Arib Dallas Private Limited v. M/s Royalway, Calcutta

1. বত�মান ে�শাল িলভ িপ�টশেন এই আদালেতর িবেবচনার জন� েয সংি�� ���ট উ�ািপত হেয়েছ তা হল ভূিম অিধ�হণ, পুনব � াসন ও ন�ায� �িতপূরণ ও ��তার 2019 INSC 771 অিধকােরর ধারা 30 এর উপ-ধারা (1) এর অধীন িবেবিচত েসাল�টয়াম িকনা (এরপের' 2013 আইন 'িহসােব উে�খ করা হেয়েছ) যা েকবলমা� বাজার মূল� এবং স�দ বা বাজার মূেল�র েমাট পিরমাণ, স�দ এবং বািষ � ক অিতির� 12% এর অধীেন 2013 সেনর ধারা 30 এর উপধারা (3) অনুযাযী িনধ � ািরত বাজার মূেল�র উপর গণনা করেত হেব?

2. এখােন আেবদনকারীর মািলকানাধীন জিম�িল েমে�া েরলপথ িনম � ােণর উে�েশ� অিধ�হণ করা হেয়িছল। উি�িখত জিম�ট েমে�া েরলপথ (িনম � াণ কাজ) আইন, 19 1978 (এরপের '1978 আইন' িহসােব উে�খ করা হেয়েছ) এর িবধােনর অধীেন অিধ�হণ করা হেয়িছল।েক�ীয় সরকার 1978 আইেনর 10 নং ধারার অধীেন এক�ট িব�ি� �কাশ কের, অন�ান� িবষেয়র সােথ, েঘাষণা কেরেছ েয উি�িখত �কে�র জন� জিম অিধ�হণ করা উিচত।2014 সােল, আেবদনকারী 1978 আইেনর 13(1) ধারার অধীেন এক�ট আেবদন কের, অন�ান� িবষেয়র সােথ, উ� জিমর জন� �িতপূরণ �াথ � না কের এবং এ�ট 2014 সােলর দািব মামলা নং NGA32 িহসােব নিথভ�� করা হয়। 05.12.2016 তািরেখ, আেবদনকারী মূল দািব সংেশাধেনর জন� এক�ট আেবদন দািখল কের, অন�ান� িবষেয়র সােথ, 2013 আইেনর িবধােনর অধীেন িনধ � ািরত �িতপূরেণর জন� �াথ � না কের।সংেশাধেনর জন� উি�িখত আেবদন�টেক অনুমিত েদওয়া হেয়েছ। 2.[1] 16.12.2016 তািরেখর আেদেশর মাধ�েম উপযু� কতৃ �প� উপেরা� দািবর মামলা�ট বাজার মূল� অনুয়ায়ী 1,48,29,312/টাকা এবং কাঠােমার মূল� িহসােব 6,75,526 টাকা আেদেশর তািরখ েথেক দুই মােসর মেধ� �দান করার কথা বেল িন�ি� কেরন । 2.[2] 11.01.2017 তািরেখ, আেবদনকারী আিপল কতৃ �পে�র সামেন 1978 আইেনর ধারা 13 (3) এর অধীেন এক�ট আিপল দািখল কেরিছেলন, যা ে�ম আিপল নং 1 of 2017 িহসােব িনবি�ত হেয়িছল। 28.02.2018 তািরেখর আেদেশর মাধ�েম আিপল কতৃ �প� আিপল�ট মঞ ্ জুর কেরন এবং �িতপূরেণর পিরমাণ বািড়েয় েদন এবং বেলন েয আেবদনকারীর জিমর বাজার দর িহসােব 6,20,522,215/- টাকা এবং কাঠােমার মূল� িহসােব আরও 6,75,526/- টাকা পাওয়ার অিধকার রেয়েছ ।