Full Text
Translation output
,e;jpa cr;r ePjpkd;wk;
Fw;wtpay; nky;KiwaPl;L mjpfhutuk;g[
Fw;wtpay; nky;KiwaPL vz; 1234-2010 ngh!;l;nkd; nt';ifrhkp kw;Wk; gyh; /// nky;KiwaPl;lhsh;(fs;)
?vjph;? muR rhh;ghf fhty;Jiw
Ma;thsh; kw;Wk; gyh; /// vjph;nky;KiwaPl;lhsh;(fs;) jPh;g;g[iu khz;g[kpF ePjpaurh; jpU/ ncwke;j; Fg;jh: jw;nghija nky;KiwaPlhdJ. 1?Mk; vjphp?ngh!;l;nkd; nt';ifrhkp (v?1).
11?Mk; vjphp?jiyahhpg;ghz;o (v?11). 15?Mk; vjphp?bts;sr;rhkp (v?15). 9?Mk; vjphpahd ujpePj;jkjpad; (v?9). 10?Mk; vjphp nfhl;o (v) nfhO!;tud; (v?10) kw;Wk;
12?Mk; vjphp ePynkftz;zd; (v?12) Mfpnahh; j';fsJ jz;lidia mDgtpj;j gpwF fhtypypUe;J tpLtpf;fg;gl;lJ bjhlh;ghfnt bjhlug;gl;Ls;sJ/
2/ 15 vjphpfSk; _tpy;ypg[j;J}hpYs;s tpUJefh; khtl;l Kjd;ik mkh;t[ ePjpgjpapd; Kd;g[ tprhuizf;Fl;gLj;jg;gl;ldh;/ fw;wwpe;j tprhuiz ePjpkd;wk;.
2007?Mk; Mz;L ork;gh; jp';fs; 7?Mk; njjpaplg;gl;l jPh;g;g[iu K:yk; ,/j/r/. gphpt[fs; 148. 302 cldpize;j gphpt[ 149?,d; fPH; jz;of;fj;jf;f Fw;w';fSf;fhf v?1. v?9. v?10. v?11. v?12 kw;Wk; v?15 Mfpnahh; Fw;wthspfbsd jPh;g;gspf;fg;gl;oUf;ifapy;. v?11?f;Fk; ,/j/r/. gphpt[ 506 (gFjp?II)?,d; fPH; jz;of;fj;jf;f Fw;wj;jpw;fhf jz;lidaspf;fg;gl;lJ/ fw;wwpe;j tprhuiz ePjpkd;wk; Fw;wr;rhl;Lfis tidtjw;F Kd;ghfnt jpUnkdp (v?4) kw;Wk; ePynkfk; (v) tyJif ePynkfk; (v?14) ,we;Jtpl;ldh;. mnjntisapy; kw;w
//2// vjphpfshd mjhtJ. fh;zd; (v?2). fpUc&;zK:h;j;jp (v?3). yp';fk; (v?5). g{typ';fk;
(v?6). nfrtd; (v?7). ,uhkyp';fk; (v?8) kw;Wk; mh;$%dd; (v?13) Mfpnahh; ,/j/r/. gphpt[fs; 342 kw;Wk; 324?,d; fPH; jz;of;fj;jf;f Fw;w';fSf;fhf xd;nwh my;yJ
,uz;nlh Mz;L fhyk; jz;of;fg;gl;ldh;/ mnjhLTl me;j vjphpfSk; cah; ePjpkd;wj;jpd; Kd;g[ ve;j nky;KiwaPLk; jhf;fy; bra;atpy;iy/ MapDk;. nky;KiwaPl;oy;. ,/j/r/. gphpt[ 324?,d; fPH; Fw;wthspbad jPh;g;gspf;fg;gl;L. Xuhz;L fhy fL';fhty; jz;lid mDgtpj;J te;j g{typ';fk; (v?6)?I jtpu. kw;w vjphpfSf;F tpjpf;fg;gl;l jz;lidia cah; ePjpkd;wk; cWjpbra;jJ/
3/ rpd;dbghpaa;ah (m/rh/1?,Ushz;oapd; je;ij) vd;gth; ,we;Jtpl;lhh;/ muRj;jug;gpd; tHf;fhtJ. ,we;JnghdthplkpUe;J gh!;fud; (m/rh/4). U:/12.000-? kjpg;g[ila MLfis th';fp. mjw;fhd bjhifia 20 ehl;fs; fHpj;J bfhLj;JtpLtjhf cWjpaspj;jhh;/ 2003?Mk; Mz;L Vg;uy; jp';fs; 8?Mk; njjpad;W gh!;fudplkpUe;J bjhifia tN:ypg;gjw;fhf ,we;jth; MidFsj;jpw;F te;jhh;/ gh!;fud; (m/rh/4). jhd; MLfis tpw;w egh;fsplkpUe;J gzj;ij tN:ypg;gjw;fhf jdJ kidtp ujp (m/rh/5)?I mDg;gpdhh;/ mtuJ kidtp bjhifiag; bgw;Wf;bfhz;L tUk;tHpapy;. ngh!;l;nkd; nt';ifrhkp (v?1) kw;Wk; jiyahhpghz;o (v?11) Mfpnahhpd; Ml;fs; mtiu tHpkwpj;jnjhly;yhky; gzj;ija[k; gwpj;Jr;brd;wdh;/ gh!;fud; (m/rh/4). ujp (m/rh/5) kw;Wk; ,we;jtuhd rpd;dbghpaa;ah mwpf;if xd;iwg; gjpt[ bra;tjw;F fhty; epiyak; brd;wdh;/
Mdhy;. jpUk;g[k; tHpapy; jiyahhpghz;o (v?11)?,d; Ml;fshy; gh!;fud; (m/rh/4). ujp (m/rh/5) kw;Wk; kuzKw;w rpd;dbghpaa;ah Mfpnahh; jhf;fg;gl;ldh;. mjd; fhuzkhf mth;fs; fhakile;jdh;/ ,we;j rpd;dbghpaa;ah FUe;jd;Fsk;
//3// fpuhkj;ijr; nrh;e;jth;. Mdhy;. vjphpfs; ej;jFsk; fpuhkj;ijr; nrh;e;jth;fs;.
,uz;L fpuhk';fSnk tPunrhHd; fhty; epiyaj;jpd; Ms;tiuaiwf;Fs; tUfpd;wd/
4/ rpfpr;ir vLj;jg;gpd;dh;. kuzKw;wtUk;. mtuJ kfd; ,Ushz;oa[k;
(m/rh/1). gh!;fud; (m/rh/4)?,lkpUe;J gzj;ij th';Ftjw;fhf. 2003?Mk; Mz;L
Vg;uy; jp';fs; 25?Mk; njjpad;W MidFsk; fpuhkj;jpw;Fr; brd;wdh;/ mr;rkaj;jpy;. gh!;fud; (m/rh/4)?,d; ikj;Jduhd ,uhkh; (m/rh/2) mt;tplj;jpypUe;jhh;/ gh!;fud; (m/rh/4) kuzKw;w rpd;dbghpaa;ahtplk; jhd; kWehs; gzj;ijf; bfhLg;gjhff; Twpdhh;/ vdnt. kuzKw;w rpd;dbghpaa;ah.
