2fc430c5d51f16f4689203cdd22863029bb1c2051372e7023a6919fb6a1ed15a

UNKNOWN COURT · 10 Jul 2019
nky;KiwaPl vz; 2420-2018
civil appeal_allowed Significant

AI Summary

The court held that failure to return entrusted money despite repeated requests constitutes breach of trust, ordering the respondent to repay the petitioner with interest.

Full Text
Translation output
,e;jpa cr;r ePjpkd;wk; chpikapay; nky;KiwaPl;L rl;ltuk;g[ chpikapay; nky;KiwaPL vz; 2420-2018
Mh;/ yc&;kpfhe;jk; /// nky;KiwaPl;lhsh;(fs;)
?vjph;? njtuh$p /// vjph;nky;KiwaPl;lhsh;(fs;) jPh;g;g[iu khz;g[kpF ePjpaurh; jpU/ Mh;/v`g;/ ehhpkd;: jw;bghGija nky;KiwaPl;oy; mwptpg;g[ mDg;gg;gl;lbghGjpYk; vjph;nky;KiwaPl;lhsUf;fhf ahUk; Kd;dpiyahftpy;iy/ nky;KiwaPl;lhsUf;fhf
Kd;dpiyahFk; fw;wwpe;j tHf;Fiu"h; Kidth; (jpUkjp-bry;tp) g{$h $h mth;fspd; thjj;ij nfl;nlhk;/ jw;bghGija nky;KiwaPl;oy; cah; ePjpkd;wkhdJ. 03/02/2017?Mk; njjpaplg;gl;l vjph;g;gpw;Fs;shd jPh;g;gpd; K:yk;. fPHik ePjpkd;w';fspd; xUkpj;j jPh;;g;g[fis ePf;fwt[ bra;J. ,d;W v';fs; Kd;ghf vjph;nky;KiwaPl;lhsuhft[s;s md;iwa kWg;ghshpd; nky;KiwaPl;il mDkjpj;J. tHf;fhsUf;fhjuthf tH';fg;gl;l Fwpg;gpl;l ghpfhuj;jpw;fhd jPh;g;ghizia ePf;fwt[ bra;jJ/ tHf;Fr; brhj;ij tpw;gjw;fhd 22/09/2002?Mk; njjpaplg;gl;l fpiua cld;gof;ifapd; K:yk; U:/3.65.000-?f;F tpw;f Kot[ bra;ag;gl;lJ/ mjd; rpy gphpt[fs; Kjd;ikahdit/ mit fPnH jug;gl;Ls;sd:
@1/ fpiuaj; bjhifahdJ U:/3.65.000-? (U:gha; K:d;W ,yl;rj;J mWgj;ije;jhapuk; kl;Lk;)/
2/ fpiuaj; bjhifapd; Kd;gzkhf. ,uz;lhk; jug;gpdh; U:/ 5.000-?
