a8bb86067ae27aeaa7c7a063759dc8f99a50fb2367db3b4688eb278f801cabc2

High Court of M.P. Indore · 07 Jun 2019
Criminal Appeal no. 1677/2010
P.T. 2019 INSC 1218
criminal appeal_dismissed Significant

AI Summary

The Supreme Court upheld the conviction under Section 302 IPC, holding that credible circumstantial and medical evidence sufficed to prove murder beyond reasonable doubt despite absence of direct eyewitnesses.

Full Text
Translation output
Hkkjr dk mPpre U;k;ky; vkijkf/kd vihyh; {ks=kf/kdkjkUrxZr vkijkf/kd vihy Ø- 1677@2010 dkyw mQZ y{ehukjk;.k -------------------------- vihykFkhZ fo:) e/;izns’k jkT; ---------------------------- izR;FkhZ
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
% U;k;&fu.kZ; %
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
U;k;ewfrZ] Jh uohu flUgk % vihykFkhZ@e`frdk ds ifr] /kkjk 302 Hkk-n-fo- ds vUrxZr gqbZ Lo;a dh nks"kfl)h ftldh iq"Vh mPp U;k;ky; }kjk dh xbZ gS] ls O;fFkr gSA izdj.k esa dksbZ p{kqn’khZ lk{kh ugha gS o izdj.k ifjfLFkfrtU; lk{; ij fuHkZj gSA
JUDGMENT

1. iz

2. e`frdk us vihykFkhZ ls yxHkx 6&7 o"kZ iwoZ fookg fd;k FkkA nksuksa gh vius vo;Ld iq= ds lkFk vdsys jgrs FksA fnukad 14-10-1994 dks nsj 'kke e`frdk ds ifjokjtuksa dks tks fd 30&40 fd-eh- nwj jgrs Fks lwpuk izkIr gqbZ fd mudh iq=h thfor ugha jghA os lHkh nwljh lqcg 6%00 cts ogka igaqps,oa e`frdk ds 'ko dks e/; dejs esa uhps iM+k gqvk o lQsn pknj ls <adk ik;kA izFke lwpuk izfrosnu lqcg 7%00 cts ntZ fd;k x;kA e`R;q leh{kk fjiksVZ mlh fnukad dks rS;kj dh x;h,oa 'ko ijh{k.k Hkh nksigj esa dj fy;k x;kA iqfyl }kjk tkap iw.kZ djus ds i’pkr~ Hkk-n-la- dh /kkjk 306 o 320 Hkk-n-la- ds varxZr vkjksi izLrqr fd, x,A fopkj.k ds nkSjku] lk{; dh izd`fr dks ns[krs gq, l= U;k;ky; }kjk /kkjk 302 Hkk-n-la- dks vfrfjDr:i ls tksM+k x;kA l= Criminal Appeal no. 1677/2010 P.T. 2019 INSC 1218 U;k;k/kh’k }kjk ik;k x;k fd /kkjk 302 Hkk-n-la- ds varxZr vkjksi fl) fd, tkus pkfg,s D;ksafd e`frdk dks xyk?kksaVdj ekjk x;k FkkA mPp U;k;ky; }kjk vfHker izdV fd;k x;k fd e`frdk dks yVdkdj ekjk x;k gSA nksuksa gh U;k;ky;ksa us,der gksrs gq, fu"d"kZ fn;k fd e`frdk }kjk vkRegR;k ugha dh xbZ Fkh ijarq og ekuoo/k FkkA