,uhkh; (m/rh/2)?,d; tPl;oy; j';fpdhh;/ 2003?Mk; Mz;L Vg;uy; jp';fs; 26?Mk; njjpad;Wjhd;. midj;J vjphpfSk; Ma[j';fSld; ,Ushz;o (m/rh/1). ,uhkh;
(m/rh/2) kw;Wk; kuzKw;w rpd;dbghpaa;ah Mfpnahiu Rw;wptisj;jdh;/ mj;jWthapy;. kuzKw;wtiu jPh;j;Jf;fl;Lk;go jiyahhpghz;o (v?11) kw;w vjphpfisj; J}z;odhh;/ jiyahhpghz;o (v?11)?,d; J}z;Ljiyj; bjhlh;e;J. mtiuj; jtpu. ngh!;l;nkd; nt';ifrhkp (v?1). ujpePj;jkjpad; (v?9). nfhl;o (v) nfhO!;tud; (v?10). ePynkftz;zd; (v?12). ePynkfk; (v) tyJif ePynkfk;
(v?14) kw;Wk; bts;sr;rhkp (v?15) Mfpnahh; kuzKw;wtiu mtuJ clypd; gy;ntW
,l';fspy; mUthisf; bfhz;L jhf;fpdh;/ ,Ushz;o (m/rh/1)?,d; ,lJ ifapy; mh;$%dd; (v?13) mUthisf;bfhz;L jhf;fpdhh;. m';F. ,uhkh; (m/rh/2)?,d; ,lJ njhs;gl;ilapy; g{typ';fk; (v?16) moj;jhh;/ ,Ushz;o (m/rh/1) kw;Wk; ,uhkh;
(m/rh/2)?k;. 2003?Mk; Mz;L Vg;uy; jp';fs; 26?Mk; njjpad;W fhiy Rkhh; 9/30 kzpastpy; tPunrhHd; fhty; epiyaj;jpw;Fr; brd;wdh;/ g[fhhpd; mog;gilapy;.
//4//
K/j/m/. (m/rh/M//13)?MdJ gy;ntW Fw;wr;bray;fSf;fhf gjpt[ bra;ag;gl;lJ/
,Ushz;o (m/rh/1) kw;Wk; ,uhkh; (m/rh/2) rpfpr;irf;fhf jpUN:yp muR kUj;Jtkidf;F mDg;gg;gl;ldh;/ mnjntisapy; K/j/m/?MdJ mUg;g[f;nfhl;il fw;wwpe;j Fw;wtpay; ePjpj;Jiw eLtUf;F mDg;gg;gl;lJ/
5/ ,Ushz;o (m/rh/1) kw;Wk; ,uhkh; (m/rh/2). kUj;Jth; b$aFkhh;
(m/rh/13)?My; kUj;JthPjpahf ghpnrhjpf;fg;gl;ldh;/ tprhuiz Koe;jgpd;dh;. vjphpfs; tprhuizf;Fl;gLj;jg;gl;ldh;/ fw;wwpe;j tprhuiz ePjpkd;wk; Kd;g[. kUj;Jth; b$af;Fkhh; (m/rh/13) cl;gl. jftyspj;jtUk; kuzKw;wthpd; kfDkhd
,Ushz;o m/rh/1?Mft[k;. ,uhkh; m/rh/2?Mft[k;. gh!;fud; m/rh/4?Mft[k; kw;Wk; mtuJ kidtp ujp m/rh/5?Mft[k; Mf bkhj;jk; 18 rhl;rpfis muRj;jug;ghdJ tprhuiz bra;jJ/ bfhLf;fg;gl;l rhl;rpaj;jpd; mog;gilapy;. Fw;wthspfbsd jPh;g;g[ tH';fg;gl;lJ/ cah; ePjpkd;wkhdJ. fhaKw;w rhl;rpfshd ,Ushz;o
(m/rh/1) kw;Wk; ,uhkh; (m/rh/2)?,d; rhl;rpaj;jpd;kPJk; mnjhLTl gh!;fud;
(m/rh/4) kw;Wk; ujp (m/rh/5)?,d; rhl;rpaj;jpd;kPJk; rhh;e;Jepd;W. nkw;Fwpg;gpl;lgo
Fw;w kw;Wk; jz;lidj; jPh;g;ig epiyepWj;jpaJ/
6/ RU';ff;Twpd;. ,uz;L rk;gt';fs; ele;Js;sd/ 2003?Mk; Mz;L Vg;uy; jp';fs; 8?Mk; njjpad;W ele;j rk;gtk; xd;wpy;. gh!;fud; (m/rh/4). ujp (m/rh/5) kw;Wk; kuzKw;wth; rpd;dbghpaa;ah Mfpnahh; fhakile;jdh; kw;Wk; 2003?Mk;
Mz;L Vg;uy; jp';fs; 26?Mk; njjpad;W ele;j kw;bwhU rk;gtj;jpy; ,Ushz;o
(m/rh/1) kw;Wk; ,uhkh; (m/rh/2) fha';fsile;j mnjntisapy; rpd;dbghpaa;ah caphpHe;Jtpl;lhh;/
//5//
7/ nky;KiwaPl;lhsh;fSf;fhd fw;wwpe;j tHf;Fiu"h;. fhaKw;wjhf Twg;gLk; rhl;rpfshd ,Ushz;o (m/rh/1) kw;Wk; ,uhkh; (m/rh/2). muRj;jug;ghy; mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;sdh; vd;Wk;. muRj;jug;ghy; Twg;gl;lthW mth;fs; fha';fs;
VJk; milatpy;iy vd;Wk; thjpl;lhh;/ mr;rhl;rpfs; mile;j fha';fs; rhjhuzkhd fha';fs; vd;Wk;. mit vjphpfshy; tpistpf;fg;gl;ljhf epU:gpf;fg;gltpy;iy vd;Wk; thJiuf;fg;gl;Ls;sJ/ nkYk;. muRj;jug;g[ rhl;rpfs; midtUk; mf;fiwa[s;s rhl;rpfshjyhy; mth;fsJ rhd;WiuahdJ. fw;wwpe;j tprhuiz ePjpkd;wj;jhy; ek;gg;glt[k;KoahJ. cah; ePjpkd;wj;jhy; cWjp bra;ag;glt[k; KoahJ vd;W thJiuf;fg;gl;lJ/ Kf;fpa rhl;rpfshd ,Ushz;o
(m/rh/1) kw;Wk; ,uhkh; (m/rh/2)?,d; thf;FK:y';fs; Kuzhfa[s;sjhy;. mr;rhl;rpfspd; rhl;rpaj;ij cWjpg;gLj;jhjepiyapy;. mth;fsJ thf;FK:y';fisr; rhh;e;jpUf;fKoahJ/ midj;J vjphpfSk; xnu epiyg;ghl;oypUe;J. rkj; jFjpa[ilath;fshapUf;fpwnghJ. kw;wth;fis Fw;wthspfbsd jPh;g;gspj;J. mij epiyepWj;Jifapy;. cld; Fw;wthspfSf;F eyk;gaf;Fk;tpjkhf. ,Ushz;o
(m/rh/1) kw;Wk; ,uhkh; (m/rh/2)?,d; thf;FK:y';fisg; gphpf;fKoahJ vd;W thJiug;gjw;F ,uhk; yc&;kz; ?vjph;? ,uh$!;jhd; khepy muR1 vd;w tHf;fpd; jPh;g;g[iuapd;kPJ rhh;t[wg;gl;lJ/ mspf;fg;gl;l rhl;rpa';fspd; mog;gilapy;. bfhiy g[hpe;jjw;fhd bghJg;gilahd nehf;fj;ij muRj;jug;g[ epU:gpf;fj; jtwptpl;ljhy;. gphpt[ 149?,d; cjtpa[ld; nky;KiwaPl;lhsh;fs; Fw;wthspfbsd mspf;fg;gl;l jPh;g;g[
