Full Text
Translation output
vLohdj.k% {ks=h; Hkkk’kk esa vuqokfnr fu.Zk; ls vk”k; dsoy i{kdkjksa dks mudh viuh Hkk’kk esa le>us ds fy, gS ,oa bldk iz;ksx fdlh vU; m)s”; ds fy, ugha fd;k tk ldsxkA lHkh O;ogkfjd ,oa dk;kZy;hu m)s”;ksa ds fy, fu.kZ; dk vaxzsth laLdj.k gha izekf.kr gksxk rFkk fu’iknu vkSj fdz;kUo;u ds m)s”; ds fy, izHkkoh ekuk tk,xk A fjiksVZ ;ksX;
Hkkjr ds loksZPp U;k;ky; esa vkijkf/kd vihyh; {ks=kf/kdkj vkijkf/kd vihy la[;k ua0 546 vkW¶ 2010++ lquhrk vihykFkhZ cuke gfj;k.kk ljdkj i izzzzf ff fr r r ro o o ok kk kn n n nh hh h fu.kZ; gsear xqIrk] U;k;k/kh”k
1- vihykFkhZ lquhrk 13 tuojh 2006 dks djuky ds fon~oku vfrfjDr l= U;k;k/kh”k] djuky }kjk lq”khyk iRuh “kh”kiky dh gR;k ds fy, fl) nks’kh Bgjk;k x;k gSA 25 ekpZ 2008 dks mDr
QSlys ds f[kykQ vihy [kkfjt dj nh xbZ A
2- “kh”kiky /kekZ dk csVk gS vkSj ftyk ikuhir ds xkao nknksyk dk fuoklh gS A “kh”kiky vkSj lq”khyk ds nks cPps Fks] ,d lkxj mez djhc 3½ lky vkSj ,d csVh f”kokuh mez djhc 1½ lkyA vkjksih lquhrk “kh”kiky ds firk ds ppsjs HkkbZ jks”ku dh csVh gS ] tks xkao nknksyk dk fuoklh Hkh FkkA jks”ku dh rhu csfV;k Fkha] ckdh nks larks’k vkSj xhrk jgh A
3- fijFkh flag ¼ihMCyw&5½ xkWao dSyk”k ds fuoklh gSa] tks xkWao MkMksyk ls 55 fd-eh- nwj xkWao lkaxrsjk ds jkLrs esa gS] tks e`rd lq”khyk dk iSr`d xkWao gSA fijFkh flag ds cM+s csVs ckcwjke dh “kknh
Hkkjr ds loksZPp U;k;ky; esa vkijkf/kd vihyh; {ks=kf/kdkj vkijkf/kd vihy la[;k ua0 546 vkW¶ 2010++ lquhrk vihykFkhZ cuke gfj;k.kk ljdkj i izzzzf ff fr r r ro o o ok kk kn n n nh hh h fu.kZ; gsear xqIrk] U;k;k/kh”k
1- vihykFkhZ lquhrk 13 tuojh 2006 dks djuky ds fon~oku vfrfjDr l= U;k;k/kh”k] djuky }kjk lq”khyk iRuh “kh”kiky dh gR;k ds fy, fl) nks’kh Bgjk;k x;k gSA 25 ekpZ 2008 dks mDr
QSlys ds f[kykQ vihy [kkfjt dj nh xbZ A
2- “kh”kiky /kekZ dk csVk gS vkSj ftyk ikuhir ds xkao nknksyk dk fuoklh gS A “kh”kiky vkSj lq”khyk ds nks cPps Fks] ,d lkxj mez djhc 3½ lky vkSj ,d csVh f”kokuh mez djhc 1½ lkyA vkjksih lquhrk “kh”kiky ds firk ds ppsjs HkkbZ jks”ku dh csVh gS ] tks xkao nknksyk dk fuoklh Hkh FkkA jks”ku dh rhu csfV;k Fkha] ckdh nks larks’k vkSj xhrk jgh A
3- fijFkh flag ¼ihMCyw&5½ xkWao dSyk”k ds fuoklh gSa] tks xkWao MkMksyk ls 55 fd-eh- nwj xkWao lkaxrsjk ds jkLrs esa gS] tks e`rd lq”khyk dk iSr`d xkWao gSA fijFkh flag ds cM+s csVs ckcwjke dh “kknh
f”kD{kk nsoh ds lkFk gqbZ FkhA og 18&20 lky igys ej xbZ FkhA igyh iRuh ls ckcwjke dk ,d csVk uhjt vkSj ,d csVh futsZ”k dqekjh gqbZ Fkh A ;g dfFkr rkSj ij dgk x;k gS fd lquhrk us ckcwjke ls “kknh mldh igyh iRuh dh e`R;q ds ckn djh FkhA mDr rF; ij fijFkh flag
¼ihMCyw&5½ us fookn fd;k gS] gkykafd mlus ;g Lohdkj fd;k gS fd vkjksih lquhrk vius csVs ckcwjke ds lkFk jg jgh Fkh vkSj mlus ,d csVs dks tUe fn;k FkkA vihydrkZ ds odhy }kjk
Lohdkj fd;k x;k gS fd mRrj izns”k dk ,d xkao lkaxrsjk] MkMksyk ls yxHkx 100 fdyksehVj nwj gS vkSj xkao MkMksyk ls xkao dSyk”k 55 fd-eh dh nwjh ij gS] tks laxrsjk ds jkLrs esa gS A
4- vfHk;kstu i{k dk dguk gS fd xzke dSyk”k ds fuoklh jke nhok;k ds iq+= eaq”kh jke us 4 tuojh
2004 dks lqcg 08-30 cts ,d fjiksVZ ¼,fDtfcV- ih@24½ ntZ djk;h FkhA mUgksaus dgk fd og ckcwjke dh tehu ij ,d frgkbZ cVkbZ ds Hkqxrku ij fdjk,nkj gS] tks fijFkh flag ¼ihMCyw&5½ dk csVk gSA yxHkx 6 cts] og vius ¾¾ dh vksj tk jgk Fkk vkSj jkLrs esa] ,d vU; lg
