Full Text
Translation output
¼baxzthe/;s NkiysY;k U;k;fu.kZ;kps ejkBhr Hkk”kkarj½ fnok.kh vihy Ø- @2019 @ ,l-,y-ih- ¼fn-½ ua- 10469@16 dqewn w/o egknsojko lkGqads fo- Jh ikaMqjax ukjk;.k xa/ksokj
;kaps dk;ns'khj okjlkaekQZRk vkf.k brj- izdk'kuklkBh
Hkkjrkps loksZPPk U;k;ky; fnok.kh vfiyh; vf/kdkfjrk
¼,l- ,y- ih- ¼fn-½ Ø- 10469@2015 ;ke/kwu mnHko.kkjs½ fnok.kh vihy Ø- 4873@2019 dqewn w/o egknsojko lkGqads--------------------------------vfiykFkhZ fo:/n
Jh ikaMwjax ukjk;.k xa/ksokj ------------------------------------mRrjoknh
;kaps dk;ns'khj okjlkaekQZr vkf.k brj
U;k;fu.kZ;
U;k- mn; mes'k yfyr
1½ ijokuxh fnyh-
;kaps dk;ns'khj okjlkaekQZRk vkf.k brj- izdk'kuklkBh
Hkkjrkps loksZPPk U;k;ky; fnok.kh vfiyh; vf/kdkfjrk
¼,l- ,y- ih- ¼fn-½ Ø- 10469@2015 ;ke/kwu mnHko.kkjs½ fnok.kh vihy Ø- 4873@2019 dqewn w/o egknsojko lkGqads--------------------------------vfiykFkhZ fo:/n
Jh ikaMwjax ukjk;.k xa/ksokj ------------------------------------mRrjoknh
;kaps dk;ns'khj okjlkaekQZr vkf.k brj
U;k;fu.kZ;
U;k- mn; mes'k yfyr
1½ ijokuxh fnyh-
2019 INSC 667
2½ izLrqrps vihy gs eqacbZ mPp U;k;ky; ukxiwj [kaMihB] ukxiwj ;kauh ¼jhV
;kfpdk Ø- 2199@2003 e/;s fnukad 19@06@2014 jksth ikfjr dssysY;k
U;k;fu.kZ; o vkns'kkfo:/n dsysys vihy vkgs-
3½ vfiykFkhZ] iz'uk/khu tkxsps ekyd ;kauh R;kauk lnj tkxsph [kÚ;k dkj.kklkBh vko';drk vlY;kus vkf.k mRrjoknh gk vfiykFkhZyk usgehp HkkMs ns.;kr dlwj djhr vlY;kus HkkMs fu;a=d ;kapsdMs e/; izkar vkf.k ojkj] ?kjs
HkkM;kus ns.ks vkf.k HkkMs fu;a=.k vkns'k] 1949 vUo;s mRrjoknhps fu”dklu dj.;kph ijokuxh ekfxryh gksrh- HkkMs fu;a=dkus ijokuxh fnY;kuarj vfiydkjkus ekyeRrk gLrkarj.k dk;nk 1982 e/khy dye 108 vUo;s mRrjoknhyk uksVhl nsowu HkkMsdjkj laiq”Vkr vk.kyk- R;kuarj R;kus mRrjoknhps fu”dklu d:u feGkos ;k ekx.khlkBh fnok.kh nkok Ø-334@1996 nk[ky dsyk- rFkkfi] mRrjoknhdMwu vlk vk{ksi ?ks.;kr vkyk dh] lnj tkxkauk egkjk”Vª xfyPN oLrh ¼lq/kkj.kk] fuewZyu vkf.k iquZfodkl½ vf/kfu;e 1971
¼;sFkwu iq<s ^lnjpk vf/kfu;e* vlk mYys[k dsyk vkgs½ gk ykxw gksr vlY;kus dye 22 vUo;s >ksiMiV~Vh izkf/kdj.kkph vko';d ijukxuh ?;k;yk goh gksrh- R;keqGs vfiydkjkus lnj nkok ekxs ?ksryk vkf.k vko';d rh ijokuxh ?ks.;klkBh >ksiMiV~Vh izkf/kdj.kkdMs vtZ dsyk-
4½ >ksiMiVVh izkf/kdj.kkus fn- 28@11@2000 P;k vkns'kkus ijokuxh fnyh-