___________________________
1/ (2016) 12 v!;/rp/rp/ 389
2/ (2017) 3 v!;/rp/rp/ 261
//6// epiyf;fj;jf;fjy;y vdg; gzpe;Jiuf;f fw;wwpe;j tHf;Fiu"h;. eh$hgha; njRh;gha; thf; ?vjph;? ntyuhgha; njfhd;gha; thf; kw;Wk; gyh;2
; vd;w tHf;ifa[k; rhh;e;Jepd;whh;/ kncwe;jpud; ?vjph;? jkpH;ehL khepy muR3 vd;fpw tHf;fpd;kPJk; rhh;t[wg;gl;lJ/ nkw;go tHf;fpy; @xd;wpy; bgha;ahf ,Ug;gJ. midj;jpYk; bgha;na@ vd;w KJbkhHp ,Ue;jhYk; ,e;jpahtpw;F mJ bghUe;jhJ. Mdhy; rhl;rpfspd; thf;FK:yj;ij Muha;ifapy;. xU gFjp thf;FK:yj;ij cz;ikaw;wjhff; fz;lhy; vr;rhpf;if tpjp gad;gLj;jg;glntz;oajhfpwJ/
8/ eh';fs; jug;gpdh;fSf;fhd fw;wwpe;j tHf;Fiu"hpd; thj';fisf; nfl;lgpd;dh;. jw;nghija nky;KiwaPl;oy; ve;j jFjpiaa[k; fhztpy;iy/
9/ ,Ushz;o (m/rh/1). 2003?Mk; Mz;L Vg;uy; jp';fs; 26?Mk; njjpad;W jdJ je;ijahd rpd;dbghpaa;ah kw;Wk; ,uhkh; (m/rh/2) MfpnahUld;
MidFsj;jpw;F bry;Yk;tHpapy;. j';fis jiyahhpghz;o (v?11)?,d; jiyikapy; vjphpfs; ifapy; mUths;fSld; N:H;e;Jbfhz;ldh; vd;Wk;. jiyahhpghz;o (v?11) jpl;lkpl;lgona ,we;jtiu Jz;LJz;lhf btl;Lk;go kw;w vjphpfisj; J}z;odhh; vd;Wk;. mjd;gpd;dh;. nt';ifrhkp (v?1). jdJ je;ijapd; tyJ KH';ifia btl;odhh; vd;Wk;. Mdhy; mtiu fh;zd; (v?2). fpUc&;zK:h;j;jp (v?3) kw;Wk; jpUnkdp (v?4) efutplhky; bra;jdh; vd;Wk;. mnjrkak; yp';fk; (v?5). g{typ';fk;
(v?6). nfrtd; (v?7) kw;Wk; ,uhkyp';fk; (v?8) Mfpnahh;. ,uhkh; (m/rh/2)?I efutplhJ bra;jdh; vd;Wk;. ujpePj;jkjpad; (v?9) jdJ je;ijapd; tyJif
___________________________
3/ (2019) 5 v!;/rp/rp/ 67
//7// kzpf;fl;il mUthshy; btl;odhh; vd;Wk;. nfhl;o (v) nfhO!;tud; (v?10). jdJ je;ijapd; tyJ gFjp bew;wpia btl;odhh; vd;Wk;. jiyahhpghz;o (v?11) jdJ je;ijapd; ,lJ g[wKs;s tpyh vYk;gpy; jhf;fpdhh; vd;Wk;. mnjntisapy; ePynkftz;zd; (v?12) jdJ je;ijapd; tyJ g[w gpd;gFjpapy; jhf;fpdhh; vd;Wk;. rpd;dbghpaa;ah rk;gt ,lj;jpnyna ,we;Jtpl;lhh; vd;Wk;. ,Ushz;o (m/rh/1) kw;Wk; ,uhkh; (m/rh/2) vjphpfspd; gpoapypUe;J jg;gptpl;ldh; vd;Wk;. gpd;dh;
,Ushz;o (m/rh/1)?,d; ,lJ KH';ifia. mh;$%dd; (v?13) btl;odhh; vd;Wk;. mnjrkak; ,uhkh; (m/rh/2)?,d; ,lJ njhspy; g{typ';fk; (v?6) jhf;fpdhh; vd;Wk; rhd;Wiuj;Js;shh;/ ,Ushz;o (m/rh/1)?k; ,uhkh; (m/rh/2)?k; mwpKfg;gLj;jg;gl;l rhl;rpfs; vd;whYk;. mth;fsplk; bra;ag;gl;l tphpthd FWf;F tprhuizahdJ mj;jifa mDkhdj;jpw;F tHpnfhytpy;iy vd;gJ nky;KiwaPl;lhsh;fSf;fhd fw;wwpe;j tHf;Fiu"hpd; thjkhFk;/ (m/rh/13). rpd;dbghpaa;ah caphpHe;j ehshd
2003?Mk; Mz;L Vg;uy; jp';fs; 26?Mk; ehsd;nw ,Ushz;o (m/rh/1)?Ia[k;. ,uhkh;
(m/rh/2)?Ia[k; kUj;Jth; b$af;Fkhh; ghpnrhjid bra;Js;shh;/ kUj;Jtuhy; gy;ntW fha';fs; fz;lwpag;gl;ljhf rpd;dbghpaa;ahtpd; rlyf;Twha;t[ mwpf;ifahd m/rh/M/28 fhz;gpf;fpwJ/ ,Ushz;o (m/rh/1) kw;Wk; ,uhkh;
(m/rh/2)?,d; tha;bkhHp rhl;rpak; mf;fha';fis cWjpg;gLj;Jfpd;wd/ ,Ushz;o
(m/rh/1)?,d; ,lJif mUnf 6x1x\ br/kP/ mst[ila fha';fs; bjhlh;ghd mwpf;if m/rh/M/29 MFk;/ nkYk;. mth; ,uhkhpd; kUj;Jt mwpf;ifiaa[k;
(m/rh/M/30) mspj;jhh;/ ,uhkh; gpd;tUk; fha';fs; mile;jjhf bjhptpj;jhh;/
//8//
@1/ tyJ tpijg;igapy; fhakpUe;jJ mjd; tyJ g[wj;jpYs;s tPf;fj;jhy; typa[s;sjhf nehahsp Twpdhh;/ typapUe;jhYk; cs;nehahspahf rpfpr;ir vLj;Jf;bfhs;s tpUk;ghjjhy;. btspnehahspahf rpfpr;iraspf;fg;gl;lJ/
2/ tyJ fQqf;fhypy; CLfjph; vLf;fg;gl;L. tyJ fPH;f;fhypd; g[w vYk;g[ cile;jpUg;gJ fz;lwpag;gl;L. mf;fhak; bfhL';fhakhf fUjg;gl;lJ/ mjw;F mspf;fg;gl;l rhd;wpjH;. tpgj;J mwpf;if m/rh/M/30 MFk;/@
10/ gh!;fud; (m/rh/4)?k; jdJ thf;FK:yj;jpy;. 2003?Mk; Mz;L Vg;uy; 8?Mk; njjpad;W epfHe;j rk;gtj;ij cWjpbra;jhh;/ mtiua[k; rpd;dbghpaa;aht[ld; nrh;j;J. vjphpfs; moj;jjhf mth; bjhptpj;jhh;/ nkYk;. Kfj;jpy; ,U fz;fSf;F fPnH fha';fsile;jjhft[k; mth; bjhptpj;jhh;/ gh!;fud; (m/rh/4)?,d; kidtp ujp
(m/rh/5) thf;FK:yKk; mt;thwhfnt cs;sJ/