&xzkeh.k] jke yqHkk;k us mls crk;k fd fdlh us mlds ÞfcVksjkÞ ¼ xk; ds xkscj dks j[kus dh pksVhnkj HkaMkj.k ½ dks vkx yxk nh gS A mlus ogkWa dbZ O;fDr;ksa dks [kM+k ns[kk A mUgksaus ik;k fd vkx ls ,d xanh nqxZa/k vk jgh Fkh vkSj ,d “ko dks tyrk gqvk ik;k A mlds c;ku ds vk/kkj ij ] iqfyl ?kVuk LFky ij xbZA bUDoSLV~ fjiksVZ ¼,fDtfcV- ih@25½ esa e`r ekuo “kjhj dks tykus ls ¼&&&&”kCn iqjk ugha gS½A ,l vkbZ “ke”ksj flag ¼ ihMCyw&14½ ?kVukLFky ij x;s vkSj ofj’B fpfdRlk vf/kdkjh] flfoy vLirky] djuky ls “ko ds vo”ks’kksa ds iksLVekWVZe ds fy, vuqjks/k fd;kA gkykafd] fpfdRlk vf/kdkjh us ¼&&&”kCn iqjk ugha gS½ vkSj gM~fM;ksa dks ih th vkbZ ,e ,l] jksgrd dks ¼,fDtfCV- ih@8½ }kjk MkDVjksa dh cksMZ dh jk; ds fy, Hkst fn;kA 5 tuojh 2004 dks ]iksLVekWVZe fd;k x;k Fkk A fjiksVZ ,fDtfcV- ih@26 gS A ;g ,d efgyk dk e`r “kjhj ik;k x;k FkkA ;g 4 Qjojh] 2004 dks bZ”ke flag ¼ihMCyw&3½ ¼lq”khyk ds firk½ vkSj dkafr ¼lq”khyk dh ekrk½ ds jDr ds uewus fy, x, vkSj Mh,u, VsLV d fy, Hksts x, FksA bl
Mh,u, VsLV dh fjiksVZ ,fDtfcV-ih@35 rkjh[k 1 twu] 2004 gS] ftlesa fn[kk;k x;k gS fd
¼ihMCyw&5½ us fookn fd;k gS] gkykafd mlus ;g Lohdkj fd;k gS fd vkjksih lquhrk vius csVs ckcwjke ds lkFk jg jgh Fkh vkSj mlus ,d csVs dks tUe fn;k FkkA vihydrkZ ds odhy }kjk
Lohdkj fd;k x;k gS fd mRrj izns”k dk ,d xkao lkaxrsjk] MkMksyk ls yxHkx 100 fdyksehVj nwj gS vkSj xkao MkMksyk ls xkao dSyk”k 55 fd-eh dh nwjh ij gS] tks laxrsjk ds jkLrs esa gS A
4- vfHk;kstu i{k dk dguk gS fd xzke dSyk”k ds fuoklh jke nhok;k ds iq+= eaq”kh jke us 4 tuojh
2004 dks lqcg 08-30 cts ,d fjiksVZ ¼,fDtfcV- ih@24½ ntZ djk;h FkhA mUgksaus dgk fd og ckcwjke dh tehu ij ,d frgkbZ cVkbZ ds Hkqxrku ij fdjk,nkj gS] tks fijFkh flag ¼ihMCyw&5½ dk csVk gSA yxHkx 6 cts] og vius ¾¾ dh vksj tk jgk Fkk vkSj jkLrs esa] ,d vU; lg
&xzkeh.k] jke yqHkk;k us mls crk;k fd fdlh us mlds ÞfcVksjkÞ ¼ xk; ds xkscj dks j[kus dh pksVhnkj HkaMkj.k ½ dks vkx yxk nh gS A mlus ogkWa dbZ O;fDr;ksa dks [kM+k ns[kk A mUgksaus ik;k fd vkx ls ,d xanh nqxZa/k vk jgh Fkh vkSj ,d “ko dks tyrk gqvk ik;k A mlds c;ku ds vk/kkj ij ] iqfyl ?kVuk LFky ij xbZA bUDoSLV~ fjiksVZ ¼,fDtfcV- ih@25½ esa e`r ekuo “kjhj dks tykus ls ¼&&&&”kCn iqjk ugha gS½A ,l vkbZ “ke”ksj flag ¼ ihMCyw&14½ ?kVukLFky ij x;s vkSj ofj’B fpfdRlk vf/kdkjh] flfoy vLirky] djuky ls “ko ds vo”ks’kksa ds iksLVekWVZe ds fy, vuqjks/k fd;kA gkykafd] fpfdRlk vf/kdkjh us ¼&&&”kCn iqjk ugha gS½ vkSj gM~fM;ksa dks ih th vkbZ ,e ,l] jksgrd dks ¼,fDtfCV- ih@8½ }kjk MkDVjksa dh cksMZ dh jk; ds fy, Hkst fn;kA 5 tuojh 2004 dks ]iksLVekWVZe fd;k x;k Fkk A fjiksVZ ,fDtfcV- ih@26 gS A ;g ,d efgyk dk e`r “kjhj ik;k x;k FkkA ;g 4 Qjojh] 2004 dks bZ”ke flag ¼ihMCyw&3½ ¼lq”khyk ds firk½ vkSj dkafr ¼lq”khyk dh ekrk½ ds jDr ds uewus fy, x, vkSj Mh,u, VsLV d fy, Hksts x, FksA bl
Mh,u, VsLV dh fjiksVZ ,fDtfcV-ih@35 rkjh[k 1 twu] 2004 gS] ftlesa fn[kk;k x;k gS fd
gM~fM;ksa vkSj Årdksa dk Mh,u, dkafr vkSj bZ”ke flag ¼ihMCyw&3½ ds ¼&&&”kCn iqjk ugha gS½ lkFk esy [kkrk gSA fjiksVZ ds vk/kkj ij] bZ”ke flag n~okjk 15 twu]2004 dks ,d vkSipkfjd ,Q vkbZ vkj ¼,fDtfcV- ih@10½ ntZ djkbZ xbZ FkhA