3. vihykFkhZ ds fo}ku vfHkHkk"kd Jh fou; uokjs }kjk fuosnu fd;k x;k fd e`frdk }kjk vkRegR;k dkfjr dh xbZ gSA /kkjk 302 Hkk-n-la- ds varxZr vihykFkhZ dh nks"kfl)h U;k;iw.kZ ugha gSA vihykFkhZ dks 498&A ds vkjksiksa ls nks"keqDr fd;k x;k gSA vihykFkhZ gsrw;g vlaHko gS fd og vdsyk gh e`frdk dks 11 QhV mapkbZ rd cyiwoZd Vkaxus esa leFkZ gksA 'ko dk tehu ij ik, tkus laca/kh rF; vfHk;qDr ds bl cpko dks egRoghu ugha dj ldrk fd e`frdk dks vkRegR;k i’pkr~ Qans ls mrkjdj tehu ij yk;k x;kA;fn vihykFkhZ }kjk mls Qkalh ij yVdk;k x;k gksrk rc 'ko dks Nqikus vkSj vFkok jkf= esa gh 'ko&nkg djus ls mls dqN Hkh ugha jksd ldrk FkkA mldk vkpj.k mlds vijk/k ds vuqdwy ugha gSaA ek=;g rF; fd e`frdk dh e`R;q vizkd`frd ifjLFkfr;ksa esa mlds llqjky esa gqbZ i;kZIr ugha gSA /kkjk 106 Hkkjrh; lk{; vf/kfu;e 1872 ds vUrxZr vihykFkhZ ij lcwr dk Hkkj vf/kjksfir djus gsrq;g rF; ek= i;kZIr ugha gS fd e`frdk dh e`R;q vizkd`frd ifjfLFkfr;ksa esa mlds llqjky esa gqbZA lcwr dk Hkkj izFker% vfHk;kstu ij gS fd og vkRegR;k dh laHkkoukvksa dks n`f"Vxr u j[krs gq, izFke n`"V~;k gh ekuo o/k dks fl) djsaA 'kaHkwukFk esgjk fo:) vtesj jkT;] 1956 SCR 199; lkoy nkl fo:) fcgkj jkT;] (1974) 4 SCC 193;,oa tksl fo:) mi&fujh{kd iqfyl] dksbZykaMh,oa vU;] (2016) 10 SCC

519.

4. e/;izns’k jkT; dh vksj ls mifLFkr Jh lquhy QukZaMhT+k fo}ku vfrfjDr egkf/koDrk }kjk dgk x;k fd izdj.k dh lHkh ifjfLFkfr;k¡ vihykFkhZ ds vijk/k dh vksj vifjgk;Z:i ls bafxr djrh gSaA e`R;q] ekuo o/k izd`fr dh FkhA ekSf[kd] 'kkjhfjd o fpfdRldh; lk{; vkRegR;k ds cpko dks iw.kZr% [kkfjt djrh gSA

5. geus }; i{kksa ds rF;ksa dks fopkjkFkZ j[kk] vfHkys[k ij mifLFkr lk{;,oa vU; lkexzh dk voyksdu fd;kA e`frdk] vihykFkhZ o mlds vYio;Ld iq= ds lkFk vdsyh jgrh FkhA e`frdk ds fj’rsnkjksa dh lk{; vfHk;kstu lk{kh dz- 2,oa 4 o mlds vfHkHkkodksa dh lk{; vfHk;kstu lk{kh dz- 2 o 8 ls Li"V gS fd e`frdk o vihykFkhZ ds chp lc dqN Bhd ugha FkkA rukoiw.kZ fj’rs ds dkj.k gh e`frdk ?kVuk ls igys yxHkx 10 ekg rd vius ekrk&firk ds ?kj ij Fkh o bl nqHkkZX;iw.kZ fnu ls yxHkx 1 ekg igys gh 'olqj th }kjk yk,s tkus ij ?kj ykSVh FkhA gesa vfHk;kstu lk{kh dz- 6 o 8 dh lk{; ij vfo’okl djus dk dksbZ dkj.k izkIr ugha gqvk gSA

6. lk{kh dz- 5 }kjk dgk x;k fd mlus e`frdk ds gkFkksa ij xk; dk xkscj ns[kk Fkk tks;g bafxr djrk gS fd tc ekuo o/k dkfjr fd;k x;k og dk;Zjr~ FkhA mlus /kkjk 161 ds varxZr fn, vius dFkuksa esa;g dgk gS] izfrijh{k.k ds nkSjku tc muls blds foyksiu ds lanHkZ esa iwNk x;k rc mlus bl ckr dks nksgjk;kA mlds mDr foyksiu ckcr~ tc vfHk;kstu lk{kh dz- 17] foospuk vf/kdkjh ls ¼u/s 145 na-iz-la-½ iwNk x;k rc mRrj esa mUgksusa lk{kh dz- 5 ds mijksDr lanHkZ esa dFkuksa ds gksus vFkok u gksus laca/kh Lej.k u gksuk crk;kA;g iz’u fof’k"V:i ls /kkjk 313 na-iz-la- ds varxZr vfHk;qDr dks iwNk x;k rc mlds }kjk ek= vLohdkjksfDr nh xbZA vihykFkhZ }kjk /kkjk 313 n-iz-la- ds varxZr,dek=;gh izfrj{kk dh xbZ gS fd mls >wBk Qalk;k x;k gSA rRiz;kstu ls gh vfHk;kstu }kjk;g i;kZIr:i ls fl) fd;k x;k gS fd gkaFkksa ij xk; dk xkscj yxk gqvk Fkk tks bafxr djrk gS fd tc geyk gqvk rc og ?kjsyw dk;ksZa esa O;Lr FkhA

7. e`frdk dh e`R;q leh{kk fjiksVZ crkrh gS fd mlds cky [kqys gq, o fc[kjs gq, Fks] nksuksa vk¡[ks can Fkh vkSj eq¡g rFkk ukd ls >kx ckgj vk jgk Fkk] thHk vanj Fkh vkSj nkar fn[kkbZ ns jgs FksA nka;k gkaFk isV ij Fkk,oa cka;k gkFk tehu ij gksdj eqV~Bh vk/kh [kqyh FkhA ihB ij fu’kku FkkA 'kjhj dks iyVus ij ihB ij vkSj fuEu Hkkx ij dkykiu FkkA 'ko ijh{k.k izfrosnu esa e`frdk dh vk;q 22 o"kZ gksuk crkbZ xbZ gS o fuEufyf[kr rF; voyksfdr fd, x, %& a) jDr;qDr >kx eaqg o ukd ls ckgj ns[kk x;kA xnZu ckabZ rjQ eqM+h gqbZ Fkh o ykj eqag ds cka;h rjQ ls ckgj vk jgh FkhA e`R;qiwoZ dh pksVsa mifLFkr FkhA nka, gkFk dh maxfy;ksa ds m/oZHkkx ¼Ropk ds fgLls½ ij [kjksaps cka, 1@4** ls ysdj 1@2** o pkSM+kbZ esa 1@8** ls ysdj 1@4** rd mifLFkr FkhA b) nka, gkFk dh vxzHkqtk ij [kjksaps Fkh tks 1@2**x 1@2** eki dh FkhA c) tgka ne ?kksaVus dk fu’kku Fkk ogka Ropk dh fupyh lrg dk foPNsnu djus ij og lw[kk ik;k x;k],e-,e-vkWQ- VªkWpsl yky o Hkjk gqvk rFkk jDr;qDr >kx okyk FkkA g`n; dk nka;k d{k jDr ls Hkjk gqvk rFkk cka;k d{k fjDr FkkA thHk nkarksa ds chp tdM+h gqbZ FkhA d) BksM+h o xys ds chp fLFkr FkkbjkWbM XyWaM ds uhps dh gM~Mh ls mij,d lqifjHkkf"kr xyk?kksaVus dk fu’kku Fkk ftldh pkSM+kbZ 1** o xgjkbZ 1@2** Fkh ftldh fn’kk BksM+h dh gM~Mh ls dku ds ihNs ds Hkkx dh rjQ Vs<+h FkhA ihNs fu’kku [kafMr FksA fu’kku dk ry Qhdk vkSj n`<+ gS vkSj fdukjk yky rFkk vf/kd Hkjk gqvk FkkA cka;s ?kqVus ij 7 ls 12 fnu iqjkuk ?kko iiM+h;qDr FkkA lHkh pksVsa e`R;qiwoZ dh Fkh o vfHker fn;k x;k gS fd e`frdk dh e`R;q ne ?kqVus ¼asphyxia½ ls gqbZ gS tks yVdkus ds ifj.kkeLo:i gqvkA

8. e`R;q&ijh{k.k izfrosnu o e`R;q leh{kk fjiksVZ ds voyksdu ls Li"V nf’kZr gksrk gS fd e`frdk ds 'kjhj ij vkbZ pksVsa vkf[kjh oDr esa fd, x, la?k"kZ o izfrjks/k dks Li"V n’kkZrh gSA;g vLokHkkfod gS fd e`frdk us Lo;a dks Qans ij yVdkdj ekjus dh dksf’k’k dh vkSj mldk nka;k gkFk isV ij cka;k gkFk tehu ij] vkSj nksuksa eqV~fB;k¡ vk/kh[kqyh gqbZ gksa];g rHkh vf/kd laHko gS tc e`frdk dks xyk ?kksaVdj ekjk tk jgk gks vkSj thou dh Mksj mlds gkFk ls /khes&/khes NwV jgh gksA;g rF; fd e`frdk dh xnZu [khaph gqbZ o yEch ugha ikbZ xbZ];g ns[krs gq, fd e`r 'kjhj vHkh rktk gS] vkRegR;k dh lHkh laHkkoukvksa ij fojke yxk nsrk gSaA thHk ckgj ugha FkhA [kjksaps o pksVsa vkRegR;k dh n’kk esa 'kjhj ij mifLFkr ugha gksrhA xnZu ds vklikl dksbZ vfLFkHkax;k vfLFkfoLFkkiu ugha gSA e`frdk dh ykj psgjs vFkok lhus dh rjQ u tkdj eq¡g ds ckabZ rjQ cg jgh FkhA

9. mPp U;k;ky; dk er gS fd e`frdk dks e`R;q izkfIr rd Vkaxk x;kA dejs esa ik;k x;k ydM+h dk yV~Bk tks vukt Hkjus gsrq mi;ksx fd;k tkrk g]S ftlesa,d jLlh dk VqdM+k tks tehu ls 11 QhV 2 bap yack yVdk gqvk ik;k x;k gS & vkRegR;k dks udkjrk gSA e`frdk dh yackbZ 5 QhV 4 bap Fkh,oa;g /kkj.kk djrs gq, fd mlus Lo;a dks 1 QqV 6 bap vkSj [khapk gksxk] blds i’pkr~ Hkh 4 QhV dk vUrjky mlds vkSj yV~Bs ds chp Fkk] vr% vkRegR;k,d vlaHkkouk gSA gekjs }kjk bl fopkj ls fHkUu tkus dk dksbZ dkj.k ugha ik;k tkrkA mPpU;k;ky; dk fu"d"kZ Hkh vihykFkhZ dks vkRegR;k dk cpko ugha nsrk gSaA fopkj.k U;k;ky; o mPp U;k;ky; }kjk ekuoo/k dkfjr gksuk gh ik;k x;k gSaA ge rqyukRed:i ls l= U;k;ky; ds n`f"Vdks.k dks ekU;rk nsrs gS ftlds rgr e`frdk dk xyk ?kksaVk x;k gS D;ksafd vikykFkhZ }kjk vdsys gh e`rd dks Vkaxuk laHko ugha FkkA 'ko Hkh tehu ij iM+k gqvk feykA

10. iwoZorhZ dkj.kksa ls ge larq"V gS fd vfHk;kstu;g LFkkfir djus esa lQy jgk gS fd e`R;q ?kj ds vanj dkfjr fd;k gqvk,d ekuo&o/k gS tgka ef`rdk vihykFkhZ ds lkFk vdsyh jgrh FkhA vihykFkhZ dk vkpj.k mDr ifjfLFkfr;ksa esa egRoiw.kZ gks tkrk gSA;fn e`frdk us vkRegR;k dh Fkh rc;g fofp= gS fd vihykFkhZ us mldk 'ko mrkjdj tehu ij j[kk ijarq fdlh dks Hkh lwfpr ugha fd;k] e`frdk ds vfHkHkkodksa dks Hkh ughaA bl ckr dk dksbZ lk{; ugha gS fd ikfjokfjd lnL;ksa dks dksbZ lwpuk vihykFkhZ }kjk;k mlds dgus ij fdlh vU; }kjk nh xbZ FkhA vihykFkhZ nwljh lqcg rd Hkh ugha ik;k x;k tc mlds ifjokjtu ?kj igaqp x,s FksA vihykFkhZ }kjk laiw.kZ jk= vuqifLFkr jgus dk dksbZ rdZ cpko esa ugha fn;k gS blds foijhr vfHk- lk{kh dz- 3 }kjk ^vU;r% mifLFkr gksus dh mfDr* ¼plea of alibi½ dk izdj.k vihykFkhZ ds i{k esa j[kus dk iz;kl fd;k gS tcfd mlds Lo;a ds }kjk bl izdkj dh dksbZ izfrj{kk /kkjk 313 na-iz-la- ds varxZr ugha yh x;hA 11.?kVuk,d xzkeh.k ifjos’k esa] vDVwcj ekg ds e/; esa ?kfVr gqbZ gS tc 'kke tYnh gh gks tkrh gSA lkekU;r% xzkeh.k {ks= esa yksx 'kke gksrs gh ?kjksa dh rjQ ykSVrs gS vkSj vylqcg gh thoup;kZ izkjaHk gks tkrh gSA;g vpafHkr djus okyk gS fd vihykFkhZ laiw.kZ jkf= ?kj ugha ykSVk vkSj mls 21-10-1994 dks vfHkj{kk esa fy;k x;k A

12. mijksDr ifjfLFkfr;ksa esa] lcwr dk Hkkj Li"V:i ls vihykFkhZ ij gS fd og mu ifjfLFkfr;ksa vkSj fLFkfr;ksa dk Li"Vhdj.k ns ftuesa e`frdk dks mlds llqjky ds ?kj esa e`R;q] tks ekuo o/k gS] izkIr gqbZ D;ksafd;g rF; fof’k"V:i ls o vuU;r% mlh ds Kku esa FkkA vihykFkhZ dk izdj.k;g ugha gS fd dksbZ vKkr O;fDr jkr dks ?kj esa ?kqlk FkkA guqear,oa vU; fo:) e/;izns’k 'kklu],-vkbZ-vkj- 1952 lqizhedksVZ 343] esa;g voyksduh; gS fd %& ^^10-;g Lej.k j[kus;ksX; gS fd tgka lk{; ifjfLFkfrtU; izd`fr dh gS] ogka,slh ifjfLFkfr;k¡ izFke&n`"V;k gh iw.kZ:i ls LFkkfir dh tkuk pkfg, ftuls nks"kh gksus dk fu"d"kZ fudkyk tkuk vfHkiszr gks,oa os lHkh rF; ftUgsa mijksDr izdkj ls LFkkfir fd;k x;k gks] vfHk;qDr dh lnks"krk dh gh dYiuk djrs gksaA iqu%’p] ifjfLFkfr;k¡ fu.kkZ;d Lo:i dh gksa,oa vU; fdlh Hkh dYiuk dks fu"ksf/kr djrh gksaA vU; 'kCnksa esa lk{;ksa dh dM+h bl izdkj iw.kZ gksuh pkfg, tks vfHk;qDr ds fujijk/k gksus laca/kh fu"d"kZ gsrw dksbZ;qfDr;qDr vk/kkj u NksM+rh gks,oa;g n’kkZrh gks fd euq"; dh leLr laHkkoukvksa ds ckn Hkh d`R; vkjksih }kjk gh dkfjr fd;k x;k gSaA

13. rqylhjke lgnw lw;Zoa’kh,oa vU; fo:) egkjk"Vª jkT; ¼2012½ 10 SCC 373] esa;g voyksdu fd;k x;k fd] ^^23-;g LFkkfir fof/k gS fd lk{; fof/k esa rF; dh vo/kkj.kk,d fu;e gS] dksbZ rF; tks vU;r% lansgkLin gS mldh /kkj.kk fdlh vU; LFkkfir rF; ds }kjk dh tk ldrh gSA fdlh rF; ds vfLrRo dh vo/kkj.kk] fdlh fl) rF; ls djrs le; U;k;ky;;qfDr;qDr dkj.kksa dh izfdz;k dk mi;ksx djrs gq,,d vf/kd laHkkO; fLFkfr rd igqapdj rdZiw.kZ fu"d"kZ rd igaqprk gSa] /kkjk 114 lk{; vf/kfu;e 1872 dh n`f"V ls mijksDr fLFkfr cyorh gksrh gSA;g U;k;ky; dks l{ke cukrh gS fd og fdlh rF; ds vfLrRo dks vo/kkfjr djsa ftldk gksuk mldh n`f"V esa vf/klaHkkO; gSA bl izfdz;k esa rF;ksa ds vykok izkd`frd ?kVukdze] ekuoh; vkpj.k bR;kfn dks Hkh i;kZIr egRo fn;k tkuk pkfg,A bu ifjfLFkfr;ksa esa lk{; vf/kfu;e dh /kkjk 106 esa fufgr fl)kar dk Hkh mi;ksx fd;k tk ldrk gSaA ge Li"V djrs gS fd mDr /kkjk }kjk;g vk’kf;r ugha gS fd vfHk;kstu dks vkjksih dk vijk/k lansg ls ijs lkfcr djus ds Hkkj ls eqDr djs ijarq;g ogka ykxw gksrh gS tgka vfHk;kstu rF;ksa dks lkfcr djus esa lQy jgk gS o ftuds }kjk fdlh vU; rF; ds vfLrRo laca/kh;qfDr;qDr fu"d"kZ fudkyk tk ldrk gks vkSj;g Hkh fd vkjksih Lo;a ds fof’k"V Kku }kjk,sls rF; dks Li"V djus esa vlQy jgk gks ftlls U;k;ky; vU; fu"d"kZ dh rjQ:[k dj ldsA if’pe caxky jkT; fo:) ehj eksgEen vksekj dk n`"Vkar;gka mYys[kuh; gSA ^^38- U;k;ewfrZ fofo;u cksl }kjk crk;k x;k gS fd /kkjk 106 lk{; vf/kfu;e dks dqN viokfnd ifjfLFkfr;ksa dh vko’;drkiwfrZ gsrq vf/kfu;fer fd;k x;k gS tgka vfHk;kstu gsrw dfri; rF;ksa dks LFkkfir djuk vlaHko gS tks fof’k"V:i ls vkjksih ds Kku esa gSaA 'kEHkwukFk esgjk fo:) vtesj jkT; esa fo}ku U;k;k/kh’k }kjk fuEuksDr fl)kar crk;k x;k % 11-;g lkekU; fl)kar dks izfrikfnr djrh gS fd vkijkf/kd izdj.k esa lcwr dk Hkkj vfHk;kstu i{k ij gksxk o /kkjk 106 fuf’pr:i ls bl drZO; ls vfHkeqfDr iznku ugha djrh A blds foijhr] vkiokfnd izdj.kksa esa bls ml gsrw ls fufeZr fd;k x;k gS tgka vfHk;kstu gsrq fdlh rF; dks LFkkfir djuk;k rks vlaHko gS vFkok vrho d"Vlk/; gS] ^^fo’ks"kr% Kkr rF;** tks vfHk;qDr ds gh Kku esa gS o bls fl) djuk mlds fy, u gh nq"dj gS u nqxZe gSaA 'kCn ^^fo’ks"kr%** cy nsdj dgrk gS fd rF; tgk¡ eq[;:i ls vFkok vkiokfndr% ek= mlh ds Kku esa gSA**

14. f=eq[k ekjksrh fdjdku fo:) egkjk"Vª jkT;] 2006 ¼10½ SCC 681] ds,d led{k izdj.k esa tgka ?kj ds vanj ekuoo/k dkfjr fd;k x;k vo/kkfjr fd;k gS fd % ^^14-;fn dksbZ vijk/k ?kj dh,dkarrk esa],slh ifjfLFkfr;ksa esa gqvk gS tgka vkdze.kdrkZ ds ikl Lo;a }kjk p;fur le; o ifjfLFkfr esa;kstuk cukdj vijk/k dkfjr djus dk laiw.kZ volj miyC/k Fkk,slh fLFkfr esa;fn ifjfLFkfrtU; lk{; ds fl)kar dk U;k;ky;ksa }kjk dBksjrk ls ikyu fd;k x;k rc vfHk;kstu gsrw vfHk;qDr dks nks"kfl) djus gsrq lk{; izLrqr djuk vR;ar gh nq"dj gks tk,sxkA,d U;k;k/kh'k vkijkf/kd fopkj.k dk izfrfu/kRo ek= bl gsrq ugha djrk fd fdlh funksZ"k dks nf.Mr u dj fn;k tk,sA,d U;k;k/kh’k bl gsrw drZO; ls vkc) gS fd nks"kh O;fDr dks NksM+ u fn;k tk,sA nksuksa gh yksddrZO; gSaA ¼ns[ksa fLVjyS.M fo:) funs’kd yksd vfHk;kstu & ekuuh; U;k;ewfrZ Jh vfjftr ilk;r dh vuqefr ls iatkc jkT; fo:) djuSy flag ls vfHkizkIr½ dkuwu bl drZO; dh vis{kk ugha djrk fd vfHk;kstu vlaHko izdkj dh lk{; izLrqr djsA vfHk;kstu dk drZO; gS fd rF; o ifjfLFkfr;ksa dks n`f"Vxr~ j[krs gq, og,slh lk{; izLrqr djs ftls izLrqr djus esa og l{ke gSaA;gka /kkjk 106 lk{; vf/kfu;e dh vksj /;ku vkdf"kZr djuk vko’;d gS tgka vuU;r% tc dksbZ rF; fdlh O;fDr ds Kku esa gks] ml ckr dks fl) djus dk Hkkj ek= mlh O;fDr ij gksxkA bl /kkjk ls layXu n`"Vkar ¼[k½ }kjk ge bldh vUrfuZfgr Hkkouk o bldh O;kidrk dks vf/kd Li"V:i ls le> ldrs gSaA “(ख) क पर ररल सर बबनन बटकट यनततरन करनर कन आररप हह। यह सनबबत करनर कन भनर बक उसक र पनस बटकट थन, उस पर हह |” 15- tgka dksbZ gR;k Lo:i dk vijk/k ?kj ds vanj xqIr:i ls fd;k x;k gS ogka fu%lansg izdj.k dks fl) djus dk izkFkfed Hkkj rks vfHk;kstu ij gS ijarq ml Lrj ij ugha tSlk fd vU; ifjfLFkfrtU; lk{; ds izdj.k esa vfuok;Z gSaA;g Hkkj rqyukRed:i ls de gh jgsxkA /kkjk 106 lk{; vf/kfu;e ds ifjizs{; esa ikfjokfjd lnL;ksa ij Hkh;g leku Hkkj jgsxk fd os vijk/k ds dkfjr gksus laca/kh vdkV~; rdZ izLrqr djsaA ?kj ds lnL;ksa dks ekSu jgus gsrq o fdlh izdkj dk Li"Vhdj.k u nsus ij ek= bl vo/kkj.kk ij ugha NksM+k tk ldrk fd izdj.k dks fl) djus dk Hkkj laiw.kZr% vfHk;kstu dk gS o vfHk;qDr fdlh izdkj dk Li"Vhdj.k nsus gsrq drZO;k/khu ugha gSA 22- tgka vfHk;qDr ij viuh iRuh dh gR;k dk vkjksi gS,oa vfHk;kstu;g fl) djus esa lQy jgk gks fd vijk/k dkfjr fd, tkus ls Bhd igys os nksuksa lkFk ns[ks x,s Fks;k vijk/k,sls fjgkb’kh ?kj esa gqvk gS tgka ifr lkekU;r% fuokl djrk gS];g vfojy:i ls vf/k"Bhr fd;k x;k gS fd;fn vkjksih bl ckr ij dksbZ Li"Vhdj.k ugha nsrk gS fd iRuh dks pksVsa dSls vkbZa vFkok vlR; Li"Vhdj.k nsrk gS rc;g,d,slh lqn`<+ ifjfLFkfr fufeZr djrk gS tks n’kkZrk gS fd og gh vijk/k fd,s tkus dk nks"kh gSA**

15. gekjs erkuqlkj tgka vfHk;kstu us Li"V:i ls izdj.k dks izFke&n`"V;k gh LFkkfir dj fn;k gS ogka,sls U;k;fu.kZ; ftUgsa vihykFkhZ }kjk izLrqr fd;k x;k gS orZeku izdj.k ds rF;ksa ls laqlaxfr ugha j[krs gSaA,d ckj tc vfHk;kstu }kjk izFken`"V~;k gh izdj.k dks fl) dj fn;k gS] vihykFkhZ dks vHkh"V gS fd og /kkjk 313 n-iz-la- ds varxZr mu ifjfLFkfr;ksa dks Li"V djsa ftlesa ?kj ds vanj e`frdk dh vizkd`frd e`R;q gqbZA mlds bl izdkj vlQy gks tkus ds QyLo:i bl fu"d"kZ gsrq dksbZ la’k; ugha jgrk fd ogh e`frdk dk gR;kjk gSaA

16,043 characters total

16. vihy lkjghu ikbZ tkrh gSA [kkfjt dh tkrh gSA vihykFkhZ dh tekur jn~n dh tkrh gS o n.Mkns’k dk 'ks"k Hkkx Hkqxrs tkus gsrw nks lIrkg dh le;kof/k esa leiZ.k gsrq funsZf’kr fd;k tkrk gSA -------------------------------------- U;k;ewfrZ ¼uohu flUgk½ -------------------------------------- U;k;ewfrZ ubZ fnYyh] ¼ch- vkj- xobZ½ 07 uoEcj] 2019 Disclaimer:- The translated judgment in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be used for any other purpose. For all practical and official purpose, the english version of the judgment shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation. izR;k[;ku %& LFkkuh; Hkk"kk esa vuqokfnr U;k;fu.kZ; ek= i{kdkjksa dks mudh Hkk"kk esa le>us Ik;ZUr gh lhfer gS,oa fdlh vU; mn~ns’; gsrq mi;ksxkFkZ ugha gSA lHkh O;ogkfjd,oa dk;kZy;hu mn~ns’;ksa gsrq] U;k;fu.kZ; ds vkaXyHkk"kk laLdj.k dks gh izkekf.kd ekuk tkosxk rFkk fu"iknu,oa fØ;kUo;u gsrq izHkkoh ekuk tkosxkA Translated by: Prachiti Taranekar (J. J. Translator) Highcourt of M.P. Indore (M.P.)