11/ Kf;fpa rhl;rpfshd ,Ushz;o (m/rh/1) kw;Wk; ,uhkh; (m/rh/2)?,d; tha;bkhHp rhl;rpak;. kUj;Jt rhl;rpaj;jhy; cWjpg;gLj;jg;gl;l mnjrkaj;jpy;
,we;jthpd; capiu gwpf;Fk; cl;fUj;J. 2003?Mk; Mz;L Vg;uy; jp';fs; 8?Mk; njjpad;W epfH;e;j rk;gtj;jpypUe;J epU:gpf;fg;gl;Ls;sJ/ Mfnt. fPHik ePjpkd;w';fshy; gjpt[ bra;ag;gl;l fhz;Kot[fs;. rl;lj;jpd;go ek;gj;jFe;j fhz;Kot[fshFk;/
12/ ,uhk; yc&;kz; tHf;fpy; cah; ePjpkd;wk; kw;w vjphpfs; Fwpj;j rhl;rpapd; rhl;rpaj;ij ek;gtpy;iy. Mdhy;. kw;w vjphpfs; Fwpj;j mr;rhl;rpia ek;gpaJ vd
,e;ePjpkd;wk; fz;lwpe;jJ/ thf;FK:yj;jpy; rpy tpLghLfnsh my;yJ
Kuz;ghLfnsh ,Uf;Fk; tHf;fhf mJ ,y;yhtpl;lhYk; rhl;rpapd; ek;gfj;jd;ikna
//9// re;njfj;jpw;Fhpajhf ,Ue;jJ/ jw;nghija tHf;fpy; mt;thwhf ,y;iy/ rhl;rpfspd; czh;tpd; mog;gilapYk;. fhy';fle;Jtpl;ljhYk; rpy Kuz;ghLfs; vGe;Js;sd/ Mdhy; rhl;rpfspd; ek;gfj;jd;ik mirf;fg;gltpy;iy/ Mfnt. mr;rhl;rpfs; ek;gj;jFe;jitahft[k; ek;gpf;iff;Fhpaitahft[Ks;s rhl;rpfshFk;/
13/ eh$hgha; njRh;gha; thf; vd;w tHf;fpy;. cah; ePjpkd;wk; xnubahU vjphpf;F vjpuhd jz;lidia epiyepWj;jpanghJ. cah; ePjpkd;wj;jhy; gjpt[ bra;ag;gl;l tpLjiyf;fhd jPh;g;g[iuia ,e;j ePjpkd;wk; Muha;e;jJ/
Fw;wKiwaPl;lhsuhyhd nky;KiwaPlhdJ. vjphpapd; tpLjiyf;F vjpuhdjhFk;/
Fw;wk; g[hptjw;fhd bghJthd nehf;fj;ij epiwntw;w nfhlhp. ,Uk;g[f; FHha; kw;Wk; <l;o nghd;w Ma[j';fis ifapy; itj;jpUe;jdh; vd;gij gad;gLj;jg;gl;l
Ma[j';fshy; td;ikahf jhf;fpa KiwapypUe;Jk; Cfpf;fyhk; vd;Wk; ,e;ePjpkd;wk; jPh;khdpj;jJ. Mdhy;. Muhag;glntz;oa tpdhthdJ. bfhiyiag;gw;wp mth;fs; mwpe;jpUe;jdh; vd;W Twyhkh> vd;gjhFk;/ jw;nghija tHf;F mt;thwhd xU tHf;fy;y/ ,';F jiyahhpghz;o (v?11)?,d; J}z;Ljypd;nghpy;. mUths; itj;jpUe;j vjphpfs;. ,we;jth;nky; bfhiybtwpj;jhf;Fjy; elj;jp. ,Ushz;o
(m/rh/1) kw;Wk; ,uhkh; (m/rh/2) MfpnahUf;F fhak; tpistpj;jdh;/ Vw;bfdnt
,we;jth;kPJ 2003?Mk; Mz;L Vg;uy; jp';fs; 8?Mk; njjpad;W jhf;Fjy; elj;jpajw;fhd me;epfH;r;rpg;gjpt[ ,Ug;gjhy;. rpd;dbghpaa;ahtpd; capiug; gwpf;Fk; nehf;fj;Jld; vjphpfs; rl;ltpnuhjkhd Tl;lj;ijf; Tl;odh;/ ghh;itaplg;gl;l jPh;g;g[iufs; jw;nghija tHf;fpd; bghUz;ikfSf;F bghUe;jj;jf;fitay;y/ muRj;jug;ghy; mspf;fg;gl;l rhl;rpaj;jpd; xl;Lbkhj;j tpisthdJ. rl;ltpnuhjkhd
//10//
Tl;lkhdJ. kuzk; tpistpf;Fk; bfhiyf; Fw;wk; g[hptjw;fhd bghJthd nehf;fk; bfhz;oUe;jjh> vd;gij jPh;khdpf;fpwJ/
14/ kncwe;jpud; tHf;fpy; ed;F epWtg;gl;l nfhl;ghlhd @;xd;wpy; bgha;ahf
,Ug;gJ. midj;jpYk; bgha;na@ vd;gijg; gpd;gw;wp typa[Wj;JfpwJ. mJ
,e;jpaht[f;F bghUe;jhJ. nkYk; mJ rl;ltpjpa[ky;y/ Mfnt. thf;FK:yj;jpd; rpy gFjpfs; bka;g;gpf;fg;glhtpl;lhY';Tl rhl;rpfspd; rhl;rpak; KGtija[k; epuhfhpf;fKoahJ/
15/ mjid fUj;jpw;bfhz;L. cah; ePjpkd;wj;jhy; gjpt[ bra;ag;gl;l Fw;w kw;Wk; jz;lidj; jPh;g;gpy; eh';fs; gpiHnaJk; fhztpy;iy/ mjd;go. nky;KiwaPL js;Sgo bra;ag;gLfpwJ/ MapDk;. nky;KiwaPl;lhsh;fs; chpa ePjpkd;wj;jpd; Kd;g[ ruzila. mth;fSf;F K:d;W khjfhy mtfhrk; tH';fg;gl;Ls;sJ/ khz;g[kpF ePjpaurh; jpU/ vy;/ ehnf!;tu uht; kz;g[kpF ePjpaurh; jpU/ ncwke;j; Fg;jh g[J jpy;yp.
24/07/2019/
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// chpikj;Jwg;g[
@tl;lhu bkhHpapy; bkhHpahf;fk; bra;ag;gl;l ,j;jPh;g;g[iuahdJ. tHf;fho. jd;Dila bkhHpapy; g[hpe;Jbfhs;tjw;F gad;gLj;jpf;bfhs;tjw;Fl;gl;lnjad;wp. ntbwe;j nehf;fj;jpw;fhft[k; gad;gLj;jpf;bfhs;syhfhJ/ midj;J eilKiwahd kw;Wk; mYty;Kiwahd nehf;f';fSf;Fk; kw;Wk; jPh;g;g[iuia epiwntw;wYf;Fk;. braw;gLj;jYf;Fk; mjd; M';fpyg; gjpg;ng mjpfhug;g{h;tkhdjhFk;/@
Fw;wtpay; nky;KiwaPl;L mjpfhutuk;g[
Fw;wtpay; nky;KiwaPL vz; 1234-2010 ngh!;l;nkd; nt';ifrhkp kw;Wk; gyh; /// nky;KiwaPl;lhsh;(fs;)
?vjph;? muR rhh;ghf fhty;Jiw
Ma;thsh; kw;Wk; gyh; /// vjph;nky;KiwaPl;lhsh;(fs;) jPh;g;g[iu khz;g[kpF ePjpaurh; jpU/ ncwke;j; Fg;jh: jw;nghija nky;KiwaPlhdJ. 1?Mk; vjphp?ngh!;l;nkd; nt';ifrhkp (v?1).
11?Mk; vjphp?jiyahhpg;ghz;o (v?11). 15?Mk; vjphp?bts;sr;rhkp (v?15). 9?Mk; vjphpahd ujpePj;jkjpad; (v?9). 10?Mk; vjphp nfhl;o (v) nfhO!;tud; (v?10) kw;Wk;
12?Mk; vjphp ePynkftz;zd; (v?12) Mfpnahh; j';fsJ jz;lidia mDgtpj;j gpwF fhtypypUe;J tpLtpf;fg;gl;lJ bjhlh;ghfnt bjhlug;gl;Ls;sJ/
2/ 15 vjphpfSk; _tpy;ypg[j;J}hpYs;s tpUJefh; khtl;l Kjd;ik mkh;t[ ePjpgjpapd; Kd;g[ tprhuizf;Fl;gLj;jg;gl;ldh;/ fw;wwpe;j tprhuiz ePjpkd;wk;.
2007?Mk; Mz;L ork;gh; jp';fs; 7?Mk; njjpaplg;gl;l jPh;g;g[iu K:yk; ,/j/r/. gphpt[fs; 148. 302 cldpize;j gphpt[ 149?,d; fPH; jz;of;fj;jf;f Fw;w';fSf;fhf v?1. v?9. v?10. v?11. v?12 kw;Wk; v?15 Mfpnahh; Fw;wthspfbsd jPh;g;gspf;fg;gl;oUf;ifapy;. v?11?f;Fk; ,/j/r/. gphpt[ 506 (gFjp?II)?,d; fPH; jz;of;fj;jf;f Fw;wj;jpw;fhf jz;lidaspf;fg;gl;lJ/ fw;wwpe;j tprhuiz ePjpkd;wk; Fw;wr;rhl;Lfis tidtjw;F Kd;ghfnt jpUnkdp (v?4) kw;Wk; ePynkfk; (v) tyJif ePynkfk; (v?14) ,we;Jtpl;ldh;. mnjntisapy; kw;w
//2// vjphpfshd mjhtJ. fh;zd; (v?2). fpUc&;zK:h;j;jp (v?3). yp';fk; (v?5). g{typ';fk;
(v?6). nfrtd; (v?7). ,uhkyp';fk; (v?8) kw;Wk; mh;$%dd; (v?13) Mfpnahh; ,/j/r/. gphpt[fs; 342 kw;Wk; 324?,d; fPH; jz;of;fj;jf;f Fw;w';fSf;fhf xd;nwh my;yJ
,uz;nlh Mz;L fhyk; jz;of;fg;gl;ldh;/ mnjhLTl me;j vjphpfSk; cah; ePjpkd;wj;jpd; Kd;g[ ve;j nky;KiwaPLk; jhf;fy; bra;atpy;iy/ MapDk;. nky;KiwaPl;oy;. ,/j/r/. gphpt[ 324?,d; fPH; Fw;wthspbad jPh;g;gspf;fg;gl;L. Xuhz;L fhy fL';fhty; jz;lid mDgtpj;J te;j g{typ';fk; (v?6)?I jtpu. kw;w vjphpfSf;F tpjpf;fg;gl;l jz;lidia cah; ePjpkd;wk; cWjpbra;jJ/
3/ rpd;dbghpaa;ah (m/rh/1?,Ushz;oapd; je;ij) vd;gth; ,we;Jtpl;lhh;/ muRj;jug;gpd; tHf;fhtJ. ,we;JnghdthplkpUe;J gh!;fud; (m/rh/4). U:/12.000-? kjpg;g[ila MLfis th';fp. mjw;fhd bjhifia 20 ehl;fs; fHpj;J bfhLj;JtpLtjhf cWjpaspj;jhh;/ 2003?Mk; Mz;L Vg;uy; jp';fs; 8?Mk; njjpad;W gh!;fudplkpUe;J bjhifia tN:ypg;gjw;fhf ,we;jth; MidFsj;jpw;F te;jhh;/ gh!;fud; (m/rh/4). jhd; MLfis tpw;w egh;fsplkpUe;J gzj;ij tN:ypg;gjw;fhf jdJ kidtp ujp (m/rh/5)?I mDg;gpdhh;/ mtuJ kidtp bjhifiag; bgw;Wf;bfhz;L tUk;tHpapy;. ngh!;l;nkd; nt';ifrhkp (v?1) kw;Wk; jiyahhpghz;o (v?11) Mfpnahhpd; Ml;fs; mtiu tHpkwpj;jnjhly;yhky; gzj;ija[k; gwpj;Jr;brd;wdh;/ gh!;fud; (m/rh/4). ujp (m/rh/5) kw;Wk; ,we;jtuhd rpd;dbghpaa;ah mwpf;if xd;iwg; gjpt[ bra;tjw;F fhty; epiyak; brd;wdh;/
Mdhy;. jpUk;g[k; tHpapy; jiyahhpghz;o (v?11)?,d; Ml;fshy; gh!;fud; (m/rh/4). ujp (m/rh/5) kw;Wk; kuzKw;w rpd;dbghpaa;ah Mfpnahh; jhf;fg;gl;ldh;. mjd; fhuzkhf mth;fs; fhakile;jdh;/ ,we;j rpd;dbghpaa;ah FUe;jd;Fsk;
//3// fpuhkj;ijr; nrh;e;jth;. Mdhy;. vjphpfs; ej;jFsk; fpuhkj;ijr; nrh;e;jth;fs;.
,uz;L fpuhk';fSnk tPunrhHd; fhty; epiyaj;jpd; Ms;tiuaiwf;Fs; tUfpd;wd/
4/ rpfpr;ir vLj;jg;gpd;dh;. kuzKw;wtUk;. mtuJ kfd; ,Ushz;oa[k;
(m/rh/1). gh!;fud; (m/rh/4)?,lkpUe;J gzj;ij th';Ftjw;fhf. 2003?Mk; Mz;L
Vg;uy; jp';fs; 25?Mk; njjpad;W MidFsk; fpuhkj;jpw;Fr; brd;wdh;/ mr;rkaj;jpy;. gh!;fud; (m/rh/4)?,d; ikj;Jduhd ,uhkh; (m/rh/2) mt;tplj;jpypUe;jhh;/ gh!;fud; (m/rh/4) kuzKw;w rpd;dbghpaa;ahtplk; jhd; kWehs; gzj;ijf; bfhLg;gjhff; Twpdhh;/ vdnt. kuzKw;w rpd;dbghpaa;ah.
,uhkh; (m/rh/2)?,d; tPl;oy; j';fpdhh;/ 2003?Mk; Mz;L Vg;uy; jp';fs; 26?Mk; njjpad;Wjhd;. midj;J vjphpfSk; Ma[j';fSld; ,Ushz;o (m/rh/1). ,uhkh;
(m/rh/2) kw;Wk; kuzKw;w rpd;dbghpaa;ah Mfpnahiu Rw;wptisj;jdh;/ mj;jWthapy;. kuzKw;wtiu jPh;j;Jf;fl;Lk;go jiyahhpghz;o (v?11) kw;w vjphpfisj; J}z;odhh;/ jiyahhpghz;o (v?11)?,d; J}z;Ljiyj; bjhlh;e;J. mtiuj; jtpu. ngh!;l;nkd; nt';ifrhkp (v?1). ujpePj;jkjpad; (v?9). nfhl;o (v) nfhO!;tud; (v?10). ePynkftz;zd; (v?12). ePynkfk; (v) tyJif ePynkfk;
(v?14) kw;Wk; bts;sr;rhkp (v?15) Mfpnahh; kuzKw;wtiu mtuJ clypd; gy;ntW
,l';fspy; mUthisf; bfhz;L jhf;fpdh;/ ,Ushz;o (m/rh/1)?,d; ,lJ ifapy; mh;$%dd; (v?13) mUthisf;bfhz;L jhf;fpdhh;. m';F. ,uhkh; (m/rh/2)?,d; ,lJ njhs;gl;ilapy; g{typ';fk; (v?16) moj;jhh;/ ,Ushz;o (m/rh/1) kw;Wk; ,uhkh;
(m/rh/2)?k;. 2003?Mk; Mz;L Vg;uy; jp';fs; 26?Mk; njjpad;W fhiy Rkhh; 9/30 kzpastpy; tPunrhHd; fhty; epiyaj;jpw;Fr; brd;wdh;/ g[fhhpd; mog;gilapy;.
//4//
K/j/m/. (m/rh/M//13)?MdJ gy;ntW Fw;wr;bray;fSf;fhf gjpt[ bra;ag;gl;lJ/
,Ushz;o (m/rh/1) kw;Wk; ,uhkh; (m/rh/2) rpfpr;irf;fhf jpUN:yp muR kUj;Jtkidf;F mDg;gg;gl;ldh;/ mnjntisapy; K/j/m/?MdJ mUg;g[f;nfhl;il fw;wwpe;j Fw;wtpay; ePjpj;Jiw eLtUf;F mDg;gg;gl;lJ/
5/ ,Ushz;o (m/rh/1) kw;Wk; ,uhkh; (m/rh/2). kUj;Jth; b$aFkhh;
(m/rh/13)?My; kUj;JthPjpahf ghpnrhjpf;fg;gl;ldh;/ tprhuiz Koe;jgpd;dh;. vjphpfs; tprhuizf;Fl;gLj;jg;gl;ldh;/ fw;wwpe;j tprhuiz ePjpkd;wk; Kd;g[. kUj;Jth; b$af;Fkhh; (m/rh/13) cl;gl. jftyspj;jtUk; kuzKw;wthpd; kfDkhd
,Ushz;o m/rh/1?Mft[k;. ,uhkh; m/rh/2?Mft[k;. gh!;fud; m/rh/4?Mft[k; kw;Wk; mtuJ kidtp ujp m/rh/5?Mft[k; Mf bkhj;jk; 18 rhl;rpfis muRj;jug;ghdJ tprhuiz bra;jJ/ bfhLf;fg;gl;l rhl;rpaj;jpd; mog;gilapy;. Fw;wthspfbsd jPh;g;g[ tH';fg;gl;lJ/ cah; ePjpkd;wkhdJ. fhaKw;w rhl;rpfshd ,Ushz;o
(m/rh/1) kw;Wk; ,uhkh; (m/rh/2)?,d; rhl;rpaj;jpd;kPJk; mnjhLTl gh!;fud;
(m/rh/4) kw;Wk; ujp (m/rh/5)?,d; rhl;rpaj;jpd;kPJk; rhh;e;Jepd;W. nkw;Fwpg;gpl;lgo
Fw;w kw;Wk; jz;lidj; jPh;g;ig epiyepWj;jpaJ/
6/ RU';ff;Twpd;. ,uz;L rk;gt';fs; ele;Js;sd/ 2003?Mk; Mz;L Vg;uy; jp';fs; 8?Mk; njjpad;W ele;j rk;gtk; xd;wpy;. gh!;fud; (m/rh/4). ujp (m/rh/5) kw;Wk; kuzKw;wth; rpd;dbghpaa;ah Mfpnahh; fhakile;jdh; kw;Wk; 2003?Mk;
Mz;L Vg;uy; jp';fs; 26?Mk; njjpad;W ele;j kw;bwhU rk;gtj;jpy; ,Ushz;o
(m/rh/1) kw;Wk; ,uhkh; (m/rh/2) fha';fsile;j mnjntisapy; rpd;dbghpaa;ah caphpHe;Jtpl;lhh;/
//5//
7/ nky;KiwaPl;lhsh;fSf;fhd fw;wwpe;j tHf;Fiu"h;. fhaKw;wjhf Twg;gLk; rhl;rpfshd ,Ushz;o (m/rh/1) kw;Wk; ,uhkh; (m/rh/2). muRj;jug;ghy; mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;sdh; vd;Wk;. muRj;jug;ghy; Twg;gl;lthW mth;fs; fha';fs;
VJk; milatpy;iy vd;Wk; thjpl;lhh;/ mr;rhl;rpfs; mile;j fha';fs; rhjhuzkhd fha';fs; vd;Wk;. mit vjphpfshy; tpistpf;fg;gl;ljhf epU:gpf;fg;gltpy;iy vd;Wk; thJiuf;fg;gl;Ls;sJ/ nkYk;. muRj;jug;g[ rhl;rpfs; midtUk; mf;fiwa[s;s rhl;rpfshjyhy; mth;fsJ rhd;WiuahdJ. fw;wwpe;j tprhuiz ePjpkd;wj;jhy; ek;gg;glt[k;KoahJ. cah; ePjpkd;wj;jhy; cWjp bra;ag;glt[k; KoahJ vd;W thJiuf;fg;gl;lJ/ Kf;fpa rhl;rpfshd ,Ushz;o
(m/rh/1) kw;Wk; ,uhkh; (m/rh/2)?,d; thf;FK:y';fs; Kuzhfa[s;sjhy;. mr;rhl;rpfspd; rhl;rpaj;ij cWjpg;gLj;jhjepiyapy;. mth;fsJ thf;FK:y';fisr; rhh;e;jpUf;fKoahJ/ midj;J vjphpfSk; xnu epiyg;ghl;oypUe;J. rkj; jFjpa[ilath;fshapUf;fpwnghJ. kw;wth;fis Fw;wthspfbsd jPh;g;gspj;J. mij epiyepWj;Jifapy;. cld; Fw;wthspfSf;F eyk;gaf;Fk;tpjkhf. ,Ushz;o
(m/rh/1) kw;Wk; ,uhkh; (m/rh/2)?,d; thf;FK:y';fisg; gphpf;fKoahJ vd;W thJiug;gjw;F ,uhk; yc&;kz; ?vjph;? ,uh$!;jhd; khepy muR1 vd;w tHf;fpd; jPh;g;g[iuapd;kPJ rhh;t[wg;gl;lJ/ mspf;fg;gl;l rhl;rpa';fspd; mog;gilapy;. bfhiy g[hpe;jjw;fhd bghJg;gilahd nehf;fj;ij muRj;jug;g[ epU:gpf;fj; jtwptpl;ljhy;. gphpt[ 149?,d; cjtpa[ld; nky;KiwaPl;lhsh;fs; Fw;wthspfbsd mspf;fg;gl;l jPh;g;g[
___________________________
1/ (2016) 12 v!;/rp/rp/ 389
2/ (2017) 3 v!;/rp/rp/ 261
//6// epiyf;fj;jf;fjy;y vdg; gzpe;Jiuf;f fw;wwpe;j tHf;Fiu"h;. eh$hgha; njRh;gha; thf; ?vjph;? ntyuhgha; njfhd;gha; thf; kw;Wk; gyh;2
; vd;w tHf;ifa[k; rhh;e;Jepd;whh;/ kncwe;jpud; ?vjph;? jkpH;ehL khepy muR3 vd;fpw tHf;fpd;kPJk; rhh;t[wg;gl;lJ/ nkw;go tHf;fpy; @xd;wpy; bgha;ahf ,Ug;gJ. midj;jpYk; bgha;na@ vd;w KJbkhHp ,Ue;jhYk; ,e;jpahtpw;F mJ bghUe;jhJ. Mdhy; rhl;rpfspd; thf;FK:yj;ij Muha;ifapy;. xU gFjp thf;FK:yj;ij cz;ikaw;wjhff; fz;lhy; vr;rhpf;if tpjp gad;gLj;jg;glntz;oajhfpwJ/
8/ eh';fs; jug;gpdh;fSf;fhd fw;wwpe;j tHf;Fiu"hpd; thj';fisf; nfl;lgpd;dh;. jw;nghija nky;KiwaPl;oy; ve;j jFjpiaa[k; fhztpy;iy/
9/ ,Ushz;o (m/rh/1). 2003?Mk; Mz;L Vg;uy; jp';fs; 26?Mk; njjpad;W jdJ je;ijahd rpd;dbghpaa;ah kw;Wk; ,uhkh; (m/rh/2) MfpnahUld;
MidFsj;jpw;F bry;Yk;tHpapy;. j';fis jiyahhpghz;o (v?11)?,d; jiyikapy; vjphpfs; ifapy; mUths;fSld; N:H;e;Jbfhz;ldh; vd;Wk;. jiyahhpghz;o (v?11) jpl;lkpl;lgona ,we;jtiu Jz;LJz;lhf btl;Lk;go kw;w vjphpfisj; J}z;odhh; vd;Wk;. mjd;gpd;dh;. nt';ifrhkp (v?1). jdJ je;ijapd; tyJ KH';ifia btl;odhh; vd;Wk;. Mdhy; mtiu fh;zd; (v?2). fpUc&;zK:h;j;jp (v?3) kw;Wk; jpUnkdp (v?4) efutplhky; bra;jdh; vd;Wk;. mnjrkak; yp';fk; (v?5). g{typ';fk;
(v?6). nfrtd; (v?7) kw;Wk; ,uhkyp';fk; (v?8) Mfpnahh;. ,uhkh; (m/rh/2)?I efutplhJ bra;jdh; vd;Wk;. ujpePj;jkjpad; (v?9) jdJ je;ijapd; tyJif
___________________________
3/ (2019) 5 v!;/rp/rp/ 67
//7// kzpf;fl;il mUthshy; btl;odhh; vd;Wk;. nfhl;o (v) nfhO!;tud; (v?10). jdJ je;ijapd; tyJ gFjp bew;wpia btl;odhh; vd;Wk;. jiyahhpghz;o (v?11) jdJ je;ijapd; ,lJ g[wKs;s tpyh vYk;gpy; jhf;fpdhh; vd;Wk;. mnjntisapy; ePynkftz;zd; (v?12) jdJ je;ijapd; tyJ g[w gpd;gFjpapy; jhf;fpdhh; vd;Wk;. rpd;dbghpaa;ah rk;gt ,lj;jpnyna ,we;Jtpl;lhh; vd;Wk;. ,Ushz;o (m/rh/1) kw;Wk; ,uhkh; (m/rh/2) vjphpfspd; gpoapypUe;J jg;gptpl;ldh; vd;Wk;. gpd;dh;
,Ushz;o (m/rh/1)?,d; ,lJ KH';ifia. mh;$%dd; (v?13) btl;odhh; vd;Wk;. mnjrkak; ,uhkh; (m/rh/2)?,d; ,lJ njhspy; g{typ';fk; (v?6) jhf;fpdhh; vd;Wk; rhd;Wiuj;Js;shh;/ ,Ushz;o (m/rh/1)?k; ,uhkh; (m/rh/2)?k; mwpKfg;gLj;jg;gl;l rhl;rpfs; vd;whYk;. mth;fsplk; bra;ag;gl;l tphpthd FWf;F tprhuizahdJ mj;jifa mDkhdj;jpw;F tHpnfhytpy;iy vd;gJ nky;KiwaPl;lhsh;fSf;fhd fw;wwpe;j tHf;Fiu"hpd; thjkhFk;/ (m/rh/13). rpd;dbghpaa;ah caphpHe;j ehshd
2003?Mk; Mz;L Vg;uy; jp';fs; 26?Mk; ehsd;nw ,Ushz;o (m/rh/1)?Ia[k;. ,uhkh;
(m/rh/2)?Ia[k; kUj;Jth; b$af;Fkhh; ghpnrhjid bra;Js;shh;/ kUj;Jtuhy; gy;ntW fha';fs; fz;lwpag;gl;ljhf rpd;dbghpaa;ahtpd; rlyf;Twha;t[ mwpf;ifahd m/rh/M/28 fhz;gpf;fpwJ/ ,Ushz;o (m/rh/1) kw;Wk; ,uhkh;
(m/rh/2)?,d; tha;bkhHp rhl;rpak; mf;fha';fis cWjpg;gLj;Jfpd;wd/ ,Ushz;o
(m/rh/1)?,d; ,lJif mUnf 6x1x\ br/kP/ mst[ila fha';fs; bjhlh;ghd mwpf;if m/rh/M/29 MFk;/ nkYk;. mth; ,uhkhpd; kUj;Jt mwpf;ifiaa[k;
(m/rh/M/30) mspj;jhh;/ ,uhkh; gpd;tUk; fha';fs; mile;jjhf bjhptpj;jhh;/
//8//
@1/ tyJ tpijg;igapy; fhakpUe;jJ mjd; tyJ g[wj;jpYs;s tPf;fj;jhy; typa[s;sjhf nehahsp Twpdhh;/ typapUe;jhYk; cs;nehahspahf rpfpr;ir vLj;Jf;bfhs;s tpUk;ghjjhy;. btspnehahspahf rpfpr;iraspf;fg;gl;lJ/
2/ tyJ fQqf;fhypy; CLfjph; vLf;fg;gl;L. tyJ fPH;f;fhypd; g[w vYk;g[ cile;jpUg;gJ fz;lwpag;gl;L. mf;fhak; bfhL';fhakhf fUjg;gl;lJ/ mjw;F mspf;fg;gl;l rhd;wpjH;. tpgj;J mwpf;if m/rh/M/30 MFk;/@