(U:gha; Ie;jhapuk; kl;Lk;) buhf;fkhf brYj;j. mjid bgw;Wf;bfhz;ljhf 1?Mk; jug;gpdUk; xg;g[f;bfhs;fpd;whh;/
3/ kPj fpiuaj; bjhifahdJ. ,d;W Kjy; K:d;W khj';fSf;Fs;shf
,uz;lhk; jug;gpduhy; xd;whk; jug;gpdUf;F brYj;jg;glntz;Lk;/ kPjf;
//2// fpiuaj; bjhifahdJ brYj;jg;gLk; ehsd;W fpiuahtzj;ij epiwntw;w xd;whk; jug;gpdh; xg;g[f;bfhs;fpd;whh;/
4/ mf;nlhgh; jp';fs; 10?Mk; ehsd;nwh my;yJ mjw;F Kd;ngh. fpiuaj; bjhifapd; xU gFjpahd U:/60.000-? (U:gha; mWgjhapuk; kl;Lk;) xd;whk; jug;gpdUf;F brYj;j ,uz;lhk; jug;gpdh; xg;g[f;bfhs;fpd;whh;/
5/ xd;whk; jug;gpdh;. brhj;jpd; Mtzj;ij mlnfw;gthplk; xg;gilj;Js;shh;/ ,uz;lhk; jug;gpdh; flid brYj;jp brhj;jpd; mry;
Mtz';fis mlnfw;wthplkpUe;J bgw;W. mtw;iw jd;Dila fl;Lg;ghl;oy; itj;Jf;bfhs;sntz;Lk;/
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
8/ ml;ltizr; brhj;jpt; tpy;y';fnkJk; ,y;yhJ. ,uz;lhk; jug;gpdUk; fpiuaj; bjhifapd; kPjj; bjhifia brYj;j tpUk;g[k;gl;rj;jpy;. xd;whk; jug;gpdh;. ,uz;lhk; jug;gpdUf;nfh my;yJ mtUila epakdjhuUf;nfh. brhj;ij fpiuak; bra;Jjuntz;Lk;/ xd;whk; jug;gpdh; mt;thW bra;a kWg;ghuhdhy;. mtUf;bfjpuhf rl;l eltof;ifbaLf;f. ,uz;lhk; jug;gpdh; mUfija[ilatuhthh;/@ fpiua cld;gof;ifapd;bghGJ. tHf;Fr; brhj;jpd; kjpg;ghdJ U:/6 ,yl;rk; vd;Wk;. Mdhy;. kWg;ghsh; (xd;whk; jug;gpdh;) brhj;ij U:/3/65 ,yl;rj;jpw;F tpw;f xg;g[f;bfhz;lhh; vd;Wk; Twg;gLfpwJ/ fpiuahtzj;ij goj;jjpy;. fpiua njjp
Kjy; K:d;W khj';fSf;Fs;shf fpiuaj; bjhifapd; kPj bjhifahdJ brYj;jg;glntz;Lk;/ fpiuaj; bjhifapd; kPjj; bjhifahdJ brYj;jg;gLk; ehspy;. fpiuahtzk; epiwntw;wg;glntz;Lk; vd cld;gof;ifahtzj;jpd; gphpt[ K:d;W bjhptpf;Fk;bghGjpYk;. tHf;Fr; brhj;jpd; mry; Mtz';fs; mlnfw;wthplKs;sJ vd;gJk; mtw;iw kPl;L. ,uz;lhk; jug;gpdhplk; xg;gilf;fg;gl ntz;Lk; vd;gJk; gphpt[fs; 5 kw;Wk; 8 Mfpatw;wpypUe;J bjspthfpd;wd/
//3// gphpt[fs; 5 kw;Wk; 8 Mfpait epiwntw;wg;gLk; bghGJjhd; gphpt[ 3 eilKiwf;F tUk;/ 3 khj fhyk; vd;gJ cld;gof;ifapd; rhuky;y vd;gij bjhptpf;fpwJ/ cld;gof;iff;F gpd;dh; cldoahf fpiua cld;gof;ifad;W U:/5.000-? kw;Wk; 14/10/2002 md;W U:/60.000-? brYj;jg;gl;ld/ ,Ug;gpDk;. mry; Mtz';fs; mlnfw;wthplkpUe;J bgwg;gltpy;iy/ vdnt. mlfhdJ Kof;fg;gl Koatpy;iy vd epidt[Wj;jp 18/12/2002?Mk; njjpaplg;gl;l fojj;ij tHf;fhsh;. kWg;ghshpd; jw;bghGija Kfthpf;F mDg;gpitj;jhh;/ kPz;Lk; kPz;Lk; miHf;fg;gl;Oh;fs;/ tHf;fhsh; bjhifa[ld; Maj;jkhf cs;shh;/ kWg;ghsh; mlif jPh;j;J. midj;J
Mtz';fisg; bgw;W. fpiuaj;ij epiwntw;wp gjpantz;Lk; vd mf;fojk; nkYk;
TWfpwJ/ ,g;gjpag;gl;l xg;g[ifa[ld;Toa fojkhdJ. fle;j xU thufhykhf
Kfthpjhuh; fojj;ijg; bgwtpy;iy vd;Dk; thrfj;Jld; mDg;gpatUf;nf jpUg;gg;gl;lJ/ mLj;j ehshd 19/12/2002 md;W mDg;gg;gl;l mLj;j fojj;jpd; jiytpjpa[k; mg;gona MdJ/ ,Wjpapy; 07/07/2003 md;W tHf;fhsh; Ke;ija
19/12/2002?Mk; njjpaplg;gl;l fojj;ij Fwpgpl;L. cldoahf fpiua cld;gof;ifapd; epge;jidfis epiwntw;wntz;Lk; vd kWg;ghsiu miHj;jhh;/ mnj Kfthpapy; bgw;Wf;bfhz;ljhf kWg;ghsuhy; xg;g[f;bfhs;sg;gl;l ,t;twptpg;gpw;F gjpnyJk; jug;gltpy;iy/ mjd;gpd;dh; Fwpg;gpl;l ghpfhuj;jpw;fhd tHf;fhdJ
2005?Mk; Mz;L gpg;uthp jp';fspy; tHf;fhsuhy; jhf;fy; bra;ag;gl;lJ/
,g;bghUz;ikfspd; mog;gilapy;. tprhuiz ePjpkd;wkhdJ. 12/09/2008?Mk; njjpaplg;gl;l jd;Dila jPh;g;gpd; K:yk;. tHf;F cld;gof;ifahdJ epU:gpf;fg;gl;Ls;sJ/ tHf;fhsuhy; mDg;gg;gl;l 3 rl;l mwptpg;g[fSk; epU:gpf;fg;gl;Ls;sd/ kWg;ghsh;. jd;Dila cld;gof;ifapd; flikfspypUe;J gpobfhlhJ jg;g Kad;Ws;shh; vd;gJ bjspthfpwJ vd jPh;g;gspj;Js;sJ/ tHf;fhdJ fhyjhkjkhf jhf;fy; bra;ag;gl;oUe;jhYk;. kWg;ghsh;. mlnfw;wthpd;
Kfthpia mspf;fhjjhYk; kw;Wk; mlif jPh;f;fhjjhYk; kWg;ghsh; cld;gof;ifapd; fPHhd jd;Dila flikapdpd;W gpobfhlhJ jg;gpf;f
Kad;Ws;shh; vd;gJ bjspthfpwJ vd fUjpa[s;sJ/ nkYk;. cld;gof;if
//4// ehsd;nw. tHf;fhsh; njitahd epjpia ifapy; itj;jpUe;jhh; vd;gJ mtUila
18/12/2002?Mk; njjpaplg;gl;l fojj;jpd; K:yk; bjspthfpwJ/ tHf;fhdJ
,g;goapUf;f tHf;F jhf;fy; bra;ag;gl;l ehsd;nw fpiuaj; bjhifapd; kPjj; bjhifahdJ. ePjpkd;wj;jpy; itg;gPL bra;ag;gl;lijaLj;J. ePjpkd;wkhdJ
Fwpg;gpl;l ghpfhuj;jpw;fhd cj;juit gpwg;gpj;jJ/ nkw;go jPh;g;gpw;bfjpuhd Kjy; nky;KiwaPlhdJ. Kjd;ik khtl;l ePjpgjpahy;. 20/12/2010 md;W js;Sgo bra;ag;gl;lJ/ khtl;l ePjpgjpahdth; tHf;fhsUf;fhjuthf thjplg;gl;l midj;J fUj;JfspYk; xUkpj;jwpe;jjhy;. Kjy; nky;KiwaPlhdJ js;Sgo bra;ag;gl;lJ/ cah; ePjpkd;wkhdJ vjph;g;gpw;Fs;shd jPh;g;gpd; K:yk; xUkpj;j jPh;g;g[fis vjph;kiwahf;fp fpiua eltof;ifia epiwntw;w 3 khj';fs; kl;Lnk mspf;fg;gl;lijaLj;J. fhykhdJ cld;gof;ifapd; rhukhFk; vd cld;gof;ifapd; mog;gilapy; jPh;g;gspj;jJ/ 18/12/2002 kw;Wk; 19/12/2002?Mk; njjpaplg;gl;l ,U foj';fSk; kWg;ghsUf;F mspf;fg;gl;ljhf brhy;yKoahJ/ vdnt. mit epU:gpf;fg;gltpy;iy vdt[k; cah; ePjpkd;wk; jPh;g;gspj;jJ/ cah; ePjpkd;wkhdJ. gpw tptu';fisf; fUj;jpw;bfhs;shJ. tHf;fhsh; fpiua cld;gof;ifia epiwntw;w
Maj;jkhft[k; kw;Wk; tpUg;gj;JlDk; ,y;iy vd kWg;ghshpd; tHf;Fiu"hpd;
Tw;iw kl;Lnk gjpe;jJ/ ,J ,g;goapUf;f. tHf;fhdJ fhyjhkjkhf jhf;fy; bra;ag;gl;lijaLj;J. tHf;fhsh; njitahd bjhifia itj;jpUe;jjhf bfhs;sKoahJ/ foj';fs; epU:gpf;fg;glhikahy;. 22/09/2002 kw;Wk; 07/07/2003 Mfpa fhyj;jpw;fpilna kpFe;j ,ilbtspapUg;gjhy;. tHf;fhsh; fpiua cld;gof;ifia epiwntw;w Maj;jkhft[k; kw;Wk; tpUg;gj;JlDk; ,Ue;jhh; vd;gij bjhptpg;gJ mtrpakhft[s;sJ vdt[k;. cah; ePjpkd;wk; jPh;g;gspj;jJ/ fpiua njjpad;W brhj;jpd; kjpg;g[ U:/10.00.000 vd kWg;ghsuhy; epU:gpf;fg;glhjbghGjpYk;. fpiua ehsd;W brhj;jpd; kjpg;g[ U:/10.00.000 vdt[k; cah; ePjpkd;wk; TwpaJ/ fpiuaj;ij epiwntw;Wtjw;fhd Maj;jk; kw;Wk; tpUg;gk; Mfpait Fwpj;J tHf;fhsUf;bfjpuhf jPh;g;gspf;fg;gLtjhYk; kw;Wk; tHf;fhdJ fhyjhkjkhf jhf;fy; bra;ag;gl;lijaLj;Jk;. ,t;tHf;fpd; bghUz;ikfspd; mog;gilapy;.
//5//
Fwpg;gpl;l ghpfhuk; tH';fKoahJ vdt[k; jPh;g;gspj;J. Vw;bfdnt TwpaJnghd;W fPHik ePjpkd;w';fspd; xUkpj;j jph;g;g[fis vjph;kiwahf;fpaJ/ eh';fs; nky;KiwaPl;lhsUf;fhd fw;wwpe;j tHf;Fiu"hpd; thjj;ijf; nfl;Ls;nshk;/ cah; ePjpkd;wkhdJ. ,uz;lhk; nky;KiwaPl;oy; gy vz;zpf;iffspy; bjspthf jtwpiHj;Js;sJ/ Kjyhtjhf. fhykhdJ cld;gof;ifapd; rhukhFk; vd;gJ Kw;wpYk; rhpay;y gphpt[ 3?MdJ gphpt[fs; 5 kw;Wk; 8 Mfpatw;Wld; nrh;j;J gof;fg;glntz;Lk;/ mJ bjspthf bjhptpg;gjhtJ. gu!;gu thf;FWjpapd; jd;ikapy;. Kjypy;. gphpt[ 5?,y; fpiuak; jUgth; mspj;Js;s thf;FWjpia epiwntw;wntz;Lk;/ mjhtJ. mlfhdJ jPh;f;fg;gl;l gpd;dh;. brhj;jpd; Mtz';fs; mlnfw;wthplkpUe;J bgwg;glntz;Lk;/ mjd;gpd;dnu. fpiuaj; bjhifapd; kPjj; bjhifahd U:/70.000-? brYj;jg;glntz;Lk;/ ,uz;lhtjhf. 18/12/2002 kw;Wk;
19/12/2002?Mk; njjpaplg;gl;l foj';fs; kWg;ghsUf;F mDg;gg;gl;ljhff; fUjKoahJ vd cah; ePjpkd;wk; TwpaJ Kw;wpYk; rhpay;y/ ,U foj';fSk; xg;g[ifa[ld;Toa gjpag;gl;l foj';fshFk;/ mit. 07/07/2003?Mk; njjpaplg;gl;l tHf;fhshpd; rl;l mwptpg;ig kWg;ghsh; bgw;Wf;bfhz;ljhff; Twg;gLk; mnj
Kfthpf;Fjhd; mDg;gg;gl;Ls;sd/ nkYk;. kWg;ghsUf;F mDg;gg;gLk; fojkhdJ. bgwg;gltpy;iy vd;Dk; Fwpg;g[ld; jpUg;gg;gLkhdhy;. mth; mk;Kfthpapy; ,y;iy vd;gij epU:gpj;jhyd;wp mtUf;F mk;Kfthpapy; mf;fojkhdJ tH';fg;gl;ljhfnt fUjg;glntz;Lk;/ mk;KfthahdJ. Kiwahd Kfthpay;y vd;Dk; Tw;Wld; kWg;ghsh; VJk; Twtpy;iy/ cz;ikapy;. mnj Kfthpapy; kWg;ghsh; rl;l mwptpg;ig bgw;Wf;bfhz;lij xg;g[f;bfhz;lijaLj;J mJjhd; mtUila Kfthp vd;gJ cz;ikahFk;/
18/12/2002 kw;Wk; 19/12/2002 Mfpa njjpaplg;gl;l foj';fs; kWg;ghsUf;F mDg;gg;glhjjhy;. Maj;jk; kw;Wk; tpUg;gk; Mfpatw;iw a{fpf;fKoahJ vd;Dk; cah; ePjpkd;wj;jpd; cj;juthdJ rhpay;y/ tHf;fhsh; njitahd epjp Mjhu';fis bfhz;oUe;jbghGjpYk;. tHf;fhsh; Maj;jkhft[k; kw;Wk; tpUg;gj;JlDk;
//6//
,Ue;jjhff; bfhs;sKoahJ vd jPh;g;gspj;jjd; K:yk; cah; ePjpkd;wk; jtwpiHj;Jtpl;lJ/ nkw;go N:H;epiyfspy; tHf;if jhf;fy; bra;tjpyhd ,U fhyjhkjj;ij mog;gilahff;bfhz;L tHf;fhsh; Maj;jkhft[k; kw;Wk; tpUg;gj;JlDk; ,y;iy vd cah; ePjpkd;wk; TwpaJ rhpay;y/ ,e;jpahtpy;
,';fpyhe;jpy; cs;s rK:f ePjp tpjpahdJ. ,e;jpahtpw;F bghUe;Jtjy;y vd;gJ ed;F jPh;f;fg;gl;l tpjpahFk;/ Fwpg;gpl;l ghpfhuj;jpw;fhd tHf;if fhy tiuaiwf;Fs; jhf;fy; bra;tij bghUj;jtiuapy;. fhyjhkjj;ij tHf;fhsUf;bfjpuhf Fw;wr;rhl;lhf itf;fKoahJ ? nkblk;brl;o rj;jpaehuhazh
?vjph;? $p/ bay;nyh$p uht; kw;Wk; gyh;. V/I/Mh; 1965 Rg;hPk; nfhh;l; 1405 (gj;jp 7) vd;Dk; tHf;iff; fhz;f:
@(7) ePjpkd;wj;jpd; tpUg;gr;rhh;gpd; tuk;ig tiuaWf;f/ jpU/ yc&;ika;ah ePz;l kw;Wk; bjhlh;r;rpahd M';fpy jPh;g;g[fis nfhol;lhh;/ mtw;iw Fwpg;gpLk; Kd;dh;. Fwpg;gpl;l ghpfhuk; vd;gij bghUj;jtiuapy; ,';fpyhe;J kw;Wk; ,e;jpa KiwfSf;fpilapyhd mog;gil ntWghLfis bjhpe;Jbfhs;tJ mtrpakhFk;/ ,';fpyhe;jpy;