R;krwu mnHkoysY;k vfiyke/;s vfiyh; izkf/kdj.kkus fjekaM vkns'k tkjh dsyk-
>ksiMiV~Vh izkf/kdj.kkus uO;kus ;k izdj.kkph pkSd'kh dsyh vkf.k vkiY;k fnukad
30@05@2002 P;k vkns'kkUo;s vfiydkjkl fu”dkuklkBhpk nkok nk[ky
;kfpdk Ø- 2199@2003 e/;s fnukad 19@06@2014 jksth ikfjr dssysY;k
U;k;fu.kZ; o vkns'kkfo:/n dsysys vihy vkgs-
3½ vfiykFkhZ] iz'uk/khu tkxsps ekyd ;kauh R;kauk lnj tkxsph [kÚ;k dkj.kklkBh vko';drk vlY;kus vkf.k mRrjoknh gk vfiykFkhZyk usgehp HkkMs ns.;kr dlwj djhr vlY;kus HkkMs fu;a=d ;kapsdMs e/; izkar vkf.k ojkj] ?kjs
HkkM;kus ns.ks vkf.k HkkMs fu;a=.k vkns'k] 1949 vUo;s mRrjoknhps fu”dklu dj.;kph ijokuxh ekfxryh gksrh- HkkMs fu;a=dkus ijokuxh fnY;kuarj vfiydkjkus ekyeRrk gLrkarj.k dk;nk 1982 e/khy dye 108 vUo;s mRrjoknhyk uksVhl nsowu HkkMsdjkj laiq”Vkr vk.kyk- R;kuarj R;kus mRrjoknhps fu”dklu d:u feGkos ;k ekx.khlkBh fnok.kh nkok Ø-334@1996 nk[ky dsyk- rFkkfi] mRrjoknhdMwu vlk vk{ksi ?ks.;kr vkyk dh] lnj tkxkauk egkjk”Vª xfyPN oLrh ¼lq/kkj.kk] fuewZyu vkf.k iquZfodkl½ vf/kfu;e 1971
¼;sFkwu iq<s ^lnjpk vf/kfu;e* vlk mYys[k dsyk vkgs½ gk ykxw gksr vlY;kus dye 22 vUo;s >ksiMiV~Vh izkf/kdj.kkph vko';d ijukxuh ?;k;yk goh gksrh- R;keqGs vfiydkjkus lnj nkok ekxs ?ksryk vkf.k vko';d rh ijokuxh ?ks.;klkBh >ksiMiV~Vh izkf/kdj.kkdMs vtZ dsyk-
4½ >ksiMiVVh izkf/kdj.kkus fn- 28@11@2000 P;k vkns'kkus ijokuxh fnyh-
R;krwu mnHkoysY;k vfiyke/;s vfiyh; izkf/kdj.kkus fjekaM vkns'k tkjh dsyk-
>ksiMiV~Vh izkf/kdj.kkus uO;kus ;k izdj.kkph pkSd'kh dsyh vkf.k vkiY;k fnukad
30@05@2002 P;k vkns'kkUo;s vfiydkjkl fu”dkuklkBhpk nkok nk[ky
dj.;kph ijokuxh fnyh- >ksiMiVVh izkf/kdj.kkP;k vkns'kkyk vkOgku ns.kkjs] mRrjoknhus nk[ky dsysys vihy] vfiyh; izkf/kdj.kkus fnukad 31@10@2002 jksth] i{kdkjkauk la/kh nsowu vkf.k vfHkys[kkph Nkuuh d:u QsVkGwu ykoys- mRrjoknhP;k orhus Ik;kZ;h tkxsckcr dsysys fuosnu fopkjkr ?ksrkuk vihyh; izkf/kdj.kkus [kkyhy fujh{k.ks uksanoyh %&
^^5&4 egkjk”Vª >ksiMiV~Vh lq/kkj.kk o iquZfodkl vf/kfu;e
1971] e/khy dye 22¼4½ uqlkj l{ke izkf/kdkÚ;kauh miHkksDR;kauk
