830617aaef0b0ec1d4f486efd7bad289297b69237a8cbc601c638336f460c130

1. iz

2. izR;FkhZ ekuflag dks Hkkjrh; n.M lafgrk ¼Hkk-n-fo-½ dh /kkjk 468] 471 o 419 ds varxZr n.Muh; vijk/k dks dkfjr djus gsrq vfHk;ksftr fd;k x;k FkkA izR;FkhZ ij vkjksi Fkk fd mlds }kjk,d vU; O;fDr dkyw flag ds LFkkukarj.k izek.ki= dk mi;ksx fd;k x;k o Lo;a dk uke o tUefrFkh n’kkZrs gq,,d dwVjfpr nLrkost rS;kj fd;kA mDr izek.ki= dks mi;ksx esa ykrs gq, izR;FkhZ }kjk i’kqfpfdRlk foHkkx esa HkSal ifjpkjd ¼Buffallo attendeant½ ds in ij fu;qfDr mikIr dh xbZA fopkj.k U;k;ky; }kjk vkjksih dks Sec. 468] 471 o 419 ¼Hkk-n-fo-½ ds vUrxZr n.Muh; vijk/k gsrq nks"kfl/n fd;k x;kA n.M ds iz’u ij izR;FkhZ dks vijk/kh ifjoh{kk vf/kfu;e 1958 dk ykHk fn;k tkos];g fof’k"V fou; fopkj.k U;k;ky; ds le{k Criminal Appeal no. 410/2011 P.T. izLrqr dh xbZ FkhA fopkj.k U;k;ky; }kjk mDr izdj.k dks ifjoh{kk dk ykHk nsus gsrq mi;qDr ugha ik;k x;k pwafd vfHk;qDr }kjk dwVjfpr nLrkost ds ek/;e ls fdlh;ksX; csjkstxkj O;fDr dks jkstxkj ls oafpr djrs gq,;g fu;qfDr izkIr dh xbZ FkhA varr% fopkj.k U;k;ky; }kjk Hkk-n-fo- dh fofHkUu /kkjkvksa ds varxZr n.M vf/kjksfir djrs gq,,d o"kZ dk dBksj dkjkokl o #- 200@& ds vkfFkZd n.M ls vfHk;qDr dks nf.Mr fd;kA

3. vfHk;qDr&izR;FkhZ }kjk vihy izLrqr dh xbZA l= U;k;k/kh’k }kjk vihy vikLr dh xbZA;g ik;k x;k fd n.M ds iz’u ij izdj.k esa mnkjrkiwoZd fopkj gqvk gS vr% vihy esa n.M ij gLr{ksi dh vko’;drk ugha gSA,d vkijkf/kd iqujh{k.k ¼fdzfeuy fjohtu½;kfpdk mPp U;k;ky; esa izLrqr dh xbZA mPp U;k;ky; }kjk nks"kfl/nh dh iq"Vh dh xbZ ijarq eq[; n.Mkns’k dks,d o"kZ dh vof/k ls y?kqd`r djrs gq, HkqxrkbZ xbZ vof/k rd lhfer dj fn;k x;k,oa of/kZr vkfFkZd n.M:- 10]000@& dj fn;k x;kA

