Full Text
Translation output
fjiksZVscy
¼izfrosn~;½
Hkkjr ds loksZPp U;k;ky; esa flfoy vfiysV tqfjfLMD”ku flfoy vihy lW[;k 2539&2010+++ fganqLrku lsusVjhos;j vkSj m|ksx fyfeVsM vkSj vU; vihydrkZ cu cu cu cuke ke ke ke gfj;k.kk jkT; mRrjnkrk lkFk flfoy vihy lW[;k 4454@2019
¼fo”ks’k vuqefr ;kfpdk ¼flfoy½ ua0 5832@2018 ls mRiUu gksrk gqvk ½+++
Qjhnkckn baMLVªht ,lksfl,”ku vihydrkZ cuke gfj;k.kk jkT; vkSj vU; mRrjnkrk fu.kZ;
,y
,y
,y
,y----ukxsLojk ukxsLojk jko]U;k;ewfrZ]
---- flfoy vihy lW[;k 2539&2010+++
¼izfrosn~;½
Hkkjr ds loksZPp U;k;ky; esa flfoy vfiysV tqfjfLMD”ku flfoy vihy lW[;k 2539&2010+++ fganqLrku lsusVjhos;j vkSj m|ksx fyfeVsM vkSj vU; vihydrkZ cu cu cu cuke ke ke ke gfj;k.kk jkT; mRrjnkrk lkFk flfoy vihy lW[;k 4454@2019
¼fo”ks’k vuqefr ;kfpdk ¼flfoy½ ua0 5832@2018 ls mRiUu gksrk gqvk ½+++
Qjhnkckn baMLVªht ,lksfl,”ku vihydrkZ cuke gfj;k.kk jkT; vkSj vU; mRrjnkrk fu.kZ;
,y
,y
,y
,y----ukxsLojk ukxsLojk jko]U;k;ewfrZ]
---- flfoy vihy lW[;k 2539&2010+++
1---- vihydrkZ us ,d fjV ;kfpdk nk;j dh]ftlesa U;wure etnwjh vf/kfu;e] 1948¼vkxs pydj]Þvf/kfu;eß½ dh /kkjk 5¼2½ ds rgr tkjh vf/klwpuk dks pqukSrh nh xbZ gSA mDr fjV
;kfpdk dks mPp U;k;ky; us [kkfjt dj fn;k FkkA mPp U;k;ky; ds fu.kZ; ls vlger gksdj vihydrkZ us bl vnkyr dk njoktk [kV[kVk;k gS A
2- vf/kfu;e dh /kkjk 5¼2½ }kjk iznRr “kfDr;ksa ds iz;ksx esa] foRr vk;qDr vkSj gfj;k.kk ljdkj ds iz/kku lfpo ]Je foHkkx us fofHkUu vuqlwfpr jkstxkjh vuqlwph esa tSlk mYysf[kr gS ds laca/k esa etnwjh dh U;wure njksa dks fu/kkZfjr@la”kksf/kr djrs gq, 27-6-2007 dks ,d vf/klwpuk tkjh dh] tks 01-07-2007 ls izHkko esa vk;sxh A fnukad 27-6-2007 dh vf/klwpuk ds izklafxd izko/kku fuEukuqlkj gS %&
• 10 lky ds vuqHko okys vdq”ky deZpkfj;ksa dks v/kZ&dq”ky Þ,ß ds :i esa oxhZd`r fd;k tk,xkA
• v/kZ dq”ky Þ,ß esa 3 lky ds vuqHko ds ckn] deZpkfj;ksa dks v/kZ&dq”ky Þchß ds :i esa oxhZd`r fd;k tk,xk A
• dq”ky Þ,ß esa esa 3 lky ds vuqHko ds ckn] deZpkfj;ksa dks dq”ky Þchß ds :i esa oxhZd`r fd;k tk,xk A
××× uksV%&
1- etnwjh dh U;wure njsa@la”kksf/kr dh xbZ] oks gfj;k.kk jkT; dk;Z miHkksDrk ewY; lwpdkad la[;k ¼vk/kkj o’kZ 1972&73=100½ ds lkFk tqykbZ 2007 vk/kkkj ekg ds lkFk tksM+k x;k gS A miHkksDrk ewY; lwpdkad la[;k ds c<+us ;k ?kVus
;kfpdk dks mPp U;k;ky; us [kkfjt dj fn;k FkkA mPp U;k;ky; ds fu.kZ; ls vlger gksdj vihydrkZ us bl vnkyr dk njoktk [kV[kVk;k gS A
2- vf/kfu;e dh /kkjk 5¼2½ }kjk iznRr “kfDr;ksa ds iz;ksx esa] foRr vk;qDr vkSj gfj;k.kk ljdkj ds iz/kku lfpo ]Je foHkkx us fofHkUu vuqlwfpr jkstxkjh vuqlwph esa tSlk mYysf[kr gS ds laca/k esa etnwjh dh U;wure njksa dks fu/kkZfjr@la”kksf/kr djrs gq, 27-6-2007 dks ,d vf/klwpuk tkjh dh] tks 01-07-2007 ls izHkko esa vk;sxh A fnukad 27-6-2007 dh vf/klwpuk ds izklafxd izko/kku fuEukuqlkj gS %&
• 10 lky ds vuqHko okys vdq”ky deZpkfj;ksa dks v/kZ&dq”ky Þ,ß ds :i esa oxhZd`r fd;k tk,xkA
• v/kZ dq”ky Þ,ß esa 3 lky ds vuqHko ds ckn] deZpkfj;ksa dks v/kZ&dq”ky Þchß ds :i esa oxhZd`r fd;k tk,xk A
• dq”ky Þ,ß esa esa 3 lky ds vuqHko ds ckn] deZpkfj;ksa dks dq”ky Þchß ds :i esa oxhZd`r fd;k tk,xk A
××× uksV%&
1- etnwjh dh U;wure njsa@la”kksf/kr dh xbZ] oks gfj;k.kk jkT; dk;Z miHkksDrk ewY; lwpdkad la[;k ¼vk/kkj o’kZ 1972&73=100½ ds lkFk tqykbZ 2007 vk/kkkj ekg ds lkFk tksM+k x;k gS A miHkksDrk ewY; lwpdkad la[;k ds c<+us ;k ?kVus
ij U;wVªykbts”ku dh nj 2-31 :I;s gksxh] osru esa lek;kstu Ng ekgh ;kuh 1 tuojh vkSj 1 tqykbZ dks fd;k tk,xk gj lky gjf;k.kk jkT; dk;Z”khy oxZ miHkksDrk ewY; lwpdkad la[;k dh vkSlr o`f} ;k fxjkoV dks ?;ku j[kus ds ckn dze”k% fnlacj vkSj twu dh lekIrh ij A
2- etnwjh dh U;wure njsa tks vHkh r;@la”kskaf/kr gqbZ og fyadst ds ifj.kkeLo:i izHkkfor ugha gksxh tc rd etnwjh muls uhps uk vk tk;s] tks vHkh r;@la”kksf/kr gqbZ gS A
3- izf”k{kq vf/kfu;e] 1961 ¼1961 dk 52½ ds rgr fu;qDr izf”k{kqvksa ds osru dks mDr vf/kfu;e ds rgr jsX;qysV fd;k tk,xkA
4- iq:’kksa vkSj efgyk Jfedksa ds fy, etnwjh esa dksbZ varj ugha gksxk A
5- tgka fdlh Hkh mijksDr Js.kh;ksa ds dkexkj Bsdsnkj ds ek/;e ls yxs@fu;ksftr gS] Bsdsnkj@izeq[k fu;ksDrk Bsdsnkj }kjk etnwjh dh U;wure njksa dk Hkqxrku lqfuf”pr djus ds fy, O;fDrxr :i ls ftEesnkj gksaxs A
6- ;fn jkstxkj esa yxk, x, Jfedksa dh fdlh Hkh Js.kh dks fo”ks’k :i ls uke ls mYysf[kr ugha fd;k x;k gS] rks mUgsa fu/kkZfjr U;wure etnwjh ;k leku dkS”ky okys leku Js.kh ls de Hkqxrku ugha fd;k tk,xk A
7- izfr fnu dh etnwjh dh x.kuk djrs le; ]ekfld etnwjh dks 26 fnuksa ls foHkkftr fd;k tk,xk] ysfdu dVkSrh ds fy,] ;fn dksbZ gks] rks x.kuk 30 fnuksa ls ekfld etnwjh dks foHkkftr dj ds fd;k tk,xkA
8- bZaV Hkës esa jkstxkj dk oxhZdj.k vuqca/k&, esa j[kk x;k gS A
9- Åij dh njsa fcuk Hkkstu ds gSaA tgkWa dgh Hkh Hkkstu lk/kkj.kr;k fn;k tkrk gS] og vfrfjDr gksxk A
2- etnwjh dh U;wure njsa tks vHkh r;@la”kskaf/kr gqbZ og fyadst ds ifj.kkeLo:i izHkkfor ugha gksxh tc rd etnwjh muls uhps uk vk tk;s] tks vHkh r;@la”kksf/kr gqbZ gS A
3- izf”k{kq vf/kfu;e] 1961 ¼1961 dk 52½ ds rgr fu;qDr izf”k{kqvksa ds osru dks mDr vf/kfu;e ds rgr jsX;qysV fd;k tk,xkA
4- iq:’kksa vkSj efgyk Jfedksa ds fy, etnwjh esa dksbZ varj ugha gksxk A
5- tgka fdlh Hkh mijksDr Js.kh;ksa ds dkexkj Bsdsnkj ds ek/;e ls yxs@fu;ksftr gS] Bsdsnkj@izeq[k fu;ksDrk Bsdsnkj }kjk etnwjh dh U;wure njksa dk Hkqxrku lqfuf”pr djus ds fy, O;fDrxr :i ls ftEesnkj gksaxs A
6- ;fn jkstxkj esa yxk, x, Jfedksa dh fdlh Hkh Js.kh dks fo”ks’k :i ls uke ls mYysf[kr ugha fd;k x;k gS] rks mUgsa fu/kkZfjr U;wure etnwjh ;k leku dkS”ky okys leku Js.kh ls de Hkqxrku ugha fd;k tk,xk A
7- izfr fnu dh etnwjh dh x.kuk djrs le; ]ekfld etnwjh dks 26 fnuksa ls foHkkftr fd;k tk,xk] ysfdu dVkSrh ds fy,] ;fn dksbZ gks] rks x.kuk 30 fnuksa ls ekfld etnwjh dks foHkkftr dj ds fd;k tk,xkA
8- bZaV Hkës esa jkstxkj dk oxhZdj.k vuqca/k&, esa j[kk x;k gS A
9- Åij dh njsa fcuk Hkkstu ds gSaA tgkWa dgh Hkh Hkkstu lk/kkj.kr;k fn;k tkrk gS] og vfrfjDr gksxk A
10- izf”k{kqvksa dks Js.kh ds fy, ykxw etnwjh dk 75% dk Hkwxrku fd;k tk,xk] ysfdu ;g vdq”ky Js.kh dh Jfed dh U;wure etnwjh ls de ugha gksxk A izf”k{k.k dh vof/k ,d o’kZ ls vf/kd ugha gksxh A
3- mijksDr vihy dks vU; fjV ;kfpdkvksa ds lkFk lquk x;k Fkk tks ,d gh jkgr ds fy, nk;j fd;k x;k Fkk A fjV ;kfpdk esa mRiUu gksus okys eq)ksa ij ,d foLr`r ppkZ ds fcuk ]mPp
U;k;ky; us ;g ns[krs gq, fjV ;kfpdk dks [kkfjt dj fn;k fd oxhZdj.k ls lacaf/kr
;kfpdkdrkZvksa }kjk mBk, x, fookn xyr le>s x;s vkSj fd izf”k{kq vf/kfu;e ds nk;js esa vk,axs
A flfoy vihy ua0 4454vkWQ 2019
¼fo”ks’k vodk”k ;kfpdk ¼flfoy ½ ua0 5832@2018 ls mRiUu gksrk gqvk½ vuqefr eutwj