R;kaP;k ,sirhizek.ks Ik;kZ;h tkxk miyC/k vkgs dh ukgh gs c?kk;yk gos gksrs Ik.k Eg.ktsp l{ke izkf/kdj.kkus Ik;kZ;h tkxk 'kks/kyhp ikfgts vlk vFkZ gksr ukgh- ys[kh ;qDrhoknke/khy ifjPNsn 15 e/khy mYys[kkuqlkj vfiydkjkph iRuh uksdjhl vkgs- v'kk ifjfLFkrhe/;s Ik;kZ;h tkxk miyC/k vkgs vkf.k rh miyC/k dsyh tkow 'kdrs] gs fl/n dj.;kph tckcnkjh vfiydkjkoj iMrs- ijarw vfiykFkhZ fln~/k dj.;kr vi;'kh Bjyk- vkf.k Eg.kwu lnj eqn~n;ke/;s dks.krsgh rF; ukgh-
6- mijksDr ppsZP;k vkf.k dfu”B U;k;ky;kP;k vfHkys[kkaP;k iMrkG.khP;k vk/kkjs rlsp egkjk”Vª >ksiMiVVh ¼lq/kkj.kk vkf.k iqufoZdkl½ vf/kfu;e 1971 e/khy rjrwnhaP;k vk/kkjs eh ;k fu”d”kkZoj vkyks vkgs dh] dfu”B U;k;ky;kP;k fu”d”kkZe/;s gLr{ksi djkok vls dks.krsgh Bksl iqjkos vfiydkjkus lknj dsys ukghr Eg.kwu eh [kkyhy vkns'k ikfjr djhr vkgs-
^^5&4 egkjk”Vª >ksiMiV~Vh lq/kkj.kk o iquZfodkl vf/kfu;e
1971] e/khy dye 22¼4½ uqlkj l{ke izkf/kdkÚ;kauh miHkksDR;kauk
R;kaP;k ,sirhizek.ks Ik;kZ;h tkxk miyC/k vkgs dh ukgh gs c?kk;yk gos gksrs Ik.k Eg.ktsp l{ke izkf/kdj.kkus Ik;kZ;h tkxk 'kks/kyhp ikfgts vlk vFkZ gksr ukgh- ys[kh ;qDrhoknke/khy ifjPNsn 15 e/khy mYys[kkuqlkj vfiydkjkph iRuh uksdjhl vkgs- v'kk ifjfLFkrhe/;s Ik;kZ;h tkxk miyC/k vkgs vkf.k rh miyC/k dsyh tkow 'kdrs] gs fl/n dj.;kph tckcnkjh vfiydkjkoj iMrs- ijarw vfiykFkhZ fln~/k dj.;kr vi;'kh Bjyk- vkf.k Eg.kwu lnj eqn~n;ke/;s dks.krsgh rF; ukgh-
6- mijksDr ppsZP;k vkf.k dfu”B U;k;ky;kP;k vfHkys[kkaP;k iMrkG.khP;k vk/kkjs rlsp egkjk”Vª >ksiMiVVh ¼lq/kkj.kk vkf.k iqufoZdkl½ vf/kfu;e 1971 e/khy rjrwnhaP;k vk/kkjs eh ;k fu”d”kkZoj vkyks vkgs dh] dfu”B U;k;ky;kP;k fu”d”kkZe/;s gLr{ksi djkok vls dks.krsgh Bksl iqjkos vfiydkjkus lknj dsys ukghr Eg.kwu eh [kkyhy vkns'k ikfjr djhr vkgs-
vkns'k izLrqr vfiy QsVkG.;kr vkys vkgs vkf.k dfu”B
U;k;ky;kus fnukad 30 es] 2002 jksth ikjhr dsysyk vkns'k dk;e dj.;kr vkyk vkgs-
5½ >ksiMiV~Vh izk/khdj.kkph ijokuxh ?ksrY;kuarj vihydkjkus] mRrjoknhyk fu”dkflr dj.;klkBhpk gqdweukek feGkok ;klkBh fnok.kh nkok Ø-
113@2003 nk[ky dsyk gksrk- rFkkfi] U;k;pkSd'kh U;k;ky;kus gk nkok fnukad
27@09@2007 jksth QsVkGwu ykoyk- R;krwu mn~Hkoysyk fu;ehr fnok.kh vihy Ø- 444@2007 gs vihy U;k;ky;kus eatwj dsys vkf.k R;kaP;k fnukad
17@08@2010 P;k U;k;fu.kZ; vkf.k vkns'kk+}kjs mRrjoknhl fu”dkflr dj.;klkBh gqdweukek tkjh d:u Fkdhr jDde Hkj.kk dj.;kpsgh vkns'k fnys- rlsp vfiyh; U;k;ky;kus ikfjr dsysY;k gqdweukE;kl dks.kR;kgh izdkjs vkOgku ns.;kr vkysys ukgh- rks dk;e jkfgyk ;kcn~ny dkghp okn ukgh-