5- 9 tuojh ]2004 dks e`rd lq”khyk ds ifr “kh”kiky us bZ”ke flag ¼ihMCyw&3½ dks lwfpr fd;k Fkk fd mlus vius ykirk cPpksa lkxj vkSj f”kokuh dh rLohjksa dks ,d v[kckj esa ns[kk Fkk] dgus ds vuqlkj ekuo lsok la?k] ikuhir ds lkFk FksA f”k”kiky us ;g Hkh crk;k fd lq”khyk ikuhir esa cPpksa ds lkFk ugha FkhA bZ”ke flag MkMksyk xkWaao igwWaps] ysfdu blh chp] f”k”kiky ikuhir ls cPpksa dks okil ys vk;kA
6- bZ”ke flag ihMCyw&3 ds :Ik esa is”k gq, vkSj xokgh nh fd 16 tuojh] 2004 dks mUgsa irk pyk fd xzke dSyk”k esa ,d efgyk dks ÞfcVksjkÞ esa tyk fn;k x;k FkkA og vius “Brother-in- law” d”ehj flag ¼ihMCyw&12½ ds lkFk xkWao dSyk”k x;k vkSj mls irk pyk fd mDr ?kVuk
3@4 tuojh] 2004 dh e/;jk=h esa gqbZ gSA vkjksih lafnX/k Fkk A
7- Tkkap ,l vkbZ “ke”ksj flag ¼ihMCyw&14½] ,l vkbZ jes”k pan ¼ihMCyw&19½ vkSj baLisDVj cyftanj flag ¼ihMCyw&20½ n~okjk dh xbZ FkhA tkap iwjh gksus ds ckn] vihydrkZ ds f[kykQ eqdnek pyk;k x;k A vfHk;kstu i{k n~okjk nk;j ,d vkosnu ij] v”kksd dqekj vkSj lsB iky ds f[kykQ eqdnek pyk;k x;k FkkA ysfdu nksuksas lg vfHk;qDrksa dks Vªk;y dksVZ us cjh dj fn;k FkkA vihydrkZ ds odhy us cgl djh fd vfHk;kstu dh dgkuh vfo”oluh; vkSj fojks/kkHkklksa ls Hkjh gSA
8- vfHk;kstu i{k dk iwjk ekeyk ckcwjke ds csVs uhjt ¼ihMCyw&4½ vkSj ckcwjke ds firk ihjFkh flag
¼ihMCyw&5½ n~okjk vafre ckj ns[ks tkus ds lcwrksa ij vk/kkfjr gSA ;g cgl izLrqr fd;k x;k gS fd nksuksa O;fDr vihydrkZ ds fojks/kh gSa D;ksafd vihydrkZ us ckcwjke dh laifRr ij nkok djus ds fy, eqdnek nk;j fd;k gS] D;ksafd mldh iRuh dks mDr xokgksa n~okjk mlds vf/kdkj ls oafpr fd;k x;k gSA ;g rdZ izLrqr fd;k gS fd uhjt ¼ihMCyw&4½ us dgk gS fd mlus e`rd vkSj mlds
5- 9 tuojh ]2004 dks e`rd lq”khyk ds ifr “kh”kiky us bZ”ke flag ¼ihMCyw&3½ dks lwfpr fd;k Fkk fd mlus vius ykirk cPpksa lkxj vkSj f”kokuh dh rLohjksa dks ,d v[kckj esa ns[kk Fkk] dgus ds vuqlkj ekuo lsok la?k] ikuhir ds lkFk FksA f”k”kiky us ;g Hkh crk;k fd lq”khyk ikuhir esa cPpksa ds lkFk ugha FkhA bZ”ke flag MkMksyk xkWaao igwWaps] ysfdu blh chp] f”k”kiky ikuhir ls cPpksa dks okil ys vk;kA
6- bZ”ke flag ihMCyw&3 ds :Ik esa is”k gq, vkSj xokgh nh fd 16 tuojh] 2004 dks mUgsa irk pyk fd xzke dSyk”k esa ,d efgyk dks ÞfcVksjkÞ esa tyk fn;k x;k FkkA og vius “Brother-in- law” d”ehj flag ¼ihMCyw&12½ ds lkFk xkWao dSyk”k x;k vkSj mls irk pyk fd mDr ?kVuk
3@4 tuojh] 2004 dh e/;jk=h esa gqbZ gSA vkjksih lafnX/k Fkk A
7- Tkkap ,l vkbZ “ke”ksj flag ¼ihMCyw&14½] ,l vkbZ jes”k pan ¼ihMCyw&19½ vkSj baLisDVj cyftanj flag ¼ihMCyw&20½ n~okjk dh xbZ FkhA tkap iwjh gksus ds ckn] vihydrkZ ds f[kykQ eqdnek pyk;k x;k A vfHk;kstu i{k n~okjk nk;j ,d vkosnu ij] v”kksd dqekj vkSj lsB iky ds f[kykQ eqdnek pyk;k x;k FkkA ysfdu nksuksas lg vfHk;qDrksa dks Vªk;y dksVZ us cjh dj fn;k FkkA vihydrkZ ds odhy us cgl djh fd vfHk;kstu dh dgkuh vfo”oluh; vkSj fojks/kkHkklksa ls Hkjh gSA
8- vfHk;kstu i{k dk iwjk ekeyk ckcwjke ds csVs uhjt ¼ihMCyw&4½ vkSj ckcwjke ds firk ihjFkh flag
¼ihMCyw&5½ n~okjk vafre ckj ns[ks tkus ds lcwrksa ij vk/kkfjr gSA ;g cgl izLrqr fd;k x;k gS fd nksuksa O;fDr vihydrkZ ds fojks/kh gSa D;ksafd vihydrkZ us ckcwjke dh laifRr ij nkok djus ds fy, eqdnek nk;j fd;k gS] D;ksafd mldh iRuh dks mDr xokgksa n~okjk mlds vf/kdkj ls oafpr fd;k x;k gSA ;g rdZ izLrqr fd;k gS fd uhjt ¼ihMCyw&4½ us dgk gS fd mlus e`rd vkSj mlds
