Rajib Singh Harpal v. Others

16. আিপেলর মূল িবষয়�ট িবেবচনা করা এবং তার জবাব েদওয়া দরকার হল েয আিপলকারী কতৃ �ক দােয়র করা ে�ােবট �ত�াহােরর আেবদেন পয � া� িভি� ৈতির করা হেয়িছল িকনা এবং হাইেকাট� আেবদন�ট �ত�াখ�ান করার পাশাপািশ আিপল খািরজ করার ে�ে� ��ট কেরেছ।

17. অংশ কারীর েদর স�ক� িনেয় েকানও িবেরাধ েনই।আিপলকারী �মতীর বীণা ক ু মারী েমহরার এক কন�া িযিন সুরজন িসং রানধাওয়ার কিন� কন�া িছেলন, যার উইল হাইেকােট�র �ারা �েবট �হণ করা হেয়িছল।�িতবাদী ন�র 1,[2] এবং 3 হেলন মৃত সুরজন িসং রানধাওয়ার বড় েমেয়র আইনী উ�রািধকারী, �মিত �ান হ�ানপাল।

18. �ত�াহােরর জন� আিপলকারীর �ারা দােয়র করা আেবদন �ত�াখ�ান করার ে�ে� িব� একক িবচারক এবং হাইেকাট� উভয়ই পয � েব�ণ কেরেছন েয আেবদন জমা েদওয়ার ে�ে� অিবরাম িবল� হেয়েছ।উইেলর �েবট�ট 04.06.1982 এ মঞ ্ জুর করা হেয়িছল এবং �েবট �ত�াহােরর আেবদন আেবদনকারী P a g e 11 | 31 কতৃ �ক হলফনামা িদেয় দােয়র করা হেয়িছল 27.07.2011 তািরেখ।হ�া�করন দিলল েথেক িতিন দািব কেরিছেলন 1982 সােলর িপএলএ নং 90 হওয়ার িবষয়�ট জানেত পােরন েযখােন হাইেকাট� 04.06.1982 এ উইেলর �েবট মঞ ্ জুর কেরিছেলন।আেবদেনর অনুে�েদ 15 েত �েবট কায � ধারার স�েক� জানার িবশদ উে�খ করা হেয়েছ যা পুন�ত্পাদন করার জন� �াসি�কঃ "১৫. উ� তথ�ািদ জানার পের আপনার আেবদনকারী েরকেড�র উিকলেক িনেদ�শ িদেয়িছেলন উ� চ���প� বািতল করার জন� উপযু� আইনী কায � �ম �� করেত।তেব, তােক পরামশ � েদওয়া হেয়িছল েয আইনী কায � �ম �� করার আেগ আেবদনকারীর মা উি�িখত �েবট মঞ ্ জুর করেত স�িত িদেয়িছেলন িকনা এবং মৃত ব���র উইল�ট সিত� িছল িকনা তা িন��ত করার জন� েয ���য়ায় উি�িখত মৃত ব���র কিথত েশষ উইেলর �েবট মঞ ্ জুর করা হেয়িছল তা পিরদশ � ন করা �েয়াজন িছল৷পরামশ � অনুসাের আপনার আেবদনকারী েকালকাতা এেস 1982 সােলর িপএলএ নং 90 এর েরকড��িল 19.5.2011 এ পিরদশ � ন কেরেছন।উি�িখত িপএলএর েরকড� েথেক েদখা যায় েয এ�ট 27.5.1982 এ দােয়র করা হেয়িছল এবং একজন িদলীপ ক ু মার বসু িযিন িচফ েমে�াপিলটন ম�া�জে�ট আদালেত িব� উিকল িহসােব অনুশীলন করেছন বেল জািনেয়েছন সনা�করেণর পের আপনার আেবদনকারীর মােয়র কিথত অনাপি� শংসাপ� েয�ট 19.4.1982-এেনাটারাইজ করা হেয়িছল, িতিন, আপনার আেবদনকারীর মা উ� উইেলর P a g e 12 | 31 �েবট েদওয়ার িবষেয় েকানও আপি� কেরনিন বেল েদখােনার জন� দােয়র করা হেয়িছল।আপনার আেবদনকারী উ� অনাপি� শংসাপ��টও পিরদশ � ন কেরেছন যা আপনার আেবদনকারীর মা বীণা েমহরা' িহসােব �া�র কেরেছন বেল অিভেযাগ করা হেয়েছ।উি�িখত �া�র�ট আপনার আেবদনকারীর মােয়র নয়।আপনার আেবদনকারীর মা সব � দা ' বীণা ক ু মারী েমহরা' িহসােব �া�র কেরন।1982 সােলর জুলাইেয় জাির করা আপনার মােয়র প�ান কাড� এবং পাসেপােট�র অনুিলিপ উভয়ই তার আসল �া�র বহন কের এবং স��িলতভােব সংযু�� 'ই' িচি�ত করা হেয়েছ।5. 5. 2008 এ তার মৃত��র আেগ আপনার আেবদনকারীর মা তার েশষ উইল 30 েশ জুন 2005 তািরেখ কেরিছেলন যা িনবি�ত িছল।উ� উইল তার আসল �া�রও বহন কের।উি�িখত উইেলর এক�ট অনুিলিপ এখােন সংযু� করা হেয়েছ এবং সংযু�� 'ই' েত অ�ভ� �� করা হেয়েছ।েয হ�া�েরর অধীেন 'বীণা েমহরা' শ��ট েলখা হেয়েছ তা আপনার আেবদনকারীর মােয়র নয়।উি�িখত িপএলএর েরকড� েথেক আরও েদখা যায় েয 1982 সােলর এি�ল মােস একই েনাটাির �ারা েনাটারাইজ করা হারনাম েকৗর রনধাওয়া এবং �জয়ান হংসপােলর িব�ে� েকােনা আপি� জানােনা হয়।।আপনার আেবদনকারীর উিকল উ� িপএলএেত আেবদেনর এক�ট �ত�িয়ত অনুিলিপ েপেয়েছন, বেলেছন যার এক�ট অনুিলিপ এখােন সংযু� করা হেয়েছ এবং সংযু�� 'এফ' িচি�ত করা হেয়েছ।

19. আেবদেন বীনা ক ু মারী েমহরা কতৃ �ক 1984 সােলর দােয়রক ৃ ত মামলার নং 61 আপীলকারীর িববরণও উে�খ করা হেয়েছ, P a g e 13 | 31 উে�খ করা হেয়েছ েয মােয়র িলিখত িববৃিতেত �মিত �জয়ান হংসপাল দািখল কেরিছেলন�মতী বীনা ক ু মারী েমহরা �ারা িবভাজেনর জন� মামলা দােয়র করা অ�ীকার করা হয় না বা �মতী িগয়ান হংসপােলর িলিখত িববৃিত দািখলও অ�ীকার করা হয় না।1984 সােলর সু�ট নং 611 এর ��াে�র অনুিলিপ সংযু�� 'িপ-4' িহসােব েরকেড� আনা হেয়েছ।এ�ট ইি�ত করা হয় েয আিপলকারীর মা দািব কেরেছন েয 12.04.1982 এ তার মােয়র মৃত��র পের িতিন এবং তার বড় েবান, িববাদী নং 1 স�ি�র �িত�ট 1/2 ভােগর পিরমােণ সহ-ভাগীদার হেয়েছ।০৪. ০৬. ১৯৮২ তািরেখর �েবেটর েকানও েরফাের� িছল না বা িববাদী নং 1 �মিত িগয়ান হংসপােলর দােয়র করা িলিখত িববৃিতেত বীনা েমহরা কতৃ �ক েকােনা আপি� েনই, যিদও অনুে�দ 1-এ �মতী িগয়ান হংসপােলর পে� �মতী হরনাম েকৗর র�াওয়া কতৃ �ক �দ� িনবি�ত উপহােরর উে�খ রেয়েছ যা িন�িলিখত �ভােব: "১. ��াে�র অনুে�দ ১ এর অিভেযাগ স�ঠক নয়।িমেসস হরনাম েকৗর রণধাওয়া তার মৃত��র অেনক আেগ 25.03.1960 তািরেখর এক�ট িনবি�ত দিলেলর �ারা বািড় এবং �া�ণ নং 5/1 িস েবলেভদার েরাড �ট উপহার িদেয়িছেলন।তার পের িববাদী উ� �া�েণর একমা� এবং পরম মািলক হেয়েছ।িববাদী 1964 সােলর মাচ� েথেক আজ অবিধ উি�িখত স�ি�র দখেল িছল এবং িশেরানােমর দািবেত, মােয়র উ�রািধকারী িহসােব বাদীর উ�রািধকােরর দািব আইন ও বা�েব �ণয়নেযাগ� নয়। ' P a g e 14 | 31

20. তেব 04.06.1982 তািরেখর ে�ােবট স�েক� পুেরা িলিখত িববৃিতেত েকানও উে�খ েনই।উপেরা� কায � �েম করা আেবদন�িল পির�ারভােব ইি�ত েদয় েয 1984 সােল দােয়র করা িলিখত িববৃিতেত �মতী �জয়ান হা�পােলর �ারা েকানও ে�ােবট কায � ধারার �ান িছল না এমনিক ে�ােবট কায � ধারার দািবও েনওয়া হয়িন৷�মতী বীণা ক ু মারী েমহরার �ারা দােয়র করা মামলা 26.03.1986 এ িডফ��েপ বরখা� হেয়িছল এবং মামলা�ট পুন��ােরর জন� আেবদনও 19.08.2006 এ িডফ�র জন� খািরজ করা হেয়িছল।�মিত বীণা ক 05.05.2008 এ মারা েগেছন।মামলা�ট �ত�াহােরর আেবদেন যখন আিপলকারী মামলা ি�র করহয় তখন িতিন 28.06.2010 তািরেখ �িতবাদী নং 4 এর পে��িতবাদী নং 1, 2 এবং 3 �ারা স�ািদত হ�া�করন দিলেলর মাধ�েম ে�ােবট কায � �ম স�েক� জানেত েপেরিছেলন এবং 19.05.2011 তািরেখ 1982 সােলর িপএলএ নং 90 এর েরকড��িল পিরদশ � ন কের এবং িতিন �েবট কায � �ম স�েক� জানেত েপেরিছল এবং তার মা �মিত বীণা ক ু মারী েমহরা েকানও আপি� কেরনিন বেল অিভেযাগ কেরেছন।।এই সত��িলেত উে�খ না কের হাইেকাট� এই িস�াে� ঝাঁিপেয় পড়েত পারত না েয �ত�াহার আেবদন দািখল করেত অেযৗ��ক িবল� হে�।�িতবাদী নং 1, 2 এবং 3 �ারা েরকেড� এমন িকছ � আনা হয়িন যা িনেদ�শ কের েয আপীলকারী বা তার মােয়র েকােনা পূব � বত� তািরেখ ে�ােবট কায � ধারা স�েক� �ান িছল বা হাইেকাট� এমন েকানও অনুস�ান েফরত েদয়িন েয P a g e 15 | 31 আপীলকারীর ে�ােবট কায � �ম স�েক� �ান িছল এবং িবলে� এক�ট আেবদন দািখল করার জন� েস েদাষী।েকালকাতা হাইেকােট�র এমন েকান েখাঁজ না পাওয়ায় েয আপীলকারীর েকান পূব � বত� সমেয় ে�ােবট কায � �ম স�েক� �ান িছল, েসই পয � েব�ণ েয আেবদন�ট অত�িধক িবলে�র সােথ দািখল করা হেয়েছ এবং �ত�াখ�ান করার েযাগ� িছল তা অনুেমাদন করা যােব না।

21. এইভােব, আমরা মেন কির েয বত�মান মামলার তথ� ও পিরি�িতেত 19.05.2011 তািরেখ PLA েরকড� পিরদশ � ন করার পের ে�ােবট �ত�াহার করার জন� আেবদন দািখল করার ে�ে� আপীলকারীর উপর েকান িবলে�র অিভেযাগ করা যােব না।িতিন অিবলে� জুলাই, 2011 সােল ে�ােবট �ত�াহার করার জন� আেবদন কেরিছেলন।হাইেকােট�র পয � েব�ণ েয অত�িধক িবল� হেয়েছ তা েটকসই নয়।

22. এখন, আমরা এই জমা িদেত এেসিছ েয আইনী উ�রািধকারীর কােছ শংসাপ� জাির করার িবষয়�ট ভারতীয় উ�রািধকার আইন, 1925 এর পাশাপািশ হাইেকােট�র িবিধ অনুসাের িবেবচনা করা হেয়েছ িকনা।উ�রািধকার �ত�াহােরর আইন অনুদােনর তৃতীয় অধ�ায়।ধারা 263 পিরবত�েনর সােথ স�িক�ত এবং িনে�া� �ভােবর জন� ন�ায়স�ত কারেণ �ত�াহার বা বািতলকরেণর ব�ব�া কের: P a g e 16 | 31 "263. ন�ায� কারেণর জন� �ত�াহার বা বািতল।-�েবট অনুদান বা �শাসেনর িচ�ঠ ন�ায়স�ত কারেণ �ত�াহার বা বািতল করা েযেত পাের। ব�াখ�া. - উদাহরণ (i)............... The grant was made without citing parties who ought to have been cited. (iii) েয উইেলর ে�ােবট �হণ হেয়িছল তা জাল বা বািতল করা হেয়িছল।................"

23. উ�রািধকার আইেনর চত�থ � অধ�ােয় এক�ট িশেরানাম রেয়েছ '�েবট এবং েলটার অফ অ�াডিমিনে�শন মঞ ্ জুর এবং �ত�াহার করার অনুশীলন”।আইেনর 268 অনুে�েদ িবধান করা হেয়েছ েয �েবট এবং �শাসেনর িচ�ঠ �দােনর ে�ে� েজলা জেজর আদালেতর কায � ধারা, পরবত�েত অন�থায় �দ� ব�তীত; িনয়ি�ত করা হেব, মামলার অনুমিতর পিরি�িতেত, েদওয়ানী কায � িবিধ, 1908 �ারা।

24. ধারা 2 276 ে�ােবেটর জন� আেবদেনর িবষেয় আেলাচনা কের।ধারা 283 েজলা জেজর �মতা িনেয় কাজ কের।ধারা 283 িন��পঃ

283. েজলা জেজর �মতা।-(1) সকল ে�ে� েজলা জজ বা েজলা �িতিনিধ, যিদ িতিন যথাযথ মেন কেরন, - P a g e 17 | 31 (ক) শপথ �হেণর পের আেবদনকারীেক ব���গতভােব পরী�া ক�ন; উইেলর যথাযথ বা�বায়ন বা �শাসেনর িচ�ঠেত আেবদনকারীর অিধকােরর আরও �মােণর �েয়াজন, েযমন�ট ে�ে� হেত পাের (গ) মৃত ব���র স�ি�েত েকানও আ�হ রেয়েছ বেল দািব করা সম� ব���েক �েবট বা �শাসেনর িচ�ঠ েদওয়ার আেগ এেস কায � �ণালী েদখার আ�ান জািনেয় উদ্ধৃিত জাির ক�ন। (2) আদালত-বািড়র িকছ � সু�� অংেশ এবং েজলার কােল�েরর কায � ালেয় শংসাপ��ট ি�র করা হেব এবং অন�থায় �কাশ করা হেব বা এমনভােব জানা যােব েয িবচারক বা েজলা �িতিনিধ একই িনেদ�শ িদেত পােরন। (3) েযখােন আেবদনকারীর �ারা স�েদর েকােনা অংশ অন� রােজ�র একজন েজলা িবচারেকর এখিতয়ােরর মেধ� অবি�ত বেল িববৃত করা হেয়েছ, েসখােন েজলা িবচারক এ�ট �দানকারী উদ্ধৃিত�টর এক�ট অনুিলিপ অন� েজলা িবচারেকর কােছ ে�রণ করেবন, িযিন একইভােব �কাশ করেবন েযন এ�ট িনেজর �ারা জাির করা এক�ট উদ্ধৃিত, এবং এই �কাশনা�ট েজলা জেজর কােছ �ত�িয়ত করেব িযিন উদ্ধৃিত �দান কেরেছন।

25. আমরা বত�মান মামলায় গৃহীত কায � ধারায় িফের েযেত পাির।সুরজন িসং রানধাওয়ার উইল েযটার �েবট �হণ করা হেয়েছ তা অিনব�ভ�� উইল েযটা করা হেয়ছ 15.06.1961 তািরখ ।উইেলর �েবেটর জন� আেবদন�ট 27.05.1982 এ P a g e 18 | 31 িনব � াহক �ারা দােয়র করা হেয়িছল এবং উইল�টর 04.06.1982 তািরেখ �েবট �হণ করা হেয়িছল।পে�র �ীকােরা��মূলক মামলায় বলা হেয়েছ েয, একজন িব� একক িবচারক মৃত ব���র আইনগত উ�রািধকারীেক েকান উদ্ধৃিত �দান কেরনিন।বত�মান ে�ে� �িতবাদী নং 1,[2] এবং 3 �ারা পা�া- হলফনামা দািখল করা হেয়েছ েযখােন তারা এক�ট িনিদ�� মামলা িনেয়েছ েয�টর উদ্ধৃিত জাির করার �েয়াজন িছল না।�মতী বীনা ক ু মারী েমহরা ে�ােবট েদওয়ার জন� স�ত হওয়ার পর েথেক ে�ােবট কায � �েম, পা�া হলফনামার অনুে�দ 3(y)-এ িন�িলিখত�ট বলা হেয়েছ: "3(y) �মতী হরনাম েকৗর রণধাওয়া এবং �জয়ান হ�ানপাল ১৯৮১ সােল উইল স�েক� জানেত েপেরিছেলন।এরপরই, �মিত হরনাম েকৗর রণধাওয়া উইেলর �েবট পাওয়ার জন� পদে�প িনেয়িছেলন।েযেহত� বীণা ক ু মারী েমহরা �েবট অনুদােনর িবষেয় স�িত জািনেয়িছেলন, তাই তার উপর েকান শংসাপ� পিরেবশন করার েকান সুেযাগ িছল না।ভারতীয় উ�রািধকার আইেনর অধীেন, েকবলমা� উইলকারীর িভ�মত েপাষণকারী উ�রািধকারীর উপর শংসাপ� েদওয়া হয়। "