6½ njE;kuP;k dkyko/khr mRrjoknh ;kauh] >ksiMiVVh izkf/kdj.kkus fnysyh ijokuxh] th vfiyh; izkf/kdj.kkus] R;kaP;k fnukad 31@10@2002 P;k vkns'kkus dke dsyh gksrh] fryk vkOgku ns.kkjh jhV ;kfpdk Ø- 2199@2003 nk[ky dsyh- gh jhV ;kfpdk mPp U;k;ky;kus] R;akP;k fnukad 19@06@2014 jksthP;k U;k;fu.kZ; o vkns'kkus eatwj dsyh vkf.k vls fufj{k.k uksanfo.;kr vkys fd >ksIkMiV~Vh izkf/kdj.kkus] >ksIkMiVVh vf/kfu;e] 1971 e/khy dye 22 ¼4½
P;k [kaM ¼v½ rs ¼d½ e/;s uewn dsysY;k laca/khr ckch fopkjkr ?ksrY;k ukghr vkf.k vfiyh; izkf/kdj.kkus rs eqn~ns fopkjkr ?ksrY;keqGs l{ke
U;k;ky;kus fnukad 30 es] 2002 jksth ikjhr dsysyk vkns'k dk;e dj.;kr vkyk vkgs-
5½ >ksiMiV~Vh izk/khdj.kkph ijokuxh ?ksrY;kuarj vihydkjkus] mRrjoknhyk fu”dkflr dj.;klkBhpk gqdweukek feGkok ;klkBh fnok.kh nkok Ø-
113@2003 nk[ky dsyk gksrk- rFkkfi] U;k;pkSd'kh U;k;ky;kus gk nkok fnukad
27@09@2007 jksth QsVkGwu ykoyk- R;krwu mn~Hkoysyk fu;ehr fnok.kh vihy Ø- 444@2007 gs vihy U;k;ky;kus eatwj dsys vkf.k R;kaP;k fnukad
17@08@2010 P;k U;k;fu.kZ; vkf.k vkns'kk+}kjs mRrjoknhl fu”dkflr dj.;klkBh gqdweukek tkjh d:u Fkdhr jDde Hkj.kk dj.;kpsgh vkns'k fnys- rlsp vfiyh; U;k;ky;kus ikfjr dsysY;k gqdweukE;kl dks.kR;kgh izdkjs vkOgku ns.;kr vkysys ukgh- rks dk;e jkfgyk ;kcn~ny dkghp okn ukgh-
6½ njE;kuP;k dkyko/khr mRrjoknh ;kauh] >ksiMiVVh izkf/kdj.kkus fnysyh ijokuxh] th vfiyh; izkf/kdj.kkus] R;kaP;k fnukad 31@10@2002 P;k vkns'kkus dke dsyh gksrh] fryk vkOgku ns.kkjh jhV ;kfpdk Ø- 2199@2003 nk[ky dsyh- gh jhV ;kfpdk mPp U;k;ky;kus] R;akP;k fnukad 19@06@2014 jksthP;k U;k;fu.kZ; o vkns'kkus eatwj dsyh vkf.k vls fufj{k.k uksanfo.;kr vkys fd >ksIkMiV~Vh izkf/kdj.kkus] >ksIkMiVVh vf/kfu;e] 1971 e/khy dye 22 ¼4½
P;k [kaM ¼v½ rs ¼d½ e/;s uewn dsysY;k laca/khr ckch fopkjkr ?ksrY;k ukghr vkf.k vfiyh; izkf/kdj.kkus rs eqn~ns fopkjkr ?ksrY;keqGs l{ke
izkf/kdj.kkus vlk fopkj u dj.ks gs oS/k Bjr ukgh- R;keqGs ;sFks vls fufj{k.k uksanfo.;kr vkys dh %&
^^7- izLrqr izdj.kke/;s l{ke izkf/kdj.kkus Lor% ;k fo”k;h fopkj dsyk ukgh vkf.k >ksiMiVVh vf/kfu;e] 1971 e/khy dye 22 ¼4½ P;k [kaM ¼v½ rs