nks cPpksa ds lkFk vihydrkZ dks 3 tuojh] 2004 dks th-Vh- jksM ls vius xkWao dh vksj eksM+ ij ns[kk FkkA tc og djuky ls 02-00 cts okil ykSV jgk Fkk A uhjt ¼ihMCyw&4½ us vkxs c;ku fn;k fd 3@4 tuojh] 2004 dh chp dh jkr dks yxHkx 02-00 cts] tc og is”kkc djus ds fy, mBk] rks mlus lquhrk dks LdwVh ij tkrs gq, ik;k] ftlds LdwVh ds ik;nku ij xuh cSx j[kk
FkkA lqcg] mlus jru flag ds [ksrksa esa fLFkr ÞfcVksjkÞ dks nwj ls tyrs ns[kkA yxHkx 09-00 cts] mlus ns[kk fd ogkWa HkhM+ bdV~Bk Fkh vkSj og vius rhu nksLrksa ds lkFk ogkWa x;kA iqfyl Hkh ekSds ij igWaqphA vU; nks lg&vfHk;qDr v”kksd dqekj vkSj lsB iky dh Hkwfedk ls lacaf/kr ftjg dk fgLlk] tks bl Lrj ij izklafxd ugha gSA vUgksaus xokgh nh fd vihydrkZ ds lkFk efgyk 5’7” dh ÅapkbZ dh FkhA e`rd lq”khyk ds firk bZ”ke flag ¼ihMCyw&3½ us xokgh nh gS fd lq”khyk dk dn 5’ FkkA bl izdkj] ;g cgl izLrqr dh xbZ fd vxj xokg us e`rd dks vihydrkZ ds lkFk ns[kk Fkk] rks mlus dn dh ÅapkbZ dks lgh <ax ls ns[kk gksxk A ;g Hkh cgl izLrqr dh xbZ fd uhjt ¼ihMCyw&4½ us lq”khyk dh igpku ugha dh gS tc mlus dfFkr rkSj ij mls vihydrkZ ds lkFk ns[kk Fkk] tks dkQh vfo”oluh; gS D;ksafd og vihydrkZ dk lkSrsyk csVk FkkA vkxs ;g cgl djh xbZ fd LdwVh ds ik;nku ij ,d e`r “kjhj dks cksjh ij j[kdj lokjh djuk vlaHko gS] blfy, vfHk;kstu dh dgkuh ,d LokHkkfod vlaHkkoukvksa ls Hkjh gSA
9- vihydrkZ ds odhy us dgk fd fijFkh ¼ihMCyw&5½ us ;g xokgh nh gS fd mlus e`rd dks mlds nks ukckfyx cPpksa ds lkFk vihydrkZ ds ?kj esa 03 tuojh ]2004 dks yxHkx lk;a 5 cts ns[kk gSA gkykWafd] ftjg esa mUgksaus Lohdkj fd;k fd mudk c;ku ÞfcVªk Þ ds tyus ds 7&8 fnuksa ckn ntZ fd;k x;k Fkk] ysfdu mUgksaus ;g ugha crk;k gS fd mUgksaus e`rd dks ukckfyd cPpksa ds lkFk lquhrk ds ?kj esa ns[kk gSA
10- vihykFkhZ ds odhy us Þlriky cuke gfj;k.kk jkT;Þ ij fuHkZj djrs gq, dgk gS fd uhjt
¼ihMCyw&4½ vkSj fijFkh ¼ihMCyw&5½ dk lcwr detksj gSa vkSj vius vki ltk lquk;s tkus ds fy, Ik;kZIr ugha gSaA lq”khyk dh ekSr ls vihydrkZ dks tksM+us ds fy, vkSj dksbZ lcwr ugha gSA ;g
FkkA lqcg] mlus jru flag ds [ksrksa esa fLFkr ÞfcVksjkÞ dks nwj ls tyrs ns[kkA yxHkx 09-00 cts] mlus ns[kk fd ogkWa HkhM+ bdV~Bk Fkh vkSj og vius rhu nksLrksa ds lkFk ogkWa x;kA iqfyl Hkh ekSds ij igWaqphA vU; nks lg&vfHk;qDr v”kksd dqekj vkSj lsB iky dh Hkwfedk ls lacaf/kr ftjg dk fgLlk] tks bl Lrj ij izklafxd ugha gSA vUgksaus xokgh nh fd vihydrkZ ds lkFk efgyk 5’7” dh ÅapkbZ dh FkhA e`rd lq”khyk ds firk bZ”ke flag ¼ihMCyw&3½ us xokgh nh gS fd lq”khyk dk dn 5’ FkkA bl izdkj] ;g cgl izLrqr dh xbZ fd vxj xokg us e`rd dks vihydrkZ ds lkFk ns[kk Fkk] rks mlus dn dh ÅapkbZ dks lgh <ax ls ns[kk gksxk A ;g Hkh cgl izLrqr dh xbZ fd uhjt ¼ihMCyw&4½ us lq”khyk dh igpku ugha dh gS tc mlus dfFkr rkSj ij mls vihydrkZ ds lkFk ns[kk Fkk] tks dkQh vfo”oluh; gS D;ksafd og vihydrkZ dk lkSrsyk csVk FkkA vkxs ;g cgl djh xbZ fd LdwVh ds ik;nku ij ,d e`r “kjhj dks cksjh ij j[kdj lokjh djuk vlaHko gS] blfy, vfHk;kstu dh dgkuh ,d LokHkkfod vlaHkkoukvksa ls Hkjh gSA
