Full Text
Translation output
Hkkjr dk mPpre U;k;ky; vijkf/kd vihyh; {ks=kf/kdkjkUrxZr vkijkf/kd vihy dzekad 2267&2268@2009 mnh;k ---------------vihykFkhZ ¼x.k½ fo:) e- iz- jkT; ---------------izfrizkFkhZ ¼x.k½
U;k; & fu.kZ;
U;k;ewfrZ Jh latho [kUuk
1- ek- e- iz- mPp U;k;ky; }kjk vkyksP; vkns’k fnukad 07 tqykbZ] 2006 ds ek/;e ls fopkj.k U;k;ky; ds fofu’p;] ;FkkUrxZr vihykFkhZ mfn;k dks /kkjk 302 Hkkjrh; n.M lafgrk ¼laf{kIrr% Hkk- n- l-½ ds vUrxZr vius HkkbZ ukdqM+k dh gR;k ds vijk/k esa nks"kfl) fd;k x;k gS] dh vfHkiq"Vh dh xbZ gS ,oa vkthou dkjkokl o :i;s
1000@& ds vFkZn.M ls nf.Mr dj tqekZus ds O;frdze dh n’kk esa ,d ekg ds vfrfjDr lJe dkjkokl ls n.Mkfn"V fd;k gSA
2- e`rd ukdqM+k dh iRuh thouh ¼vfHk;kstu lkFkh dzekad&1½ o ukdqM+k dh iRuh dh cgu dh p{kqn’khZ lk{; ij fopkjksijkar gesa vihykFkhZ dh nks"kfl)h vfHkiq"V djus esa lansg ugha gS tks ukdqM+k dh gR;k ds lanHkZ esa dh xbZ gSaA thouh ¼v- lk- & 1½ dk dFku gS fd fnukad 10 tqykbZ] 1999 dks jkr 10%00 cts tc og vius ?kj eas Fkh] mlus vius ifr ds ph[kus&fpYykus dh vkokt lquhA mldk ifr dke ls okil vius ?kj vk jgk Fkk vkSj ?kj ls FkksM+h nwjh ij gh FkkA mlus ukdqM+k dks vihykFkhZ } kjk iRFkj ls geyk djrs gq, ns[kkA ukdqM+k us Hkh mls crk;k fd vihykFkhZ us ml ij iRFkj ls geyk fd;kA rRi’pkr thouh ¼v- lk- & 1½ ,d O;fDr y{e.k dks mlds ?kj tkdj ?kVukLFky rd ysdj vkbZA ,rn~i’pkr xzkeoklh ?kVukLFky ij ,df=r gq,sA v- lk- & 1 us iqfyl fjiksVZ izn’kZ ih-&1 nk;j dhA oLrqr% ;g izdj.k uksfVl tkjh gksus ds vkns’k fnukad 23 Qjojh] 2009 ls gh vijk/k dh izd`fr o ltk ds ifjek.k ¼Quantum of punishment½ ij lqus tkus rd ifjlhfer gSA vr% ge vijk/k dh izd`fr o ltk ds ifjek.k ds iz’u ij gh fopkj djsaxsA
Criminal Appeal Nos. 2267 – 2268 of 2009 1 PT
U;k; & fu.kZ;
U;k;ewfrZ Jh latho [kUuk
1- ek- e- iz- mPp U;k;ky; }kjk vkyksP; vkns’k fnukad 07 tqykbZ] 2006 ds ek/;e ls fopkj.k U;k;ky; ds fofu’p;] ;FkkUrxZr vihykFkhZ mfn;k dks /kkjk 302 Hkkjrh; n.M lafgrk ¼laf{kIrr% Hkk- n- l-½ ds vUrxZr vius HkkbZ ukdqM+k dh gR;k ds vijk/k esa nks"kfl) fd;k x;k gS] dh vfHkiq"Vh dh xbZ gS ,oa vkthou dkjkokl o :i;s
1000@& ds vFkZn.M ls nf.Mr dj tqekZus ds O;frdze dh n’kk esa ,d ekg ds vfrfjDr lJe dkjkokl ls n.Mkfn"V fd;k gSA