¼d½ e/;s uewn dsysY;k laca/khr ckch fopkjkr ?ksrY;k ukghr ;kckcr dkghp okn ukgh- R;keqGs vfiyh; izkf/kdj.kkdMwu dj.;kr vkysyk laca/khr ckchapk fopkj] gk l{ke izkf/kdj.kkdMwu ikfjr dsY;k xsysY;k vkns'kkl oS/k Bjohr ukgh- vlk izLFkkfir dk;nk vkgs dh] tj ,[kknh xks”V dk;ns'khj rjrwnhuqlkj djko;kph vlsy rj rh R;kp in~/krhus dsyh ikfgts- l{ke izkf/kdj.kkus nqcksZ/k vkns'k ikfjr dsyk vkgs- rF; 'kks/kd izkf/kdkjh ;kauh ikfjr dsysyk vkns'k oS/k
Bjfo.;klkBh] vihykrhy vkns'k gk R;krhy dkj.kfeekalsph tkxk ?ksow 'kdr ukgh- ofjy fufj{k.kkuqlkj] gh jhV ;kfpdk eatwj dsyh vkf.k gs izdj.k pkSd'khlkBh iqUgk izkf/kdj.kkdMs ijr ikBfo.;kr vkys-
7½ vkEgh] vihykph ¼vihydR;kZph½ cktw ekaM.kkjs fon~oku odhy MkW- ,- jktho ch- elksMdj vkf.k mRrjoknhaph cktw ekaM.kkjs fon~oku odhy Jh fd'kksj ykacV ;kapk ;qDRkhokn ,sdyk-
8½ egkjk”Vª jkT;krhy fonHkZ ;k Hkkxke/;s] egkjk”Vª HkkMs fu;a=.k vf/kfu;e]
1989 vf/kfu;ehr gks.;kiwohZ HkkMsd:yk fu”dklhr dj.;klkBh [kVY;kP;k nksu
QsÚ;k gksr gksR;k- ifgyh Qsjh gh HkkMs fu;a=d ;kaP;k leksj] ekyeRr gLrkarj.k dk;n;krhy dye 108 vUo;s lksMwu tk.;kph uksVhl ns.;kph ijokuxh
^^7- izLrqr izdj.kke/;s l{ke izkf/kdj.kkus Lor% ;k fo”k;h fopkj dsyk ukgh vkf.k >ksiMiVVh vf/kfu;e] 1971 e/khy dye 22 ¼4½ P;k [kaM ¼v½ rs
¼d½ e/;s uewn dsysY;k laca/khr ckch fopkjkr ?ksrY;k ukghr ;kckcr dkghp okn ukgh- R;keqGs vfiyh; izkf/kdj.kkdMwu dj.;kr vkysyk laca/khr ckchapk fopkj] gk l{ke izkf/kdj.kkdMwu ikfjr dsY;k xsysY;k vkns'kkl oS/k Bjohr ukgh- vlk izLFkkfir dk;nk vkgs dh] tj ,[kknh xks”V dk;ns'khj rjrwnhuqlkj djko;kph vlsy rj rh R;kp in~/krhus dsyh ikfgts- l{ke izkf/kdj.kkus nqcksZ/k vkns'k ikfjr dsyk vkgs- rF; 'kks/kd izkf/kdkjh ;kauh ikfjr dsysyk vkns'k oS/k
Bjfo.;klkBh] vihykrhy vkns'k gk R;krhy dkj.kfeekalsph tkxk ?ksow 'kdr ukgh- ofjy fufj{k.kkuqlkj] gh jhV ;kfpdk eatwj dsyh vkf.k gs izdj.k pkSd'khlkBh iqUgk izkf/kdj.kkdMs ijr ikBfo.;kr vkys-
7½ vkEgh] vihykph ¼vihydR;kZph½ cktw ekaM.kkjs fon~oku odhy MkW- ,- jktho ch- elksMdj vkf.k mRrjoknhaph cktw ekaM.kkjs fon~oku odhy Jh fd'kksj ykacV ;kapk ;qDRkhokn ,sdyk-
8½ egkjk”Vª jkT;krhy fonHkZ ;k Hkkxke/;s] egkjk”Vª HkkMs fu;a=.k vf/kfu;e]
1989 vf/kfu;ehr gks.;kiwohZ HkkMsd:yk fu”dklhr dj.;klkBh [kVY;kP;k nksu
QsÚ;k gksr gksR;k- ifgyh Qsjh gh HkkMs fu;a=d ;kaP;k leksj] ekyeRr gLrkarj.k dk;n;krhy dye 108 vUo;s lksMwu tk.;kph uksVhl ns.;kph ijokuxh
ekx.;klkBh gksrh- vkf.k tj r'kh ijokuxh feGkyh rjp tkxk ekydp HkkMs djkj laiq”Vkr vkY;kph lqpuk ¼uksVhl½ nsowu HkkMsd:yk csn[ky ¼fu”dklhr½ dj.;klkBh fnok.kh nkok nk[ky d: 'kdr gksrk- izLrqr izdj.kkph ifgyh Qsjh
