Govind Yadav v. The New India Insurance Company Ltd.

vLohdj.k% {ks=h; Hkkk’kk esa vuqokfnr fu.Zk; ls vk”k; dsoy i{kdkjksa dks mudh viuh Hkk’kk esa le>us ds fy, gS ,oa bldk iz;ksx fdlh vU; m)s”; ds fy, ugha fd;k tk ldsxkA lHkh O;ogkfjd ,oa dk;kZy;hu m)s”;ksa ds fy, fu.kZ; dk vaxzsth laLdj.k gha izekf.kr gksxk rFkk fu’iknu vkSj fdz;kUo;u ds m)s”; ds fy, izHkkoh ekuk tk,xk A fjiksZVscy
Hkkjr ds lok
Hkkjr ds loksZPp U;k;ky; esa sZPp U;k;ky; esa flfoy vihysV T;qfjfLMD”ku flfoy vihy u0 5123
5123&2019+++
&2019+++
&2019+++
&2019+++
¼ ,l
¼ ,l
¼ ,l
¼ ,l---- ,y
,y
,y
,y---- ih ¼ ih ¼ ih ¼ ih ¼flfoy flfoy flfoy flfoy½
½ u0 23153
23153& 201
& 201
& 201
& 2018 ls mRiUu
8 ls mRiUu
8 ls mRiUu
8 ls mRiUu½
½
½
½ ijfeUnj flag vihydrkZ cuke
U;w bfUM;k ,”kqjsUl dks0 fy0 ,oa vU; izfrokfn fu.kZ; bUnq eYgks=k] U;k;k
U;k;keqfrZ eqfrZ eqfrZ eqfrZ---- vuqefr iznku dh xbZ
1- FAO No. 10473/2014 esa iatkc ,oa gj;k.kk mPp U;k;ky;] paMhx<+ }kjk ikfjr fd, x, fu.kZ; ,oa vkns”k fnukad 20-09-2017 dks pqukSrh nsus ds fy, vihy drkZ us ekStwnk flfoy vihy nk;j dh gS A
2- ekStwnk flfoy vihy dh i`’BHkqfe ds rF; ¼laf{kIr esa½ bl izdkj gS %
2-1 29-03-2009 dks vihydrkZ ¼MªkbZoj½ gqaMbZ ,ykaVªk dkj pyk jgk Fkk( ftl esa iatkc ds dSfcusV ea=h dSIVu daoythr flag ¼ yqf/k;kuk ls ½ lQj dj jgs Fks A

2-2 yxHkx 5%15 cts] tc dkj xkWao jokuiwj ds djhc igqWaph] rks ,d Vªd ¼iathdj.k la[;k
HR 55 B 9491½ ftls rst xfr ,oa ykijokgh ls pyk;k tk jgk Fkk] foifjr fn”kk ls cgqr rst xfr ls vk;k vkSj dkj esa tk ?kqlk A ;s nq?kZVuk ,d vU; Vªd ¼iathdj.k la[;k HR 58 A 9791½ ds pkyd dh va”knk;h ykijokgh ds dkj.k ?kfVr gqbZ] tks lM+d ij xyr <ax ls [kM+h FkhA
2-3 ?kVuk ds ifj.kkeLo:i] dSIVu daoythr flag ,oa vihydrkZ pkyd dks xaHkhj pksVsa yxhA dSIVu daoythr flag us mlh fnu vLirky esa bykt ds nkSjku ne rksM+ fn;k A vihydrkZ pkyd cp rks x;k ] exj ges”kk ds fy, viax cu x;k A
2-4 vihykFkhZ dks nnZukd pksVsa yxha ftlesa lj dh pksV (traumatic subarachnoid hemorrhage) Hkh “kkfey gS] vkSj mls blh ds pyrs hemi-craniotomy dh izfdz;k ls xqtjuk iM+k ftlesa [kksiM+h ds lkeus okyh gÏh dks gVk fn;k tkrk gSA mlds nksuksa tcM+ksa dh gfÏ;kWa Hkh VwV xbZa] ftlds pyrs mlds psgjs dh vkd`fr cny xbZA flj esa xaHkhj pksV yxus ds dkj.k] mldk ck;ka gkFk vkSj iSj Bhd ls dke ugha dj jgk FkkA vihydrkZ dks ikWaap ltZjh ls xqtjuk iM+k ] ftlds fy, mls ckj&ckj vLirky esa HkrhZ gksuk iM+kA QkWyksvi mipkj ds fy, mls] vkmVMksj is”ksaV ds :Ik esa fofHkUu rkfj[kksa ij
PGI tkuk iM+k A
2-5 08-09-2010 dks esfMdy cksMZ us vihykFkhZ dk eqY;kad.k fd;k] tkap esa ;g ik;k x;k fd
;g hemiplegia dk ekeyk gS] ;kuh “kjhj ds vk/ks fgLls dh detksjh ¼ck;ka lkbM½A
MkWDVj us ;g dgk fd vihydrkZ etnwj ds :Ik esa dke djus] ;k d`f’k dk;Z djus ;k
Mªkboj ds :Ik esa dke djus esa l{ke ugha gksxkA mldh fodykaxrk 75% ekuh x;h tks
LFkk;h FkhA

2-6 vihykFkhZ us MACT ] iapdwyk esa mu nks Vªdksa ¼ ftuds dkj.k nq?kZVuk gqbZ ½ ds ekfydksa] pkydksa ,oa muds fcek drkZ ¼ fcek daiuh ½ ds f[kykQ claim petition nk;j fd;k] vihykFkhZ us nkok fd;k fd nq?kZVuk ls igys og] MªkbZoj ds :Ik esa 10]000@& ekgokj dekrk FkkA
2-7 mRrjoknh &chek daiuh us nyhy nh fd nksuksa xkfM+;ksa ¼ ftuls nq?kZVuk gqbZ ½ ds pkydx.k oS/k Mªkbfoax ykblaslksa ds fcuk Vªdksa dks pyk jgs Fks A fcek daiuh us vius RTO dk;kZy; ¼eFkqjk] ;wih½ ds ,d Licensing clerk dks is”k fd;k ftUgksaus ;g c;ku fn;k fd bu pkydksa ds uke ls buds dk;kZy; }kjk dksbZ Mªkbfoax ykblsal ugha tkjh fd;k x;k gS A ykblsal vU; O;fDr;ksa ds uke tkjh fd, x, FksA
2-8 MACT ]iapdwyk us vokMZ fnukad 25-1-2013 ds tfj, claim petition dks eatwj fd;k rFkk 10]43]666@& :0 crkSj eqvkotk vihykFkhZ dks vnk fd;k A
MACT ]us ladfyr ekfld vk; 6000@& ¼okf’kZd 72000@&½ dks viuk vk/kkj cuk;k] D;ksafd vihykFkhZ us u rks dksbZ lcwr is”k fd;k vkSj u gh fdlh xokg ls viuh vk; dks lkfcr djus ds fy, xokgh fnyok;hA dk;kZRed fodykaxrk ds dkj.k vk; ds uqdlku dk eqY;kadu 75% ij fd;k x;k ] tks 54000@& okf’kZd cukA vihykFkhZ dh vk; dks 18 ls xq.kk djus ij] Hkfo’; dh dekbZ ds uqdlku ds e)sutj] eqvkotk dh jkf”k 9]72]000@& cuhA vihykFkhZ dks mlds pksVksa ds pyrs] dqy 10]43]666@& :0 7.5% okf’kZd C;kt lfgr] Hkqxrku fd;k x;k A tgkaW rd eqvkotk ds Hkqxrku dh ftEesnkjh dk loky gS] ;g ik;k x;k fd nksuksa
Vªdksa ds pkydksa ds ikl ?kVuk ds le; oS/k ,oa izHkkfo MªkbZfoax ykbZlsal ugha FksA urhtru MACT us la;qDr :Ik ls nksuks Vªdksa ds ekfydksa ,oa Mªkbojksa dks vihykFkhZ dk

eqvkotk Hkqxrku djus dk ftEesnkj Bgjk;k A vr% fcek daiuh dks eqvkotk Hkqxrku djus dh ftEesnkjh ls eqDr dj fn;k x;k A
2-9 vihydrkZ us iatkc ,oa gj;k.kk mPp U;k;ky; esa FAO No. 10473 of 2014 QkbZy fd;k vkSj ;g vkxzg fd;k fd MACT ] }kjk fn;s x, eqvkots dks c<+k;k tk,A vius vafrfje vkns”k fnukad 11-07-2017 }kjk] gkbZ dksVZ us vihydrkZ dks ;g dgk fd og viuk eqY;kad.k ljdkjh gLirky] ls0 6] iapdqyk ds esfMdy cksMZ }kjk fQj ls djk;saA pksVksa dh izd`fr ,oa fodykaxrk izek.k i= dk vkadyu djus ds ckn] gkbZ dksVZ us viuk er ;g fn;k fd vihydrkZ dh fodykaxrk 100% gS] D;ksafd vc og fdlh rjg ls dksbZ dke djus ds yk;d ugha cpk gS rFkk ftfor jgus ds fy, og iwjh rjg ls vius ifjokj ij vkfJr gSA gkbZdksVZ us vius impugned QSlyk ,oa vkns”k fnukad 20-09-2017 ds tfj, FAO dks vkaf”kd :Ik ls eatwj djrs gq, mlds eqvkots dks c<+kdj Rs.
21,06,000/- dj fn;k A eqvkotk dks bl fy, c<+k;k x;k D;ksafd vihydrkZ dh fodykaxrk 100% Fkh vkSj oks dkbZ dke djus yk;d ugha cpk FkkA gkbZ dksVZ us vihydrkZ dh vk; ij 50% dh nj ls Future Prospects dks eatwj fd;k A mÙkjoknh &chek daiuh dks vkns”k fn;k x;k fd os igyh Qqjlr esa vihydrkZ dks eqvkots dk Hkqxrku djsa rFkk mu nksuksa Vªdksa ¼ ftudh otg ls ?kVuk gqbZ ½ ds ekfydksa ,oa Mªkbojksa ls bldh olwyh djsaA
3- ekStwnk flfoy vihy] vihydrkZ us bl fy, QkbZy dh gS fd mldh ewvkotk jk”kh dks c<+kdj
1,75,61,000/- fd;k tk,] D;ksafd oks ges”kk ds fy, fodykax gks x;k gS] ;kuh dh mldh ftaUnxh vc nw[kksa Hkjh gS] ,oa mls ,d LFkk;h attendant dh t:jr gSA

4- geus vihydrkZ ds odhy dh cgl lqu yh gSA lquokbZ ds nkSjku vihydrkZ dks dksVZ esa is”k fd;k x;k FkkA geus izfroknh (Insurance Company) ds odhy dks Hkh lqu fy;k gS ,oa fjdkMZ ij vk, lHkh Pleadings dk vkadyu dj fy;k gSA mu nksuksa Vªdksa ¼ ftudh otg ls ?kVuk gqbZ ½ ds ekfyd ,oa Mªkboj iwjh proceedings esa ,d ckj Hkh is”k ugha gq, A
5- geus ;g ik;k gS fd MACT ] us vihydrkZ dks ns; eqvkotk jkf”k dk fglkc ,d [k;kyh vk;
;kuh fd Rs. 6000/- izfrekg ds vuqlkj yxk;k D;ksafd mldh ¼ vihydrkZ½ dh vk; ds laca/k esa dksbZ izek.k ugha fn;k x;k A
5-1 ysfdu bl dksVZ esa vihydrkZ us vius employer }kjk fn;s x, gYQ ukek dks is”k fd;k gS] bl gYQukek ds vuqlkj ?kVuk ds le;] vihydrkZ Rs. 10,000/- eghuk dekrk Fkk A
5-2 bl gYQukek ¼ tks vihydrkZ ds employer us tek fd;s gSa ½ dh cqfu;kn ij] vihydrkZ ds ns; eqvkotk dk fglkc yxkus ds fy, ge ;g ekurs gSa fd vihydrkZ dh vk; ?kVuk ds le; Rs. 10,000/- izfrekg FkhA
5-3 vihydrkZ dh vk; Rs. 10,000/- esa vxj Future Prospect @ 50% ¼ ftls gkbZ dksVZ us eatwj fd;k gS ½ tksM+ nsrs gSa] rks vihydrkZ dh ekfld vk; Rs. 15,000/- gks tkrh gSA
5-4 ?kVuk ds le; vihydrkZ dh vk;w 23 o’kZ FkhA vxj ge 18 ls xquk djrs gSa] rks vihydrkZ dks Hkfo’; esa gksus okyh dekbZ dk tks uqdlku gqvk gS] og bl rjg gksxk&
15,000 x 12 x 18 = 32,40,000/-.

5-5 gkbZ dksVZ us ;g lgh vkdyu fd;k gS fd vihydrkZ dh fodykaxrk 100% gSA vihydrkZ dks ‘hemiplegia’ fcekjh gS] ftl dh otg ls mldh ckWMh dk ck;kWa fgLlk fcYdqy Hkh dke ugha djrk gSA D;ksafd oks LFkk;h :Ik ls fodykax gks x;k ] blhfy, oks u rks “kknh djus ds yk;d jgk vkSj u gh ,d lkekU; ftUnxh xqtkjus ds dkfcyA og vc iwjh ftUnxh dekus ds yk;d ugha jgk A og vc iwjh rjg ls nwljs ij fuHkZj cu x;k gSA
Govind Yadav Vs. The New India Insurance Company Ltd. ]esa bl dksVZ us ;g ekuk fd
Þ18- gekjs fopkj ls vjfoan dqekj feJk cuke ÞU;w bafM;k ,a”;ksjsal daiuh fyfeVsm
¼lqijk½ ,oa jkt dqekj cuke vt; dqekj ¼lqijk½ esa fu/kZkfjr fd, x, fl)karksa dk lHkh izkf/kdj.kksa ,oa mPp U;k;ky;ksa }kjk vko”;d :Ik ls eqvkotk dh jkf”k dh ek=k ds fu/kkZj.k esa ikyu djuk pkfg,] tks nq?kZVuk ds mu fifM+rksa dks ns; gS] tks nq?kZVuk ds ckn LFkk;h :Ik ls ;k vLFkk;h :i ls fodykax gks tkrs gSA ;fn nq?kZVuk dk fifM+r LFk;h :Ik l fodykax gks tkrk gS] rkss u dsoy “kkfjfjd pksV
,oa mipkj ds fy, i;kZIr eqvkotk nsus ds fy, iz;kl fd;k tkuk pkfg,] cfYd mls dekbZ ds :Ik esa tks uqdlku gqvk mlds fy, Hkh ,oa ,d lkekU; ftUnxh xqtkjus esa vl{ke gks tkus ¼ tks og xqtkj ldrk Fkk] vxj nq?kZVuk u gqbZ gksrh rks ½ ds dkj.k Hkh A
K. Suresh cuke India Assurance Company Ltd. Eksa bl dksVZ us ;g ekuk gS fd %&
Þ10- ;g crkuk mYys[kfu; gS fd eqvkots dh ek=k dk fu/kZkj.k djrs le; adjudicating authority dks ?kk;y O;fDr ds d’Vksa dks /;ku esa j[kuk iM+rk

gS ftlesa iq.kZ thou O;rhr djus esa mldh vl{kerk] lkekU; lqfo/kkvksa dk vkuan ysus esa mldh vl{kerk “kkfey gksaxh] tks og dj ldrk Fkk vxj mls pksVsa u vkrha ] rFkk mldh dekus dh tks {kerk Fkh ;k ftruk og dek ldrk Fkk mls Hkh e)sutj j[kuk iM+rk gSA blfy, ] eqvkots ds fu/kkZj.k djrs oDr U;k;kf/kdj.k
;k vnkyr dks vius n`f’Vdks.k dks O;kid j[kuk gksxkA ;g dgus dh t:jr ugha gS fd blesa dqN vuqeku ls Hkh dke pykuk iM+sxk D;ksafd eqvkots dh ek=k dks fu/kZkfjr djus ds fy, dksbZ xf.kfr; lfVdrk ;k dksbZ lfVd lq= ugha gks ldrk A eqvkots ds fu/kkZj.k esa U;k;iw.kZ eqvkotk] gha ewyHkwr dlkSVh gksuh pkfg, A jktdqekj cuke vt; dqekj ,oa vU; esa bl dksVZ us ;g ekuk fd %
ÞokLrfod dekbZ dh {kerk ij LFkk;h fodykaxrk ds vlj dk irk yxkus ds fy, rhu pj.k dh t:jr iM+rh gsSA fVªC;wuy dks igys ;g irk yxkuk gksxk fd
LFkk;h fodykaxrk ds ckotwn nkosnkj fdu xfrfof/k;ksa dks vatke ns ldrk gS vkSj
LFkk;h {kerk ds ifj.kkeLo:Ik og D;k ugha dj ldrk ¼ ;g loss of ameneties of life ds gsM ds varxZr eqvkotk nsus ds fy, Hkh izklafxd gS ½A nwljk dne nq?kZVuk ls igys mlds dke] is”k ,oa dke dh izo`fr dk irk yxkuk gS] lkFk gh mldh mej HkhA rhljk pj.k ;g irk yxkuk gS fd D;k nkosnkj
(i) fdlh Hkh rjg dh vkftfodk dekus ls iwjh rjg ls vl{ke gS ;k (ii) D;k
LFkk;h fodykaxrk ds ckotwn ] nkosnkj vHkh Hkh izHkkoh :Ik ls xfrfof/k;ksa vkSj dk;ksZs dks dj ldrk gS] tks og igys djrk Fkk ;k (iii) D;k mls viuh fiNyh xfrfof/k;ksa vkSj dk;ksZs dk fuokZg.k djus ij izfrcaf/kr fd;k x;k Fkk( ysfdu dqN nqljk dke ;k dksbZ NksVk dke dj ldrk gS] rkfd og viuk thou ;kiu dj lds A mnkgj.k ds fy, vxj fifM+r dk ck;kWa gkFk dV x;k gS] rks LFkk;h
“kkfjfjd ;k dk;kZRed fodykaxrk dk eqY;kad.k yxHkx 60% gks ldrk gSA
;fn nkosnkj ,d Mªkboj ;k c<+bZ Fkk] rks dekbZ dh {kerk dk okLrfod uqdlku yxHkx lkS izfr”kr gks ldrk gS vxj og u rks xkM+h pykus esa l{ke gS vkSj u gha

dkjisaVjh djus esa l{ke gSa A nwljh rjQ] vxj nkosnkj ljdkjh lsok esa ,d DydZ
Fkk] mlds ck;sa gkFk [kRe gks tkus ls mldh ukSdjh ugha tk ldrh vkSj og dydZ ds in ij dke dj ldrk gS ,oa bl fLFkfr esa dekbZ dh {kerk dk uqdlku
100% ugha ekuk tk,xk tSls fd Mªkboj ;k c<+bZ ds dsl esa gksrk gS] u gha dekbZ dh {kerk dk uqdlku 60% ekuk tk,xk] tks fd okLrfod “kkfjfjd fodykaxrk gS] cfYd bl ls Hkh dgha deA okLro esa] ;fn nkosnkj ljdkjh ukSdjh esa cjdjkj jgrk gS rks ÞHkfo’; dh dekbZ ds uqdlkuÞ ds rgr fdlh Hkh eqvkots dks nsus dh vko”;drk ugha gS] gkykWafd ,d gkFk xaokus ds QyLo:Ik mls ‘loss of amenities’ ds gsM ds rgr eqvkotk fn;k tk ldrk gSA dHkh dHkh ?kk;y nkosnkj dks lsok esa tkjh j[kk tk ldrk gS] ysfdu ,slk Hkh gks ldrk gS fd og in ;k ukSdjh ls tqM+s drZO;ksa dk fuokZgu viuh fodykaxrk ds dkj.k djus ds fy, mi;qDr u gks] ¼tks og igys djrk Fkk½ rFkk blhfy, mls fdlh vU; mi;qDr ysfdu NksVs iksLV ¼de rU[kkg okyh½ ij yxk;k tk ldrk gS] ,oa bl fLFkfr esa mldh deh gqbZ dekus dh {kerk dks /;ku esa j[krs gq, ÞHkfo’; dh dekbZ dh {kerk ds uqdlkuÞ ds rgr ,d flfer eqvkotk dk izko/kku gksuk pkfg,A
;g /;ku nsus ;ksX; ckr gS fd tc Hkfo’; dh dekbZ dh {kerk ds uqdlku dks
100% ekudj ¼ ;k 50% ls vf/kd dqN Hkh ½ eqvkotk fn;k tkrk gS rks fQj vyx ls Þlqfo/kkvksa ds uqdlkuÞ ds rgr ;k ÞftUnxh ds vjeku ds uqdlkuÞ ds rgr eqvkotk nsus dh t:jr ugha jg tkrh] rFkk QyLo:Ik flQZ ,d Vksd.k ;k ukeek= jkf”k crkSj eqvkotk lqfo/kkvksa ds uqdlku] ds rgr ;k ftUnxh ds vjeku ds uqdlku ds rgr fn;k tk ldrk gS] vU;Fkk eqvkotk ds Hkqxrku esa duplication gks ldrk gS] pkgs tks Hkh gks A
5-6 ekStwnk dsl esa] ;g fLFkfr Lohdkj yh xbZ gS fd vihykFkhZ ds fy, ;g laHko ugha gS fd og Mªkboj ds rkSj ij ukSdjh djs ;k fdlh Hkh rjg dk dke] pkgs og d`f’k ls lacaf/kr gks]
;k eSuqvy yscj odZ gks] ugha dj ldrkA bl lanHkZ esa gkbZ dksVZ us mldh dk;kZRed fodykaxrk dks 100% vkadk gS] tks fd fcYdqy lgh gS tgkW rd mldh dekbZ djus dh {kerk dk loky gSA blhfy, vihykFkhZ

dks vk; vftZr djus dh {kerk esa uqdlku ds fy, Rs. 32,40,000/- vokZM fd;k tkrk gSA
5-7 ge ;g Hkh ekurs gSa fd vihykFkhZ dks mlds bykt ds [kpsZ ds fy, fn;k x;k eqvkotk vR;f/kd vi;kZIr gSA vihykFkhZ ds ikWap vkWijs”kUl gq, gSa( ftuesa flj esa yxh xaHkhj pksV dh ,d ltZjh vkSj ,d xys dh ltZjh Hkh “kkfey gSaA gkWLihVy esa yxkrkj HkrhZ jgus] vkWijs”kUl ,oa fpfdRlk mipkj ds fy, vihykFkhZ dks u rks MACT vkSj u gha gkbZ dksVZ
}kjk dksbZ jkf”k iznku dh xbZ gS A dsl ds rF;ksa ,oa gkykr dks ns[krs gq, gkWLihVykbts”ku ,oa medical expenses ds fy, vihykFkhZ dks ,d eq”r jkf”k Rs. 7,50,000/- dk Hkqxrku djuk mfpr ,oa equkflc gksxk A
5-8 vihykFkhZ dks gekjs lkeus is”k fd;k x;k A og vR;ar n;uh; voLFkk esa FkkA mlds
[kksiM+h ds lkeus dh gÏh ds gV tkus ds dkj.k mlds flj dk vk/kk Hkkx vanj /kal x;k
FkkA blds vykok] mlds xys esa ,d xgjk xksykdkj phjk yx x;k FkkA mldk “kjhj vfLFkj voLFkk esa FkkA og dkWai jgk FkkA vihydrkZ dks hemiplegia chekjh Hkh gks xbZ gS] ftlds pyrs mlds “kjhj dk ck;kWa Hkkx Bhd ls dke ugha dj jgk gS A
5-9 vihydrkZ dh nqcZy voLFkk dks ns[kk tk,] rks dksbZ Hkh jkf”k mldh HkjikbZ ugha dj ldrk
A og 22 lky dh mez ls bl voLFkk esa gS] tc ;g ?kVuk gqbZ FkhA og iwjh ftUnxh blh voLFkk esa jgsxkA vihydrkZ vc ,d lkekU; “kknh “kqnk ftUnxh Hkh ugha xqtkj ldrk A mls le; le; ij fpfdRlk lgk;rk dh t:jr gksxhA pwWadh vc og iwjh rjg ls ,d

dependent O;fDr cu x;k gS] vr% mls iwjh ftUnxh ,d attendant dh t:jr iM+sxh A bu uk dkfcys rjnhn rF;ksa dks ns[krs gq,] ge ;g le>rs gSa fd fpfdRlk O;;
,oa attendant charge ds rkSj ij] vihydrkZ dks ,d eq”r jkf”k Rs. 10,00,000/- eqvkotk fn;k tk,A
6- mijksDr ppkZ ds e)sutj vihydrkZ fuEufyf[kr jkf”k;kWa ikus dk gdnkj gS A i) vihydrkZ ds ekfld osru Rs. 10,000/- P.M dks ekurs gq, ,oa Future Prospects