9- vihydrkZ ds odhy us dgk fd fijFkh ¼ihMCyw&5½ us ;g xokgh nh gS fd mlus e`rd dks mlds nks ukckfyx cPpksa ds lkFk vihydrkZ ds ?kj esa 03 tuojh ]2004 dks yxHkx lk;a 5 cts ns[kk gSA gkykWafd] ftjg esa mUgksaus Lohdkj fd;k fd mudk c;ku ÞfcVªk Þ ds tyus ds 7&8 fnuksa ckn ntZ fd;k x;k Fkk] ysfdu mUgksaus ;g ugha crk;k gS fd mUgksaus e`rd dks ukckfyd cPpksa ds lkFk lquhrk ds ?kj esa ns[kk gSA
10- vihykFkhZ ds odhy us Þlriky cuke gfj;k.kk jkT;Þ ij fuHkZj djrs gq, dgk gS fd uhjt
¼ihMCyw&4½ vkSj fijFkh ¼ihMCyw&5½ dk lcwr detksj gSa vkSj vius vki ltk lquk;s tkus ds fy, Ik;kZIr ugha gSaA lq”khyk dh ekSr ls vihydrkZ dks tksM+us ds fy, vkSj dksbZ lcwr ugha gSA ;g
ekuk x;k gS fd vafre :Ik ls ns[ks x, fl)kar ds lcwr ,dy :Ik ls nks’kh lkfcr djus ds fy, vius vki esa ,d detksj izdkj ds lcwr gSaA vnkyr us bl izdkj ekuk gS%&
Þ6- geus lacaf/kr izLrqfr;kWa vkSj fjdkMZ ij miyC/k lk{; dk fopkj fd;k gSA ?kVuk ds dksbZ izR;{kn”khZ ugha gS] ysfdu dsoy ifjfLFkfr;ksa vkSj ;g rF; fd e`rd ds lkFk vihydrkZ dks vafre ckj ns[kk x;k gSA vkijkf/kd U;k;”kkL= vkSj U;kf;d felky dh izpqjrk us vkf[kjh ckj ns[ks x, fl)kar dks ifjfLFkfrtU; lk{; ds ,d igyw ds :Ik esa ykxw djus ds fy, cqfu;knh fl)karksa ds iqufoZpkj ds fy, dksbZ txg NksM+hA la{ksi esa dgs rks] ;g ,dy :Ik esa ltk nsus ds fy, vius vki esa detksj ik;k x;k gksA ysfdu tc bls vU; ifjfLFkfr;ksa ds lkFk tksM+k tkrk gS tSls fd ml le; tc e`rd dks vkf[kjh ckj vkjksih ds lkFk ns[kk x;k Fkk vkSj yk”k dh cjkenxh dk le; cgqr djhc gksuk] rks vfHk;qDr dh lk{; vf/kfu;e dh /kkjk 106 ds rgr mu ifjLFkfr;ksa ds laca/k esa tokc nsgh curh gS] ftuds rgr e`R;q gqbZ gks A ;fn vfHk;qDr dksbZ Li’Vhdj.k ugha nsrk ;k xyr
Li’Vhdj.k nsrk gS] Qjkj gks tkrk gS] edln LFkkfir gks trk gS] vkSj cjkenxh ds :Ik esa iqf’Vdj lk{; vU; fptksa ds lkFk miyC/k gks ;k ifjfLFkfr;ksa dh ,d J`a[kyk cukrk gks ftlds n~okjk vfHk;qDr ds vijk/k dk fu’d’kZ fudyrk gks vkSj csxqukgh ds fdlh Hkh ifjdYiuk ds lkFk vlaxr gks] rks ltk mlh ij vk/kkfjr gks ldrk gSA ;fn dksbZ lansg gS ;k ifjfLFkfr;ksa dh J`a[kyk dh dM+h dgh VwVs ] rks lansg dk ykHk vfHk;qDr dks tkuk pkfg,A blfy, izR;sd ekeys ds fl)kar dks ykxw djus ds fy, vius Lo;a ds rF;ksa dh tkap djuh gksxhA
¼tksj fn;k x;k ½
11- ,d vU; QSlys esa] Þvlkj eksgEen cuke LVsV vkWQ ;wihÞ esa bl vnkyr us nksgjk;k dc ifjfLFkfrtU; lk{; ds vk/kkj ij nks’kh Bgjk;k tk ldrk gSA vnkyr us ekuk fd %&
Þ6- geus lacaf/kr izLrqfr;kWa vkSj fjdkMZ ij miyC/k lk{; dk fopkj fd;k gSA ?kVuk ds dksbZ izR;{kn”khZ ugha gS] ysfdu dsoy ifjfLFkfr;ksa vkSj ;g rF; fd e`rd ds lkFk vihydrkZ dks vafre ckj ns[kk x;k gSA vkijkf/kd U;k;”kkL= vkSj U;kf;d felky dh izpqjrk us vkf[kjh ckj ns[ks x, fl)kar dks ifjfLFkfrtU; lk{; ds ,d igyw ds :Ik esa ykxw djus ds fy, cqfu;knh fl)karksa ds iqufoZpkj ds fy, dksbZ txg NksM+hA la{ksi esa dgs rks] ;g ,dy :Ik esa ltk nsus ds fy, vius vki esa detksj ik;k x;k gksA ysfdu tc bls vU; ifjfLFkfr;ksa ds lkFk tksM+k tkrk gS tSls fd ml le; tc e`rd dks vkf[kjh ckj vkjksih ds lkFk ns[kk x;k Fkk vkSj yk”k dh cjkenxh dk le; cgqr djhc gksuk] rks vfHk;qDr dh lk{; vf/kfu;e dh /kkjk 106 ds rgr mu ifjLFkfr;ksa ds laca/k esa tokc nsgh curh gS] ftuds rgr e`R;q gqbZ gks A ;fn vfHk;qDr dksbZ Li’Vhdj.k ugha nsrk ;k xyr