HkkMs fu;a=d ;kaP;kleksj >kyh- lnj izdj.kh fu”dklhr dj.;klkBhps dkj.k
Eg.kwu okLrfod xjt] ;kyk rqyukRed gkyvis”Vk vkf.k HkkMsd:dMs Ik;kZ;h tkxk vkgs fdaok ukgh gk vfrfjDr iSyw vlw 'kdrks- dkghgh vlys rjh] ;k izdj.kkus vafrerk izkIr dsyh gksrh- HkkMs fu;a=d ;kauh ijokuxh fnyh gksrh vkf.k R;kuarjp fnok.kh nkok nk[ky dj.;kr vkyk T;ke/;s vlk vk{ksi
?ks.;kr vkyk dh tsFks lnjP;k vf/kfu;ekrhy rjrwnh ykxw gksrkr rsFks R;klkBh
>ksiMiVVh izkf/kdj.kkph vko';d rh ijokuxh vfuok;Z gksrh-
9½ lnj nk[ky dsysY;k dkedktke/;s] >ksIkMiVVh izkf/kdj.kkus rh ijokuxh fnyh gksrh- iq<s izdj.k vihyke/;s pkyoys xsys vkf.k lnj dk;n;krhy dye
22 ¼4½ vUo;s vko';drkaph iqrZrk >kyh dh ukgh ;k okniz'ukpk fopkj lqn~/kk vfiyh; izkf/kdkÚ;kauh dsyk gksrk- gs ns[khy y{kkr ?;k;yk ikfgts dh fu”dklukph ekx.kh dj.kkÚ;k fnok.kh nkO;kyklqn/kk vafrerk izkIr >kyh vkgs-
10½ ;k ifjfLFkrhr mPp U;k;ky;kP;k R;k n`f”Vdksuk'kh rqyuk dj.ks cjkscj uOgrs- mRrjoknhyk izR;sd VII;koj R;kaps izdj.k lknj dj.;kph la/kh gksrh vkf.k dk;n;krhy dye 22 ¼4½ vUo;s vko';drkaph iqrZrk gksrs fdaok ukgh
;kpk vfiyh; izkf/kdj.kkus iqjs'kk rif'kyke/;s ijke'kZ ?ksryk gksrk- R;keqGs] ;k
HkkMs fu;a=d ;kaP;kleksj >kyh- lnj izdj.kh fu”dklhr dj.;klkBhps dkj.k
Eg.kwu okLrfod xjt] ;kyk rqyukRed gkyvis”Vk vkf.k HkkMsd:dMs Ik;kZ;h tkxk vkgs fdaok ukgh gk vfrfjDr iSyw vlw 'kdrks- dkghgh vlys rjh] ;k izdj.kkus vafrerk izkIr dsyh gksrh- HkkMs fu;a=d ;kauh ijokuxh fnyh gksrh vkf.k R;kuarjp fnok.kh nkok nk[ky dj.;kr vkyk T;ke/;s vlk vk{ksi
?ks.;kr vkyk dh tsFks lnjP;k vf/kfu;ekrhy rjrwnh ykxw gksrkr rsFks R;klkBh
>ksiMiVVh izkf/kdj.kkph vko';d rh ijokuxh vfuok;Z gksrh-
9½ lnj nk[ky dsysY;k dkedktke/;s] >ksIkMiVVh izkf/kdj.kkus rh ijokuxh fnyh gksrh- iq<s izdj.k vihyke/;s pkyoys xsys vkf.k lnj dk;n;krhy dye
22 ¼4½ vUo;s vko';drkaph iqrZrk >kyh dh ukgh ;k okniz'ukpk fopkj lqn~/kk vfiyh; izkf/kdkÚ;kauh dsyk gksrk- gs ns[khy y{kkr ?;k;yk ikfgts dh fu”dklukph ekx.kh dj.kkÚ;k fnok.kh nkO;kyklqn/kk vafrerk izkIr >kyh vkgs-
10½ ;k ifjfLFkrhr mPp U;k;ky;kP;k R;k n`f”Vdksuk'kh rqyuk dj.ks cjkscj uOgrs- mRrjoknhyk izR;sd VII;koj R;kaps izdj.k lknj dj.;kph la/kh gksrh vkf.k dk;n;krhy dye 22 ¼4½ vUo;s vko';drkaph iqrZrk gksrs fdaok ukgh
;kpk vfiyh; izkf/kdj.kkus iqjs'kk rif'kyke/;s ijke'kZ ?ksryk gksrk- R;keqGs] ;k
ifjfLFkrhr] ek- mPp U;k;ky;kyk] Hkkjrh; lafo/kkukP;k dye 227 vUo;s lnj izkf/kdj.kkP;k dk;Zd{kse/;s gLr{ksi dj.;kps dks.krsgh dkj.k uOgrs-
11½ R;keqGs vkEgh gs vihy eatwj djhr vkgksr vkf.k jhV ;kfpdk Ø-
2199@2003 e/;s mPp U;k;ky;kus fnukad 19@06@2014 jksth ikfjr dsysyk U;k;fu.kZ; vkf.k vkns'k jn~n djhr vkgksr vkf.k vfiyh; izkf/kdj.kkus fnukad 31@10@2002 jksth ikfjr dsysyk vkns'k iqoZor ¼dk;e½ djr vkgksr-
12½ gs vihy ekU; dj.;kr ;sr vkgsr- [kpkZckcr dks.krsgh vkns'k ukghr-
U;k------------------------
¼mn; mes'k yfyr½
U;k------------------------
¼banw eYgks=k½ uoh fnYyh
10 es 2019- udkj (fMl~Dysej)
“;k U;k;fu.kZ;kP;k ejkBh Hkk”ksrhy ;k vuqoknkpk okij gk i{kdkjkl
R;kP;k@ frP;k ekr`Hkk”kse/;s R;kpk vFkZ letwu ?ks.;kiqjrkp e;kZfnr jkghy vkf.k R;kpk brj dks.kR;kgh dkj.kkdfjrk okij djrk ;s.kkj ukgh- rlsp] baxzth
Hkk”ksrhy U;k;kfu.kZ; gkp loZ O;kogkfjd vkf.k dk;kZy;hu okijkdfjrk fo'oluh; vlsy vkf.k rksp R;krhy vkns'kkP;k fu”iknu vkf.k vaeyctko.khdfjrk oS/k ekuyk tkbZy-”
11½ R;keqGs vkEgh gs vihy eatwj djhr vkgksr vkf.k jhV ;kfpdk Ø-
2199@2003 e/;s mPp U;k;ky;kus fnukad 19@06@2014 jksth ikfjr dsysyk U;k;fu.kZ; vkf.k vkns'k jn~n djhr vkgksr vkf.k vfiyh; izkf/kdj.kkus fnukad 31@10@2002 jksth ikfjr dsysyk vkns'k iqoZor ¼dk;e½ djr vkgksr-
12½ gs vihy ekU; dj.;kr ;sr vkgsr- [kpkZckcr dks.krsgh vkns'k ukghr-
U;k------------------------
¼mn; mes'k yfyr½
U;k------------------------
¼banw eYgks=k½ uoh fnYyh
10 es 2019- udkj (fMl~Dysej)
“;k U;k;fu.kZ;kP;k ejkBh Hkk”ksrhy ;k vuqoknkpk okij gk i{kdkjkl
R;kP;k@ frP;k ekr`Hkk”kse/;s R;kpk vFkZ letwu ?ks.;kiqjrkp e;kZfnr jkghy vkf.k R;kpk brj dks.kR;kgh dkj.kkdfjrk okij djrk ;s.kkj ukgh- rlsp] baxzth
Hkk”ksrhy U;k;kfu.kZ; gkp loZ O;kogkfjd vkf.k dk;kZy;hu okijkdfjrk fo'oluh; vlsy vkf.k rksp R;krhy vkns'kkP;k fu”iknu vkf.k vaeyctko.khdfjrk oS/k ekuyk tkbZy-”
DISCLAIMER
“The Translated
“The Translated
JUDGMENT
in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be used for any other purpose. For all practical and official purposes, the English version of the judgment shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation”.
XXXXXX
XXXXXX