10/ gh!;fud; (m/rh/4)?k; jdJ thf;FK:yj;jpy;. 2003?Mk; Mz;L Vg;uy; 8?Mk; njjpad;W epfHe;j rk;gtj;ij cWjpbra;jhh;/ mtiua[k; rpd;dbghpaa;aht[ld; nrh;j;J. vjphpfs; moj;jjhf mth; bjhptpj;jhh;/ nkYk;. Kfj;jpy; ,U fz;fSf;F fPnH fha';fsile;jjhft[k; mth; bjhptpj;jhh;/ gh!;fud; (m/rh/4)?,d; kidtp ujp
(m/rh/5) thf;FK:yKk; mt;thwhfnt cs;sJ/
11/ Kf;fpa rhl;rpfshd ,Ushz;o (m/rh/1) kw;Wk; ,uhkh; (m/rh/2)?,d; tha;bkhHp rhl;rpak;. kUj;Jt rhl;rpaj;jhy; cWjpg;gLj;jg;gl;l mnjrkaj;jpy;
,we;jthpd; capiu gwpf;Fk; cl;fUj;J. 2003?Mk; Mz;L Vg;uy; jp';fs; 8?Mk; njjpad;W epfH;e;j rk;gtj;jpypUe;J epU:gpf;fg;gl;Ls;sJ/ Mfnt. fPHik ePjpkd;w';fshy; gjpt[ bra;ag;gl;l fhz;Kot[fs;. rl;lj;jpd;go ek;gj;jFe;j fhz;Kot[fshFk;/
12/ ,uhk; yc&;kz; tHf;fpy; cah; ePjpkd;wk; kw;w vjphpfs; Fwpj;j rhl;rpapd; rhl;rpaj;ij ek;gtpy;iy. Mdhy;. kw;w vjphpfs; Fwpj;j mr;rhl;rpia ek;gpaJ vd
,e;ePjpkd;wk; fz;lwpe;jJ/ thf;FK:yj;jpy; rpy tpLghLfnsh my;yJ
Kuz;ghLfnsh ,Uf;Fk; tHf;fhf mJ ,y;yhtpl;lhYk; rhl;rpapd; ek;gfj;jd;ikna
//9// re;njfj;jpw;Fhpajhf ,Ue;jJ/ jw;nghija tHf;fpy; mt;thwhf ,y;iy/ rhl;rpfspd; czh;tpd; mog;gilapYk;. fhy';fle;Jtpl;ljhYk; rpy Kuz;ghLfs; vGe;Js;sd/ Mdhy; rhl;rpfspd; ek;gfj;jd;ik mirf;fg;gltpy;iy/ Mfnt. mr;rhl;rpfs; ek;gj;jFe;jitahft[k; ek;gpf;iff;Fhpaitahft[Ks;s rhl;rpfshFk;/
13/ eh$hgha; njRh;gha; thf; vd;w tHf;fpy;. cah; ePjpkd;wk; xnubahU vjphpf;F vjpuhd jz;lidia epiyepWj;jpanghJ. cah; ePjpkd;wj;jhy; gjpt[ bra;ag;gl;l tpLjiyf;fhd jPh;g;g[iuia ,e;j ePjpkd;wk; Muha;e;jJ/
Fw;wKiwaPl;lhsuhyhd nky;KiwaPlhdJ. vjphpapd; tpLjiyf;F vjpuhdjhFk;/
Fw;wk; g[hptjw;fhd bghJthd nehf;fj;ij epiwntw;w nfhlhp. ,Uk;g[f; FHha; kw;Wk; <l;o nghd;w Ma[j';fis ifapy; itj;jpUe;jdh; vd;gij gad;gLj;jg;gl;l
Ma[j';fshy; td;ikahf jhf;fpa KiwapypUe;Jk; Cfpf;fyhk; vd;Wk; ,e;ePjpkd;wk; jPh;khdpj;jJ. Mdhy;. Muhag;glntz;oa tpdhthdJ. bfhiyiag;gw;wp mth;fs; mwpe;jpUe;jdh; vd;W Twyhkh> vd;gjhFk;/ jw;nghija tHf;F mt;thwhd xU tHf;fy;y/ ,';F jiyahhpghz;o (v?11)?,d; J}z;Ljypd;nghpy;. mUths; itj;jpUe;j vjphpfs;. ,we;jth;nky; bfhiybtwpj;jhf;Fjy; elj;jp. ,Ushz;o
(m/rh/1) kw;Wk; ,uhkh; (m/rh/2) MfpnahUf;F fhak; tpistpj;jdh;/ Vw;bfdnt
,we;jth;kPJ 2003?Mk; Mz;L Vg;uy; jp';fs; 8?Mk; njjpad;W jhf;Fjy; elj;jpajw;fhd me;epfH;r;rpg;gjpt[ ,Ug;gjhy;. rpd;dbghpaa;ahtpd; capiug; gwpf;Fk; nehf;fj;Jld; vjphpfs; rl;ltpnuhjkhd Tl;lj;ijf; Tl;odh;/ ghh;itaplg;gl;l jPh;g;g[iufs; jw;nghija tHf;fpd; bghUz;ikfSf;F bghUe;jj;jf;fitay;y/ muRj;jug;ghy; mspf;fg;gl;l rhl;rpaj;jpd; xl;Lbkhj;j tpisthdJ. rl;ltpnuhjkhd
//10//
Tl;lkhdJ. kuzk; tpistpf;Fk; bfhiyf; Fw;wk; g[hptjw;fhd bghJthd nehf;fk; bfhz;oUe;jjh> vd;gij jPh;khdpf;fpwJ/
14/ kncwe;jpud; tHf;fpy; ed;F epWtg;gl;l nfhl;ghlhd @;xd;wpy; bgha;ahf
,Ug;gJ. midj;jpYk; bgha;na@ vd;gijg; gpd;gw;wp typa[Wj;JfpwJ. mJ
,e;jpaht[f;F bghUe;jhJ. nkYk; mJ rl;ltpjpa[ky;y/ Mfnt. thf;FK:yj;jpd; rpy gFjpfs; bka;g;gpf;fg;glhtpl;lhY';Tl rhl;rpfspd; rhl;rpak; KGtija[k; epuhfhpf;fKoahJ/
15/ mjid fUj;jpw;bfhz;L. cah; ePjpkd;wj;jhy; gjpt[ bra;ag;gl;l Fw;w kw;Wk; jz;lidj; jPh;g;gpy; eh';fs; gpiHnaJk; fhztpy;iy/ mjd;go. nky;KiwaPL js;Sgo bra;ag;gLfpwJ/ MapDk;. nky;KiwaPl;lhsh;fs; chpa ePjpkd;wj;jpd; Kd;g[ ruzila. mth;fSf;F K:d;W khjfhy mtfhrk; tH';fg;gl;Ls;sJ/ khz;g[kpF ePjpaurh; jpU/ vy;/ ehnf!;tu uht; kz;g[kpF ePjpaurh; jpU/ ncwke;j; Fg;jh g[J jpy;yp.
24/07/2019/
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// chpikj;Jwg;g[
@tl;lhu bkhHpapy; bkhHpahf;fk; bra;ag;gl;l ,j;jPh;g;g[iuahdJ. tHf;fho. jd;Dila bkhHpapy; g[hpe;Jbfhs;tjw;F gad;gLj;jpf;bfhs;tjw;Fl;gl;lnjad;wp. ntbwe;j nehf;fj;jpw;fhft[k; gad;gLj;jpf;bfhs;syhfhJ/ midj;J eilKiwahd kw;Wk; mYty;Kiwahd nehf;f';fSf;Fk; kw;Wk; jPh;g;g[iuia epiwntw;wYf;Fk;. braw;gLj;jYf;Fk; mjd; M';fpyg; gjpg;ng mjpfhug;g{h;tkhdjhFk;/@
JUDGMENT