4- fo”ks’k vodk”k }kjk ;g vihy mPp U;k;ky; }kjk fnukad 18-08-2017 ds QSlys ds f[kykQ nk;j dh xbZ gS]ftlds }kjk vihykFkhZ }kjk nk;j ;kfpdk dks vf/kfu;e dh /kkjk 5¼2½ ds rgr tkjh fnukad 21-10-15 dh vf/klwpuk ij loky mBkrs gq, [kkfjt dj fn;k x;k Fkk A
5- fnukad 21-10-15 dh vf/klwpuk }kjk ]gfj;k.kk ljdkj ds Je foHkkx us vyx&vyx vuqlwfpr fu;kstuksa ds laca/k esa etnwjh dh U;wure njksa dks la”kksf/kr fd;k] tSlk fd vuqlwph esa mYysf[kr gS] tks fd 01-11-2015 ls ykxw gwbZ A fnukad 21-10-15 dh vf/klwpuk ds mfpr Hkkx dks iwu% izLrqr djuk vko”;d gS] tks bl izdkj gS%&
3- mijksDr vihy dks vU; fjV ;kfpdkvksa ds lkFk lquk x;k Fkk tks ,d gh jkgr ds fy, nk;j fd;k x;k Fkk A fjV ;kfpdk esa mRiUu gksus okys eq)ksa ij ,d foLr`r ppkZ ds fcuk ]mPp
U;k;ky; us ;g ns[krs gq, fjV ;kfpdk dks [kkfjt dj fn;k fd oxhZdj.k ls lacaf/kr
;kfpdkdrkZvksa }kjk mBk, x, fookn xyr le>s x;s vkSj fd izf”k{kq vf/kfu;e ds nk;js esa vk,axs
A flfoy vihy ua0 4454vkWQ 2019
¼fo”ks’k vodk”k ;kfpdk ¼flfoy ½ ua0 5832@2018 ls mRiUu gksrk gqvk½ vuqefr eutwj
4- fo”ks’k vodk”k }kjk ;g vihy mPp U;k;ky; }kjk fnukad 18-08-2017 ds QSlys ds f[kykQ nk;j dh xbZ gS]ftlds }kjk vihykFkhZ }kjk nk;j ;kfpdk dks vf/kfu;e dh /kkjk 5¼2½ ds rgr tkjh fnukad 21-10-15 dh vf/klwpuk ij loky mBkrs gq, [kkfjt dj fn;k x;k Fkk A
5- fnukad 21-10-15 dh vf/klwpuk }kjk ]gfj;k.kk ljdkj ds Je foHkkx us vyx&vyx vuqlwfpr fu;kstuksa ds laca/k esa etnwjh dh U;wure njksa dks la”kksf/kr fd;k] tSlk fd vuqlwph esa mYysf[kr gS] tks fd 01-11-2015 ls ykxw gwbZ A fnukad 21-10-15 dh vf/klwpuk ds mfpr Hkkx dks iwu% izLrqr djuk vko”;d gS] tks bl izdkj gS%&
Þikap lky ds vuqHko okys vdq”ky deZpkfj;ksa dks v/kZdq”ky Þ,ß ds :i esa oxhZd`r fd;k tk,xk Av/kZ dq”kyÞ,ß esa 3 lky ds vuqHko ds ckn deZpkfj;ksa dks dq”ky
Þchß ds :i esa oxhZd`r fd;k tk,xkß A
××××
×××× uks uks uks uksf ff fV
V
V
Vl%%& l%%& l%%& l%%&
1- Åij nh xbZ etnwjh dh U;wure njsa U;wure etnwjh dh ewy njsa gSa ftUgsa fu;ksDrk
}kjk HkRrs ds :i esa ?kVdksa esa vyx djus dh vuwefr ugha gS A etnwjh dh r;@la”ksf/kr dh xbZ U;wure njsa gjf;k.kk jkT; dk;Z”khy oxZ miHkksDrk ewY; lwpdkad la[;k ¼vk/kkj o’kZ
1972&73=100½ lkFk esa tqykbZ 2015 vk/kkj ekg ds :i esa tksM+k x;k gS A izks& jkVk vk/kkj ij miHkksDrk ewY; lwpdkad la[;k esa o`f) ;k fxjkoV dk 100% U;wVªykbts”ku gksxk] osru esa lek;kstu Ng ekgh ;kuh 1 tuojh vkSj 1 tqykbZ dks fd;k tk,xk gj lky gfj;k.kk jkT; dk;Z”khy oxZ miHkksDrk ewY; lwpdkad la[;k dh vkSlr o`f) ;k fxjkoV dks /;ku j[kus ds ckn dze”k% fnlacj vkSj twu dh lekIrh ij A
2- etnwjh dh U;wure njsa vHkh r;@la”kksf/kr gqbZ og fyadst ds ifj.kkeLo:i izHkkfor ugha gksxh tc rd etnwjh muls uhps uk vk tk;s] tks vHkh r;@la”kksf/kr gqbZ gS A
3- izf”k{kq vf/kfu;e 1961¼1961dk 52½ ds rgr fu;qDr izf”k{kqvksa ds osru dks mDr vf/kfu;e ds rgr jsX;qysV fd;k tk,xk A
4- iq:’kkas vkSj efgyk Jfedksa ds fy, etnwjh esa dksbZ varj ugha gksxk A
5- tgka fdlh Hkh mijksDr Js.kh;ksa ds dkexkj Bsdsnkj ds ek/;e ls yxs@fu;ksftr gS]
Bsdsnkj@izeq[k fu;ksDrk Bsdsnkj }kjk etnwjh dh U;wure njksa dk Hkqxrku lqfuf”pr djus ds fy, O;fDrxr :i ls ftEesnkj gksaxs A
Þchß ds :i esa oxhZd`r fd;k tk,xkß A
××××
×××× uks uks uks uksf ff fV
V
V
Vl%%& l%%& l%%& l%%&
1- Åij nh xbZ etnwjh dh U;wure njsa U;wure etnwjh dh ewy njsa gSa ftUgsa fu;ksDrk
}kjk HkRrs ds :i esa ?kVdksa esa vyx djus dh vuwefr ugha gS A etnwjh dh r;@la”ksf/kr dh xbZ U;wure njsa gjf;k.kk jkT; dk;Z”khy oxZ miHkksDrk ewY; lwpdkad la[;k ¼vk/kkj o’kZ
1972&73=100½ lkFk esa tqykbZ 2015 vk/kkj ekg ds :i esa tksM+k x;k gS A izks& jkVk vk/kkj ij miHkksDrk ewY; lwpdkad la[;k esa o`f) ;k fxjkoV dk 100% U;wVªykbts”ku gksxk] osru esa lek;kstu Ng ekgh ;kuh 1 tuojh vkSj 1 tqykbZ dks fd;k tk,xk gj lky gfj;k.kk jkT; dk;Z”khy oxZ miHkksDrk ewY; lwpdkad la[;k dh vkSlr o`f) ;k fxjkoV dks /;ku j[kus ds ckn dze”k% fnlacj vkSj twu dh lekIrh ij A
2- etnwjh dh U;wure njsa vHkh r;@la”kksf/kr gqbZ og fyadst ds ifj.kkeLo:i izHkkfor ugha gksxh tc rd etnwjh muls uhps uk vk tk;s] tks vHkh r;@la”kksf/kr gqbZ gS A
3- izf”k{kq vf/kfu;e 1961¼1961dk 52½ ds rgr fu;qDr izf”k{kqvksa ds osru dks mDr vf/kfu;e ds rgr jsX;qysV fd;k tk,xk A
4- iq:’kkas vkSj efgyk Jfedksa ds fy, etnwjh esa dksbZ varj ugha gksxk A
5- tgka fdlh Hkh mijksDr Js.kh;ksa ds dkexkj Bsdsnkj ds ek/;e ls yxs@fu;ksftr gS]
Bsdsnkj@izeq[k fu;ksDrk Bsdsnkj }kjk etnwjh dh U;wure njksa dk Hkqxrku lqfuf”pr djus ds fy, O;fDrxr :i ls ftEesnkj gksaxs A
6- ;fn jkstxkj esa yxk, x, Jfedksa dh fdlh Hkh Js.kh dks fo”ks’k :i ls uke ls mYysf[kr ugha fd;k x;k gS] rks mUgsa U;wure etnwjh ;k leku dkS”ky okys leku Js.kh ls de Hkqxrku ugha fd;k tk,xkA
7- Izfrfnu dh etnwjh dh x.kuk djrs le;]ekfld etnwjh dks 26 fnuksa ls foHkkftr fd;k tk,xk ] ;fn dksbZ gks ]rks x.kuk 30 fnuksa ls ekfld etnwjh dks foHkkftr dj ds fd;k tk,xk A
8- bZaV Hkës esa jkstxkj dk oxhZdj.k vuqca/k&, esa j[kk x;k gS A
9- Åij dh njsa fcuk Hkkstu ds gSaA tgkWa dgh Hkh Hkkstu lk/kkj.kr;k fn;k tkrk gS] og vfrfjDr gksxk A
10- izf”k{kqvksa dks Js.kh ds fy, ykxw etnwjh dk 75% dk Hkwxrku fd;k tk,xk] ysfdu ;g vdw”ky Js.kh dh Jfed dh U;wure etnwjh ls de ugha gksxk
A izf”k{k.k dh vof/k ,d o’kZ ls vf/kd ugha gksxh A
6- ;g vihydrkZ dh vksj ls mPp U;k;ky; ds le{k izLrqr fd;k x;k Fkk fd HkRrs ds :i esa ?kVdksa esa etnwjh dk i`FkDdj.k tk;t FkkA mPp U;k;ky; ds le{k vxyk rdZ ;g Fkk fd vf/klwpuk ds uksV 10] ftlls izf”k{kqvksa ds fy, Js.kh ds fy, ykxw75% U;wure etnwjh r; fd;k vkSj bl rjg ds izf”k{k.k dh vof/k ,d o’kZ lhfer dh] og ,DV ds “kfDr;ksa ds ijs gS A ,d fuf”pr o’kksZa esa vuqHko izkIr djus ij vdq”ky deZpkfj;ksa dks v/kZ dq”ky vkSj v/kZ dq”ky deZpkfj;ksa dks dq”ky ds :i esa oxhZd`r djus ds izko?kku dks ljdkj ds vf/kdkj {ks= ls ijs crk;k x;k Fkk A vuqlwfpr jkstxkj dh lwph esa ?kjsyw dkexkjksa vkSj lQkbZdfeZ;ksa dks la[;k ua0 49 vkSj 50 esa
“kkfey djuk Hkh fjV ;kfpdk esa pqukSrh nh xbZ gS A mPp U;k;ky; us vihydrkZ ds bl vkxzg dks
[kkfjt dj fn;k fd HkRrs ds :i esa ?kVdksa esa etnwjh ds i`FkDdj.k ij jksd gS A mPp U;k;ky;
7- Izfrfnu dh etnwjh dh x.kuk djrs le;]ekfld etnwjh dks 26 fnuksa ls foHkkftr fd;k tk,xk ] ;fn dksbZ gks ]rks x.kuk 30 fnuksa ls ekfld etnwjh dks foHkkftr dj ds fd;k tk,xk A
8- bZaV Hkës esa jkstxkj dk oxhZdj.k vuqca/k&, esa j[kk x;k gS A
9- Åij dh njsa fcuk Hkkstu ds gSaA tgkWa dgh Hkh Hkkstu lk/kkj.kr;k fn;k tkrk gS] og vfrfjDr gksxk A
10- izf”k{kqvksa dks Js.kh ds fy, ykxw etnwjh dk 75% dk Hkwxrku fd;k tk,xk] ysfdu ;g vdw”ky Js.kh dh Jfed dh U;wure etnwjh ls de ugha gksxk
A izf”k{k.k dh vof/k ,d o’kZ ls vf/kd ugha gksxh A
