941a157bfa33d91865a9824347808e39c9ee9b5396d9a438e2d1419dbbbe1c5b

1) ciPHae iWgi eiQ G Kiu", kuku \iei eu ^ _UiP (ib f) p° 19550- 90116Q 94.oi.9oi46e \@i~iQ[,ai eid ae^se Gj @9q \ide 6eiQg, 6~o'[,6e ciPHae eiQ GKiu"Gj eu^_UiffQ^@i°gQ e6_ c-e Ke eiRH ieKieu gZaiai (Kc"piei)u PdCz Kc'piei e6_ asapz KeaiK Ga° 6i i.G.se \iai Ke^ai @aieKikiP ia ]i ia^ziu^GPPiaio' Pgo^p 6\Q[.6QI

9) Gj @0QK 'A ifi Keai PC6S KS Z[H G20i6e i°61_6e Q6QL Keai in. @iagHKi

3) ciPHae iWgi eiAGKip" APseiq @i6PP6e gPaiPi Kc'pieiu piei Pide 62iA[,ai ep ^PPiPK^ @i°gK eG_ c-e Keaiqa^K iWgi eiRH ggiiPK papif Ci°6i_6e papif)e i.g. p °i 513 (i)- 9oo4e @i6\gK @i°gK aeaezp kga Ga° iWgi ieKieu^gPaiPi Kc^pieiu i.G.se Piai Ke[,ai icg @aieKikiP ia ]i ziu gpip kppi PPa P6o"g 6P6a i Gj ( 9) @ l[6] \g Q ff[6] IQ[1] W g l iQKIQ Gj 6^ glQQ b._Uib 06_ cyzc bHidikdse\ide qq8« i 4) 6ZY Gj @0QK apiebq Keai bC6s Gjoise gg, q60 6~ cibHae jiQGKiu" gZaiaiue ea^ aaiffao^ @i°gQe6a geY Keai Ga° eiRH iQKiau a6o"g6aai ~q~q K, ~ieiK Ge@aQ6e@igZaeibiAS i

5) gZaiai (@aiegig Kc'aiei) @ gQ KieieiRHieKieue aeRse aabifse o.A. b° 9593(i)-9oo[4] \ide Ke ziue @aie geazi ia]i ~[igiaQ U,sab^ibQ Z H iasaaiaio'aiai eL[.6Qi 6) 99io6!9oo[9] zieL @ isagakse aabif azaiaiu Ks ia]i saaiaiOf cae KSQ Ks @ag^ ia]i gaib KeaiK bicae ksqi i.G.se aiai seiQ[.ai @ag^ ia]i aieiK ^aabif bicae ksq, sie @ °g aeRse gZaiaiKc^aieicaseiq e a ^aUib aide Ke[.sQi

7) cibHae eiosKia" ziu @ isag akse aZaiaiu e a ^aaibK^@i°gK esa geY ksq Ga° aabif aiei bicae seiQ[.ai ia^iazK cae ksq, aiei'kse eiRHieKieG e@akas^gikQ b,aaib esa aideksqi

8) zbdaie iKku gYaiase Ga° ica aaiaR @ b^ib Kkiase G e @akaK aeY KeaiK ai^ sek Ga° cibHae eiosKia^u@ isagK eo za c»^ — » c»^ c»^ c»^ azaiaiue ea aaibK aikbbiiise aba'aieKeaiKazsaeY kq i — * \ c * - c * - c*- c * - — ' c * - (3 )

9) ClffHaejlASKlUu_Z6gQY Keaie @ iagHKZI GjK 6~ Q_6eiq @l6\gQ^ KQai_6Q @ I6R Q_fflZ 620^G~ G I GK @ ~ l qK @I6\g| @ Hg±6Q K26Q ClffHaQ 2IQ 6KIU " G[2] 6Kg6e [.ai a©^ Z[HK^ @i6fiaai Kaai2i«, aiciaue ©a^iaaiK aaieo 6aQaiei« Kai eu^ OO \ aUiaK Kij'K m2y KeiMfi Ga° Uaaif aiei aicae 62iQ[.aiaadiawK \ ci*> — * — ' ^ d*> ci*> eu @_QKiaiu KijK c a e Ka8« zi’e GoiYi kiqy agiiQaiei© |

10) G[2] anidikd a e a e ©ia6e Gei gYiz Ke8« 6~ i°q q anidikd, Uaaif i — ' O — ' c i- _i].KeYu \iei 6_iq anidK Ga° ©aanidK @ i6agia^~ieiK aba _ iu aaaK ici]ia Keg ziei aba ~q~q KieY aiei ic[;a 62Q[.ai c»^ c»^ n o ^ o ^ @ aai~^H | aaiaGe i°_q a b a a i Ga° @b6Q a^/ oagaaieKiei anidikd eide iOKaiK,^a~"H6a iY Keai iCdGe RiYeLai zaa^6~ i°_^q eid gkCT 9q^ bZ z a 6e a~ ^ H 6a ia | za^iaaiGe @iagHK Gez^ai gkIyz @ i6fiaai, KieY Ga° a~"Hiie @a_^Z, aaieikd, Uaaif- gi].KeYu^@«c zz^HidGe ze°aaiK k y ieidK Gezi, ziei RiYai @ iaai (a^an: ceiei^ ie o ie aaic a o f eii _iZeii Galeia ( i 9 r i ) 4 Gi^.i.i., 19 9, R iieefif i°e aaic a 6eg i°e i 6Me ( 1 9 9 D 9, Gi^.i.i., 9 9 9, zze _ 6ag ie o ie aaic aaa I 6ze, (9001)10, Gi^.i.i., 60 9, eiRKGgie SI aaic aeie ie o ie I 6ze, ( 9003) 11, Gi^.i.i., 5 1 9 Ga° iWgi ie o ie aaic ]a e ic Raie (9004) 5 Gi^.i.i., 5 6 8 ) (4 )

99) Ge @akse aisiaz aisag caseiq za aiei zaaq KieY c© bHidikd Ge eid saai icdse aec aimisag akse ea^aakKiei (azaiaDu^ sKlYi KieY bag^ikia ]i aaik © aai© ^aikHiaziau^k G o ^ gsakes i

99) @ike czibiise Ge aKie aisag @ikkZ[8] geYid k6e"i 6zy G ei ao seaisaiaH i

93) aaseiq aiskiabiK aaieK sbk aakaK ca e Keiakii a isia z 0 ^ 0 ^ c»^ c»^ aisagaK„ao zaiakii aa^ aaik©^6~o'^a^Ge aak q r z, b dcibiise Ga° aaseiq aa^HsaiY ab iise ab[8] aaie Keaiaikf a© bHidikdK azsaeY Keiaki i

94) 6~6ea cickia© zi’a m yic,© aa ab iise iib 'k ik i bcss a© c»^ c»^ c»^ < - c»^ bHidikdK„ azsaeY Keaiaikf aisa czicz sakiiee, Ge aaka aaie Keai ic d s e a q sK^ae aYic.K aa az aisa sK lY i cz aaib Kebieii s z y ^ Ge aisagse aisa aaib Ke[.ai czicz aiei abiaz bseik a© bHidikd aakaK„'k ik i Kesa i

95) sasez Gei gk aeizb cicki, GeiK sa c ii c^se iieaiK aisa a© bHidikdK ab sei] Kes i baiaki fti zio9io4i9o99 qi- aHldCje^Z @bd CS9\je i[6] _, qi- bHidcje,© \6bg ceegai ଅସ୍ୱୀକାର ପତ୍ର "ଉ଩ଭାଷାରର ଅନୁବାଦିତ ରାୟ ରେବଳ ରମାେଦ୍ଦମାରର ଩କ୍ଷଭ ୁ କ୍ତ ବୟକ୍ତିଙ୍କର ସୀମିତ ବୟବହାର ଏବଂ ତାଙ୍କ ଆଂଚଳିେ ଭାଷାରର ରବାଧଗମୟ ରହବା ନିମରେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଏବଂ ଅନୟ ରେୌଣସି ଉରଦ୍ଦଶ୍ୟ ନିମରେ ଏହା ବୟବହାର େରାଯାଇନ଩ାରର | ସମସ୍ତ ବୟାବହାରିେ ଏବଂ ସରୋରୀ ଉରଦ୍ଦଶ୍ୟ ନିମରେ ରାୟର ଇଂରାଜୀ ସଂସ୍କରଣଟି ପ୍ରାମାଣିେ ବିରବଚିତ ରହବ ଏବଂ ସମସ୍ତ ୋଯ୍ୟାନୱୟନ ଏବଂ ନିଷ୍ପାଦନ ନିମରେ ଏହା ଉ଩ଯୁକ୍ତ ବିରବଚିତ ରହବ |"