2- e`rd ukdqM+k dh iRuh thouh ¼vfHk;kstu lkFkh dzekad&1½ o ukdqM+k dh iRuh dh cgu dh p{kqn’khZ lk{; ij fopkjksijkar gesa vihykFkhZ dh nks"kfl)h vfHkiq"V djus esa lansg ugha gS tks ukdqM+k dh gR;k ds lanHkZ esa dh xbZ gSaA thouh ¼v- lk- & 1½ dk dFku gS fd fnukad 10 tqykbZ] 1999 dks jkr 10%00 cts tc og vius ?kj eas Fkh] mlus vius ifr ds ph[kus&fpYykus dh vkokt lquhA mldk ifr dke ls okil vius ?kj vk jgk Fkk vkSj ?kj ls FkksM+h nwjh ij gh FkkA mlus ukdqM+k dks vihykFkhZ } kjk iRFkj ls geyk djrs gq, ns[kkA ukdqM+k us Hkh mls crk;k fd vihykFkhZ us ml ij iRFkj ls geyk fd;kA rRi’pkr thouh ¼v- lk- & 1½ ,d O;fDr y{e.k dks mlds ?kj tkdj ?kVukLFky rd ysdj vkbZA ,rn~i’pkr xzkeoklh ?kVukLFky ij ,df=r gq,sA v- lk- & 1 us iqfyl fjiksVZ izn’kZ ih-&1 nk;j dhA oLrqr% ;g izdj.k uksfVl tkjh gksus ds vkns’k fnukad 23 Qjojh] 2009 ls gh vijk/k dh izd`fr o ltk ds ifjek.k ¼Quantum of punishment½ ij lqus tkus rd ifjlhfer gSA vr% ge vijk/k dh izd`fr o ltk ds ifjek.k ds iz’u ij gh fopkj djsaxsA
Criminal Appeal Nos. 2267 – 2268 of 2009 1 PT
2019 INSC 902
3- MkWa- fueZy dqekj pkS/kjh ¼v- lk- & 6½ }kjk vfHkizekf.kr 'ko ijh{k.k izfrosnu
(Postmortem Report) izn’kZ P/8 ,d fpfdRldh; lk{; gS ftlesa vfHker izdV fd;k gS fd e`rd dks ck;ha duiVh o Åijh tcM+s dh gM~Mh ij pksVsa vkbZ o vfLFk&Hkax gqvk gS ,oa e`R;q dk dkj.k flj ij yxh pksVsa gSA
4- ;|fi] ge izdj.k dks /kkjk 300 Hkk-n-l- ds viokn dzekad 4 dh ifjf/k esa gksus ds dFku o vfHkopuksa dks Lohdkj djus ds bPNqd gSA ;g iwoZ fpafrr geyk ;k fgalk dk izdj.k ugha gS tksfd iwoZ dh jaft’k ;k gsrqd ls izsfjr gksA ;g vpkud gqvk
>xM+k Fkk ftlesa nks HkkbZ 'kkfey Fks vkSj gkFkkikbZ esa vihykFkhZ }kjk iRFkj mBk;k x;k vkSj e`rd ukdqM+k dks ekjk x;kA fcjth ¼v- lk- & 3½ }kjk ;g lk{; nh xbZ gS fd thouh ¼v- lk- & 1½ mlds ?kj vkbZ Fkh vkSj dg jgh Fkh fd vihykFkhZ o ukdqM+k yM+ jgs gSaA le:i dFku y{e.k ¼v- lk- & 4½ }kjk fd,s x,s gS o dgk gS fd thouh ¼v- lk- & 1½ us ;g lwfpr fd;k Fkk fd nksuksa HkkbZ yM+ jgs gS vkSj os mUgsa vyx djok,saA vihykFkhZ vijk/k djus gsrw gfFk;kj lfgr ?kVukLFky ij mifLFkr ugha gqvk FkkA nksuksa HkkbZ;ksa ds chp fdlh izdkj dh iwoZ 'k=qrk o dVqrk dh lk{; fdlh Hkh lk{kh }kjk ugha nh xbZ gSaA oLrqr% thouh ¼v- lk- & 1½ }kjk dgk x;k gS fd iwoZ esa ,d flfoy okn mlds ifr vkSj vihykFkhZ }kjk fdUgha nks vU;