6- ;g vihydrkZ dh vksj ls mPp U;k;ky; ds le{k izLrqr fd;k x;k Fkk fd HkRrs ds :i esa ?kVdksa esa etnwjh dk i`FkDdj.k tk;t FkkA mPp U;k;ky; ds le{k vxyk rdZ ;g Fkk fd vf/klwpuk ds uksV 10] ftlls izf”k{kqvksa ds fy, Js.kh ds fy, ykxw75% U;wure etnwjh r; fd;k vkSj bl rjg ds izf”k{k.k dh vof/k ,d o’kZ lhfer dh] og ,DV ds “kfDr;ksa ds ijs gS A ,d fuf”pr o’kksZa esa vuqHko izkIr djus ij vdq”ky deZpkfj;ksa dks v/kZ dq”ky vkSj v/kZ dq”ky deZpkfj;ksa dks dq”ky ds :i esa oxhZd`r djus ds izko?kku dks ljdkj ds vf/kdkj {ks= ls ijs crk;k x;k Fkk A vuqlwfpr jkstxkj dh lwph esa ?kjsyw dkexkjksa vkSj lQkbZdfeZ;ksa dks la[;k ua0 49 vkSj 50 esa
“kkfey djuk Hkh fjV ;kfpdk esa pqukSrh nh xbZ gS A mPp U;k;ky; us vihydrkZ ds bl vkxzg dks
[kkfjt dj fn;k fd HkRrs ds :i esa ?kVdksa esa etnwjh ds i`FkDdj.k ij jksd gS A mPp U;k;ky;
}kjk 100% fujkdj.k dh pwukSrh dks Hkh Lohdkj ugha fd;k x;k A bEI;wu ttesaV }kjk vf/kfu;e izf”k{kqvksa ij ykxw ekuk x;k gS A tgka rd dehZ;ksa ds oxhZdj.k ls lacaf/kr gS] mPp U;k;ky; dk er Fkk fd oxhZdj.k U;k;laxr Fkk vkSj okLro esa vko”;d Fkk D;ksafd Jfed dks muds xzsM ds lkFk yacs le; rd tkjh j[kk x;k Fkk ftlds ifj.kkeLo:i Bgjko vk;k Fkk A vihydrkZ dh nyhy gS fd ?kjsyw dkexkjksa vkSj lQkbZ deZpkfj;ksa vuqlwfpr jkstxkj dh lwph ds dze la[;k ua0
49 vkSj 50 esa “kkfey ugha fd;k tk ldrk Fkk] ftls mPp U;k;ky; }kjk Lohdkj dj fy;k x;k
Fkk A mDr fu’d’kksZa ds en~nsutj] mPp U;k;ky; us fu’d’kZ fudkyk fd fnukad 21-10-15 dh vf/klwpuk ds 1]9 vkSj 10 uksV oS/k gS A ;g mYys[k djuk Åfpr gS fd mPp U;k;ky; us vius fu’d’kksZs ds leFkZu esa 2007 dh fjV ;kfpdk ¼flfoy½ la[;k ua0 11326 esa ,d fMfotu casp ds fu.kZ; ij Hkjkslk fd;k Fkk A
7- Jh dSyk”k oklnso us 2010 ds flfoy vihy uacj 2539 esa vihydrkZvksa ds rjQ ls mifLFkr gksdj izLrqr fd;k fd 27-06-2007 dh vf/klwpuk vihydÙkkZ dh inksUufr uhfr ds lkFk gLr{ksi djrh gS tks vf/kfu;e ds rgr ljdkj ds vf/kdkj {ks= ls ijs gS A mUgksaus dgk fd ljdkj ds ikl fu;ksDrk vkSj deZpkjh ds chp lsok] vuqca/k ;k fuiVku dh “krksZa dks cnyus dh
“kfDr ugha gS A mUgksaus deZpkfj;ksa vkSj fu;ksDrk ds chp ,d le>ksSrs dk mYys[k fd;k tks etnqjh ds fu;eu dks fufnZ’V djrk gS A Jh oklnso us rdZ fn;k fd mPp U;k;ky; us mfpr osru] thou
O;kiu ds fy, U;wure etnwjh vkSj ,d U;wure etnwjh dk vUrj uk le>us esa xyrh djh gS A mUgksaus vius izLrqfr ds leFkZu esa] bl dksVZ ds fu.kZ; ¼
¼
¼
¼ÞchM+h] chM+h ds iRrksa vkSj rackdw ds
ÞchM+h] chM+h ds iRrksa vkSj rackdw ds
O;kikfj;ksa ds laa?k cuke ckWEcs jkT; ß
O;kikfj;ksa ds laa?k cuke ckWEcs jkT; ß½
½
½
½ ij Hkjkslk fd;k fd ljdkj dks dsoy osru fu/kZkj.k vkSj osru la”ksk/ku ls fuiVus ds fy, iznku djh xbZ Fkh uk fd etnwjh ds fu/kZkj.k vkSj la”kks/ku ls fuiVus ds fy, vkSj uk fd vuqca/k vf/kdkjksa vkSj nkf;Roksa ds lkFk gLr{ksi djus ds fy, A Jh
49 vkSj 50 esa “kkfey ugha fd;k tk ldrk Fkk] ftls mPp U;k;ky; }kjk Lohdkj dj fy;k x;k
Fkk A mDr fu’d’kksZa ds en~nsutj] mPp U;k;ky; us fu’d’kZ fudkyk fd fnukad 21-10-15 dh vf/klwpuk ds 1]9 vkSj 10 uksV oS/k gS A ;g mYys[k djuk Åfpr gS fd mPp U;k;ky; us vius fu’d’kksZs ds leFkZu esa 2007 dh fjV ;kfpdk ¼flfoy½ la[;k ua0 11326 esa ,d fMfotu casp ds fu.kZ; ij Hkjkslk fd;k Fkk A
7- Jh dSyk”k oklnso us 2010 ds flfoy vihy uacj 2539 esa vihydrkZvksa ds rjQ ls mifLFkr gksdj izLrqr fd;k fd 27-06-2007 dh vf/klwpuk vihydÙkkZ dh inksUufr uhfr ds lkFk gLr{ksi djrh gS tks vf/kfu;e ds rgr ljdkj ds vf/kdkj {ks= ls ijs gS A mUgksaus dgk fd ljdkj ds ikl fu;ksDrk vkSj deZpkjh ds chp lsok] vuqca/k ;k fuiVku dh “krksZa dks cnyus dh
“kfDr ugha gS A mUgksaus deZpkfj;ksa vkSj fu;ksDrk ds chp ,d le>ksSrs dk mYys[k fd;k tks etnqjh ds fu;eu dks fufnZ’V djrk gS A Jh oklnso us rdZ fn;k fd mPp U;k;ky; us mfpr osru] thou
O;kiu ds fy, U;wure etnwjh vkSj ,d U;wure etnwjh dk vUrj uk le>us esa xyrh djh gS A mUgksaus vius izLrqfr ds leFkZu esa] bl dksVZ ds fu.kZ; ¼
¼
¼
¼ÞchM+h] chM+h ds iRrksa vkSj rackdw ds
ÞchM+h] chM+h ds iRrksa vkSj rackdw ds
O;kikfj;ksa ds laa?k cuke ckWEcs jkT; ß
O;kikfj;ksa ds laa?k cuke ckWEcs jkT; ß½
½
½
½ ij Hkjkslk fd;k fd ljdkj dks dsoy osru fu/kZkj.k vkSj osru la”ksk/ku ls fuiVus ds fy, iznku djh xbZ Fkh uk fd etnwjh ds fu/kZkj.k vkSj la”kks/ku ls fuiVus ds fy, vkSj uk fd vuqca/k vf/kdkjksa vkSj nkf;Roksa ds lkFk gLr{ksi djus ds fy, A Jh
gjfoanj flag] ;kfpdkdrkZ ds rjQ ls flfoy vihy @ ,l ,y ih- ¼flfoy½ ua0 5832 vkW¶ 2018 esa vf/koDÙkk mifLFkr gq, vkSj izLrqr fd;k fd ;kfpdkdÙkkZ ds ikl fnukad 21-10-15 dh vf/klwpuk ds dqN va”kksa ds laca/k esa ,d f”kdk;r gS A vf/klwpuk ij mudh igyh vkifRr vf/kfu;e dh /kkjk
2(i) esa ÞdeZpkjhß dh ifjHkk’kk ij fuHkZj djds lqj{kk fujh{kd@lqj{kk vf/kdkjh @i;Zos{kd ds fy, etnwjh dh U;wure njksa ds la”kks/ku ls lacaf/kr Fkh A blh rjg ] odhy us dgk fd izf”k{kqvksa dks vf/kfu;e ds nk;js esa ugha yk;k tk ldrk gS D;ksafd os vf/kfu;e dh /kkjk 2(i) ds rgr
ÞdeZpkjhß dh ifjHkk’kk esa ugha vkrs gSa D;ksafd lHkh izf”k{kqvksa dks ßgkbjß vkSj ÞvokWMZß ds fy, fu;ksftr ugha fd;k tkrk gS A odhy us bl vnkyr ds ,d QSlys ]tks dsl ¼
¼
¼
¼Þgfj;k.kk xSj
Þgfj;k.kk xSj ekU;rk izkIr Ldwyksa dh ,lksfl,”ku v/s gfj;k.kk jkT; ß gfj;k.kk jkT; ß½
½
½
½ esa fuHkZj fd;k] ftlesa ;g dgk x;k Fkk fd ,d “kSf{kd laLFkku esa dke djus okys f”k{kdksa dks dq”ky ;k vdq”ky ;k eSuqvy ;k fyihdh; dk;Z ds fuoZgu djus ds fy, ugha j[kk tk ldrk gS vkSj bl izdkj ls og vf/kfu;e dh /kkjk
2(i) ds rgr ÞdeZpkjhß ds nk;js esa ugha vkrs A Jh flag us dgk fd ljdkj us izf”k{k.k dh vof/k ij izfrca/k yxkus dh “kfDr ugha NksM+h gS] tks vf/klwpuk ds vuqlkj ,d o’kZ ls vf/kd ugha gks ldrh gS A mUgksaus vkxs rdZ fn;k fd deZpkfj;ksa dk oxhZdj.k iwjh rjg ls vLohdk;Z gS A mUgksaus
;g Hkh dgk fd leku vuqlwfpr jkstxkj esa leku oxZ ds fy, etnwjh dh vyx vyx U;wure njsa r; ugha dh tk ldrh gS A ikap lky ds vuqHko ds ckn ,d vdq”ky deZpkjh dks ,d v/kZ dq”ky deZpkjh ds :i esa oxhZd`r fd, tkus ls] ljdkj us muds fy, etnwjh dh mPp U;wure nj r; dh] ftlus ikap lky iwjs fd, gSa] gkykafd og vdq”ky deZpkjh ds :i esa dke djrk jgk A ;g fupyh Js.kh ds Jfed dks mPp U;wure etnwjh dk Hkqxrku djk;sxk] tks ÞMhEM oxhZdj.kß
ÞMhEM oxhZdj.kß
ÞMhEM oxhZdj.kß
ÞMhEM oxhZdj.kßds vk/kkj ij fd;k tk;sxk A mUgksaus vkxs dgk fd HkRrs ds :i esa ?kVdksa esa i`FkDdj.k ljdkj dh {kerk ls ijs FkkA etnwjh dks ifjHkf’kr djus okys vf/kfu;e dh /kkjk 2¼,p½ dk gokyk nsdj] vihykFkhZ ds
2(i) esa ÞdeZpkjhß dh ifjHkk’kk ij fuHkZj djds lqj{kk fujh{kd@lqj{kk vf/kdkjh @i;Zos{kd ds fy, etnwjh dh U;wure njksa ds la”kks/ku ls lacaf/kr Fkh A blh rjg ] odhy us dgk fd izf”k{kqvksa dks vf/kfu;e ds nk;js esa ugha yk;k tk ldrk gS D;ksafd os vf/kfu;e dh /kkjk 2(i) ds rgr
ÞdeZpkjhß dh ifjHkk’kk esa ugha vkrs gSa D;ksafd lHkh izf”k{kqvksa dks ßgkbjß vkSj ÞvokWMZß ds fy, fu;ksftr ugha fd;k tkrk gS A odhy us bl vnkyr ds ,d QSlys ]tks dsl ¼