আিপল কতৃ �প� আরও বেলেছ েয আেবদনকারী 2013 আইেনর ধারা 30 এর উপ-ধারা (3) এর শেত� বাজার মূেল�র উপর বািষ � ক 12% হাের আরও অথ � পাওয়ার অিধকারী হেবন এবং এও বেলেছন েয আেবদনকারী েমাট �িতপূরেণর উপর 100% solatium অথ � াত্ Rs. 6,20,52,215/- (বাজার মূল�) + Rs. 6,75,526/- (কাঠােমার মূেল�র কারেণ) + Rs. 3,66,91,239/- (2013 আইেনর ধারা 30 এর উপধারা (3) এর শেত� বাজার মূেল�র উপর বািষ � ক 12% হাের অিতির� আিথ � ক অংক ) = Rs. 9,94,18,980/- পাওয়ার অিধকারী । 2.[3] 28.02.2018 তািরেখর আিপল কতৃ �প� কতৃ �ক �দ� আেদেশ অস�� ও � ু � হেয়,িববািদপ� কিলকাতার হাইেকােট� ভারেতর সংিবধােনর 227 ধারা অনুযায়ী এক�ট আেবদন দািখল কেরন যার নং C॰O॰ 1895 OF 2018॰ 07.02.2019 তািরেখ িবচািরক রায় ও আেদেশর মাধ�েম, উ� আদালত উ� সংেশাধনী আেবদন�ট আংিশকভােব অনুেমাদন কেরেছন এবং বেলেছন েয 2013 আইেনর ধারা 30 এর উপ-ধারা (1) এর অধীন �েদয় েসাল�টয়াম�ট অিধগৃহীত জিম এবং উ� জিম সংল� স�ি�র বাজার মূেল�র িভি�েত িনধ � ািরত হেব,িনধ � ািরত বাজারদেরর উপর অিতির� বািষ � ক 12% হাের েমাট মূল�ায়েনর উপের নয় (অিতির� অথ �যা 2013 সেনর আইেনর ধারা 30 এর উপধারা (3) অনুসাের �েদয় )। অতঃপর হাইেকাট� আেবদনকারীেক �েদয় অেথ � র েমাট পিরমাণ পুনরায় মূল�ায়েনর িনেদ�শ িদেয়েছন। 2.[4] অিধ�হণক ৃ ত জিমর বাজার মূল� এবং তার উপরি�ত স�েদর উপর 2013 সােলর আইেনর ধারা 30 এর উপ-ধারা (1) এর অধীন �েদয় solatium�ট িনধ � ারণ ও �দােনর জন� উ� আদালত কতৃ �ক গৃহীত িবচািরক রায় ও আেদেশর িবষেয় অস�� ও � ু �েবাধ করায় এবং 2013 আইেনর ধারা 30 এর উপ-ধারা (3) এর অধীন �েদয় বািষ � ক 12% হাের পরবত� পিরমাণ বাদ েদওয়ায়, আেবদনকারী আসল মািলক বত�মান ে�শাল িলভ িপ�টশন�ট দািখল কেরেছন। 2.[5] সুতরাং, এই আদালেতর িবেবচনার জন� েয সংি�� ���ট উ�ািপত হেয়েছ তা হ 'ল 2013 আইেনর ধারা 30 এর উপ-ধারা (1) এর অধীন �েদয় solatium�ট েকবল অিধ�হণক ৃ ত জিমর বাজার মূল� এবং তার উপর থাকা স�েদর উপর গণনা করেত হেব বা েমাট বাজার মূেল� বািষ � ক অিতির� 12% যু� করার পের ? 3., আেবদনকারী-জিমর মূল মািলক-�ক ৃ ত দািবদার এর পে� উপি�ত বির� েকৗসুিল � �েজফা আহমদী েজােরর সােথ েপশ কেরেছন েয 2013 সােলর আইেনর ধারা 30 এর উপ-ধারা (1) এর অধীন �েদয় েসালা�টয়াম�ট েকবলমা� অিধ�হণক ৃ ত জিমর বাজার মূল� এবং তার উপরি�ত স�েদর উপর গণনা করা হেব, এবং বাজার মূেল�র অিতির� বািষ � ক 12% েযাগ করার পের িনধ � ািরত েমাট অে�র উপর নয় -হাইেকৗেট�র এই িস�া��ট এক�ট ম� ভ�ল। 3.[1] আেবদনকারীর পে� উপি�ত িব� বির� েকৗসুিল দৃঢ়তার সে� বেলেছন েয উ� আদালত কতৃ �ক গৃহীত িবচািরক রায় ও আেদশ েয solatium�ট েকবল বাজার মূল� এবং তার স�েদর উপর িনভ�র কের গণনা করেত হেব, য় বাজার মূেল�র অিতির� বািষ � ক 12% েযাগ করার পের নয়, এই িস�া� অিধ�হণক ৃ ত জিমর �িতপূরণ �দােনর জন� 2013 সােলর আইেনর পিরক�নার িব�ে�। 3.[2] আেবদনকারীর পে� উপি�ত িব� বির� েকৗসুিল আরও বেলেছন েয 2013 আইেনর ধারা 30 এর উপ-ধারা (1) এর অধীন িনধ � ািরত solatium এর পিরমাণ, যা �িতপূরেণর পিরমােণর 100% এর সমত�ল�, 2013 আইেনর ধারা 30 এর উপধারা (3) এর অধীেন িনধ � ািরত বাজার মূেল� বািষ � ক উপর অিতির� 12% হাের অ�ভূ �� হেব। 3.[3] আেবদনকারীর পে� উপি�ত িব� বির� েকৗসুিল বেলেছন েয, 2013 সেনর আইেনর 26 নং ধারােত বিণ � ত ি�ম অনুসাের ধারা 3(U) সং�ািয়ত িহসােব বাজার মূল� কীভােব হেত হেব তা কােল�র �ারা িনধ � ািরত হেব। আইেনর 27 নং ধারায় জিমর সােথ সংযু� সম� স�দ অ�ভ� �� কের জিমর মািলকেক �দ� �িতপূরেণর পিরমাণ িনধ � ারণ করেত বলা হেয়েছ। বলা হেয়েছ েয অিধ�হণক ৃ ত জিমর জন� �দ� �িতপূরেণর পিরমাণ িনধ � ারেণর জন� 28 ধারায় কােল�র কতৃ �ক িবেবিচত মাপকা�ঠ�িলর কথা বলা হেয়েছ। বলা হেয়েছ েয আইেন �িতপূরণ কথা�টর সং�া িন�পণ করেত হেব এবং েসে�ে� যার জিম অিধ�হণ করা হেয়েছ েসই ব���র জন� �েদয় িবিধস�ত েয েকানও পিরমাণ অথ ��হনেযাগ� হেব। 3.[4] আেবদনকারীর পে� উপি�ত েকৗসুিল � আহমদী বেলেছন েয 2013 সােলর আইেনর 30 ধারার (1) উপধারায় বলা হেয়েছ েয েসাল�টয়ােমর (solatium) পিরমাণ �িতপূরেণর পিরমােণর 100% এর সমান। বলা হেয়েছ েয 2013 আইেনর 30 ধারার উপধারা (3)এ ��ভােব বলা আেছ েয কােল�র ধারা 26 এর অধীেন জিমর বাজার মূল� ছাড়াও এই জাতীয় বাজার মূেল�র উপর বািষ � ক 12% হাের গণনা করা অথ � মূেল�র পিরমাণ �দান করেবন।বলা হেয়েছ েয 12% হাের িনধ � ািরত এই অথ � মূল� আরও এক ধরেণর �িতপূরণ যা বাধ�তামূলক অিধ�হেণর পিরবেত� জিমর মািলকেক �েদয়।বলা হেয়েছ েয, সুতরাং, 2013 আইেনর ধারা 30 এর উপ-ধারা (1) এর অধীেন 'েমাট �িতপূরণ' গঠন/িবেবচনা করার সময়, 2013 আইেনর ধারা 30 এর উপ-ধারা (3) অনুযায়ী বািষ � ক 12% হাের �েদয় পিরমাণ অ�ভ� �� করা �েয়াজন। বলা হেয়েছ েয 2013 আইেনর ধারা 30 এর উপধারা (3) এর অধীন �েদয় অথ �অিধগৃহীত জিমর জন� িন �িতপূরণ িনধ � ারণ এবং অথ � �দােনর সময় বাদীর �ােপ�র অংশ হেব। বলা হেয়েছ েয 2013 আইন�ট এক�ট জনিহতকর আইন িহসােব, যার জিম বাধ�তামূলকভােব অিধ�হণ করা হেয়েছ েসই জিম মািলকেদর পে� এক�ট উদার ব�াখ�া �হণ করা উিচত। 3.[5] আেবদনকারীর পে� উপি�ত িব� বির� েকৗসুিল আরও বেলেছন েয আইেনর ধারা 699 এর উপ-ধারা (3) এও বলা আেছ েয েসালা�টয়াম(solatium) 'েমাট �িতপূরণ' পিরমােণর উপর 100% হেব।এ�ট উপ�াপন করা হেয়েছ েয, ধারা 699 এর উপ- ধারা (3) এর িহতকারী ব�াখ�া করেল আইন �ণয়েণর উে�শ� পিরষ্ফ ু ট হয় অথ � াৎ ধারা 30 এর উপ-ধারা (1) এর অধীেন েসালা�টয়াম�ট, ধারা 26 অনুসাের িনধ � ািরত স�ি�মূল� এবং 2013 সেনর ধারা 30 এর উপধারা (3) অনুসাের িনধ � ািরত বাজারদেরর 12% এর সম�� হেব। িতিন উপ�াপন কেরিছেলন েয উপেরর িবপরীেত েয েকানও ব�াখ�া, 2013 আইেনর উে�শ� এবংেযৗ��কতার পিরপ�ী হেব। 3.[6] উপেরা� ব�ব� েপশ করার পর, বত�মান ে�শাল িলভ িপ�টশন�ট �াহ� করার জন� �াথ � না করা হয়।

4. আমরা আেবদনকারীর পে� উপি�ত িব� েকৗসুিলর ব�ব� সিব�াের �েনিছ।উপের যা পয � েব�ণ করা হেয়েছ, বত�মান ে�শাল িলভ িপ�টশন এ এই আদালেতর িবেবচনার জন� উ�ািপত সংি�� ���ট হ 'ল 2013 আইেনর ধারা 30 এর উপ- ধারা (1) এর অধীন িবেবিচত েসালা�টয়াম�ট েকবল বাজার মূল� এবং তদুপিরি�ত স�ি�র িভি�েত গণনা করেত হেব অথবা 2013 আইেনর ধারা 30 এর উপ-ধারা (3) এর অধীেন বাজার মূল�, স�দ এবং বাজারমূেল�র উপর বািষ � ক 12% এর সম��র উপর িনধ � ািরত হেব ?উপেরা� ���ট িবেবচনা করার সময়, 2013 আইেনর �াসি�ক িবধান�িল এবং অিধগৃহীত জিমর �িতপূরেণর পিরমাণ িনধ � ারেণর জন� �ক��ট উে�খ করা এবং িবেবচনা করা �েয়াজন। 2013 আইেনর �াসি�ক িবধান�িল হ 'ল ধারা 26,27,28,29 এবং 30।আইেনর 26 ধারায় কােল�র কতৃ �ক জিমর বাজার মূল� িনধ � ারেণর িবধান রেয়েছআইেনর 27 ধারায় জিমর মািলকেক �েদয় �িতপূরেণর পিরমাণ িনধ � ারেণর জন� জিমর উপিরি�ত সম� স�ি�েক অ�ভূ �� করার কথা বলা রেয়েছ এবং আইেনর 28 অনুে�েদ �িতপূরণ এর অংক িনধ � ারেণ কােল�র িক িক মাপকা�ঠ অনুসরণ করেবন তার কথা বলা আেছ। আইেনর 29 অনুে�েদ জিম বা িব��ংেয়র সােথ সংযু� �জিনস�িলর মূল� িনধ � ারেণর িবধান রেয়েছ।আইেনর 30 অনুে�েদ িবধান করা হেয়েছ েয কােল�র �দ� েমাট �িতপূরণ িনধ � ারণ কের, চূড়া� অে� েপৗ�ছােনার জন�, �িতপূরেণর পিরমােণর একশত শতাংেশর সমত�ল� এক�ট 'েসালা�টয়াম' (solatium ) মূল� আেরাপ করেবন। ধারা 30 এর উপধারা (3) এর অধীেন আরও িবধান করা হেয়েছ েয ধারা 26 এর অধীেন জিমর বাজার মূেল�র অিতির� �িত�ট ে�ে� কােল�র এই জাতীয় বাজার মূেল�র জন� বািষ � ক 12% হাের গণনা করা পিরমাণ �দান করেবন যার েময়াদ হেব ধারা 4 এর উপ-ধারা (2) এর অধীেন উ� জিম স�িক�ত ��াপন �কােশর তািরখ েথেক কােল�র কতৃ �ক অথ � মূল� �দােনর তািরখ বা জিম দখেলর তািরেখর মেধ� েয�ট পূব � বত�, েসইিদন পয � �।সুতরাং, পূেব � া� িবধান�িল এবং আইেনর পিরক�নার স��িলত পােঠর পর, এ�ট েদখা যাে� েয কােল�র কতৃ �ক চূড়া� অথ � মূল� অনুেমাদেনর পূেব �, কােল�র আইেনর 26 ধারা অনুযায়ী জিমর বাজার মূল� িনধ � ারণ করেবন। �দ� আইন। অতঃপর আইেনর ধারা 26 এর অধীন �দ� জিমর বাজার মূল� িনধ � ারেণর পের, কােল�রেক আইেনর ধারা 27 অনুসাের �িতপূরেণর পিরমাণ িনধ � ারণ করেত হেব, যার মেধ� জিমর বাজার মূল� এবং েসই সােথ সংযু� সম� স�েদর মূল� অ�ভ� �� রেয়েছ।সুতরাং, িনধ � ািরত �িতপূরেণর পিরমাণ অিধ�হেণর জন� জিমর বাজার মূল� (2013 আইেনর 26 ধারা অনুসাের) এবং জিমর সােথ সংযু� সম� স�েদর মূল� অ�ভ� �� থাকেব।জিম বা িব��ংেয়র সােথ সংযু� �জিনস�িলর মূল� িনধ � ারণ 2013 আইেনর ধারা 29 অনুসাের হেব। চূড়া� অথ � মূল� �দােনর সময়, 2013 আইেনর ধারা 26,27 এবং 28 অনুসাের কােল�র কতৃ �ক �িতপূরেণর পিরমাণ িনধ � ারেণর উপের, কােল�রেক �িতপূরেণর পিরমােণর একশত শতাংেশর সমত�ল� এক�ট 'েসালা�টয়াম' এর পিরমাণ আেরাপ করেত হেব, 2013 আইেনর ধারা 29 এবং 30 অনুসাের। েয জিমর মািলেকর জিম অিধ�হণ করা হেয়েছ, আইেনর ধারা 26 এর অধীন �দ� জিমর বাজার মূল� ছাড়াও, এই জাতীয় বাজার মূেল�র উপর বািষ � ক 12% হাের গণনা করা পিরমােণর অংক পাওয়ার অিধকারী হেব।সুতরাং, 2013 সােলর আইেনর উপেরা� িবধান�িল এবং �ক� স��িলত পাঠ করেল েদখা যাে� েয, কােল�র কতৃ �ক েঘািষত চূড়া� অথ � মূেল�র িতন�ট অংশ/উপাদান থাকেব, যথা �িতপূরেণর পিরমাণ (যার মেধ� অিধগৃহীত জিমর বাজার মূল� এবং তদুপিরি�ত স�ি� অ�ভ� �� থাকেব); ধারা 30এর উপধারা (1)এর অনুসাের িনধ � ািরত এবং �েদয় েসালা�টয়াম(solatium),যা �িতপূরণ অে�র 100% এর সমত�ল� (বাজার মূল� +জিমর সােথ সংযু� স�েদর মূল�) এবং বাজারদেরর উপর বািষ � িনধ � ািরত অ� (2013 সেনর আইেনর ধারা 30 এর উপধারা (3) অনুযায়ী ) িতন�ট উপাদানই �ত� হেব যা েশষ পয � � চূড়া� অথ � মূেল�র অ�ভূ �� হেব। এই পয � ােয়, এ�ট ল�� করা দরকার েয বাজার মূল� সং�ািয়ত হেলও (আইেনর ধারা 3 (u) এর অধীেন যা বলা আেছ), �িতপূরণ' সং�ািয়ত করা হয়িন।যাইেহাক, আইেনর 26 এবং 27 ধারা পাঠ কের বলা েযেত পাের েয �িতপূরেণর েমাট েমাট অ� হেব 26 ধারা অনুসাের িনধ � ািরত অিধগৃহীত জিমর বাজারমূল� এবং 29 ধারা অনুসাের তৎসংল� স�ি�র মূেল�র সম�� । এ�ট ল�� করা দরকার েয 2013 সেনর আইেনর ধারা 30 এর উপধারা (1) এ ব�ব�ত শ��ট ' েসাল�টয়াম' এর অ� যা �িতপূরণ পিরমােণর একশত শতাংেশর সমত�ল�। এই পয � ােয়, এ�ট ল�� করা দরকার েয অিধগৃহীত জিমর জন� �িতপূরণ িনধ � ারেণর ে�ে� আইেনর 28 অনুে�েদ কােল�র কতৃ �ক িবেবিচত মাপকা�ঠ�িলর িবধান রেয়েছ, যার মেধ� আইেনর ধারা 26 অনুসাের িনধ � ািরত বাজার মূল� এবং অন�ান� মাপকা�ঠ�িল অ�ভ� �� রেয়েছ, তেব 2013 সেনর আইেনর ধারা 30 এর উপধারা (3) অনুযায়ী িনধ � ািরত এবং �েদয় অ� অ�ভূ �� নয়। এও ল��নীয় েয 2013 সেনর আইেন েসালা�টয়াম (solatium)এর অ� এবং বাজারদেরর উপর বািষ � ক 12% হাের িনধ � ািরত অ� পৃথক পৃথক ধারায় উি�িখত আেছ, যা 1894 সেনর পুেরােনা ভূিম অিধ�হণ আইেনর 23 ধারায় েনই। এমনিক পুরােনা ভূিম অিধ�হণ আইেনর অধীেন �েদয় েসালা�টয়াম�ট (solatium)বাজার মূেল�র উপর 30 শতাংশ হাের িছল এবং নত�ন 2013 আইেন েসালা�টয়ােমর পিরমাণ �িতপূরেণর পিরমােণর একশত শতাংেশর সমান।সুতরাং, বাজার মূল� িনধ � ারণ, �িতপূরেণর পিরমাণ িনধ � ারণ, েসালা�টয়ােমর পিরমাণ িনধ � ারণ এবং চূড়া� আিথ � ক অ� েঘাষণার ে�ে� এক�ট ব�গত পিরবত�ন রেয়েছ।সুতরাং, 2013 আইেনর ধারা 26 েথেক 30 এর �াসি�ক িবধান�িলর সুষ্ঠ� পােঠর ে�ে�, আমরা মতামত িদ�� েয উ� আদালত যথাযথভােব পয � েব�ণ কেরেছন এবং বেলেছন েয েসালা�টয়ােমর পিরমাণ 2013 আইেনর ধারা 30 এর উপ-ধারা (1) এর অধীেন িনধ � ািরত এবং গণনা করেত হেব এবং তা আইেনর ধারা 26 এর অধীেন িনধ � ািরত বাজার মূেল�র 100% এর সমত�ল� হেব তৎসহ জিমর সােথ সংযু� সম� স�েদর মূল� অথ � াৎ �িতপূরেণর েমাট পিরমাণ এবং 2013 সেনর আইেনর ধারা 30 এর উপধারা (3) এর অধীেন বািষ � ক 12% হাের িনধ � ািরত েকানও অথ � মূল� অ�ভূ �� হেব না। 2013 সেনর আইেনর উপেরা� িবধান ও �ক� সুষ্ঠ�ভােব পাঠ কের, আমরা মতামত িদ�� েয অন� েকানও ব�াখ�া 2013 সেনর আইেনর পিরক�নার পিরপ�ী হেব। 4.[1] আেবদনকারীর পে� িব� েকৗসুিল 2013 সেনর আইেনর ধারা 69 এর উপর িব�াস েরেখেছন েসই �সে� ল��নীয় েয 69 ধারায় চ�ড়া� অথ � মূল� িনণ � েয়র �ণালী উে�খ করা আেছ যার মেধ� অ�ভূ �� আেছ 2013 সেনর আইেনর 26,27,28 এবং 29 ধারা অনুসাের িনধ � ািরত �িতপূরেণর পিরমাণ; 2013 সেনর আইেনর ধারা 30 এর উপ-ধারা (1) এর অধীেন বাজার মূেল�র উপর বািষ � ক 12% হাের িনধ � ািরত অিতির� অথ � মূল� এবং 2013 আইেনর ধারা 30 এর উপ-ধারা (3) এর অধীেন িনধ � ািরত এবং �েদয় েমাট �িতপূরেণর পিরমােণর একশত শতাংশ হাের েসালা�টয়াম (solatium) ।এই জাতীয়গণনা করা অিতির� পিরমাণ এবং এবং �েদয় েমাট �িতপূরেণর পিরমােণর েচেয় একশত শতাংশ হাের েসাল�টয়াম। উপেরা� িতন�ট উপাদানই �েদয় চ�ড়া� অথ � মূেল�র অ�ভূ �� হেব এবং তা িনধ � ািরত �িতপূরেণর পিরমােণর েচেয় পৃথক হেব।�িতপূরেণর পিরমাণ চূড়া� অথ � মূেল�র এক�ট অংশ।সুতরাং, 2013 আইেনর ধারা 69 এর উপর িনভ�র কের আেবদনকারীর েপশ করা ব�ব� েয �িতপূরেণর পিরমােণর একশত শতাংেশর সমত�ল� েসালা�টয়ােমর (solatium) পিরমােণর মেধ� এই জাতীয় বাজার মূেল�র উপর 12% হাের গণনা করা অথ � মূল� অ�ভ� �� রেয়েছ (2013 আইেনর ধারা 30 এর উপধারা (3) অনুসাের ) তা সারব�াহীন এবং এ�ট �হণ করা যায় না।2013 আইেনর ধারা 30 এর উপধারা (1) এর অধীেন যা বলা আেছ তা হল '�িতপূরেণর পিরমাণ 'এবং চূড়া� অথ � মূল� অনুসাের �েদয় েমাট অেথ � র পিরমাণ নয়। �েদয় েমাট �িতপূরেণর পিরমাণ েকবলমা� 2013 আইেনর 26 েথেক 29 ধারা অনুসাের িনধ � ািরত পিরমাণ �িতপূরণ হেব।

5. উপেরা� কারেণ এবং উপের বিণ � ত কারণ�িলর পিরে�ি�েত, এই িস�া� েনওয়া যাে� েয 2013 সেনর আইেনর ধারা 30 এর উপ-ধারা (1) এর অধীেন িবেবিচত েসালা�টয়াম�ট েকবল জিমর বাজার মূল� এবং তদুপিরি�ত স�েদর মূল� ধের গণনা করেত হেব অথ � াৎ 2013 আইেনর ধারা 26, 27 এবং 28 অনুসাের িনধ � ািরত েমাট �িতপূরেণর পিরমাণ যা 2013 সেনর আইেনর ধারা 30 এর উপ-ধারা (3) এর অধীেন �েদয় বাজার মূেল�র উপর বািষ � অিতির� অথ �অ�ভ� �� করেব না। আমরা হাইেকােট�র গৃহীত িস�াে�র সােথ স�ূণ � একমত।এই উভয় ে�শাল িলভ িপ�টশন অসফল এবং খািরেজর েযাগ� এবং তদনুসাের খািরজ করা হয়।...... িবচারপিত (অ�ণ িম�)...... িবচারপিত (এম আর শাহ) নয়ািদি�, জুলাই17,2019 DISCLAIMER The translated Judgment in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be used for any other purpose. For all practical and official purposes, the English version of the Judgment shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation.