6094e5c432a966ee4613c17e487f6ed01ca580193df177d5065b828bb8e71016

vLohdj.k% {ks=h; Hkkk’kk esa vuqokfnr fu.Zk; ls vk”k; dsoy i{kdkjksa dks mudh viuh Hkk’kk esa le>us ds fy, gS ,oa bldk iz;ksx fdlh vU; m)s”; ds fy, ugha fd;k tk ldsxkA lHkh O;ogkfjd ,oa dk;kZy;hu m)s”;ksa ds fy, fu.kZ; dk vaxzsth laLdj.k gha izekf.kr gksxk rFkk fu’iknu vkSj fdz;kUo;u ds m)s”; ds fy, izHkkoh ekuk tk,xk A fjiksVZ ;ksX;
Hkkjr ds lok
Hkkjr ds loksZPp U;k;ky; esa sZPp U;k;ky; esa vkijkf/kd vihyh; {ks=kf/kdkj vkijkf/kd vihy uacj 1801 vkW¶ 2013
1801 vkW¶ 2013++++++++ gfj;k.kk ljdkj vihy vihydrkZ drkZ drkZ drkZZZZZ cuke vaxwjh nsoh vkSj vU; izfroknhx.k fu.kZ; bafnjk cuthZ bafnjk cuthZ---- U;k;k/kh”k

1---- vihy ¼ gfj;k.kk jkT; ds usr`Ro esa½ ,d QSlys vkSj vkns”k ds f[kykQ gS ]tks fnukad 03-05-12 dks paMhx<+ esa iatkc vkSj gfj;k.kk vPp U;k;y; dh fMohtu csap }kjk ikfjr dh xbZ Fkh] ftlesa vihy dks Lod`r fd;k Xk;k ¼mRrjnkrkvksa ds usr`Ro esa] vfrfjDr l= U;k;k/kh”k] >Ttj }kjk ikfjr nks’kflf) ds QSlys dks iyVk] ftlesa mRrjnkrkvksa dks Hkkjrh; naM lfgrk dh /kkjk 498 , lkFk i<+s /kkjk 304 ch ds rgr nks’kh Bgjk;k x;k ½ vkSj mRrjnkrkvksa dks cjh dj fn;k A

2---- ihfM+rk ccyh vkSj mldh cgu uh: dh “kknh Hkkb;ksa ] djrkj jsLikaMsaV ua- 3 vkSj iou ds lkFk gqbZ Fkh] tks vaxwjh nsoh jsLiksMsaV uacj 1 vkSj v[ks jke jsLiksaMsaV uacj 2 ds csVs gSa A “kknh ds 3½ lky ckn] djrkj flag jsLiksasMsV uacj 3 dh iRuh] dh tyus dh pksVksa ls e`R;q gqbZ FkhA

3---- ihfM+rk ds firk ¼;gkWa ls f”kdk;rdrkZ ds uke ls lanfHkZr ½ us ,Q-vkbZ-vkj ntZ djkbZ] ftlds vuqlkj l= vijk/k la[;k ua0 9 vk¶ 29-03-1996 “kq: fd;k x;k A ;g vkjksi yxk;k x;k Fkk fd yxHkx 1¼ lky igys tc mudh csVh ccyh xHkZorh Fkh] rks mlds llqjky okyksa us mls ?kj
NksM+us dks dgk vkSj rHkh okfil vkus dks dgk] tc og 60,000/- :Ik;s ysdj vk;sA

4---- ;g dfFkr rkSj ij dgk x;k gS fd ihfM+r us vius ekrk&firk dks bl ekax ds ckjs esa crk;k vkSj og vius ekrk&firk ds lkFk jgus yxhA mlus ,d csVh dks tUe fn;k] ftlds ckn og vius ekrk&firk ds lkFk 5 ls 6 eghus rd jghA blds ckn] f”kdk;rdrkZ us vkjksih ls ihfM+r dks

2019 INSC 693

okil ysus dk vuqjks/k fd;kA ;g crk;k x;k gS fd ihfM+rk yxHkx 20 fnuksa rd vius llqjky esa jgh] ftlds ckn mls mlds oSokfgd ?kj ls fudky fn;k x;kA mldh lkl ¼izfroknh ua0 1½ vkSj llqj ¼izfroknh ua0 2½ us lksus dh vaxwBh vkSj ,d psu dh ekax dh A ,slk dgk tkrk gS fd xzke iapk;r cqykbZ xbZ Fkh ftlds ckn 29-10-1995 dks ccyh dks mlds llqjky Hkst fn;k x;k FkkA
03-12-1995 dks] f”kdk;rdrkZ dks ihfM+r dh ekSr ds ckjs esa irk pykA mls irk pyk fd ihfM+rk dks tyk fn;k x;k FkkA

5---- f”kdk;r ds vuqlkj ] pwafd ihfM+rk dh ngst dh ekax dks ysdj mlds llqjky okyksa }kjk izrkfM+r djus vkSj fiVkbZ ds dkj.k ekSr gks xbZ Fkh] bl ekeys dh lwpuk lnj Fkkuk cgknqjx<+ dks nh xbZ FkhA tkap “kq: dh xbZ vkSj ihfM+rk ds “ko dks iksLVekVZe ds fy, Hkst fn;k x;kA iksLVekWVZe fjiksVZ esa dgk x;k gS fd ekSr dk dkj.k lnek gS ]tks iwjs “kjhj ij ekSr ls igys xgjs tyus ds dkj.k gqbZ gSA
6 vfHk;kstu i{k us ukS xokgksa dh tkap dhA cpko i{k dh vkSj ls fdlh Hkh xokg dh tkap ugha dh xbZ A vkijkf/kd izfdz;k lafgrk dh /kkjk 313 ds rgr ijh{k.k esa] izfroknh uacj 3] ihfM+rk ds ifr] djrkj flag us xokgh esa dgk fd izfroknh ua0 1 vkSj 2 ] mlds ekrk&firk gksus ds ukrs vyx jgrs FksA

7---- f”kdk;rdrkZ] ftlus vfHk;kstu i{k ds pkSFks xokg ¼ihMCyw&4½ ds :Ik esa xokgh nh] us dgk fd
“kknh ds rqjar ckn izfroknh us ngst ds fy, ihfM+rk dks ijs”kku djuk “kq: dj fn;k vkSj mldh csVh dks ekjrk FkkA ihfM+rk dks ml le; ?kj ls ckgj fudky fn;k x;k tc og ifjokfjd rjhds ls jgrh Fkh ] D;kasfd os mls lksus ds vkHkq’k.k] ,d jsfQztjsVj vkSj 60,000/- :I;s udn esa ykus dks dgrs FksA

8---- f”kdk;rdrkZ ds vuqlkj ]pwafd og udnh vkSj xgus nsus dk izca/k ugha dj ldk] blfy, ihfM+rk dks ckgj fudky fn;k x;k A tc ihfM+rk vius ?kj ij Fkh] rc mlus ,d cPph dks tUe fn;k A yxHkx Ng eghus ckn] ,d iapk;r ds gLr{ksi ds ek/;e ls] mlus ihfM+rk dks mlds oSokfgd ?kj okil Hkst fn;kA iapk;r ds fdlh Hkh lnL; dk ijh{k.k ugha fd;k x;k A

9---- ihfM+rk 15&20 fnuksa rd ogka jgh] ftlds ckn mls vkx yxk nh xbZ vkSj vkjksih us mls ekj
MkykA f”kdk;drkZ ds vuqlkj ]jkds”k] v[ks jke ¼izfroknh ua0 3½ dk cM+k HkkbZ] mlds xkWao vk;k vkSj ihM+hrk dh ekSr ds ckjs esa crk;kA blds ckn] xzkeh.kksa ds lkFk f”kdk;rdrkZ vkjksih ds ?kj x;k vkSj ihfM+r dks e`r iM+k ns[kkA

10---- f”kdk;drkZ us vius lk{; esa nkok fd;k gS fd mldh NksVh csVh] uhrw us mls crk;k fd ihfM+rk dks vkjksih us ekj Mkyk gS vkSj ckn esa mlds “kjhj ij feÍh dk rsy Mkydj vkx yxk nhA gkykafd] NksVh csVh uhrw dk vfHk;kstu i{k }kjk ijh{k.k ugha fd;k x;k A

11---- ihfM+rk ds HkkbZ lqHkk’k] vfHk;kstu i{k ds ikapos xokg ¼ihMCyw&5½ ds :Ik esa is”k gq,] ftlus yxHkx ogh nksgjk;k] tks mlds firk ¼ f”kdk;rdrkZ½ us dgk FkkA

12---- tkfgj gS] bl ?kVuk dk dksbZ p”enhn xokg ugha gSA izfroknh ua0 3 us] /kkjk 313 ds rgr vius c;ku esa dgk gS fd mlds ekrk&firk mlds lkFk ugha jgrs Fks vkSj og ?kVuk gqbZ Fkh rc og ?kj ij ugha FkkA

13---- mPp U;k;ky; us ik;k fd f”kdk;drkZ us vius lk{; esa dgk gS fd mls igys ngst dh ekax dk
Kku Fkk A gkbZdksVZ us lquh lqukbZ lcwrksa ds vk/kkj ij ltk dks cjdjkj j[kus ls budkj dj fn;k D;ksafd lcwr nsus ds fy, izkFkfed xokg uhrw dks dHkh vnkyr esa is”k ugha fd;k x;k FkkA blds vykok] mPp U;k;ky; us vnkyr esa muds lk{; vkSj iqfyl dks fn;s muds c;ku ds chp folaxfr;ka ikbZ] ftlds lkFk mudk lkeuk fd;k x;k FkkA

14---- mPp U;k;ky; us izfroknh;ksa ds odhy }kjk izLrqr lcfe”ku esa etcwr rF; ik;k gS fd ;fn izfroknh;ksa us ihfM+rk dks okLro esa ijs”kku fd;k Fkk ;k nqO;Zogkj fd;k Fkk] rks mldh cgu ftlus izfroknh ua0 1 vkSj 2 ds csVs ls “kknh djh¼ tks izfroknh ua0 3 dk HkkbZ gS½ og lk{; nsus ls ijgst uk djrhA vnkyr dk ;g er Fkk fd odhy ;g rdZ nsus esa dke;kc jgsa fd vxj ngst ds ykyp ds dkj.k mRihM+uk gksrh] rks ihfM+rk vkSj mldh cgu ftldh “kknh ihfM+rk ds nsoj ds lkFk gqbZ] og Hkh mRihM+uk dk f”kdkj gksrhA ihfM+rk dh cgu uhrw ij mRihM+uk dk dksbZ vkjksi ugha gSA

15---- lcwrksa dks /;ku esa j[krs gq,] vnkyr us lcwrksa dks bruk etcwr ugha ik;k fd izfroknh;ksa dks nks’kh Bgjk;k tk ldsA ge gkbZdksVZ ls lger gSa fd lcwr detksj gSa vkSj ltk ds fy, Ik;kZIr ugha gSA

16---- ;g lp gS fd ihfM+rk dh tyus ls e`R;q gqbZ gSA e`R;q vU;Fkk lkekU; ifjfLFkfr;ksa esa vkSj “kknh ds
7 lky ds Hkhrj gqbZ FkhA gkykafd ] Hkkjrh; naM lafgrk ds 304 ch dks vkdf’kZr djus ds fy, vfHk;kstu i{k dks ;g LFkkfir djuk gksxk fd e`R;q ls igys e`rd dks ngst dh ekax ds dkj.k dzwjrk vkSj mRihM+uk dk f”kdkj gksuk iM+kA mPp U;k;ky; us lgh ik;k fd lcwrksa us ngst dh ekax vkSj mRihM+uk dh dzwjrk ds dk;Z ds chp dksbZ fudV laca/k ugha fn[kk;kA vfHk;kstu i{k ;g lkfcr ugha dj ik;k gS fd ihfM+rk dks ngst dh ekax ds laca/k esa mldh e`R;q ls igys gh dzwjrk
;k mRihM+uk dk f”kdkj cuk;k x;k FkkA

17---- Hkkjrh; naM lafgrk dh /kkjk 304 ch ds rgr] vfHk;kstu i{k ;g lkfcr djus ds vius cks> dk fuoZgu djus ls cp ugha ldrs fd mRihM+uk ;k dzwjrk e`R;q ls igys ngst dh ekax ls lacaf/kr FkhA bl ekeys esas] mPp U;k;ky; dks bl rF; ls izHkkfor fd;k x;k gS fd f”kdk;rdrkZ ds lcwr
]ihfM+r ds firk gksus ds ukrs] ngst dh ekax dk izR;{k b”kkjk ugha djrsA fu.kZ; vkSj vkns”k ftls bl vihy esa pqukSrh nh xbZ] mlds lkFk gLr{ksi djuk ugha cukrk A

18---- rnuqlkj ] vihy [kkfjt dh tkrh gSA
----
----
----
-------------
---------
---------
---------U;k;k/kh”k
U;k;k/kh”k
U;k;k/kh”k---- bafnjk cuthZ]]]]
-----------------
-------------U;k;k/kh”k
U;k;k/kh”k---- v v v vt; jLrksxh t; jLrksxh t; jLrksxh t; jLrksxh ]]]] ubZ fnYyh t t t twu wu 1
13]
3] 2019
×××××××× vLohdj.k% {ks=h; Hkkk’kk esa vuqokfnr fu.Zk; ls vk”k; dsoy i{kdkjksa dks mudh viuh Hkk’kk esa le>us ds fy, gS ,oa bldk iz;ksx fdlh vU; m)s”; ds fy, ugha fd;k tk ldsxkA lHkh O;ogkfjd ,oa dk;kZy;hu m)s”;ksa ds fy, fu.kZ; dk vaxzsth laLdj.k gha izekf.kr gksxk rFkk fu’iknu vkSj fdz;kUo;u ds m)s”; ds fy, izHkkoh ekuk tk,xk A
Disclaimer:-The translated