O;fDr;ksa ds fo:) yxk;k x;k Fkk vkSj ;g Hkh fd nksuksa HkkbZ;ksa ds e/; iwoZ esa dksbZ
'k=qrk ugha Fkh ;|fi os dHkh&dHkh yM+rs Fks ,oe~ rRi’pkr iqu% fe=or~ gks tkrs FksA tc thouh ¼v- lk- & 1½ e`rd ukdqM+k ls feyh] rc og cksyus dh voLFkk esa Fkk vkSj crk;k Fkk fd vihykFkhZ us mls iRFkj ls ekjk ijarq bl fgalk dk dksbZ dkj.k ugha crk;kA fu%lansg 'ko ijh{k.k fjiksVZ }kjk rhljh o pkSFkh ilyh ds Hkax gksus dks n’kkZ;k x;k gS ijarq bl izdkj dk vfLFkHkax ukdqM+k ds uhps fxjus ds dkj.k Hkh gqvk gks ldrk gSaA dksbZ Hkh ckgjh pksVsa fjc ,fj;k esa mifLFkr ugha ikbZ xbZA y{e.k ¼v- lk- & 4½ us dFku fd;k gS fd os yksx vihykFkhZ ds ?kj dh rjQ c<+s FksA vihykFkhZ] tks fd mifLFkr Fkk] dks ckgj vkus gsrw dgk x;k ,oa vkeuk&lkeuk gksus ij lwfpr fd;k fd ukdqM+k ej pqdk gS vkSj os iqfyl esa fjiksVZ djus tk,saxsA rRi’pkr vihykFkhZ Lo;a dks cpkus gsrw ?kVukLFky ls Hkkx x;kA ;g bafxr djrk gS fd vihykFkhZ bl ckr ls voxr ugha Fkk fd mlus vius HkkbZ ukdqM+k dh gR;k dj nh gSa A ¼vU;Fkk Hkh ,slk dksbZ lk{; 'kk;n gh mifLFkr gS ftlds }kjk ;g nf’kZr ;k bafxr gksrk gks fd igqWapkbZ xbZ 'kkjhfjd pksVsa bl izdkj lk’k; dkfjr dh xbZa Fkh fd tks izd`fr ds lkekU; vuqdze esa e`R;qdkfjr djus gsrw i;kZIr gksA½
Criminal Appeal Nos. 2267 – 2268 of 2009 2 PT
5- rnuqlkj] mijksDr dkj.kksa ds vuqlj.k esa] ge vihykFkhZ dh nks"kfl)h /kkjk 302 ls laifjofrZr dj /kkjk 304 Hkkx&1 Hkk-n-l- esa fu/kkZfjr djrs gaSA n.M ds iz’u ij] gesa lwfpr fd;k x;k gS fd ;FkkfunsZf’kr vkns’k fnukad 30 uoEcj] 2009 }kjk tekur ij NksM+s tkus ls iwoZ vihykFkhZ }kjk vc rd 06 lky dk lJe dkjkokl Hkqxrk tk pqdk gSaA vijk/k o"kZ 1999 esa dkfjr fd;k x;k gSaA mijksDr ifjfLFkfr;ksa esa ge n.Mkns’k dh vof/k v|ru Hkqxrs x,s dkjkokl dh vof/k rd lhfer djrs gq,s n.Mkns’k dks mikarfjr djrs gS ftlesa :i;s 1000@& vFkZn.M ds O;frdze esa ,d ekg dh vof/k dk lJe dkjkokl lfEefyr jgsxkA
6- mijksDrkuqlkj vihysa va’kr% Lohdkj dh tkrh gaSA
------------------------------------ J.
¼banq eYgkS=k½
--------------------------------- J.
¼latho [kUuk½ ubZ fnYyh vxLr 14] 2019-
Disclaimer :- The translated
(Postmortem Report) izn’kZ P/8 ,d fpfdRldh; lk{; gS ftlesa vfHker izdV fd;k gS fd e`rd dks ck;ha duiVh o Åijh tcM+s dh gM~Mh ij pksVsa vkbZ o vfLFk&Hkax gqvk gS ,oa e`R;q dk dkj.k flj ij yxh pksVsa gSA
4- ;|fi] ge izdj.k dks /kkjk 300 Hkk-n-l- ds viokn dzekad 4 dh ifjf/k esa gksus ds dFku o vfHkopuksa dks Lohdkj djus ds bPNqd gSA ;g iwoZ fpafrr geyk ;k fgalk dk izdj.k ugha gS tksfd iwoZ dh jaft’k ;k gsrqd ls izsfjr gksA ;g vpkud gqvk
>xM+k Fkk ftlesa nks HkkbZ 'kkfey Fks vkSj gkFkkikbZ esa vihykFkhZ }kjk iRFkj mBk;k x;k vkSj e`rd ukdqM+k dks ekjk x;kA fcjth ¼v- lk- & 3½ }kjk ;g lk{; nh xbZ gS fd thouh ¼v- lk- & 1½ mlds ?kj vkbZ Fkh vkSj dg jgh Fkh fd vihykFkhZ o ukdqM+k yM+ jgs gSaA le:i dFku y{e.k ¼v- lk- & 4½ }kjk fd,s x,s gS o dgk gS fd thouh ¼v- lk- & 1½ us ;g lwfpr fd;k Fkk fd nksuksa HkkbZ yM+ jgs gS vkSj os mUgsa vyx djok,saA vihykFkhZ vijk/k djus gsrw gfFk;kj lfgr ?kVukLFky ij mifLFkr ugha gqvk FkkA nksuksa HkkbZ;ksa ds chp fdlh izdkj dh iwoZ 'k=qrk o dVqrk dh lk{; fdlh Hkh lk{kh }kjk ugha nh xbZ gSaA oLrqr% thouh ¼v- lk- & 1½ }kjk dgk x;k gS fd iwoZ esa ,d flfoy okn mlds ifr vkSj vihykFkhZ }kjk fdUgha nks vU;
O;fDr;ksa ds fo:) yxk;k x;k Fkk vkSj ;g Hkh fd nksuksa HkkbZ;ksa ds e/; iwoZ esa dksbZ
'k=qrk ugha Fkh ;|fi os dHkh&dHkh yM+rs Fks ,oe~ rRi’pkr iqu% fe=or~ gks tkrs FksA tc thouh ¼v- lk- & 1½ e`rd ukdqM+k ls feyh] rc og cksyus dh voLFkk esa Fkk vkSj crk;k Fkk fd vihykFkhZ us mls iRFkj ls ekjk ijarq bl fgalk dk dksbZ dkj.k ugha crk;kA fu%lansg 'ko ijh{k.k fjiksVZ }kjk rhljh o pkSFkh ilyh ds Hkax gksus dks n’kkZ;k x;k gS ijarq bl izdkj dk vfLFkHkax ukdqM+k ds uhps fxjus ds dkj.k Hkh gqvk gks ldrk gSaA dksbZ Hkh ckgjh pksVsa fjc ,fj;k esa mifLFkr ugha ikbZ xbZA y{e.k ¼v- lk- & 4½ us dFku fd;k gS fd os yksx vihykFkhZ ds ?kj dh rjQ c<+s FksA vihykFkhZ] tks fd mifLFkr Fkk] dks ckgj vkus gsrw dgk x;k ,oa vkeuk&lkeuk gksus ij lwfpr fd;k fd ukdqM+k ej pqdk gS vkSj os iqfyl esa fjiksVZ djus tk,saxsA rRi’pkr vihykFkhZ Lo;a dks cpkus gsrw ?kVukLFky ls Hkkx x;kA ;g bafxr djrk gS fd vihykFkhZ bl ckr ls voxr ugha Fkk fd mlus vius HkkbZ ukdqM+k dh gR;k dj nh gSa A ¼vU;Fkk Hkh ,slk dksbZ lk{; 'kk;n gh mifLFkr gS ftlds }kjk ;g nf’kZr ;k bafxr gksrk gks fd igqWapkbZ xbZ 'kkjhfjd pksVsa bl izdkj lk’k; dkfjr dh xbZa Fkh fd tks izd`fr ds lkekU; vuqdze esa e`R;qdkfjr djus gsrw i;kZIr gksA½
Criminal Appeal Nos. 2267 – 2268 of 2009 2 PT
5- rnuqlkj] mijksDr dkj.kksa ds vuqlj.k esa] ge vihykFkhZ dh nks"kfl)h /kkjk 302 ls laifjofrZr dj /kkjk 304 Hkkx&1 Hkk-n-l- esa fu/kkZfjr djrs gaSA n.M ds iz’u ij] gesa lwfpr fd;k x;k gS fd ;FkkfunsZf’kr vkns’k fnukad 30 uoEcj] 2009 }kjk tekur ij NksM+s tkus ls iwoZ vihykFkhZ }kjk vc rd 06 lky dk lJe dkjkokl Hkqxrk tk pqdk gSaA vijk/k o"kZ 1999 esa dkfjr fd;k x;k gSaA mijksDr ifjfLFkfr;ksa esa ge n.Mkns’k dh vof/k v|ru Hkqxrs x,s dkjkokl dh vof/k rd lhfer djrs gq,s n.Mkns’k dks mikarfjr djrs gS ftlesa :i;s 1000@& vFkZn.M ds O;frdze esa ,d ekg dh vof/k dk lJe dkjkokl lfEefyr jgsxkA
6- mijksDrkuqlkj vihysa va’kr% Lohdkj dh tkrh gaSA
------------------------------------ J.
¼banq eYgkS=k½
--------------------------------- J.
¼latho [kUuk½ ubZ fnYyh vxLr 14] 2019-
Disclaimer :- The translated
JUDGMENT
in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be used for any other purpose. For all practical and official purposes, the English version of the judgment shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation. izR;k[;ku%& LFkkuh; Hkk"kk esa vuqokfnr U;k;fu.kZ; ek= i{kdkjksa dks mudh Hkk"kk esa le>us i;ZUr gh lhfer gS ,oa fdlh vU; mn~ns’; gsrq mi;ksxkFkZ ugha gSA lHkh O;kogkfjd ,oa dk;kZy;hu mn~ns’;ksa gsrq] U;k;fu.kZ; ds vkaXyHkk"kk laLdj.k dks gh izkekf.kd ekuk tkosxk rFkk fu"iknu ,oa fdz;kUo;u gsrq izHkkoh ekuk tkosxkA
Translated by:
Smt. Prachiti Taranekar
(J. J. Translator)
High Court of M.P.
Bench -Indore (M.P.)
Criminal Appeal Nos. 2267 – 2268 of 2009 3 PT
Translated by:
Smt. Prachiti Taranekar
(J. J. Translator)
High Court of M.P.
Bench -Indore (M.P.)
Criminal Appeal Nos. 2267 – 2268 of 2009 3 PT