Fwpg;gpl;l ghpfhukhdJ. rK:f ePjpapd; tuk;gpw;Fl;gl;lJ/ ,e;jpahtpnyh mJ ,aw;wg;gl;l rl;l tpjpf;Fl;gl;ljhFk;/ ,';fpyhe;jpy; Fwpg;gpl;l ghpfhuj;jpw;fhd tHf;if jhf;fy; bra;tjw;F fhytiuaiw
VJkpy;iy/ vdnt. fhyjhkjk; ? N:H;epiyfis rhh;e;j fhy
,ilbtsp/ mJnt. ghpfhuj;ij kWg;gjw;F nghjpa fhuzkhfpwJ/
Mdhy;. ,e;jpahtpy; rl;lj;jhy; ghpe;Jiuf;fg;gl;l Fwpg;gpl;l fhytiuaiwtifapy;. nkw;go ghpfhuj;ij tH';Ftjw;F fhyjhkjk; xU jilay;y/ tHf;fhdJ. fhytiuaiwf;Fs; ,Uf;Fkhdhy;. jhkjkhdJ. rl;lj;jpdhy; m';fPfhpf;fg;gLfpwJ/ tHf;fhdJ fhytiuaiwf;fg;ghy; ,Uf;Fkhdhy;. tHf;fhdJ fhytiuaiw jilahy; js;Sgo bra;ag;gLfpwJ/ vt;tHf;fpYk; rK:f ePjp tpdh vHtpy;iy/@
//7// fpiua cld;gof;ifapd;bghGJ brhj;jpd; kjpg;g[ U:/10 ,yl;rk; (U:gha; gj;J
,yl;rk;) vd TWtjd; K:yk;. cah; ePjpkd;wk; jtwpiHj;Jtpl;lJ/ th/j/rh/1 jd;Dila FWf;F tprhuizapy; fpiua cld;gof;ifad;W. brhj;jpd; kjpg;g[
U:/10 ,yl;rk; vd xg;g[f;bfhz;lhh;/ th/j/rh/1?I FWf;Ftprhuiz bra;jbghGJ. fpiua cld;gof;if ehsd;W. brhj;jpd; kjpg;g[ U:/6 ,yl;rkhFk;/ fpiuaj; bjhifia Tl;onah my;yJ Fiwj;njh ngrpKog;gJ jug;gpdh;fis rhh;e;jjhFk;/ jw;bghGija tHf;fpd; bghUz;ikapy; jug;gpdh;fs; mijj;jhd; bra;Js;sdh;/ vdnt. kjpg;g[tha;e;j brhj;jhdJ. Fiwe;j tpiyf;F tpw;fg;gl;Ls;sJ vd;Dk; jtwhd mDkhdj;jpypUe;J vk;Koita[k; fhzKoahJ/ vdnt. ,t;tidj;J fhuz';fSf;fhf eh';fs; nky;KiwaPl;il mDkjpj;J. cah; ePjpkd;wj;jpd; jPh;g;ig ePf;fwt[ bra;J. fPHik ePjpkd;w';fspd; jPh;g;g[fis caph;gpf;fpd;nwhk;/ khz;g[kpF ePjpaurh; jpU/ Mh;/ v`g;/ ehhpkd; khz;g[kpF ePjpaurh; jpU/ Nhpa fhe;j; g[J bly;yp.
10/07/2019
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// chpikj;Jwg;g[
@tl;lhu bkhHpapy; bkhHpahf;fk; bra;ag;gl;l ,j;jPh;g;g[iuahdJ. tHf;fho. jd;Dila bkhHpapy; g[hpe;Jbfhs;tjw;F gad;gLj;jpf;bfhs;tjw;Fl;gl;lnjad;wp. ntbwe;j nehf;fj;jpw;fhft[k; gad;gLj;jpf;bfhs;syhfhJ/ midj;J eilKiwahd kw;Wk; mYty;Kiwahd nehf;f';fSf;Fk; kw;Wk; jPh;g;g[iuia epiwntw;wYf;Fk;. braw;gLj;jYf;Fk; mjd; M';fpyg; gjpg;ng mjpfhug;g{h;tkhdjhFk;/@
JUDGMENT