¼
¼
¼Þgfj;k.kk xSj
Þgfj;k.kk xSj ekU;rk izkIr Ldwyksa dh ,lksfl,”ku v/s gfj;k.kk jkT; ß gfj;k.kk jkT; ß½
½
½
½ esa fuHkZj fd;k] ftlesa ;g dgk x;k Fkk fd ,d “kSf{kd laLFkku esa dke djus okys f”k{kdksa dks dq”ky ;k vdq”ky ;k eSuqvy ;k fyihdh; dk;Z ds fuoZgu djus ds fy, ugha j[kk tk ldrk gS vkSj bl izdkj ls og vf/kfu;e dh /kkjk
2(i) ds rgr ÞdeZpkjhß ds nk;js esa ugha vkrs A Jh flag us dgk fd ljdkj us izf”k{k.k dh vof/k ij izfrca/k yxkus dh “kfDr ugha NksM+h gS] tks vf/klwpuk ds vuqlkj ,d o’kZ ls vf/kd ugha gks ldrh gS A mUgksaus vkxs rdZ fn;k fd deZpkfj;ksa dk oxhZdj.k iwjh rjg ls vLohdk;Z gS A mUgksaus
;g Hkh dgk fd leku vuqlwfpr jkstxkj esa leku oxZ ds fy, etnwjh dh vyx vyx U;wure njsa r; ugha dh tk ldrh gS A ikap lky ds vuqHko ds ckn ,d vdq”ky deZpkjh dks ,d v/kZ dq”ky deZpkjh ds :i esa oxhZd`r fd, tkus ls] ljdkj us muds fy, etnwjh dh mPp U;wure nj r; dh] ftlus ikap lky iwjs fd, gSa] gkykafd og vdq”ky deZpkjh ds :i esa dke djrk jgk A ;g fupyh Js.kh ds Jfed dks mPp U;wure etnwjh dk Hkqxrku djk;sxk] tks ÞMhEM oxhZdj.kß
ÞMhEM oxhZdj.kß
ÞMhEM oxhZdj.kß
ÞMhEM oxhZdj.kßds vk/kkj ij fd;k tk;sxk A mUgksaus vkxs dgk fd HkRrs ds :i esa ?kVdksa esa i`FkDdj.k ljdkj dh {kerk ls ijs FkkA etnwjh dks ifjHkf’kr djus okys vf/kfu;e dh /kkjk 2¼,p½ dk gokyk nsdj] vihykFkhZ ds
odhy us izLrqr fd;k fd etnwjh dh ifjHkk’kk dk vFkZ gh ;s gS fd vuqca/k ;k jkstxkj dh “krksZa ds vuqlkj vU; lHkh ikfjJfed gS A Jh flag ds vuqlkj] U;wure etnwjh dh ewy nj dh dksbZ /kkj.kk ugha gS A mugksaus vkxs rdZ fn;k fd izeq[k fu;ksDrk vkSj Bsdsnkj dh /kkj.kk vf/kfu;e ds fy, ckgjh gS vkSj ,d Bsds ij j[ks x;s Jfed dks etnwjh dh U;wure nj ds Hkqxrku ds fy, Bsdsnkj@izeq[k fu;ksDrk dks ftEesnkj ugha cuk;k tk ldrk gS A fu;ksDrkvksa }kjk Jfedksa dks “ks’k.k ds vkjksaiksa esa vf/kfu;e dh /kkjk 5 ds rgr ,d vf/klwpuk tkjh djus dk vk/kkj ugha gks ldrk
]vxj ljdkj ds ikl {ks= vf/kdkj ugha gS A
8- MkW eksfudk xqlkbZ] gfj;k.kk jkT; dh rjQ ls vf/koDrk mifLFkr gksus okyh us Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 43 dk gokyk nsrs gq,s dgk gS fd ;g jkT; dk dÙkZO; gS fd lHkh Jfedksa dks thou O;kiu ds fy, U;wure etnwjh dk ge lqjf{kr djsa A mUgksaus dgk fd fu;ksDrk vkSj dkexkjksa ds lkFk ijke”kZ ds ckn ,d lykgdkj lfefr }kjk dh xbZ flQkfj”kksa ds vk/kkj ij vf/klwpuk,Wa tkjh dh xbZ Fkh A ?kVdksa esa U;wure etnwjh dk foHkktu Lohd`r gS D;ksafd vf/kfu;e esa dksbZ fu’ks/k ugha gS A mUgksaus cgl fd;k fd ,d vdq”ky deZPkkjhZ dks ,d v/kZ&dq”ky deZpkjh vkSj ,d v/kZ&dq”ky deZpkjh dks ,d dq”ky deZpkjh ds :i esa vuqHko ds vk/kkj ij inksUufr ds fy, le>k tkuk] dsoy mUgsa U;wure etnwjh ds vxys xzsM ds lkFk gdnkj cukus ds mn~ns”; ds fy, gS] ftls inksUufr ;k oxhZdj.k ds :i esa le>k ugha tk ldrk A MkW- xqlkbZ us dgk fd ;g ljdkj ds /;ku esa vk;k fd izf”k{kqvksa dks vdq”ky dkexkjksa ds fy, ykxw U;wure etnwjh rd dk
Hkh Hkqxrku ugha fd;k tk jgk Fkk] ftl dkj.k ;g fu.kZ; fy;k x;k Fkk fd izf”k{kqvksa dks jf{kr fd;k tkuk pkfg;s Fkk A gfj;k.kk jkT; ds vf/koDrk us 27-6-2007 vkSj 21-10-2015 dh vf/klwpukvksa dk cpko bl vk/kkj ij fd;k fd mUgsa Jfedksa ds ekSfyd vf/kdkjksa dh j{kk ds fy, tkjh fd;k x;k Fkk A mUgksaus ;g Hkh dgk fd vihydrkZvksa us vf/kllwpuk ds dkj.k mUgsa gksus okys
]vxj ljdkj ds ikl {ks= vf/kdkj ugha gS A
8- MkW eksfudk xqlkbZ] gfj;k.kk jkT; dh rjQ ls vf/koDrk mifLFkr gksus okyh us Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 43 dk gokyk nsrs gq,s dgk gS fd ;g jkT; dk dÙkZO; gS fd lHkh Jfedksa dks thou O;kiu ds fy, U;wure etnwjh dk ge lqjf{kr djsa A mUgksaus dgk fd fu;ksDrk vkSj dkexkjksa ds lkFk ijke”kZ ds ckn ,d lykgdkj lfefr }kjk dh xbZ flQkfj”kksa ds vk/kkj ij vf/klwpuk,Wa tkjh dh xbZ Fkh A ?kVdksa esa U;wure etnwjh dk foHkktu Lohd`r gS D;ksafd vf/kfu;e esa dksbZ fu’ks/k ugha gS A mUgksaus cgl fd;k fd ,d vdq”ky deZPkkjhZ dks ,d v/kZ&dq”ky deZpkjh vkSj ,d v/kZ&dq”ky deZpkjh dks ,d dq”ky deZpkjh ds :i esa vuqHko ds vk/kkj ij inksUufr ds fy, le>k tkuk] dsoy mUgsa U;wure etnwjh ds vxys xzsM ds lkFk gdnkj cukus ds mn~ns”; ds fy, gS] ftls inksUufr ;k oxhZdj.k ds :i esa le>k ugha tk ldrk A MkW- xqlkbZ us dgk fd ;g ljdkj ds /;ku esa vk;k fd izf”k{kqvksa dks vdq”ky dkexkjksa ds fy, ykxw U;wure etnwjh rd dk
Hkh Hkqxrku ugha fd;k tk jgk Fkk] ftl dkj.k ;g fu.kZ; fy;k x;k Fkk fd izf”k{kqvksa dks jf{kr fd;k tkuk pkfg;s Fkk A gfj;k.kk jkT; ds vf/koDrk us 27-6-2007 vkSj 21-10-2015 dh vf/klwpukvksa dk cpko bl vk/kkj ij fd;k fd mUgsa Jfedksa ds ekSfyd vf/kdkjksa dh j{kk ds fy, tkjh fd;k x;k Fkk A mUgksaus ;g Hkh dgk fd vihydrkZvksa us vf/kllwpuk ds dkj.k mUgsa gksus okys
uqdlku dks fn[kkus ds fy, dksbZ lkexzh is”k ugha fd;k gS ]vkSj blfy,]mPp U;k;ky; dk fu.kZ; n[ky vankth t:jh ugha cukrk A
9-bl Lrj ij] vf/kfu;e ds izklafxd izko/kkuksa dk mYys[k djuk vko”;d gSA Þetnwjhß vkSj Þ deZpkjhß dks vf/kfu;e dh /kkjk 2(N) vkSj 2(i) esa ifjHkkf’kr fd;k x;k gS] tks bl izdkj gS%&
Þ2¼,p½Þetnwjh ß dk vFkZ gS] lHkh ikfjJfed] tks iSls ds lanHkZ es O;Dr fd, tkus esa l{ke gS] tks rHkh gksxk ];fn jkstxkj ds vuqca/k dh “krsZa ]O;Dr ;k fufgr gSa] iwjh dh xbZ] muds jkstxkj ds laca/k esa fu;ksftr O;fDr dks ns; gksxh ;k ,sls jkstxkj esa fd, x, dk;Z] [ vkSj edku fdjk;k HkÙkk “kkfey gS ]] ysfdu “kkfey ugha gS &
(i) dk eqY; &
(a) dksbZ Hkh vkokl] fctyh ,oa ikuh dh vkiwfrZ] medical attendance ];k
(b) dksbZ Hkh vU; lqfo/kk ;k lsok tks ljdkj ds lkekU; ,oa fo”ks’k vkns”k }kjk ckgj j[kh xbZ gSA
(ii) fu;ksDrk }kjk fdlh isa”ku QaM ;k izksfoMsaV QaM ;k vkSj dksbZ lkekftd chek dh ;kstuk esa tek fd, x, ;ksxnku (contribution) A
(iii) dksbZ Hkh ;k=k HkÙkk ;k ;k=k fj;k;r dk eqY; A
(iv) dksbZ jde tks deZpkjh dks vnk fd;k x;k gks bl fu;r ls fd mls feyus okys Þfo”ks’k [kpsZß tks mls mlds jkstxkj dh izd`fr dh otg ls feyrs gSa] eg:e j[kk tk, A
(v) fuoZgu ij ns; dksbZ Hkh xzsP;qVh@minkuA
9-bl Lrj ij] vf/kfu;e ds izklafxd izko/kkuksa dk mYys[k djuk vko”;d gSA Þetnwjhß vkSj Þ deZpkjhß dks vf/kfu;e dh /kkjk 2(N) vkSj 2(i) esa ifjHkkf’kr fd;k x;k gS] tks bl izdkj gS%&
Þ2¼,p½Þetnwjh ß dk vFkZ gS] lHkh ikfjJfed] tks iSls ds lanHkZ es O;Dr fd, tkus esa l{ke gS] tks rHkh gksxk ];fn jkstxkj ds vuqca/k dh “krsZa ]O;Dr ;k fufgr gSa] iwjh dh xbZ] muds jkstxkj ds laca/k esa fu;ksftr O;fDr dks ns; gksxh ;k ,sls jkstxkj esa fd, x, dk;Z] [ vkSj edku fdjk;k HkÙkk “kkfey gS ]] ysfdu “kkfey ugha gS &
(i) dk eqY; &
(a) dksbZ Hkh vkokl] fctyh ,oa ikuh dh vkiwfrZ] medical attendance ];k
(b) dksbZ Hkh vU; lqfo/kk ;k lsok tks ljdkj ds lkekU; ,oa fo”ks’k vkns”k }kjk ckgj j[kh xbZ gSA
(ii) fu;ksDrk }kjk fdlh isa”ku QaM ;k izksfoMsaV QaM ;k vkSj dksbZ lkekftd chek dh ;kstuk esa tek fd, x, ;ksxnku (contribution) A
(iii) dksbZ Hkh ;k=k HkÙkk ;k ;k=k fj;k;r dk eqY; A
(iv) dksbZ jde tks deZpkjh dks vnk fd;k x;k gks bl fu;r ls fd mls feyus okys Þfo”ks’k [kpsZß tks mls mlds jkstxkj dh izd`fr dh otg ls feyrs gSa] eg:e j[kk tk, A
(v) fuoZgu ij ns; dksbZ Hkh xzsP;qVh@minkuA
2.(i) deZpkjh dk eryc fdlh Hkh ,ls O;fDr ls gS ftls hire or reward ds rgr ,d fu;ksftr jkstxkj esa fdlh dke dks djus ds fy, ¼dq”ky ;k vdq”ky] eSuqvy ;k fyfid½ fu;qDr fd;k x;k gks ,oa ftlesa U;qUre etnwjh nj fu/kkZfjr dh xbZ gks ( ,oa blesa out-worker Hkh “kkfey gS] ftUgsa ,d O;fDr
}kjk dksbZ lkekxzh nh tkrh gS] ftls os cukrs gS] lkQ djrs gSa] /kqyrs gSa] Bhd djrs gSa] mldk tsoj cukrs gSa] fdlh vU; :i esa cnyrs gSa ;k mls csprs gSa ¼ml O;fDr ds fctusl ds fy,½ rFkk ;s lkjh izfdz;k ;k rkss ml out-worker ds ?kj ij fd;k tkrk gS ;k fdlh vU; txg ij ¼tks ml O;fDr ds ekrsgr ;k eSustesaV esa u gks½( rFkk bl esa os deZpkjh Hkh “kkfey gSa tks xjps ljdkjh gSa( exj mudk rkYyqd Armed Forces (union) ls u gks A
10- vf/kfu;e ds /kkjk 3 ds rgr ljdkj dks] vuwlwph ds ikVZ 1 ,oa 1¼b½ esa fufnZ’V jkstxkjksa esa dke djus okys deZpkfj;ksa ds fy, osru ds U;wUre eqY; fu/kkZfjr djus dk vf/kdkj gS A vf/kfu;e dh /kkjk 4 esa izko/kku gS fd /kkjk 3 ds rgr fu/kZkfjr ;k la”kksf/kr dh xbZ etnwjh dh
U;wure nj fuEufyf[kr gks ldrh gS %&
“(i) etnwjh ,oa ,d fo”ks’k HkÙkk dk ewy nj tks ,d nj ij lek;ksftr fd;k tkuk gS] ftl laca/k esa ljdkj vius Lrj ij ,d [kkl varjky ,oa <ax ls funsZ”k tkjh dj ldrk gS] rkfd tgka rd laHko gks ,ls Jfedksa ds fy, ykxw fyfoax baMsDl la[;k dh ykxr esa fHkUurk ds lkFk O;kogkfjd gksA (herein after referred to as the “cost of living allowance”) : ;k
}kjk dksbZ lkekxzh nh tkrh gS] ftls os cukrs gS] lkQ djrs gSa] /kqyrs gSa] Bhd djrs gSa] mldk tsoj cukrs gSa] fdlh vU; :i esa cnyrs gSa ;k mls csprs gSa ¼ml O;fDr ds fctusl ds fy,½ rFkk ;s lkjh izfdz;k ;k rkss ml out-worker ds ?kj ij fd;k tkrk gS ;k fdlh vU; txg ij ¼tks ml O;fDr ds ekrsgr ;k eSustesaV esa u gks½( rFkk bl esa os deZpkjh Hkh “kkfey gSa tks xjps ljdkjh gSa( exj mudk rkYyqd Armed Forces (union) ls u gks A
10- vf/kfu;e ds /kkjk 3 ds rgr ljdkj dks] vuwlwph ds ikVZ 1 ,oa 1¼b½ esa fufnZ’V jkstxkjksa esa dke djus okys deZpkfj;ksa ds fy, osru ds U;wUre eqY; fu/kkZfjr djus dk vf/kdkj gS A vf/kfu;e dh /kkjk 4 esa izko/kku gS fd /kkjk 3 ds rgr fu/kZkfjr ;k la”kksf/kr dh xbZ etnwjh dh
U;wure nj fuEufyf[kr gks ldrh gS %&
“(i) etnwjh ,oa ,d fo”ks’k HkÙkk dk ewy nj tks ,d nj ij lek;ksftr fd;k tkuk gS] ftl laca/k esa ljdkj vius Lrj ij ,d [kkl varjky ,oa <ax ls funsZ”k tkjh dj ldrk gS] rkfd tgka rd laHko gks ,ls Jfedksa ds fy, ykxw fyfoax baMsDl la[;k dh ykxr esa fHkUurk ds lkFk O;kogkfjd gksA (herein after referred to as the “cost of living allowance”) : ;k
(ii) thou fuokZg HkÙkk dh ykxr ds lkFk lkFk ;k mlds fcuk etnwjh dh ,d ewy nj ,oa fj;k;rh njksa ij vko”;d oLrqvksa dh vkiwfrZ ds laca/k esa fj;k;rksa dk udn eqY; tgkWa ;g vf/kd`r gS] ;k
(iii) ewy nj] thou fuokZg HkÙkk dh ykxr vkSj fj;k;rksa ds udn ewY;] ;fn dksbZ gks ] ds fy, vuqefr nsus okyk ,d loZ &lekos”kh nj AÞ
11- vf/kfu;e ds /kkjk 5 esa etnwjh ds U;qUre ewY; dks fu/kkZfjr djus ,oa la”kksf/kr djus dh izfdz;k dk mYys[k fd;k x;k gS A /kkjk 5 esa fu/kkZfjr fd, x, izfdz;kvksa dk vuqlj.k djrs gq,] ljdkj etnwjh dk U;wure eqY; fu/kkZfjr@la”kksf/kr dj ldrh gS ,oa bl lanHkZ esa vf/klwpuk tkjh dj ldrh gSA vf/kfu;e dh /kkjk 12 ds }kjk fu;ksDrk ij ;g nkf;Ro yxk;k tkrk gS fd og fu;ksftr jkstxkj esa yxs izR;sd deZpkjh dh etnwjh dk Hkqxrku ,ls nj ls djsaxs tks vf/kfu;e dh /kkjk 5 ds rgr tkjh vf/klwpuk }kjk fu/kkZfjr U;wure nj ls de u gksA vf/kfu;e ds lacafU/kr izko/kkuksa ds rgr ljdkj dks etnwjh dh U;wure nj dks fu/kkZfjr djus ,oa la”kksf/kr djus dk tks vf/kdkj gS] ml ij bl dksVZ }kjk Bidi,Bidi Leavs and Tobacco Merchants’
Association ¼ch-M+h]chM+h ifRr;ksa ,oa rEckdw O;kikjh la?k (supra) ds ekeys esa fopkj fd;k x;k
A dksVZ us fuEufyf[kr fopkj j[kk%
Þvf/kfu;e ds izklafxd izko/kkuksa ds rgr etnwjh dh U;wure njksa dks r; djus ;k la”ksf/kr djus esa izfroknh dks iznRr vf/kdkj dh lhek D;k gS \ bl iz”u ls fuiVus ds fy, gesa vko”;d :i ls /kkjk 2(H) }kjk fu/kkZfjr ß etnwjh “kCn dh ifjHkk’kk dks /;ku esa j[kuk pkfg, A tSlk fd geus igys gha ns[kk gS fd etnwjh
“kCn esa remuneration ¼esgurkuk½ Hkh “kkfey gS] tks fd ];fn jkstxkj ds vuqca/k
(iii) ewy nj] thou fuokZg HkÙkk dh ykxr vkSj fj;k;rksa ds udn ewY;] ;fn dksbZ gks ] ds fy, vuqefr nsus okyk ,d loZ &lekos”kh nj AÞ
11- vf/kfu;e ds /kkjk 5 esa etnwjh ds U;qUre ewY; dks fu/kkZfjr djus ,oa la”kksf/kr djus dh izfdz;k dk mYys[k fd;k x;k gS A /kkjk 5 esa fu/kkZfjr fd, x, izfdz;kvksa dk vuqlj.k djrs gq,] ljdkj etnwjh dk U;wure eqY; fu/kkZfjr@la”kksf/kr dj ldrh gS ,oa bl lanHkZ esa vf/klwpuk tkjh dj ldrh gSA vf/kfu;e dh /kkjk 12 ds }kjk fu;ksDrk ij ;g nkf;Ro yxk;k tkrk gS fd og fu;ksftr jkstxkj esa yxs izR;sd deZpkjh dh etnwjh dk Hkqxrku ,ls nj ls djsaxs tks vf/kfu;e dh /kkjk 5 ds rgr tkjh vf/klwpuk }kjk fu/kkZfjr U;wure nj ls de u gksA vf/kfu;e ds lacafU/kr izko/kkuksa ds rgr ljdkj dks etnwjh dh U;wure nj dks fu/kkZfjr djus ,oa la”kksf/kr djus dk tks vf/kdkj gS] ml ij bl dksVZ }kjk Bidi,Bidi Leavs and Tobacco Merchants’
Association ¼ch-M+h]chM+h ifRr;ksa ,oa rEckdw O;kikjh la?k (supra) ds ekeys esa fopkj fd;k x;k
A dksVZ us fuEufyf[kr fopkj j[kk%
Þvf/kfu;e ds izklafxd izko/kkuksa ds rgr etnwjh dh U;wure njksa dks r; djus ;k la”ksf/kr djus esa izfroknh dks iznRr vf/kdkj dh lhek D;k gS \ bl iz”u ls fuiVus ds fy, gesa vko”;d :i ls /kkjk 2(H) }kjk fu/kkZfjr ß etnwjh “kCn dh ifjHkk’kk dks /;ku esa j[kuk pkfg, A tSlk fd geus igys gha ns[kk gS fd etnwjh
“kCn esa remuneration ¼esgurkuk½ Hkh “kkfey gS] tks fd ];fn jkstxkj ds vuqca/k
dh “krsZa ¼ O;Dr ;k fufgr½ iwjh gks xbZ gS] ,d O;fDr dks mlds jkstxkj ds laca/k esa ns; gksxh A nwljs “kCnksa esa Þetnwjhß “kCn dk rkRi;Z jkstxkj dh “krksZa ds vuqlkj deZpkjh dks ns; esgurkuk (remuneration ) ls gSA ;fn dkWUVªSDVj dh vU; “krksZa dk ikyu fd;k tkrk gS] rks deZpkjh dks D;k jkfk”k nsuh gksxh\ ;g oks loky gS ftls rc iwNs tkus dh t:jr gS tc /kkjk 2 (h) ds rgr Þetnwjhß “kCn ds vFkZ dk fu/kkZj.k fd;k tkrk gS A blesa dksbZ lansg ugha fd /kkjk 3]4 ,oa 5 etnwjh dh
U;wUre njksa dks r; djus ds fy, mfpr ljdkj dks vf/kd`r djrs gSaA nwljs “kCnksa esa] ;fn fdlh dkWUVªSDV }kjk r; dh xbZ etnwjh ¼tks ;k rks O;Dr gS ;k fufgr gSA½ de ikbZ tkrh gS] rks mfpr ljdkj dks ;g vf/kdkj gS fd og mls c<+k,] rkfd mUgsa ml lacaf/kr {ks= esa fo”ks’k fu;ksftr jkstxkj esa etnwjh ds ml Lrj rd yk;k tk lds ftls ljdkj U;wUre ekurh gS A bldk eryc ;g gS fd mfpr ljdkj dks deZpkjh ,oa fu;ksDrk ds chp ds ml “krZ dks la”kskf/kr djus dk gd gS] ftldk laca/k etnwjh ds Hkqxrku ls gS A vxj fdlh dke ds fy, fu;ksDrk us deZpkjh dks ,d fuf”pr osru jkf”k nsus dk oknk fd;k gS ¼ Li’V :i ls ;k fufgr :i ls½ rks mfpr ljdkj ,d vf/klwpuk tkjh dj ldrh gS ,oa ;g gqdqe ns ldrh gS fd dkWUVªSDV ds rgr fu;ksDrk vius deZpkjh dks mPp nj ls Hkqxrku djsA bl izdkj fu/kZkfjr etnwjh dh mPp nj dks ikfVZ;ksa ds chp etnwj dh
U;wure nj ekuk tk,xk A gkykafd] ;g /;ku esa j[kk tk,xk fd etnwjh dks ifjHkkf’kr djus esa clause 2(h) ;g ekurk gS fd jkstxkj ds vuqca/k dh vU; “krsZa iwjh gksus ij gha etnwjh gksaxhA vFkkZr] etnwjh dh U;wure njksa ds fu/kkZj.k dks vf/kd`r djus gsrq jkstxkj ds vuqca/k dh vU; “krksZa dk ges”kk iwjk gksuk@fd;k
U;wUre njksa dks r; djus ds fy, mfpr ljdkj dks vf/kd`r djrs gSaA nwljs “kCnksa esa] ;fn fdlh dkWUVªSDV }kjk r; dh xbZ etnwjh ¼tks ;k rks O;Dr gS ;k fufgr gSA½ de ikbZ tkrh gS] rks mfpr ljdkj dks ;g vf/kdkj gS fd og mls c<+k,] rkfd mUgsa ml lacaf/kr {ks= esa fo”ks’k fu;ksftr jkstxkj esa etnwjh ds ml Lrj rd yk;k tk lds ftls ljdkj U;wUre ekurh gS A bldk eryc ;g gS fd mfpr ljdkj dks deZpkjh ,oa fu;ksDrk ds chp ds ml “krZ dks la”kskf/kr djus dk gd gS] ftldk laca/k etnwjh ds Hkqxrku ls gS A vxj fdlh dke ds fy, fu;ksDrk us deZpkjh dks ,d fuf”pr osru jkf”k nsus dk oknk fd;k gS ¼ Li’V :i ls ;k fufgr :i ls½ rks mfpr ljdkj ,d vf/klwpuk tkjh dj ldrh gS ,oa ;g gqdqe ns ldrh gS fd dkWUVªSDV ds rgr fu;ksDrk vius deZpkjh dks mPp nj ls Hkqxrku djsA bl izdkj fu/kZkfjr etnwjh dh mPp nj dks ikfVZ;ksa ds chp etnwj dh
U;wure nj ekuk tk,xk A gkykafd] ;g /;ku esa j[kk tk,xk fd etnwjh dks ifjHkkf’kr djus esa clause 2(h) ;g ekurk gS fd jkstxkj ds vuqca/k dh vU; “krsZa iwjh gksus ij gha etnwjh gksaxhA vFkkZr] etnwjh dh U;wure njksa ds fu/kkZj.k dks vf/kd`r djus gsrq jkstxkj ds vuqca/k dh vU; “krksZa dk ges”kk iwjk gksuk@fd;k
tkuk vko”;d gS A vuqca/k dh vU; “krksZa dh iwfrZ /kkjk 2 ¼,p½ ds rgr ifjHkkf’kr etnwjh ds Hkwxrku ds fy, ,d “krZ gSA mfpr ljdkj }kjk fu/kkZfjr etnwjh dh
U;wure njksa ds Hkqxrku ds fy, Hkh ;gh fLFkfr ekU; gksxhA /kkjk 2 ¼,p½ esa fufgr ifjHkk’kk dk egRo bl rF; esa fufgr gS fd etnwjh dh nj c<+kbZ tk ldrh gS] ysfdu vuqca/k dh vU; “krksZa esa dksbZ cnyko ugha fd;k tk ldrk A nwljs “kCnksa esa] vf/kfu;e dk ysuk nsuk flQZ etnwjh ls gS] vuqcU/k dh vU; “krksZa ls ugha A
;g og ewy fn`’Vdks.k gS] ftls izklafxd izko/kkuksa }kjk ljdkj dks vf/kd`r djrs le; mlds nk;js ,oa izHkko dks fu/kZkfjr djus esa viukuk pkfg, ( ftlds ogr og U;wure nj fu/kkZfjr djrh gS ;k mls la”kksf/kr djrh gS A ljdkj ftl pht ds fy, vf/kd`r gS] og gS etnwjh dk fu/kZkj.k ,oa la”kks/ku A vkSj etnwjh dks deZpkfj;ksa ds fy, ns; esgurkuk ds :i esa ifjHkkf’kr fd;k tkrk gS ] c”krsZ fd jkstxkj dh “krsZa ¼O;Dr@fufgr½ iwjh dh xbZ gksa A ;g ifjHkk’kk vf/kfu;e ds izko/kkuksa dh jkS”kuh esa gS A ,lk gh gksuk Hkh pkfg, A vkSj bldh vgfe;r dks utj vankt ugha fd;k tk ldrk A
12- gfj;k.kk ljdkj ds odhy us ;g dgk gS fd fu;ksDrkvksa }kjk Jfedksa dk “kks’k.k fd;k tkrk gS A fo’ks”kKksa dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds ckn] Jfedksa dh j{kk ds fy, vf/klwpuk tkjh dh xbZ Fkh A vihydrkZvksa }kjk mBk;k x;k fcUnw vf/klwpuk tkjh djus esa ljdkj ds vf/kdkj {ks= ls lacaf/kr gS A vxj ljdkj vf/kfu;e ds rgr vf/klwpuk esa dqN [kkl ekekyksa ds fuokj.k ds fy, vf/kd`r ugha gS] rks dkexkjksa dh f”kdk;rksa dk fuokj.k vkS|ksfxd fookn vf/kfu;e 1948 ds rgr xfBr eapksa }kkjk fd;k tk ldrk gS A ‘Bidi,Bidi Leaves and Tobacco Merchants’
Association (supra)’ ds ekeys esa Justice Gajendragadkar us fy[kk gS %&
U;wure njksa ds Hkqxrku ds fy, Hkh ;gh fLFkfr ekU; gksxhA /kkjk 2 ¼,p½ esa fufgr ifjHkk’kk dk egRo bl rF; esa fufgr gS fd etnwjh dh nj c<+kbZ tk ldrh gS] ysfdu vuqca/k dh vU; “krksZa esa dksbZ cnyko ugha fd;k tk ldrk A nwljs “kCnksa esa] vf/kfu;e dk ysuk nsuk flQZ etnwjh ls gS] vuqcU/k dh vU; “krksZa ls ugha A
;g og ewy fn`’Vdks.k gS] ftls izklafxd izko/kkuksa }kjk ljdkj dks vf/kd`r djrs le; mlds nk;js ,oa izHkko dks fu/kZkfjr djus esa viukuk pkfg, ( ftlds ogr og U;wure nj fu/kkZfjr djrh gS ;k mls la”kksf/kr djrh gS A ljdkj ftl pht ds fy, vf/kd`r gS] og gS etnwjh dk fu/kZkj.k ,oa la”kks/ku A vkSj etnwjh dks deZpkfj;ksa ds fy, ns; esgurkuk ds :i esa ifjHkkf’kr fd;k tkrk gS ] c”krsZ fd jkstxkj dh “krsZa ¼O;Dr@fufgr½ iwjh dh xbZ gksa A ;g ifjHkk’kk vf/kfu;e ds izko/kkuksa dh jkS”kuh esa gS A ,lk gh gksuk Hkh pkfg, A vkSj bldh vgfe;r dks utj vankt ugha fd;k tk ldrk A
12- gfj;k.kk ljdkj ds odhy us ;g dgk gS fd fu;ksDrkvksa }kjk Jfedksa dk “kks’k.k fd;k tkrk gS A fo’ks”kKksa dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds ckn] Jfedksa dh j{kk ds fy, vf/klwpuk tkjh dh xbZ Fkh A vihydrkZvksa }kjk mBk;k x;k fcUnw vf/klwpuk tkjh djus esa ljdkj ds vf/kdkj {ks= ls lacaf/kr gS A vxj ljdkj vf/kfu;e ds rgr vf/klwpuk esa dqN [kkl ekekyksa ds fuokj.k ds fy, vf/kd`r ugha gS] rks dkexkjksa dh f”kdk;rksa dk fuokj.k vkS|ksfxd fookn vf/kfu;e 1948 ds rgr xfBr eapksa }kkjk fd;k tk ldrk gS A ‘Bidi,Bidi Leaves and Tobacco Merchants’
Association (supra)’ ds ekeys esa Justice Gajendragadkar us fy[kk gS %&
Þ;s ckr fcYdqy r; gS fd vkS|ksfxd fookn vf/kfu;e 1947 ds izko/kku 14 ds rgr vkS|ksfxd vf/kfu.kZ; dks O;kid vf/kdkj@vf/kdkj {ks= gS] rkfd vkS|ksfxd fookn dks fuiVkrs@fu/kkZfjr djrs le; mfpr ltk nh tk ldsA vkS|ksfxd vf/kfu.kZ; esa fn, x, ,d ltk ds tfj, fu;ksDrk ij lkekftd U;k; ds fgr esa u, nkf;Roksa dks ykxw fd;k tk ldrk gS rkfd fu;ksDrk ,oa mlds deZpkjh ds chp “kkafr ln~Hkko ,oa lg;ksx cuk jgs A vxj vko”drk gqbZ rks bl rjg dh ltk ds tfj, jkstxkj dh “krksZa dks Hkh cnyk tk ldrk gS A vkS|ksfxd fooknksa ds r; djus esa fVªC;wuy dk vf/kdkj {ks= dkWUVªSDV ds dkuwu ds vuwlkj U;k; iz”kklu rd gh flfer ugha gS A tfLVl eq[kjstk us Bharat Bank Ltd;Delhi Vs
Employee of Bharat Bank Ltd; Delhi esa ;g ekuk gS fd Þ fVªC;wuy fdlh Hkh ikVhZ ij vf/kdkj ,oa fo”ks’kkf/kdkj iznku dj ldrk gS ftUgsa ;g mfpr le>rk gS pkgss os ekStwnk le>kSrs dh “krksZa ds Hkhrj u Hkh gks A budk dke flQZ lafonkRed vkf/kdkj (contractual rights) muds chp ds nk;fRoksa dh O;k[;k djuk ugha gS] ftls ;g vkS|ksfxd “kfDr cuk, j[kus ds fy, vko”;d ekurk gS
AÞ tc ls Federal Court in Western India Automobile Association
Vs Industrial Tribunal, Bombay esa QSlyk vk;k gS] ;g vusdksa ckj ekuk x;k gS fd vkS|ksfxd fVªC;wuy dk {ks=kf/kdkj cgqr O;kid gS ,oa bldk bLrseky vkS|ksfxd fooknksa dks lqy>kus esa mfpr :i ls fd;k tk ldrk gS] rkfd vkS|ksfxd {ks= esa “kkfUr ,oa izxfr cuh jgs A (vide:Rohtas Industries,Ltd
V.Brijnandan Pandey,Patna Electric Supply Co.Ltd., Patna V.
Patna Electric Suppply Workers Union). njvly fiNys nl
Employee of Bharat Bank Ltd; Delhi esa ;g ekuk gS fd Þ fVªC;wuy fdlh Hkh ikVhZ ij vf/kdkj ,oa fo”ks’kkf/kdkj iznku dj ldrk gS ftUgsa ;g mfpr le>rk gS pkgss os ekStwnk le>kSrs dh “krksZa ds Hkhrj u Hkh gks A budk dke flQZ lafonkRed vkf/kdkj (contractual rights) muds chp ds nk;fRoksa dh O;k[;k djuk ugha gS] ftls ;g vkS|ksfxd “kfDr cuk, j[kus ds fy, vko”;d ekurk gS
AÞ tc ls Federal Court in Western India Automobile Association
Vs Industrial Tribunal, Bombay esa QSlyk vk;k gS] ;g vusdksa ckj ekuk x;k gS fd vkS|ksfxd fVªC;wuy dk {ks=kf/kdkj cgqr O;kid gS ,oa bldk bLrseky vkS|ksfxd fooknksa dks lqy>kus esa mfpr :i ls fd;k tk ldrk gS] rkfd vkS|ksfxd {ks= esa “kkfUr ,oa izxfr cuh jgs A (vide:Rohtas Industries,Ltd
V.Brijnandan Pandey,Patna Electric Supply Co.Ltd., Patna V.
Patna Electric Suppply Workers Union). njvly fiNys nl
lkyksa esa Industrial adjudication us bl ns”k esa fofHkUu izdkj ds m|ksxksa ,oa muds deZpkfj;ksa ds chp mRiUu gksus okys vkS|ksfxd fooknksa dks fu/kkZfjr djus esa bruh izxrh dh gS fd vc Industrial tribunal vf/kdkj ,oa dk;Z{ks=] ftl ds rgr og lkekftd U;k; dks lqfu”pr djus ds fy, ,sls ekeyksa dk fuiVkjk djrk gS] ij dksbZ loky [kM+k ugha fd;k tk ldrk A
13- vf/kfu;e ds rgr ljdkj dks dkWUVSªDV dh “krksaZ esa ifjorZu djus dk dksbZ vf/kdkj ugha gS
A vf/kfu;e ljdkj dks flQZ ;g vf/kdkj nsrk gS fd og etnwjh dh U;wUre nj dks fu/kZkfjr@la”kksf/kr djs ¼dkWUVªSDV ds ckotwn½ A vf/klwpuk fnukad 21-10-2015 esa dgk x;k gS fd ikaaWp lky ds vuqHko okys vdq”ky deZpkfj;ksa dks semi-skilled “A” esa oxhZd`r fd;k tk,xk(
,oa semi-skilled “A” ds oxZ esa rhu lky ds vuqHko ds ckn ml deZpkjh dks oxZ semi- skilled “B” ds oxZ esa j[k tk,xk ,oa semi-skilled “A” ds oxZ esa rhu lky ds vuqHko ds ckn] ml deZpkjh dks skilled “B” ds oxZ esa j[kk tk,xkA bl rjg dk oxhZdj.k fu;ksDrk
,oa deZpkjh ds chp ds dkWUVªsDV dk lh/kk mYya/ku gS ] ;g ljdkj ds vf/kdkj {ks= esa Hkh ugha gS
A lqj{kk fujh{kd@lqj{kk vf/kdkjh@lwijokbtj dks vf/klwpuk ds Vscy Þ lHkh fu;ksftr jkstxkj ds lacU/k esa etnwjh dh U;wUre njsaß ds flfj;y u0 9 ij j[kuk vf/kfu;e ds izko/kkuksa ds fo:} gS
A os /kkjk 2(i) esa fufgr deZpkjh dh ifjHkk’kk ds vUrxZr ugha vkrs] D;ksafd os fdlh dq”ky ;k vdq”ky]esuqvy ;k fyfid dk;Z dk fuoZgu ugha djrs gSaA blh rjg] lHkh izf”k{kqvksa dks vf/klwpuk esa “kkfey ugha fd;k tk ldrk A os izf”k{kq (trainees) tks izf”k{k.k (training) ds nkSjku osru izkIr djrs gS] mUgsa deZpkjh dh ifjHkk’kk esa j[kk tk,xk] tSlk dh vihydrkZvksa ds odhy }kjk Bhd
Lohdkj fd;k x;k gS A vihydrkZ dk ;g ekuuk gS fd os izf”k{kw ftUgsa dksbZ osru ugha feyrk gS
13- vf/kfu;e ds rgr ljdkj dks dkWUVSªDV dh “krksaZ esa ifjorZu djus dk dksbZ vf/kdkj ugha gS
A vf/kfu;e ljdkj dks flQZ ;g vf/kdkj nsrk gS fd og etnwjh dh U;wUre nj dks fu/kZkfjr@la”kksf/kr djs ¼dkWUVªSDV ds ckotwn½ A vf/klwpuk fnukad 21-10-2015 esa dgk x;k gS fd ikaaWp lky ds vuqHko okys vdq”ky deZpkfj;ksa dks semi-skilled “A” esa oxhZd`r fd;k tk,xk(
,oa semi-skilled “A” ds oxZ esa rhu lky ds vuqHko ds ckn ml deZpkjh dks oxZ semi- skilled “B” ds oxZ esa j[k tk,xk ,oa semi-skilled “A” ds oxZ esa rhu lky ds vuqHko ds ckn] ml deZpkjh dks skilled “B” ds oxZ esa j[kk tk,xkA bl rjg dk oxhZdj.k fu;ksDrk
,oa deZpkjh ds chp ds dkWUVªsDV dk lh/kk mYya/ku gS ] ;g ljdkj ds vf/kdkj {ks= esa Hkh ugha gS
A lqj{kk fujh{kd@lqj{kk vf/kdkjh@lwijokbtj dks vf/klwpuk ds Vscy Þ lHkh fu;ksftr jkstxkj ds lacU/k esa etnwjh dh U;wUre njsaß ds flfj;y u0 9 ij j[kuk vf/kfu;e ds izko/kkuksa ds fo:} gS
A os /kkjk 2(i) esa fufgr deZpkjh dh ifjHkk’kk ds vUrxZr ugha vkrs] D;ksafd os fdlh dq”ky ;k vdq”ky]esuqvy ;k fyfid dk;Z dk fuoZgu ugha djrs gSaA blh rjg] lHkh izf”k{kqvksa dks vf/klwpuk esa “kkfey ugha fd;k tk ldrk A os izf”k{kq (trainees) tks izf”k{k.k (training) ds nkSjku osru izkIr djrs gS] mUgsa deZpkjh dh ifjHkk’kk esa j[kk tk,xk] tSlk dh vihydrkZvksa ds odhy }kjk Bhd
Lohdkj fd;k x;k gS A vihydrkZ dk ;g ekuuk gS fd os izf”k{kw ftUgsa dksbZ osru ugha feyrk gS
mUgsa vf/klwpuk esa “kkfey ugha fd;k tk ldrk A ge bl ckr ls viuh lgerh trkrs gSa D;ksafd dsoy ml “[l dks deZpkjh dh ifjHkk’kk ds vUrxZr ekuk tk,xk ftls “hire or reward” ds rgr fu;qDr fd;k x;k gS A mi;qZDr ds ifj.kkeLo:i ftu izf”k{kqvksa dks etnwjh dk Hkqxrku ugha d;k x;k gS] mUgsa vf/klwpuk esa “kkfey ugha fd;k tk ldrk ,oa 75% dh nj ls U;wUre etnwjh dk fu/kkZj.k ,ls izf”k{kqvksa ds fy, Hkh vekU; gS A ;g Li’V djuk t:jh gS fd os izf”k{kq ftudh fu;qfDr reward ds rgr gqbZ gS muds fy, fu/kZkfjr dh xbZ U;qure etnwjh esa NsM+ NkM+ ugha fd;k tk,xk A izf”k{kq }kjk izf”kk{k.k izkIr djus dh vof/k fu;ksDrk ,oa deZpkjh ds chp r; vuqca/k
(contract) ij fuHkZj gksxh A vf/kfu;e ds rgr ljdkj izf”k{k.k dh vof/k r; djus ds fy, vf/kd`r ugha gS ,oa Vsªfuax dh vof/k ds laca/k esa fdlh izdkj dk “krZ (stipulation) vekU;
(ultra vires) gS A
14- vf/kfu;e esa ifjHkkf’kr ÞdeZpkjh ß dk rkRi;Z ml O;fDr ls gS tks ,d fu;ksftr jkstxkj esa hire or reward ds rgr fu;qDr fd;k x;k gks A og O;fDr tks ,d Bsdsnkj }kjk fu;qDr fd;k x;k gS ,oa og O;fDr ftls eq[; fu;ksDrk us fu;qDr fd;k gS] mu nksuksa esa dksbZ vUrj ugha gS
A og O;fDr tks ,d ;k ,d ls vf/kd deZpkjh fdlh vuqlwfpr jkstxkj esa fu;qDr djrk gS] pkgs lh/ks [kwn djs ;k fdlh nwljs O;fDr ds ek/;e ls djs] og Þfu;ksDrkß ds ifjHkk’kk esa vkrk gS A vxj fu;ksDrk ,oa deZpkjh dh ifjHkk’kkvksa dks xgurk ls vakdyu djsa rks ;g le> esa vkrk gS fd
Bsdsnkj ds ek/;e ls dke djus okys deZpkjh Hkh vf/kfu;e ds nk;js esa vk,axs A ge vihydrkZvksa dh vksj ls izLrwr fd, x, bl nyhy dks [kkfjt djrs gSa fd Bsds ij dke djus okys dehZ vf/kfu;e ds rgr ugha vkrs gSa A
(contract) ij fuHkZj gksxh A vf/kfu;e ds rgr ljdkj izf”k{k.k dh vof/k r; djus ds fy, vf/kd`r ugha gS ,oa Vsªfuax dh vof/k ds laca/k esa fdlh izdkj dk “krZ (stipulation) vekU;
(ultra vires) gS A
14- vf/kfu;e esa ifjHkkf’kr ÞdeZpkjh ß dk rkRi;Z ml O;fDr ls gS tks ,d fu;ksftr jkstxkj esa hire or reward ds rgr fu;qDr fd;k x;k gks A og O;fDr tks ,d Bsdsnkj }kjk fu;qDr fd;k x;k gS ,oa og O;fDr ftls eq[; fu;ksDrk us fu;qDr fd;k gS] mu nksuksa esa dksbZ vUrj ugha gS
A og O;fDr tks ,d ;k ,d ls vf/kd deZpkjh fdlh vuqlwfpr jkstxkj esa fu;qDr djrk gS] pkgs lh/ks [kwn djs ;k fdlh nwljs O;fDr ds ek/;e ls djs] og Þfu;ksDrkß ds ifjHkk’kk esa vkrk gS A vxj fu;ksDrk ,oa deZpkjh dh ifjHkk’kkvksa dks xgurk ls vakdyu djsa rks ;g le> esa vkrk gS fd
Bsdsnkj ds ek/;e ls dke djus okys deZpkjh Hkh vf/kfu;e ds nk;js esa vk,axs A ge vihydrkZvksa dh vksj ls izLrwr fd, x, bl nyhy dks [kkfjt djrs gSa fd Bsds ij dke djus okys dehZ vf/kfu;e ds rgr ugha vkrs gSa A
15- ,d ek= fcUnq ftl ij fopkj djuk curk gS og gS etnwjh dks HkÙkksa dh “kdy esa vyx djuk A ;gka bl lanHkZ esa] blh U;k;ky; ds QSlys Airfreight Ltd. V. State of Karnataka) dk mYys[k djuk mi;ksxh gS] ftl esa dksVZ us ;g ekuk fd %&
Þ20-------------------------- tc ,d ckj U;qUre etnwjh dh njsa vf/kfu;e ds rgr fu/kkZfjr gks tkrh gS] pkgs og /kkjk 4(i) (iii) ds rgr loZ&lekos”kh gks ;k /kkjk
4(1)(i) ds rgr csfld ,oa eWagxkbZ HkÙkk ] mls foHkkftr ugha fd;k tk ldrkA
;g ,d pay package gS A u rks dksbZ ;kstuk vkSj u gh vf/kfu;e dk dksbZ izko/kku ;g btktr nsrk gS fd ,d ,d vko”;drk ¼ftls fu/kZkfjr djus ds fy, voyksdu esa fy;k tk,½ dh ykxr ds vk/kkj ij etnwjh dh U;wUre njksa dks foHkkftr fd;k tk,A ß
16- Þetnwjhß dks /kkjk 2 ¼,p ½ esa lHkh izdkj ds remuneration ¼esgurkuk½ ds rkSj ij ifjHkkf’kr fd;k x;k gS] ftldk vFkZ iSls ds :i esa gS ,oa ;g ¼ vxj jkstxkj dh O;Dr ;k fufgr
“krsZa iwjh gks xbZ gSa½ deZpkjh dks mlds dke ds ,ot esa ns; gksxk] rFkk bl esa fdjk;k HkÙkk Hkh
“kkfey gS A bl ifjHkk’kk esa pkj viokn gS] ftudk lacaU/k fdjk;k HkÙkk vkokl (housing accommodation) dk ewY; ikuh ,oa fctyh dh vkiwfrZ esfMdy HkÙkk vkfn ls gS A vxj fu;ksDrk }kjk esgurkuk ¼remuneration) ds dqN Hkkxksa dk [;ky j[kk tkrk gS rks fQj mls nksckjk ,ls HkÙksak@Hkqxrku dh vnk;xh ds fy, ugha dgk tk ldrkA vr% gekjk ;g ekuuk gS fd vf/klwpuk ds rgr etnwjh dks ?kVdksa (components) esa i`Fkddj.k djus ij ikcUnh “kfDr dk oS/k mi;ksx ugha gS A
Þ20-------------------------- tc ,d ckj U;qUre etnwjh dh njsa vf/kfu;e ds rgr fu/kkZfjr gks tkrh gS] pkgs og /kkjk 4(i) (iii) ds rgr loZ&lekos”kh gks ;k /kkjk
4(1)(i) ds rgr csfld ,oa eWagxkbZ HkÙkk ] mls foHkkftr ugha fd;k tk ldrkA
;g ,d pay package gS A u rks dksbZ ;kstuk vkSj u gh vf/kfu;e dk dksbZ izko/kku ;g btktr nsrk gS fd ,d ,d vko”;drk ¼ftls fu/kZkfjr djus ds fy, voyksdu esa fy;k tk,½ dh ykxr ds vk/kkj ij etnwjh dh U;wUre njksa dks foHkkftr fd;k tk,A ß
16- Þetnwjhß dks /kkjk 2 ¼,p ½ esa lHkh izdkj ds remuneration ¼esgurkuk½ ds rkSj ij ifjHkkf’kr fd;k x;k gS] ftldk vFkZ iSls ds :i esa gS ,oa ;g ¼ vxj jkstxkj dh O;Dr ;k fufgr
“krsZa iwjh gks xbZ gSa½ deZpkjh dks mlds dke ds ,ot esa ns; gksxk] rFkk bl esa fdjk;k HkÙkk Hkh
“kkfey gS A bl ifjHkk’kk esa pkj viokn gS] ftudk lacaU/k fdjk;k HkÙkk vkokl (housing accommodation) dk ewY; ikuh ,oa fctyh dh vkiwfrZ esfMdy HkÙkk vkfn ls gS A vxj fu;ksDrk }kjk esgurkuk ¼remuneration) ds dqN Hkkxksa dk [;ky j[kk tkrk gS rks fQj mls nksckjk ,ls HkÙksak@Hkqxrku dh vnk;xh ds fy, ugha dgk tk ldrkA vr% gekjk ;g ekuuk gS fd vf/klwpuk ds rgr etnwjh dks ?kVdksa (components) esa i`Fkddj.k djus ij ikcUnh “kfDr dk oS/k mi;ksx ugha gS A
17- vf/klwpuk ds dqN fgLlksa ds laca/k esa gekjk fu’d’kZ iwjh vf/klwpuk dks izHkkfor ugha djsxkA vf/klwpuk dk og fgLlk tks bl QSlys ds voyksdu esa ugha v;k gS] og izHkko esa cuk jgsxk A ge
;g lkQ dj nsuk pkgrs gS fd fu;ksDrkx.k dks ;g vf/kdkj ugha gksxk fd os bl cqfu;kn ij dh os dsl thr x, gSsa( deZpkfj;ksa dks vf/klwpuk ds vUrxZr vnk fd, x, iSls muls okil olwy djsa A tSlk fd bl fu.kZ; esa ntZ fu’d’kZ dk lacU/k vf/kfu;e ds rgr ljdkj dks izkIr {ks=kf/kdkj ls gS fygktk dkexkjksa dks vius f”kdk;rksa ds laca/k esa vU; mik; ryk”kus dh btktr gSA
18- mijksDr cgr dk lkjka”k fuEufyf[kr gS A
“(a) vf/klwpuk ds rgr etnwjh dks HkÙkksa ds :i esa i`Fkddj.k djus ij tks ikcUnh gS] og ekU; ugha gS A lqj{kk fufj{kd@lwj{kk vf/kdkjh @lqj{kk lqijokbZtj dks vf/klwpuk esa “kkfey ugha fd;k tk ldrk A
(b) izf”k{kqx.k (trainees) ftugsa dqN Hkh Hkqxrku ugha fd;k tkrk gS] os vf/klwpuk ds vUrxZr ugha vk ldrs A
(c) vuqHko ds vk/kkj ij vdq”ky deZpkfj;ksa dks v/kZ&dq”ky ds :i esa ,oa v/kZ&dq”ky dks dq”ky ds :i esa oxhZdj.k djuk vekU; gS A
(d) izf”k{k.k vof/k dks ,d o’kZ ds fy, fu/kZkfjr djuk ljdkj ds vf/kdkj {ks= esa ugha gS A
;g lkQ dj nsuk pkgrs gS fd fu;ksDrkx.k dks ;g vf/kdkj ugha gksxk fd os bl cqfu;kn ij dh os dsl thr x, gSsa( deZpkfj;ksa dks vf/klwpuk ds vUrxZr vnk fd, x, iSls muls okil olwy djsa A tSlk fd bl fu.kZ; esa ntZ fu’d’kZ dk lacU/k vf/kfu;e ds rgr ljdkj dks izkIr {ks=kf/kdkj ls gS fygktk dkexkjksa dks vius f”kdk;rksa ds laca/k esa vU; mik; ryk”kus dh btktr gSA
18- mijksDr cgr dk lkjka”k fuEufyf[kr gS A
“(a) vf/klwpuk ds rgr etnwjh dks HkÙkksa ds :i esa i`Fkddj.k djus ij tks ikcUnh gS] og ekU; ugha gS A lqj{kk fufj{kd@lwj{kk vf/kdkjh @lqj{kk lqijokbZtj dks vf/klwpuk esa “kkfey ugha fd;k tk ldrk A
(b) izf”k{kqx.k (trainees) ftugsa dqN Hkh Hkqxrku ugha fd;k tkrk gS] os vf/klwpuk ds vUrxZr ugha vk ldrs A
(c) vuqHko ds vk/kkj ij vdq”ky deZpkfj;ksa dks v/kZ&dq”ky ds :i esa ,oa v/kZ&dq”ky dks dq”ky ds :i esa oxhZdj.k djuk vekU; gS A
(d) izf”k{k.k vof/k dks ,d o’kZ ds fy, fu/kZkfjr djuk ljdkj ds vf/kdkj {ks= esa ugha gS A
19- mijksDr dkj.kksa ls vihy dks eatwj fd;k tkrk gS A
U;k;ewfrZ
,y-ukxsLojk jko
U;k;ewfrZ
,e-vkj-“kkg ubZ fnYyh vizhy 29]2019 fMLdysej%& {ks=h; Hk’kk esa vuqokfnr fu.kZ; ls vk”k; dsoy i{kdkjksa dks mudh viuh Hkk’kk esa le>us ds fy, gSa
,oa bldk iz;ksx fdlh vU; m|s”; ds fy, ugha fd;k tk ldsxk A lHkh O;ogkfjd ,oa dk;kZy;hu m|s”;ksa ds fy, fu.kZ; dk vaxzsth laLdj.k gha izekf.kr gksxk rFkk fu’iknu vkSj fdz;kUo;u ds m|s”; ds fy, izHkkoh ekuk tk,xk A
Disclaimer:-The translated
U;k;ewfrZ
,y-ukxsLojk jko
U;k;ewfrZ
,e-vkj-“kkg ubZ fnYyh vizhy 29]2019 fMLdysej%& {ks=h; Hk’kk esa vuqokfnr fu.kZ; ls vk”k; dsoy i{kdkjksa dks mudh viuh Hkk’kk esa le>us ds fy, gSa
,oa bldk iz;ksx fdlh vU; m|s”; ds fy, ugha fd;k tk ldsxk A lHkh O;ogkfjd ,oa dk;kZy;hu m|s”;ksa ds fy, fu.kZ; dk vaxzsth laLdj.k gha izekf.kr gksxk rFkk fu’iknu vkSj fdz;kUo;u ds m|s”; ds fy, izHkkoh ekuk tk,xk A
Disclaimer:-The translated
JUDGMENT
in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be used for any other purpose. For all practical and official purposes, the English version of the Judgment shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation.
Translated by Shri Lekh Nath Gautam ,Translator and by Shri Syed Kashif Raza Sabri, Translator. Typed by Neeraj Kumar Mishra. Senior Assistant.
Translated by Shri Lekh Nath Gautam ,Translator and by Shri Syed Kashif Raza Sabri, Translator. Typed by Neeraj Kumar Mishra. Senior Assistant.
a