50% eatwj djrs gq,] vihydrkZ dks Hkfo’; dh dekbZ ds :Ik esa gq, uqdlku dh HkjikbZ ds fy, Rs. 32,40,000/- vokZM fd;k tk,xk A ii) ikWap vkWijs”kUl ,oa esfMdy VªhVesaV ds pyrs ckj&ckj vLirky esa HkrhZ gksus ,oa fpfdRlk
[kpkZ ds :i esa Rs. 7,50,000/- vokMZ fd;k tk,xk A iii) Hkfo’; esa gksus okys fpfdRlk O;; rFkk attendant charge ds :Ik esa Rs. 10,00,000/- vokMZ fd;k tk, A iv) mPp U;k;ky; }kjk eatwj fd;k x;k 9% C;kt] Dyse ihfV”ku ls olwyh dh rjh[k rd A
7- tgkWa rd ns; eqvkots ds Hkqxrku dh ftEesnkjh dk loky gS] ge mPp U;k;ky; ds [;ky dh iqf’V djrs gSa fd mRrjnkrk & chek daiuh ij eqvkotk Hkqxrku djus dh ftEesnkjh vk;sn ugha gksrh] D;ksafd Regional Transport Office us lcwr is”k dj ds ;g lkfcr dj fn;k gS fd nksuksa xkfM+;ksa ¼ftuds }kjk ?kVuk gqbZ Fkh ½ ds pkyd voS/k Mªkbfoax ykblsal ds vk/kkj ij xkM+h

pyk jgs FksA ;g uksV djuk Hkh izklafxd gS fd offending trucks ds ekfyd ,oa pkyd bl dsl dh dk;Zokgh ds fdlh Hkh LVst ij ¼ c”keqy ;g dksVZ ½ is”k ugha gq, gSaA
7-1 Shamana & Ors. V. The Divisional Manager, The oriental Insurance Co.
Ltd. & Ors. esa bl U;k;ky; us ;g ekuk gS fd vxj offending vehicle dk Mªkboj ds ikl oS/; Mªkbfoax ykblsUl ugha gS rks ‘Pay and recover’ ds fl)kar ds rgr chek daiuh dks fifM+r dks Hkqxrku djus dk vkns”k fn;k tk ldrk gS ,oa mlds ckn og offending vehicle ds ekfyd ls jkf”k dh olwyh djs A
7-2 vr% ge ;g mfpr le>rs gSa ,oa chek daiuh dks ;g vkns”k nsrs gSa fd og eqvkots dh c<+h gqbZ jkf”k dk Hkqxrku ¼ tks iSjk 6 esa of.kZr gS½ vihykFkhZ dks 12 gQrksa ds vanj ¼ bl QSlys dh rkjh[k ls ½ djsA chek daiuh dks ;g vkns”k fn;k tkrk gS fd vihydrkZ ds uke ls ,d fMekaM Mªk¶V tkjh djs ftldk bLrseky mldh ftUnxh ds ns[kHkky ds fy, gks ldsA mRrjnkrk
& chek daiuh dks ;g gd gS fd og bl jkf”k dh olwyh offending vehicles ds Mªkboj ,oa ekfyd ls djsA flfoy vihy dks mi;qZDr “krksZa ds lkFk eatwj fd;k tkrk gSA lHkh nj[kkLrsa] vxj dksbZ gS] rnkuwlkj fuiVk, tkrs gSa A
U;k;
U;k;
U;k;
U;k;ewfrZ ewfrZ ewfrZ ewfrZ bUnq eYgks=k
U;k;ewfrZ
,e0 vkj0 “kkg] tqykbZ 01] 2019 ubZ fnYyh
××××××××

vLohdj.k% {ks=h; Hkkk’kk esa vuqokfnr fu.Zk; ls vk”k; dsoy i{kdkjksa dks mudh viuh Hkk’kk esa le>us ds fy, gS ,oa bldk iz;ksx fdlh vU; m)s”; ds fy, ugha fd;k tk ldsxkA lHkh O;ogkfjd ,oa dk;kZy;hu m)s”;ksa ds fy, fu.kZ; dk vaxzsth laLdj.k gha izekf.kr gksxk rFkk fu’iknu vkSj fdz;kUo;u ds m)s”; ds fy, izHkkoh ekuk tk,xk A
Disclaimer:-The translated