Li’Vhdj.k nsrk gS] Qjkj gks tkrk gS] edln LFkkfir gks trk gS] vkSj cjkenxh ds :Ik esa iqf’Vdj lk{; vU; fptksa ds lkFk miyC/k gks ;k ifjfLFkfr;ksa dh ,d J`a[kyk cukrk gks ftlds n~okjk vfHk;qDr ds vijk/k dk fu’d’kZ fudyrk gks vkSj csxqukgh ds fdlh Hkh ifjdYiuk ds lkFk vlaxr gks] rks ltk mlh ij vk/kkfjr gks ldrk gSA ;fn dksbZ lansg gS ;k ifjfLFkfr;ksa dh J`a[kyk dh dM+h dgh VwVs ] rks lansg dk ykHk vfHk;qDr dks tkuk pkfg,A blfy, izR;sd ekeys ds fl)kar dks ykxw djus ds fy, vius Lo;a ds rF;ksa dh tkap djuh gksxhA
¼tksj fn;k x;k ½
11- ,d vU; QSlys esa] Þvlkj eksgEen cuke LVsV vkWQ ;wihÞ esa bl vnkyr us nksgjk;k dc ifjfLFkfrtU; lk{; ds vk/kkj ij nks’kh Bgjk;k tk ldrk gSA vnkyr us ekuk fd %&
Þ9- izfr}anh lcfe”ku ij fopkj djus ds fy, vkxs c<+us ls igys] ;g /;ku fn;k tkuk pkfg, fd orZeku ekeysa esa vfHk;kstu i{k n~okjk vijk/k ds djus esa vihydrkZvksa dh Hkkxhnkjh ds ckjs esa dksbZ izR;{k izek.k izLrqr ugha fd;k x;k gSA vfHk;kstu i{k dk iqjk dsl iwjh rjg ls ifjfLFkfrtU; lk{; ij fVdh gqbZZ gSaA Þinyk ohjk jsM~Mh cuke vka/kz izns”k jkT;Þ ekeysa esa bl rjg ds ekeys dh tkap dsSls dh tkuh pkfg,] bldh dkuwuh fLFkfr fuEufyf[kr “kCnksa esa gS%&
Þ10------- vnkyr us QSlyksa dh ,d J`a[kyk esa yxkrkj ;g ekuk gS fd tc dksbZ dsl ifjfLFkfrtU; lk{; ij fVdh gqbZ gS] rks ,sls lcwrksa dks fuEufyf[kr ijh{k.kksa dks iwjk djuk pkfg,%&
(i) ftu ifjfLFkfr;ksa ls vijk/kcks/k ds fu’d’kZ dks izkIr fd;k tkrk gS] mUgsa etcwrh vkSj izcyrk ls LFkkfir fd;k tk;sA
(ii) mu ifjfLFkfr;ksa dks ,d fuf”pr izo`fRr dk gksuk pkfg, tks vkjksfi;ksa ds vijk/k dh vkSj fcuk pwds b”kkjk djsaA
(iii) lap;h :Ik ls fy;s x;s ifjfLFkfr;ksa esa] ,d J`a[kyk bruh iwjh gksuh pkfg, fd bl fu’d’kZ ls dksbZ cp u tk, fd lHkh ekuo laHkkO;rk ds Hkhrj vfHk;qDr n~okjk vijk/k fd;k x;k Fkk vkSj fdlh us ugha( vkSj
(iv) vfHk;kstu cuk, j[kus ds fy, ifjfLFkfrtU; lk{; iw.kZ vkSj fdlh Hkh vU; ifjdYiuk ] tks vijk/kh ds vijk/k ds vykok dqN vkSj lkfcr uk djrk gks] ls v{ke gksuk pkfg, vkSj bl rjg ds lcwr u dsoy vfHk;qDr ds vijk/k ds vuq:Ik gksuk pkfg,] cfYd mldh funksZ’krk ds lkFk vlaxr gksuk pkfg,A ¼ ns[ksa xaHkhj cuke egkjk’Vªk jkT;½A
Þ10------- vnkyr us QSlyksa dh ,d J`a[kyk esa yxkrkj ;g ekuk gS fd tc dksbZ dsl ifjfLFkfrtU; lk{; ij fVdh gqbZ gS] rks ,sls lcwrksa dks fuEufyf[kr ijh{k.kksa dks iwjk djuk pkfg,%&
(i) ftu ifjfLFkfr;ksa ls vijk/kcks/k ds fu’d’kZ dks izkIr fd;k tkrk gS] mUgsa etcwrh vkSj izcyrk ls LFkkfir fd;k tk;sA
(ii) mu ifjfLFkfr;ksa dks ,d fuf”pr izo`fRr dk gksuk pkfg, tks vkjksfi;ksa ds vijk/k dh vkSj fcuk pwds b”kkjk djsaA
(iii) lap;h :Ik ls fy;s x;s ifjfLFkfr;ksa esa] ,d J`a[kyk bruh iwjh gksuh pkfg, fd bl fu’d’kZ ls dksbZ cp u tk, fd lHkh ekuo laHkkO;rk ds Hkhrj vfHk;qDr n~okjk vijk/k fd;k x;k Fkk vkSj fdlh us ugha( vkSj
(iv) vfHk;kstu cuk, j[kus ds fy, ifjfLFkfrtU; lk{; iw.kZ vkSj fdlh Hkh vU; ifjdYiuk ] tks vijk/kh ds vijk/k ds vykok dqN vkSj lkfcr uk djrk gks] ls v{ke gksuk pkfg, vkSj bl rjg ds lcwr u dsoy vfHk;qDr ds vijk/k ds vuq:Ik gksuk pkfg,] cfYd mldh funksZ’krk ds lkFk vlaxr gksuk pkfg,A ¼ ns[ksa xaHkhj cuke egkjk’Vªk jkT;½A
JUDGMENT
11.;g Hkh ns[ksa Þ jek uan cuke fgekpy izns”kÞ Þizse Bkdqj cuke iatkc ljdkjÞ Þ;kjkHknzjk.kk @ fd’.kvIik cuke dukZVd jkT;Þ Þfxvku flag cuke iatkc ljdkjÞ Þcyfoanj flag cuke iatkc ljdkjÞ 10- eqy[k jkt cuke lrh”k dqekj esa] vnkyr us iSjk 4 esa la{ksi esa dkuwuh fLFkfr dks fuEu vuqlkj cryk;k gS%& Þ4-----------fuLlansg;g ekeyk ifjfLFkfrtU; lk{; ij fVdk gSA;g nksgjkuk mfpr gksxk fd ifjfLFkfrtU; lk{; ij LFkkfir ekeys esa] vfHk;kstu dks lHkh ifjfLFkfr;ksa ds fyad dks,d vVwV J`a[kyk ls fl) djuk pkfg,] tks dsoy vfHk;qDr ds vijk/k dk fu’d’kZ fudkyrk gksA;fn fl) ifjfLFkfr;ksa esa ls vfHk;qDr dh funksZ’krk fdlh vU; mfpr ifjdYiuk ls lkfcr dh tk ldrh gS] rks vfHk;qDr ykHk dk gdnkj gksxk A tks vko”;d gS og ek=kRed ugha cfYd xq.kkRed ]fo”oluh vkSj laHkkfor ifjfLFkfr;ksa dks vkjksih dh vijk/k ls tksM+us okyh J`a[kyk ls iwjk djus ds fy, gS A;fn vijk/k ds laca/k esa vfHk;qDr dk vkpj.k fiNys vkSj ckn ds vkpj.k ls lacaf/kr gS] rks;g Hkh izklafxd rF; gSaA blfy, ] vfHk;qDr ds vkpj.k dh lkekU; izokg dh vuqifLFkfr vkSj ekeys dh ekuoh; laHkkouk,a Hkh izklafxd gksxhA vnkyr dks ifjfLFkfr;ksa ds lap;h izHkko ds lk{; dks rkSyuk pkfg, vkSj;fn og bl fu’d’kZ ij igqaprk gS fd vfHk;qDr us vijk/k fd;k gS ] rks vkjksi fl) ekuk tk;s vkSj ltk nh tk;sAÞ 12- geus odhy dks i{k ds fy, vkSj vihydÙkkZ ds odhy n~okjk cglesa mBk, x;s;ksX;rk ds fy, lquk gSA 13- vfHk;kstu dh dgkuh ds vuqlkj ] lquhrk dk iSr`d xkao nknksyk gS;kuh e`rd ds ifr “kh”k iky okyk gha xkaoA lquhrk] “kh”k iky ds firk ds ppsjs HkkbZ dh csVh gS] blfy, ] og e`rd ls ifjfpr gSA lquhrk xkWao dSyk”k esa ckcwjke ds lkFk jg jgh Fkh] tks nknksyk ls yxHkx 55 fdyksehVj dh nwjh ij gSA vfHk;kstu dh dgkuh;g gS fd e`rd vkSj vihydÙkkZ us dqN le; igys e`rd ds Hkrhts ds tUe dh eqckjdckn nsus ds fy, lkaxrsjk tkus dh;kstuk cukbZA blfy,] nksuksa xkWao nknksyk ls xkWao lkaxrsjk x, vkSj jkLrs esa xkWao dSyk”k ij:d x,A e`rd ds ikl xkWao dSyk”k esa jgus dk ekSdk ugha Fkk] tc rd og lquhrk ds lkFk ugha gksrh ] tks mlds ifr dh ppsjh cgu gSA blfy,] lansg dh lqbZ vihydÙkkZ ij gSA 14- lq”khyk 3 tuojh 2004 dks ykirk gks xbZ] ysfdu dksbZ xqe”kqnxh dh fjiksVZ ntZ ugha djkbZ xbZA e`rd ds firk bZ”ke flag ¼ ihMCyw&3½ us 15 twu ]2004 dks,Q vkbZ vkj ntZ dh Fkh];kuh viuh csVh ds e`r “kjhj dh igpku ds cknA mUgksaus xokgh nh fd vkjksih&vihydrkZ ds firk jks”u dh ns[kHkky mudh csVh n~okjk dh xbZ Fkh vkSj e`rd ds thou dks ysus dk edln;g Fkk fd vihydrkZ dks;g Mj Fkk fd mlds firk lq”khyk dks viuh laifRr ns ldrs gSaA jks”u MhMCY;w&3 ds:Ik esa vk, gSa] ftUgksaus;g xokgh nh gS fd mudh ns[kHkky e`rd n~okjk ugha dh xbZ FkhA blfy, ] izkFkfed edln dks cuk;k ugha tk ldrkA e`rd ds cPps ekuo lsok la?k] ikuhir esa ik, x, FksA bl rjg dk rF; e`rd ds ifr “kkh”kiky ds,d foKkiu ls lkeus vk;k Fkk] ysfdu ekuo lsok la?k esa cPpksa dks NksM+us okyk O;fDr fjdkWMZ esa ugha vk;k gS A 15- bZ”ke flag ¼ ihMCyw&3½ ds vuqlkj ] lq”khyk dh ÅapkbZ 5’ Fkh] tcfd uhjt ¼ihMCyw&4½ ds vuqlkj] cl LVkWi ij vihydrkZ ds lkFk efgyk 5’7” FkhA bZ”ke flag ¼ ihMCyw&3½ vkSj uhjt ¼ihMCyw&4½ n~okjk crk, x, e`rd dh ÅapkbZ esa vuqekfur varj gS] ysfdu bl rjg dh folaxfr uhjt ¼ihMCyw&4½ ds dFku dh lR;rk dk ijh{k.k djus ds fy,,d dkjd gSA uhjt ¼ihMCyw&4½ us c;ku fn;k fd mlus vihydrkZ n~okjk pyk;s x;s LdwVh ds ik;nku ioj,d cSx j[kk gqvk ns[kk FkkA LdwVh ij “ko dk otu ys tkuk fo”oluh; ugha gSA fQj vkxs] uhjt ¼ihMCyw&4½ us vius firk ckcwjke dks NksM+ fn;k ¼tc muds firk lquhrk ds lkFk jgus yxs½ vkSj vius nknk fijFkh flag ¼ ihMCyw&5½ ds lkFk jgus yxkA ckcwjke dh laifRr ij nkok djus ds fy, vihykFkhZ n~okjk nk;j flfoy lwV ¼,fDtfCV 0-5½ gSA blfy,] bl rjg ds c;ku dks pqVdh Hkj ued dh rjg fy;k tk;s] D;ksafd;g,d O;fDr n~okjk fd;k gS] tks vfHk;qDr dk fojks/kh gSA fijFkh flag ¼ihMCyw&5½ dk dFku dsoy bl rF; ij gS fd mlus “ko dh cjkenxh ÞfcVksjkÞ esa ls ns[kh FkhA gkykafd ]mUgksaus;g c;ku fn;k gS fd mlus e`rd dks 3 tuojh] 2004 dks lquhrk ds ?kj esa ns[kk Fkk] ysfdu fQj ls;g,d xokg dk c;ku gS tks vihydrkZ ds lkFk fHkM+s gq, gSA blfy,] bl rjg ds c;ku dks fdlh Hkh iq’Vhdj.k ds vHkko esa vklkuh ls Hkjkslk ugha fd;k tk ldrk gSA blfy,] vihydrkZ ds f[kykQ,dek= lcwr vkf[kjh ckj uhjt ¼ ihMCyw&4½ n~okjk nksigj 2 cts vkSj ihjFkh flag ¼ ihMCyw&5½ n~okjk “kke 5 cts ns[kk tkuk gS vkSj ckn esa uhjt n~okjk jkr ds 2 cts] lquhrk dks mldh LdwVh ij cksjh ds lkFkA bl rjg ds lcwr ifjfLFkfr;ksa dh J`a[kyk dks iwjk ugha djrs gSa rkfd /kkjk 302 vkbZihlh ds rgr vijk/k ds fy, vihydrkZ dks ltk nh tk ldsA 16- vfHk;kstu i{k us xkao dSyk”k esa ÞfcVksjkÞ ls cjken fd, x, “ko ls Mh,u, ijh{k.k ds vk/kkj ij dsoy lq”khyk dh eksSr dks lkfcr djus esa dke;kc gqvk gSA Hkys gh uhjt ¼ ihMCyw&4½ dk c;ku bl ckr ij fuHkZj gks fd mls e`rd dh igpku fdlh nwljs xkWao ds fuoklh ds gksus ds ckjs esa uk irk gks] ysfdu lcls vPNk rF;;g gS fd;g fu’d’kZ fudkyk tk ldrk gS fd mlus vafre ckj e`rd dks vihydrkZ ds lkFk 3 tuojh 2004 gks nksigj 2 cts ns[kk FkkA 17- mPp U;k;ky; us Hkkjrh; lk{; vf/kfu;e] 1872 dh /kkjk 106 dk mYys[k fd;k gS fd vihydrkZ dks mu ifjfLFkfr;ksa dh O;k[;k djus dh vko”;drk Fkh] ftlds rgr e`rd ds “kjhj ds vaxksa dks dSyk”k xkao esa tyrs gq, ÞfcVksjkÞ ls cjken fd;k x;k FkkA ge ikrs gSa fd mPp U;k;ky; dh [kkst =qfViw.kZ gS D;ksafd ÞfcVksjkÞ vihydrkZ ds dCts esa ugha Fkk vkSj iwjh rjg ls gksus dk cgqr nwj dh ckr gSaA;g jru flag ds [ksr esa,d [kqys {ks= esa fLFkr FkkA fQj Hkh] bl rjg dh O;k[;k vko”;d gksxh] vxj vfHk;kstu i{k us izkjafHkd nkf;Ro dk fuokZgu fd;k gSA blfy,] vihydrkZ dks ml xkWao esa ÞfcVksjkÞ esa ik, tkus okys “kjhj ds vaxksa dh ifjfLFkfr;ksa dh O;k[;k djus dh vko”;drk ugha Fkh tgkW og ckcwjke ds lkFk jgrh FkhA vfHk;kstu i{k ds vU; lcwr lq”khyk ds firk ds “Brother-in-law” d”ehj flag ¼ ihMCyw&12½ ds fy, x, vfrfjDr U;kf;d Lod`fr ds gSaA vfHk;kstu i{k us d”ehj flag ¼ ihMCyw&12½ ds vfrfjDr U;kf;d LohdkjksfDr djus ds fy, vihydrkZ dks fo”okl fnykus ds fy, fdlh fo”ks’k ifjfLFkfr dks fjdkWMZ esa izLrqr ugha fd;k gSA vU; lcwr LdwVh dh olwyh gS] tks f”kdk;r }kjk fd, x, izdVhdj.k C;ku ds vk/kkj ij fd;k x;k gSA uhjt ¼ ihMCyw&4½ ds c;ku fd mlus vihydrkZ dks cksjh ds lkFk LdwVh dh lokjh djrs ns[kk gS] bl lcwr ds vykok bl vijk/k esa vkSj vU; lcwr ugha gSA LdwVh;k fdlh vU; lcwr ij dksbZ [kwu dk fu”kku ugha gS fd bldk bLrseky vihydrkZ us “kjhj ds fuiVku ds fy, fd;k gSA vfHk;kstu i{k;g lkfcr djus esa foQy jgk gS fd lq”khyk dh gR;k fdl LFkku ij gqbZ FkhA fjdkWMZ ij miyC/k ekSr ds dkj.k dk rjhdk;k e`R;q ds LFkku dk dksbZ lcwr ugha gSA blfy, ge ikrs gSa fd vfHk;kstu i{k;g lkfcr ugha dj ik;k gS fd;g vihydrkZ gS vkSj vdsys vihydrkZ lq”khyk dh gR;k ds vijk/k ds fy, nks’kh gS A 18- urhtru] vihydrkZ dks lansg dk ykHk nsrs gq, vihy dks Lohdkj dh tkrh gSA vihydrkZ dks mlds f[kykQ yxk, x, vkjksiksa ls cjh fd;k tkrk gSA tekur ckaMks dks fMLpktZ fd;k tkrk gSA vxj og fdlh vU; ekeys esa okafNr ugha gS rks mls fjgk djsaA