26. � জয়� ভূষণ িব� িসিনয়র আইনজীবী �িতবাদী নং. 1, 2, এবং 3-এর পে� উপি�ত হেয় িনেবদন কেরেছন েয েজলা জেজর জন� উদ্ধৃিত �দান করা বাধ�তামূলক নয়েযখােন মৃত ব���র আইনগত উ�রািধকারীেদর �ারা অনাপি� সনদ/স�িত দািখল করা হেয়েছ।উপেরা� 283 ধারা�ট েজলা জেজর �মতা িনেয় P a g e 19 | 31 কাজ কের।ধারা 283 (1) এ ‘may’ শ��ট ব�বহার করা হেয়েছ যা উ�রদাতােদর পে� িব� আইনজীবীর �ারা জমা েদওয়া িহসােব উদ্ধৃিত �দান বা না করার জন� েজলা জজেক িবচ�ণতা েদয়।ধারা 283 এর অধীেন েজলা জজেক �দ� �মতা ে�ােবেটর জন� উভয় আেবদনেক পিরচালনা কের যা ধারা 276 এ সরবরাহ করা হেয়েছ এবং ধারা 278 এ �দ� �শাসেনর িচ�ঠর জন� আেবদন করা হেয়েছ।কিলকাতা হাইেকাট� িবিধমালা ৈতির কেরেছ, যথা, কিলকাতার হাইেকােট�র (অির�জনাল সাইড) িবিধ, 1914, এর অধ�ায় XXXV েয�ট েট�ােম�াির এবং আ�রাজ� এখিতয়ােরর সােথ স�িক�ত।�াসি�ক িবিধ�িলর 5 A, 9 এবং 12 িবিধ িন��পঃ - �েবট বা উইেলর সােথ �শাসিনক িচ�ঠর জন� সম� আেবদেন পিরবােরর সদস�েদর বা অন�ান� আ�ীয়েদর নাম উে�খ কের সংযু� রাখেত হেব যােদর উপর স�ি��ট অ�ঃস�া হওয়ার ে�ে� তােদর বত�মান বাস�ােনর সােথ একে� হ�া�র করা হেব।

9. স�ঠক প��িল েক শংসাপ�।- �শাসেনর িচ�ঠর জন� আেবদেন, অন�থায় আেদশ না েদওয়া হেল, আেবদনকারীর পূেব � বা সমান অনুদােনর অিধকার �া� সকল ব���েক এক�ট উদ্ধৃিত �দান করা হেব, যিদ না এই জাতীয় ব���রা আেবদেনর িবষেয় তােদর স�িত �া�র না কের। এক�ট িনিদ�� িদেন কারণ দশ � ােনার জন� উদ্ধৃিতেত িনেদ�শনা।- সম� উদ্ধৃিত�িল, অন�থায় আেদশ না েদওয়া হেল, উদ্ধৃত ব���েদর চাকিরর িদন েথেক চত�থ �িদেন P a g e 20 | 31 কারণ দশ � ােনার িনেদ�শ িদেত হেব েযখােন উদ্ধৃত করা প��িল কলকাতা শহেরর মেধ� থােক, বা িনিদ�� িদেন িবচারক িনেদ�শ েদেবন েয তারা েকাথায় থােকন। কলকাতার বাইের; এবং, েযখােন েস�িল ���য়ার পিরেষবার জন� �দ� প�িতেত পিরেবশন করা যােব না, ফম �নং 5-এ এক�ট েনা�টেশর িনেদ�িশত �ানীয় সংবাদপে� এক�ট িব�াপন িহসােব সি�েবশ �ারা পিরেবশন করা েযেত পাের৷

27. িবিধ 5 A এর িবধােন বলা হেয়েছ েয �েবট বা উইেলর সােথ �শাসিনক িচ�ঠর জন� সম� আেবদেন পিরবােরর সদস�েদর বা অন�ান� আ�ীয়েদর নাম উে�খ কের সংযু� রাখেত হেব যােদর উপর স�ি��ট উইলিবহীন হওয়ার ে�ে� তােদর বত�মান বাস�ােনর সােথ একে� হ�া�র করা হেব।িবিধ 9 ন�ায� পে�র �শংসাপে�র সােথ িডল কের যার জন� উদ্ধৃিত ইসু� বা �শাসেনর িচ�ঠর আেবদন �েয়াজন যিদ না এই ধরেনর ব���রা আেবদেন তােদর স�িত �কাশ কের থােক।িবিধ 9 ' �শাসেনর িচ�ঠর জন� এক�ট আেবদেন' শ��ট িদেয় �� হয়।িবিধ �ণয়নকারী কতৃ �প� যিদ ে�ােবেটর জন� 9 নং িবিধেত আেবদন করেত েচেয়িছল তেব তােদর অবশ�ই �েবট বা �শাসেনর িচ�ঠ উভয় বাক�াংশ ব�বহার করা উিচত িছল।িবিধ �ণয়ন কতৃ �প� েযখােন উভয়ই উে�খ করার উে�েশ� েযমন �েবট বা �শাসেনর িচ�ঠর জন� আেবদন, একই ব�বহার করা হেয়েছ েযমন িবিধ 4, িবিধ 4A, িবিধ 4B, িবিধ 5A, িবিধ 6 েযখােন উভয় অিভব��� "এক�ট উইেলর �েবট" এবং "�শাসেনর িচ�ঠ" ব�বহার করা হেয়েছ েযখােন িবিধ 7 �শাসেনর অিভব��� বণ � P a g e 21 | 31 ব�বহার কেরেছ।িবিধ 9 �শাসেনর জন� েকবল অিভব��� িচ�ঠ ব�বহার কের।িবিধ 12 এক�ট িনিদ�� িদেন কারণ েদখােনার জন� উদ্ধৃিতেত িদকিনেদ�শনা িনেয় কাজ কের।িবিধ 12 ে�ােবট বা �শাসেনর িচ�ঠ�িল উে�খ কের না এবং এইভােব উভয় অিভব���র ে�ে� সমানভােব �েযাজ�।�শাসেনর িচ�ঠ এবং �েবট উভেয়র ে�ে� িবিধ 12 এর �েয়াগেযাগ�তা যা Form V েথেক �� যা অিভব����ট ব�বহার কেরঃ "ে�ােবটএর জন� আেবদন _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ �শাসেনর িচ�ঠ "

28. �িতবাদীেদর হেয় িব� আইনজীিব জমা িদেয়েছন েয িবিধ 9 যা সরবরাহ কের েয ে�ে� ব���রা তােদর স�িত �কাশ কেরেছন, েকান উদ্ধৃিত জাির করার �েয়াজন েনই ে�ােবেটর ে�ে�ও এ�ট �েযাজ�।উপেরা� যু��র �হণেযাগ�তা িবিধ 9 এ 'ে�ােবট' শ� যু� করার অনুমিত েদেব েযখােন িবিধ 9 �ধুমা� "�শাসেনর িচ�ঠ" অিভব��� ব�বহার কের।

29. কিলকাতা হাইেকাট� ইিতমেধ� এই মতামত িনেয়েছ েয হাইেকােট�র িবিধ 9, এর অধ�ায় XXXV েকবলমা� �শাসেনর িচ�ঠ �দােনর ে�ে� �েযাজ� এবং �েবট অনুদােনর ে�ে� �েযাজ� নয়।েজ�াৎসনা রাজগিড়য়া বনাম দীপক ক ু মার িহমাতিসংকা, (2002) ILR 2 Cal 402, হাইেকােট�র এক�ট মামলা িবেবচনা করার সুেযাগ িছল েযখােন এক�ট ে�ােবট �ত�াহার চাওয়া হেয়িছল।উপেরা� ে�ে�ও েয ব��� P a g e 22 | 31 �েবট মঞ ্ জুর করার জন� �ত�াহার চাইেছন িতিন এই ধরেনর অনুদােন স�িত িদেয়েছন বেল দািব করা হেয়েছ এবং এটা দািব করা হেয়িছল েয েযেহত� প��িল ে�ােবট েদওয়ার জন� স�ত হেয়েছ তাই এ�ট েকানও উদ্ধৃিত �দােনর অিধকারী নয়।মামলার রােয়র তেথ�র অনুে�দ 1 এবং 2 এ উে�খ করা হেয়েছ েয�িল িন�িলিখত �ভােবর জন� "১. এ�ট �মিত ঊষা েদবী িহমাৎিসংকার �ডেস 1987 সােলর 17 নং �ট 10 েফ�য়ারী 1987 তািরেখর আদালত কতৃ �ক �দ� �েবট �ত�াহার করার এবং 21 জানুয়ারী, 1987 তািরেখর �েবট মঞ ্ জুর করার আেদশ�ট আরও �ত�াহার করার জন� এক�ট আেবদন৷�েবট�ট েকানও �িতেযািগতা ছাড়াই �ীকার করা হেয়িছল।িপ�টশনার এবং �িতবাদী নং 2, অিনতা েফেতপুিরয়া দুই েবান।�িতবাদী নং 2 িপ�টশনারেক সমথ � ন করেছ এবং ে�ােবেটর অনুদান �ত�াহােরর জন�ও বলেছ। ২. আেবদনকারীর সংি�� মামলা�ট হ 'ল ে�ােবট�ট �তারণামূলকভােব এবং েকানও �শংসা প� এবং/অথবা এই জাতীয় আেবদন দােয়েরর েনা�টশ না িদেয়ই �া� হেয়িছল।�েবট অনুদােনর সময় েয স�িত েরকড� করা হেয়িছল তা �তারণামূলক িছল এবং েকানও আইনজীবী আেবদনকারীর পে� বা �িতবাদী নং 2 এর পে� স�িত জানােত িনযু� িছেলন না।েম 1999 অবিধ যখন এম/�ারা এক�ট িচ�ঠ জানােনা হেয়িছল তখন ে�ােবট েদওয়ার অ�চিলত আেদশ�ট পাস করার িবষেয় তার েকানও �ান িছল না।এস। িসনহা অ�া� েকাং একসােথ আেবদেনর অনুিলিপ সহ, যার িভি�েত তার মােয়র েশষ উইল এবং P a g e 23 | 31 েট�ােম�েক 17 েসে��র, 1981 তািরেখ �েবট মঞ ্ জুর করা হেয়িছল।িতিন আরও বেলিছেলন েয িতিন কখনও েকানও ব��তা রােখনিন।আইনজীবী িমঃ পুলক লািহড়ী বা অন� েকানও ব���র পে� েকানও ভাকল�ামা কায � কর কেরনিন।পুলক লািহড়ীর পে� েয ভাকল�ামা কায � কর করা হেয়েছ েস�ট জাল ।েযমন পুলক লািহড়ীর �েবট েদওয়ার জন� আেবদনকারীর পে� উপি�ত হওয়ার বা স�িত েদওয়ার েকানও অিধকার িছল না। "

30. সংসপে�র পিরেষবােত হাইেকােট�র সামেন দািব করা হেয়িছল েয িবিধ 9 এর পিরে�ি�েত সংসপে�র পিরেষবা�ট �েয়াজনীয় িছল না যা িন�িলিখত যু��েত হাইেকাট� কতৃ �ক যু�� �ত�াহার করা হেয়িছলঃ "3 অিধক� এ�ট ল�� করা যায় েয অনুদান�টও ��টপূণ � কারণ ভারতীয় উ�রািধকার আইন 1925 এর ধারা 283(1)C এবং (2) এর অধীেন আেবদনকারীেক িবেশষ বা সাধারণ েকানও সংসপ� েদওয়া হয়িন৷িমঃ এ েক িম� দািব কেরেছন েয, েযেহত� F এর অধীেন আেবদনকারী স�িত �া�র কেরিছেলন।অির�জনাল সাইড �েলর অধ�ায় XXXV এর 9, সংসপে�র পিরেষবাই �েয়াজনীয় িছল না।আিম এই তক��ট েমেন িনেত পারিছ না, কারণ উপেরা� িবিধ�ট �শাসেনর িচ�ঠ েদওয়ার ে�ে� �েযাজ�, �েবেট নয়। "

31. ধারা 283 এর এক�ট সরল পাঠ এ�ট পির�ার কের িদেয়েছ েয ‘may’ শে�র ব�বহােরর মাধ�েম মৃত ব���র স�ি�েত েকােনা আ�হ আেছ বেল দািব কের এমন সকল ব���েক আ�ান জািনেয় উদ্ধৃিত �দােনর জন� েজলা জজেক এক�ট িবচ�ণতা �দান করা হেয়েছ।যিদও, এ�ট সত� েয সংসপ� জাির করার িবচ�ণতা রেয়েছ বা না তেব যথাযথ য� সহকাের এ জাতীয় P a g e 24 | 31 িবচ�ণতা �েয়াগ করেত হেব।কিলকাতা হাইেকাট� কােমানা েসান্ড� ির দািস বনাম �েরা লাল শাহার,(1882) ILR 8 Cal 570, উ�রািধকার আইন, 1865 এর ধারা 250 এর প�াির ম�ােটিরয়া িবধান িবেবচনা করার সুেযাগ িছল েযখােন উদ্ধৃিত �দান বা না করার জন� েজলা জেজর উপর িবচ�ণতা ন�� িছল।কিলকাতা হাইেকাট� উ� মামলায় পয � েব�ণ কেরিছেলন েয যখন উইেলর ��াব েদওয়া হয় যা স�ি�র িবচ��িত পিরবত�ন কের, তখন এক�ট িবেশষ সংসপ� েদওয়া উিচত।আরও েজলা জেজর উপর অিপ � ত িবচ�ণতা যথাযথ য� সহকাের �েয়াগ করেত হেব।কিলকাতা হাইেকাট� িন�িলিখত পয � েব�ণ কেরেছনঃ "...... উ�রািধকার আইেনর 250 ধারা েজলা জজেক স�ূণ � িবেবচনার সােথ ন�� কের, যা যথাযথ য� সহকাের �েয়াগ করা উিচতঃএবং যখন েকানও উইেলর ��াব েদওয়া হয় যা স�ি�র িবচ��িত পিরবত�ন কের, তখন এক�ট িবেশষ উদ্ধৃিত েসই ব��� বা ব���েদর পিরেবশন করার িনেদ�শ েদওয়া উিচত যারা উইল �ারা অিবলে� �ভািবত হয়।......"

32. কলকাতা হাইেকাট� শ�ামা চরণ ৈবশ� বনাম �ফ ু � সু�রী ��, AIR 1916 Cal 623-এ অন� এক�ট রােয় এক�ট মামলায় েযখােন �েবট অ�া� অ�াডিমিনে�শন অ�া�, 1881-এর িবধান�িল িবেবচনার জন� এেসিছল, বেলিছল েয যখন এক�ট উইল ��াব করা হয় যা স�ি�র হ�া�রেক পিরবত�ন কের, েজলা জজেক, িবচ�ণতার অনুশীলেন, িবেশষ উদ্ধৃিত িনেদ�শ করা উিচত।রােয় িন�িলিখত অনু��ত হেয়িছলঃ P a g e 25 | 31 "...... েযমন িন�ািরিন বনাম �ে�ািমর ে�ে� পয � েব�ণ করা হেয়েছ,(1891) 18 Cal. 45, যখন এক�ট উইল উ�াপন করা হয় যা স�ি�র হ�া�রেক পিরবত�ন কের, তখন েজলা িবচারেকর উিচত, উদ্ধৃিত �দােনর প�িত স�েক� �েবট আইেনর S.69 �ারা তার উপর অিপ � ত িবচ�ণতার অনুশীলেন, ব���েদর িবেশষ উদ্ধৃিত �দান করা উিচত অিধকার অিবলে� উইেলর �ারা �ভািবত হয়।"......

33. বত�মান ে�ে� যিদও আইনগত ��ােবর সােথ েকান িবেরাধ থাকেত পাের না েয ধারা 283 এর অধীেন উদ্ধৃিত �দান বা না করার জন� িবচ�ণতা ন�� করা হেয়েছ তেব �িত�ট মামলার তেথ�র �িত যথাযথ য� সহকাের এই ধরেনর িবচ�ণতা িবচািরকভােব �েয়াগ করেত হেব।

34. 15. 06. 1961, 27.05.1982-এ, �েবেটর আেগ মামলা�ট হল উইল তািরেখর �ায় 20 বছর পের আেবদন করা হেয়িছল।এক�ট উইল ে�ােবট করার আেবদন যা 20 বছর আেগ কায � কর করা হেয়েছ বেল দািব করা হয়, একক িবচারকেক িবষয়�ট িনেয় আরও এিগেয় যাওয়ার ে�ে� সতক� হওয়া উিচত িছল।�বেট �হণ করার জন� আেবদেন আমরা ল�� কির েয উইেলর সােথ যা েরকেড� Annexure P-2 িহসােব আনা হেয়েছ, ে�ােবেটর �ব�া এক�ট স�িত শংসাপ� সহ আেবদন�ট যাচাই কেরেছন যা সুরজন িসং রনধাওয়ার �ী �মিত হারনাম েকৗর রা�াওয়া �ারা সংযু� করা হেয়িছল, ড�র হরভজন হংসপােলর �ী �মতী িগয়ান হংসপাল এবং সুরজন িসং রা�াওয়ার আেরক কন�া িভ েক েমহরার �ী �মতী বীনা েমহরার েকােনা আপি� েনই।�মিত হারনাম েকৗর এবং �মিত িগয়ান হ�পাল উভেয়ই P a g e 26 | 31 উইেলর সুিবধােভাগী িছেলন তােদর উইেলর �িত অনাপি�র েকান িব�প �ভাব িছল না।�মতী বীনা েমহরার েদওয়া অনাপি��ট ব�গত িছল কারণ বীনা েমহরা মৃেতর ি�তীয় কন�া হওয়ায় মামলার স�ি� েথেক উ�রািধকারসূে� ব��ত হ��ল।�মতী বীনা েমহরা কতৃ �ক দািখলক ৃ ত অনাপি�র ফেটাকিপ েরকড� পয � েব�েণ আনা হেয়েছ এবং েসই আপি��িলর সােথ েনাটারাইজড িরেজায়া�ার-হলফনামা িছল, েয�ট একই িতনজন েনাটারী, একজন অ�াডেভােকট, � িদলীপ ক ু মার বসুর �ারা।এমনও দািব করা হয় নী েয � িড.েক. বসু িযিন বীনা েমহরােক শনা� কেরিছেলন েয েকানও ভাকালতনামা স�াদন কের িতিন বীনা েমহরা �ারা আইনজীিব িহসােব িনযু� িছেলন।

35. 1984 সােল �মতী বীনা ক ু মারী েমহরা �ারা িবভাজেনর জন� মামলা দােয়েরর ঘটনা েযখােন সুরজন িসং রা�াওয়ার উইেলর েকান েরফাের� বা ে�ােবট কায � ধারার উে�খ েনই এবং �মতী �জয়ান হা�পাল �মতী বীনা ক ু মারী েমহরার বড় েবান উি�িখত মামলায় দােয়র করা িলিখত িববৃিতেত, সুরজন িসং র�াওয়ার উইল বা তার অিধকােরর িভি�েত ে�ােবট কায � ধারার েকান উে�খ েনই এবং িবপরীত অিধকার�িল �ধুমা� 25.03.1964 তািরেখর উপহােরর িনবি�ত দিলেলর িভি�েত দািব করা হেয়িছল যা �মতী িগয়ান হংসপােলর পে� �মিত হারনাম েকৗর র�াওয়া �ারা স�ািদত হেয়িছল, যা �েবট কায � ধারায় �মতী বীনা ক ু মারী েমহরা কতৃ �ক �দ� কিথত স�িতর উপর P a g e 27 | 31 সে�হ �কাশ কেরিছল।1982 সােল �মিত বীণা ক যিদ �েবট কায � �েম স�িত িদেতন, তেব এ�ট মামলায় বা �মতী �জয়ান হা�পােলর দােয়র করা িলিখত িববৃিতেত �িতফিলত হওয়া উিচত।�মতী বীনা ক ু মারী েমহরা 1984 সােল িবভাজেনর দািব কের মামলা দােয়র করার সময় এবং উি�িখত কায � �ণালীেত ে�ােবেটর েকানও উে�খ না থাকা ��ভােব ইি�ত কের েয �মতী বীনা ক ু মারী েমহরা এমনিক মামলা দােয়র করার সময় ে�ােবট কায � �ম স�েক� অবগত িছেলন না।�মিত িগয়ান হা�পােলর দােয়র করা িলিখত িববৃিতেত, িযিন উইেলর সুিবধােভাগী িছেলন এবং েসইসােথ ে�ােবট কায � ধারার েকান উে�খ িছল না যা আমােদর িব��ত কের েতােল েয েকন িলিখত িববৃিতেত �েবট কায � ধারা উে�খ করা হয়িন৷এবং যিদ �মতী বীনা ক ু মারী েমহরা অিভেযাগ িহসােব �া�র কের থােকন তেব েকন তােক িলিখত িববৃিতেত ে�ােবট কায � �েমর মুেখামুিখ করা হয়িন।ে�ােবট কায � �েমর েকানও উে�খ ��ভােব ইি�ত েদয় না েয �মিত বীণা ক ু মারী েমহরা ে�ােবট ���য়া স�েক� অবগত িছেলন না বা িতিন এ জাতীয় কায � �েম মুেখামুিখ হনিন।উ� কায � �েম, যখন এক�ট উইল কায � কর করার 20 বছর পের ে�ােবেটর জন� চাওয়া হয় তখন হাইেকােট�র উিচত আরও সতক�তার সােথ ে�ােবট কায � �েমর সােথ এিগেয় যাওয়া।কিলকাতা হাইেকাট� এক�ট হিরমতী েদবীর এবং অন�ান� বনাম অনাথ নাথ রায় েচৗধুরী, AIR 1939 Cal 535,

36. আমরা মেন কির েয বত�মান মামলার তথ� ও পিরি�িতেত, িব� একক িবচারক ে�ােবট কায � ধারায় �মতী বীনা েমহরােক েকানও উদ্ধৃিত �দান না করার ে�ে� এবং অনাপি� শংসাপে�র সত�তা যাচাই না কের যাি�কভােব �েবট মঞ ্ জুর করার ে�ে� ভ�ল কেরেছন যা েটকসই িছল না।যিদ এটা গৃহীত হয় েয ে�ােবট কায � ধারায় েয ব���েদর উইেল উ�রািধকারসূে� �া� হেয়েছ �ধুমা� তােদর �ারা অনাপি� শংসাপে�র িভি�েত �েবট আদালেতর �ারা তােদর উপি�ত হেত এবং তােদর অনাপি� বা অসে�াষজনক ফলাফল দািখল করার জন� �ত�িয়ত করার জন� ডাকা হয় না এবং আেবদেনর ফেল হেব এমন ব���েদর �িত ক ু সং�ােরর িদেক পিরচািলত কের যারা কায � ধারা স�েক� অবগত িছেলন না এবং এখনও দািব কেরেছন েয তারা েকােনা অনাপি� জমা েদনিন।এইভােব, আমরা এই উপসংহাের েপৗ�েছিছ েয যিদও িব� একক িবচারেকর উদ্ধৃিত �দান বা না করার িবচ�ণতা িছল িক� বত�মান মামলার বা�বতায় উ�রািধকার আইেনর 283 ধারার অধীেন �দ� িবচ�ণতার �েয়ােগ এক�ট উদ্ধৃিত জাির করা উিচত িছল এবং �েবট ছাড়াই �দ� বত�মান মামলার বা�বতায় এই ধরেনর উদ্ধৃিত �দান �ত�াহারেযাগ� এবং একক জজ এবং িডিভশন P a g e 29 | 31 েব� আপীলকারীর দােয়রক ৃ ত �ত�াহােরর আেবদন খািরজ করার ে�ে� ��ট কেরেছন।

37. 28. 06. 2010 তািরেখর হ�া�র িডেডর মাধ�েম �িতবাদী ন�র 1,[2] এবং 3 স�ি�র ে�তা �িতবাদী ন�র 4 এর জন� উপি�ত হেয় িব� আইনজীবী যু�� েদিখেয়েছন েয �িতবাদী নং 4 এর অিধকার সুরি�ত করা উিচত কারণ িতিন একজন উত্সাহী মূল� সহ ে�তা। যিদও, �িতবাদী নং 4 প��িলর মেধ� এক�ট িহসােব কায � কর করা হেয়িছল, আমরা মেন কির েয এই পয � ােয় �িতবাদী নং 4 এর জন� িব� আইনজীবীর িনেবদেনর জন� দৃ�� আকষ � ণ করার �েয়াজন েনই।আমােদর উপসংহােরর পিরে�ি�েত উপের উে�িখত আেবদেনর পিরে�ি�েত েয আপীলকারী �ত�াহার অনুেমািদত হওয়ার েযাগ�, 04.06.1982 তািরেখর আেদশ�ট 1982 সােলর PLA নং 90-এ ে�ােবট মঞ ্ জুর করার েযাগ� এবং 1982 সােলর PLA নং 90-এর কায � ধারায় কী আেদশ েদওয়া হেব েস িবষেয় িব� একক িবচারেকর সামেন ে�ােবট কায � ধারা পুন��ীিবত হেব এবং এ�ট এখনও িব� একক িবচারেকর �ারা িবেবচনা করা হয়িন এবং সম� িববােদর উ�রদাতা যা নং 4 উ�াপন করেত চাওয়া হেব উপেরর কায � ধারার �ারা িব�ািপত

38. �িতবাদী নং 4 �ারা উ�ািপত িনেবদন�ট এই কায � �েম েকানও িবেবচনার �েয়াজন েনই যা েকবলমা� �েবট �ত�াহােরর জন� আিপলকারী �ারা �� করা হেয়িছল।উ�রদাতা নং 1,[2] এবং 3 এর জন� িব� আইনজীিব আরও িনেবদন কেরেছন েয P a g e 30 | 31 আিপলকারী ইিতমেধ� আিলপুেরর �থম িসিভল জজ (িসিনয়র িডিভশন) আদালেত Title Suit No.59/2013 িহসােব মামলা দােয়র কেরিছেলন েযখােন এক�ট েঘাষণা দািব করা হেয়েছ েয 28.06.2010 তািরেখর পিরবহেণর ইনেড�ার�ট কায � কর করা হেয়েছ এবং 4 নং উ�রদাতার পে� িনবি�ত হেয়েছ তা বািতল, অৈবধ এবং অৈবধ।

39. � জয়� ভূষণ দািখল কেরেছন েয ে�ােবট কায � ধারার সােথ সােথ আপীলকারীর উপর িব�প ফলাফেলর পিরে�ি�েত মা কতৃ �ক দােয়র করা িবভাজেনর মামলা খািরজ করার িবষেয়, এই আদালত কলকাতা উ� আদালত �ারা গৃহীত কায � ধারা/আেদেশ হ�ে�প করেত পাের না। অ�ত�ািশত রায়�িলেত কিলকাতা হাইেকাট� েকবলমা� �েবট �ত�াহােরর জন� আিপলকারী কতৃ �ক �বিত�ত কায � �েম কাজ কেরেছ, আমােদর েকবলমা� 04.06.1982 তািরেখর �েবট �ত�াহােরর জন� আিপলকারী �ারা দােয়র করা আেবদেনর সােথ স�িক�ত িহসােব উ� কায � িনব � াহী িবেবচনা করা উিচত।আমরা এই আিপেলর অনুমিত িদই, িব� একক িবচারেকর পাশাপািশ কিলকাতা হাইেকােট�র িবভাগীয় েব� কতৃ �ক �দ� আেদশ�িল ি�র কের, �েবট �ত�াহােরর আেবদন অনুেমািদত, 04.06.1982 তািরেখর �েবট বািতল করা হেয়েছ।1982 সােলর িপএলএ নং 90 আেবদন�ট হাইেকােট�র িব� একক িবচারেকর সামেন পুন��ার করা হেয়েছ যা আইন অনুসাের িবেবচনা করা এবং িস�া� েনওয়া েযেত পাের। P a g e 31 | 31

40. মামলা�ট পুরােনা মামলা�িলর, আমরা হাইেকাট�েক অনুেরাধ করিছ �ত এই মামলা�ট িন�ি� করার জন�।সংি�� বা�� তােদর িনজ� ব�য় বহন করেব।...... েজ। (অেশাক ভূষণ)...... েজ। (নািভন িসনহা) নয়ািদি�, 14 নেভ�র, 2019। DISCLAIMER The translated Judgment in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be used for any other purpose. For all practical and official purposes, the English version of the Judgment shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation.