀAqÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¹vÀÄÛ. ªÀÄvÀÄÛ LzÀÄ£ÀÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À dįÁä£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀºÀ «¢ü¸À¯ÁVvÀÄÛ. zÀAqÀªÀ£ÀÄß ¥ÁªÀw¸À®Ä «¥sÀ®ªÁzÀ°è D¥Á¢vÀgÀÄ ºÉaÑ£À ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄ PÁgÁªÁ¸ÀPÁÌV ¸ÀºÁ ²PÉë «¢ü¸À¯ÁVvÀÄÛ.”
4. GZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ¢AzÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß JwÛ»rAiÀįÁVvÀÄÛ. ¢£ÁAPÀ: 22.8.2017gÀ C¦üqÁ«mï£ÀÄß, ºÉZÀÄѪÀj zÀ¸ÁÛªÉÃf£À gÀÆ¥ÀzÀ°è ªÁ¸ÀÛªÀ ¦üAiÀiÁðzÀÄzÁgÀ¤AzÀ £ÀªÀÄä ªÀÄÄAzÉ ¸À°è¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÁdgÀÄ¥Àr¸À¯ÁVvÀÄÛ. C¦üqÁ«mï£À 2 ªÀÄvÀÄÛ 3£Éà PÀArPÉUÀ¼À£ÀÄß F ªÀÄÄAzÉ GzÀÞj¸À¯ÁVzÉ: “2. E°è£À ºÉýPÉzÁgÀ¼ÀÄ ¦üAiÀiÁðzÀÄzÁgÀ¼ÁVzÀݼÀÄ. ¥Àæ²ßvÀ WÀl£ÉAiÀÄÄ ¢£ÁAPÀ: 27.1.2008gÀAzÀÄ vÀ£Àß ªÀÄvÀÄÛ CfðzÁgÀgÀ £ÀqÀÄªÉ £ÀqÉ¢vÉÛAzÀÄ ºÉýPÉzÁgÀ¼ÀÄ vÀ£Àß ºÉýPÉAiÀÄ°è ¤ªÉâ¹zÁݼÉ. ¸ÀzÀj WÀl£ÉAiÀÄ°è DPÉAiÉÄà §°¥À±ÀÄ. AiÀiÁzÀVjAiÀÄ ªÀiÁ£Àå f¯Áè ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀæ £ÁåAiÀiÁ¢üñÀgÀÄ ¢£ÁAPÀ: 8.6.2011gÀ vÀªÀÄä wÃ¥ÀÄð ªÀÄvÀÄÛ DzÉñÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ CfðzÁgÀgÀ£ÀÄß ¥Àj²µÀÖ eÁw ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj²µÀÖ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÀÄ (zËdð£Àå ¥Àæw§AzsÀ) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1989gÀ 3(1)(xi)£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÉÆA¢UÉ NzÀ¯ÁzÀ ¨sÁgÀvÀ zÀAqÀ ¸ÀA»vÉ, 354 ªÀÄvÀÄÛ 448£Éà ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ C¥ÀgÁ¢ü JAzÀÄ ¤tÂÃðvÀUÉƽ¹zÀÝgÀÄ. CfðzÁgÀ£ÀÄ, vÀgÀĪÁAiÀÄzÀ°è ªÀiÁ£Àå PÀ£ÁðlPÀ GZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ªÀÄÄAzÉ Qæ«Ä£À¯ï C¦Ã®Ä ¸ÀASÉå: 3607/2011£ÀÄß ¸À°è¹zÀÝ£ÀÄ. ªÀiÁ£Àå GZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀÅ ¢£ÁAPÀ: 28.4.2017gÀ vÀ£Àß DzÉñÀ ªÀÄvÀÄÛ wæð£À ªÀÄÆ®PÀ C¢ü«ZÁgÀuÁ £ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀÅ ¤ÃrzÀÝ wÃ¥ÀÄð ªÀÄvÀÄÛ DzÉñÀªÀ£ÀÄß ¹ÜjÃPÀj¹vÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄzÀ°è CfðzÁgÀ£ÀÄ ªÀiÁ£Àå ¸ÀªÉÇÃðZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ªÀÄÄAzÉ «±ÉõÀ C£ÀĪÀÄwAiÉÆA¢UÉ CfðAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¹zÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ¥ÀjUÀt£ÉUÁV ¨ÁQ EzÉ.
3. C®èzÉ, vÀgÀĪÁAiÀÄzÀ°è ºÉýPÉzÁgÀ¼ÀÄ, ¥Àæ²ßvÀ WÀl£ÉAiÀÄÄ ¢£ÁAPÀ: 27.1.2008gÀAzÀÄ CAzÀgÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 9 ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ vÀ¥ÀÄà w¼ÀĪÀ½PÉ PÁgÀt¢AzÁV ªÀÄvÀÄÛ DPÀ¹äPÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £ÀqÉzÀĺÉÆÃVvÉÛAzÀÄ ¤ªÉâ¹zÁݼÉ. CfðzÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉýPÉzÁgÀ½§âgÀÄ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀgÁVzÀÄÝ, CªÀj§âgÀÆ MAzÉà ¥ÀlÖtzÀ°è ªÁ¹¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. PÁ® ¸ÀjzÀÄ ºÉÆÃzÀAvÉ CfðzÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉýPÉzÁgÀgÀj§âgÀÆ GvÀÛªÀÄ ¨ÁAzÀªÀåªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÁÝgÉ. CfðzÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉýPÉzÁgÀj§âgÀÆ FUÀ ºÀwÛgÀzÀ ¨ÁAzsÀªÀåªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÁÝgÉ. CfðzÁgÀgÀ PÀÄlÄA§ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁQëzÁgÀgÀ PÀÄlÄA§UÀ¼ÉgÀqÀÆ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. F ¢ÃWÀð CªÀ¢üAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀgÀ £ÀqÀÄ«£À zÉéõÀ, C¸ÀÆAiÉÄUÀ¼ÀÄ PÀrªÉÄAiÀiÁV ¸ÉßúÀzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArªÉ. CfðzÁgÀ vÀ£Àß PÀÄlÄA§zÀ M§â£Éà zÀÄrAiÀÄĪÀ ¸ÀzÀ¸Àå£ÁVzÁÝ£É. CªÀ¤UÉ ªÀAiÀĸÁìzÀ vÀAzÉ-vÁ¬ÄUÀ½gÀĪÀÅzÀjAzÀ, ¥Àwß ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß £ÉÆÃrPÉƼÀî¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ F ºÀAvÀzÀ°è CfðzÁgÀ£À£ÀÄß eÉÊ°UÉ PÀ¼ÀÄ»¹zÀ°è CªÀ£À PÀÄlÄA§ªÀÅ ¸Àj¥Àr¸À¯ÁUÀzÀµÀÄÖ DWÁvÀªÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÀÛzÉ. ºÉýPÉzÁgÀ¼ÀÄ, CfðzÁgÀ£ÀÄ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ AiÀiÁªÀÅzÉà QAavÀÆÛ §AiÀÄPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀÅ¢®è. DzÀÄzÀjAzÀ, E§âgÀÄ ¥ÀPÀëPÁgÀgÀ »vÁ¸ÀQÛ¬ÄAzÁV, JgÀqÀÄ PÀÄlÄA§UÀ¼À ±ÁAw ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀ¨Á¼Éé zÀȶ֬ÄAzÀ ¦üAiÀiÁðzÀÄzÁgÀ¼ÀÄ, C¥ÀgÁzsÀªÀ£ÀÄß ªÀĤ߸ÀĪÀÅzÀPÉÌ C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆÃj F C¦üqÁ«lÖ£ÀÄß ¸À°è¹gÀÄvÁÛ¼É.”
5. zÁR¯ÉAiÀÄ°è ®¨sÀå«gÀĪÀ ¸ÁPÀëöåªÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ £ÁªÀÅ CªÀ¯ÉÆÃQ¹zÉÝêÉ. E§âgÀÄ ¥ÀPÀëPÁgÀgÀ ¥ÀgÀªÁV ºÁdgÁzÀ ªÀiÁ£Àå £ÁåAiÀĪÁ¢UÀ¼À ºÁUÀÆ ªÁ¸ÀÛªÀ zÀÆgÀÄzÁgÀ¼À ºÉýPÉUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ D°¹zÉÝêÉ, £ÀªÀÄä zÀȶÖAiÀÄ°è D¥Á¢vÀ ¸ÀASÉå.[1] EªÀ£À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀiÁvÀæ ²PÉëAiÀÄÄ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄÄvÀÛzÉAzÀÄ £ÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀĪÁVzÉ. vÀzÀ£ÀĸÁgÀªÁV, C¦Ã®ÄUÀ¼À£ÀÄß F ªÀÄÄA¢£ÀAvÉ C£ÀĪÀÄw¸À¯ÁVzÉ: i) C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ 3(1)(xi) ¥ÀæPÀgÀtzÉÆA¢UÉ NzÀ¯ÁzÀ ¨sÁgÀvÀ zÀAqÀ ¸ÀA»vÉAiÀÄ 354 ªÀÄvÀÄÛ 448£Éà ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ D¥Á¢vÀ ¸ÀASÉå.[1] EªÀ£À ²PÉëAiÀÄÄ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ. PÁgÁªÁ¸ÀzÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß PÀ¤µÀ× 6 wAUÀ½gÀ¯ÉèÉÃPÉAzÀÄ PÀqÁØAiÀÄUÉƽ¹zÉ. ªÉÆzÀ®£Éà D¥Á¢vÀ£ÀÄ FUÁUÀ¯Éà MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉƽ¹zÁÝ£ÉAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ w½zÀħA¢zÉ. DzÀÄzÀjAzÀ, ¤UÀ¢ ¥Àr¹zÀÝ ²PÉëAiÀÄ CªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß FUÁUÀ¯Éà ¥ÀÆgÉʹzÁÝ£É. ii) D¥Á¢vÀ ¸ÀASÉå 2, 3 ªÀÄvÀÄÛ 4 EªÀjUÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀqÀĪÀµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ CªÀgÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß gÀzÀÄÝUÉƽ¹zÉÝÃªÉ ªÀÄvÀÄÛ DgÉÆÃ¥ÀUÀ½AzÀ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÄPÀÛUÉƽ¸À¯ÁVzÉ. ***** PÉèêÀÄÄ ¤gÁPÀgÀuÉ “¥ÁæzÉòPÀ ¨sÁµÉUÀ¼À°è ¨sÁµÁAvÀj¸À¯ÁzÀ wÃ¥ÀÄðUÀ¼À£ÀÄß PÀQëzÁgÀgÀ DPÉAiÀÄ/DvÀ£À ¸ÀܽÃAiÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ°è CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ GzÉÝñÀPÁÌV ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀUÉƽ¸À¯ÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà GzÉÝñÀPÉÌ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹PÉƼÀÄîªÀAw®è. J®è C¢üPÀÈvÀ ºÁUÀÆ PÀZÉÃj GzÉÝñÀUÀ½UÁV, ºÁUÀÆ eÁjUÉƽ¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĵÁ×£ÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV” wÃ¥ÀÄðUÀ¼À DAUÀè ¨sÁµÉAiÀÄ DªÀÈwÛAiÀÄÄ C¢üPÀÈvÀªÁVgÀvÀPÀÌzÀÄÝ.”