4. vfHk;qDr & izR;FkhZ }kjk vkfFkZd n.M tek fd;k x;k i’pkr~ /kkjk 482 n-iz-l- ds varxZr,d;kfpdk izLrqr dh xbZ o vFkZn.M dh iwfrZ dj nsus o 'kkldh; lsok esa lsokjr gksus ds vk/kkj ij ifjoh{kk vf/kfu;e dk ykHk fn;s tkus gsrw izkFkZuk dh xbZA fo}ku U;k;k/kh’k }kjk dkj.kfoghu fuEufyf[kr vkns’k ikfjr fd;k Fkk %& ^^}; i{kksa ds vfHkHkk"kdksa dks lquus ds i’pkr~] izkFkZuk Lohdkj dh tkrh gS,oa vijk/kh dks ifjoh{kk vf/kfu;e ds varxZr ykHk ml lhek rd foLrkfjr fd;k tkrk gS fd HkqxrkbZ xbZ ltk dk izHkko;kfpdkdrkZ dh lsok laca/kh fdlh ckr ij ugha gksxk A mijksDr fujh{k.kksa lfgr;kfpdk fujkd`r dh tkrh gS] izekf.kr izfrfyfi vkt gh iznRr gksA** bl vkns’k dks gekjs le{k pqukSrh nh xbZ gSaA izkjaHk ls gh ge;g vafdr djrs gS fd ftl izdkj ls fo}ku U;k;k/kh’k }kjk /kkjk 482 n-iz-l- ds varxZr;kfpdk ij fopkj fd;k x;k gS og vR;ar gh vuqfpr o vokafNr gSA n-iz-la- ds varxZr U;k;ky; dks iqufoZyksdu dk dksbZ vf/kdkj iznku ugha fd;k x;k gSA tSls gh mPp U;k;ky; us ewyHkwr iqujh{k.k;kfpdk ¼Cr.R½ dks fujkd`r fd;k] nks"kfl/nh dks iq"V fd;k] n.Mkns’k dks HkqxrkbZ xbZ vof/k rd y?kqd`r fd;k o vkfFkZd n.M dks c<+k;k];g fu.kZ; lEiw.kZr% lekIr ¼functus officio½ gks x;k,oa bl izdkj /kkjk 482 na-iz-la- ds varxZr n.Mkns’k dks ifjofrZr fd, tkus gsrq izLrqr;kfpdk fopkj;ksX; gh ugha FkhA 5.;g,d LFkkfir fof/k gS fd mPp U;k;ky; dks Lo;a ds vkns’k dks iqufoZyksfdr djus dk {ks=kf/kdkj /kkjk 362 vFkok 482 n-iz-l- ds varxZr izkIr ugha gSA /kkjk 482 n-iz-lesa varfuZfgr 'kfDr;ksa dk mi;ksx mPp U;k;ky; }kjk,sls fdlh vkns’k dks ifjofrZr vFkok iquZmn~?kkfVr djus gsrw ugha fd;k tk ldrk ftldk fujkdj.k xq.knks"kksa ¼on merits½ ds vk/kkj ij dj fn;k x;k gSA xq.kkoxq.k ij izdj.k fujkd`r djus ds i’pkr~ U;k;ky; dk vf/kdkj lekIr gks tkrk gS ¼functus officio½ o /kkjk 362 n-iz-la- izR;{kr% iqufoZyksdu dks izfrcaf/kr djrh gS o fof’k"V:i ls micaf/kr djrh gS fd U;k;ky; }kjk vius fdlh Hkh gLrk{kfjr vkns’k dk u rks iqufoZyksdu fd;k tk,sxk vkSj u gh ifjofrZr fd;k tk,sxk] dsoy mu ekeyksa dks NksM+dj tgka fyfidh; vFkok vadxf.krh; =qfV dks lq/kkjus dh vko’;drk gksA U;k; fu.kZ; dk iqu%vkOgku fd;k tkuk ifjorZu vFkok iqufoZyksdu dh Js.kh esa x.kuh; gS ftls /kkjk 362 n-iz-l- }kjk vuqefrr ugha fd;k x;k gSA mPp U;k;ky; }kjk viuh varZfufgr 'kfDr;ksa dk mi;ksx dj bls oS/k ugha cuk;k tk ldrk A 6.,rn~ }kjk] gesa;g dgus esa la’k; ugha gS fd mPp U;k;ky; dks mDr;kfpdk ¼vUrZxr /kkjk 482½ dks lqudj Lo;a }kjk ikfjr n.Mkns’k dks ifjofrZr djus dk vf/kdkj ugha FkkA;g dguk vkSj lehphu gksxk fd ifjoh{kk dk ykHk ftl izdkj fn;k x;k gS og fo/kku fo:/n gSA ijh{k.k U;k;ky; }kjk ifjoh{kk dk ykHk u nsus ds dkj.kksa dh vk[;k dh xbZ gSA tc mPp U;k;ky; }kjk nks"kfl/nh ds fo:/n izLrqr iqujh{k.k;kfpdk ¼fdzfeuy fjohtu½ dks fuf.kZr fd;k tk jgk Fkk],rn~ }kjk vf/kfu;e dh /kkjk 4 ds vUrxZr ifjoh{kk vf/kdkjh dh fjiksVZ vkgwr dj ifjoh{kk dk ykHk iznku fd;k tk ldrk FkkA mDr fLFkfr esa Hkh mPp U;k;ky; }kjk bl fcUnq ij;qfDr;qDr dkj.k fn;s tkus pkfg, Fks fd D;ksa og n.Mkns’k ds iz’u ij fopkj.k U;k;ky; o vihyh; U;k;ky; ls folEer gSA oLrqr% mPp U;k;ky; }kjk n.Mkns’k dks y?kqd`r dj HkqxrkbZ xbZ ltk rd lhfer dj fn;k x;k vFkkZr~ nks"kfl/nh dh iqf"V dh xbZ o n.Mkns’k vf/kjksfir fd;k x;kA n.Mkns’k vf/kjksfir o iw.kZ fd, tkus ds i’pkr~ rFkk vFkZn.M dk Hkqxrku gksus ds i’pkr~] ifjoh{kk dk ykHk fn, tkus dk iz’u gh mRiUu ugha gksrkA 7.,d vU; =qfV;g Hkh gS fd /kkjk 4 ifjoh{kk vf/kfu;e ds vkKkid mica/kksa dk vioapu fd;k x;k ftuds vuqlkj vfHk;qDr dks lnkpj.k ds vk/kkj ij ifjoh{kk dk ykHk nsus ls iwoZ U;k;ky; }kjk ifjoh{kk vf/kdkjh dh fjiksVZ izkIr fd;k tkuk vHkh"V gS] rRi’pkr gh U;k;ky; }kjk vfHk;qDr dks vfHkeqfDr dk vkns’k] mlds }kjk izfrHkwfr /kkjdksa jfgr;k lfgr ca/k&i= Hkjs tkus];Fkk funsZf’kr le;kof/k esa mifLFkr gksus o n.Mkns’k Hkqxrus tks fd rhu o"kZ ls vf/kd u gks vFkok tSlk U;k;ky; funsZf’kr djs,oa mDr le;kof/k esa 'kkafr rFkk lnkpj.k cuk, j[kus dh 'krksZa lfgr] fn;k tk ldrk gSA - /kkjk 4 dh mi/kkjk ¼1½ Li"V micaf/kr djrh gS fd U;k;ky; rc rd vfHkeqfDr dk vkns’k ikfjr ugha dj ldrh tc rd fd og larq"V u gks fd vijk/kh vFkok mldk izfrHkwfr/kkjd fdlh fuf’pr txg ij vkJ; ysrk gks vFkok mlds vkthfodk miktZu dk LFkku U;k;ky; ds vf/kdkj {ks= ds varxZr vkrk gksA mi/kkjk ¼2½;g micaf/kr djrh gS fd mi/kkjk ¼1½ ds v/khu vkns’k tkjh djus ls iwoZ U;k;ky; ifjoh{kk vf/kdkjh dh fjiksVZ ij fopkj djsxk A vius vU;kU; fu.kZ;ksa esa bl U;k;ky; }kjk;g izfrikfnr fd;k x;k gS fd ifjoh{kk dk vkns’k iznku djus ls iwoZ lacaf/kr ifjoh{kk vf/kdkjh dh fjiksVZ izkIr djuk vR;ko’;d gSaA bl lanHkZ esa,e-lh-Mhfo:/n nsgyh jkT; o vU; voyksduh; gSA

8. izLrqr izdj.k esa vfHk;qDr&izR;FkhZ }kjk vkijkf/kd iqujh{k.k ¼fdzfeuy fjohtu½ esa ikfjr nks"kfl/nh ds fo:/n fof’k"V vuqefr;kfpdk ¼SLP½ izLrqr djus gsrq fnukad 03-01-2011 dks le; pkgk x;kA SLP izLrqr dh xbZ ijarq 28-01-2011 ds vkns’k }kjk fujLr dh xbZA,d ckj SLP fujLr gks tkus ds i’pkr~ ge fdlh izdkj dh lgk;rk vfHk;qDr&izR;FkhZ dks iznku ugha dj ldrsA

9. ge;g voyksdu djus gsrq Hkh foo’k gSa fd mPp U;k;ky; }kjk vius vkns’k esa;g funsZf’kr fd;k gS fd n.Mkns’k tks vfHk;qDr }kjk igys gh Hkqxrk tk pqdk gS] mldh lsokvksa ij izHkkodkjh ugha jgsxkA ge le>us esa vleFkZ gS fd fdl vf/kdkj ds varxZr mPp U;k;ky; }kjk bl izdkj dk vkns’k ikfjr fd;k tk ldrk gSA,slh voLFkk esa Hkh tgka ifjoh{kk iznku dh xbZ gS] U;k;ky; dks;g {ks=kf/kdkj izkIr ugha gS fd og deZpkjh dks lsok esa cuk,s j[kus gsrq vkns’k ikfjr djsA bl U;k;ky; }kjk LVsV cSad vkWQ bafM;k o vU; fo:/n ih- lqizekf.k;u esa Li"V:i ls vo/kkfjr fd;k gS fd ifjoh{kk dk ykHk nsus dk laca/k@izHkko deZpkjh dh lsokvksa ls ugha gSaA bl U;k;ky; }kjk dgk x;k gS fd deZpkjh bl vk/kkj ij lsok fujarfjr j[kus dk vf/kdkj ugha ekax ldrk fd mls ifjoh{kk ij vfHkeqfDr nh xbZ gSaA;g voyksduh; gS fd % ^ifjoh{kk ij vfHkeqfDr fdlh deZpkjh dks;g vf/kdkj iznku ugha djrh fd og lsok esa fujarj jgus ds vf/kdkj dk nkok djs] oLrqr% fu;ksDrk ml deZpkjh dh lsok,sa lekIr djus gsrq ck/; gS ftls,sls vijk/k gsrq nks"kfl/n fd;k x;k gks ftlesa uSfrd v/kerk fufgr gksA vkijkf/kd U;k;ky;ksa }kjk fd, x, voyksdu fu;ksDrk ij ck/;dkjh ugha gS ftls vius deZpkjh ls mi;qDr laO;ogkj djus dh Lora=rk gksA**

10. izLrqr izdj.k esa vfHk;qDr }kjk dwVjfpr nLrkostksa ds vk/kkj ij jkstxkj izkIr fd;k x;k gSA;fn mls vf/kfu;e dk ykHk fn;k Hkh tkrk rnuarj Hkh og viuh lsok,sa cjdjkj ugha j[k ldrk Fkk pwafd og jkstxkj mlds }kjk dwVjfpr nLrkostksa ds ek/;e ls gLrxr fd;k x;k FkkA ge bl izdkj dk voyksdu djus gsrq foo’k gS fd mPp U;k;ky; }kjk izdj.k esa lfUufgr fof/kd eqn~nksa ij fopkj fd, fcuk gh,d;a=or~ o ikf.MR; izn’kZd 'kSyh dk vkns’k ikfjr fd;k gSaA

11. mijksDr vuqlkj vihy Lohd`r dh tkrh gS,oa mPp U;k;ky; dk vkns’k vikLr fd;k tkrk gSaA vfuf.kZr vUrZorhZ vkosnu;fn dksbZ gks] fujkd`r le>s tkosaxsA -------------------------------------- U;k;ewfrZ ¼nhid xqIrk½ -------------------------------------- U;k;ewfrZ ubZ fnYyh] ¼vfu:/n cksl½ 04 uoEcj] 2019 Disclaimer:- The translated judgment in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be used for any other purpose. For all practical and official purpose, the english version of the judgment shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation. izR;k[;ku %& LFkkuh; Hkk"kk esa vuqokfnr U;k;fu.kZ; ek= i{kdkjksa dks mudh Hkk"kk esa le>us Ik;ZUr gh lhfer gS,oa fdlh vU; mn~ns’; gsrq mi;ksxkFkZ ugha gSA lHkh O;ogkfjd,oa dk;kZy;hu mn~ns’;ksa gsrq] U;k;fu.kZ; ds vkaXyHkk"kk laLdj.k dks gh izkekf.kd ekuk tkosxk rFkk fu"iknu,oa fØ;kUo;u gsrq izHkkoh ekuk tkosxkA Translated by: Prachiti Taranekar (J. J. Translator) Highcourt of M.P. Indore (M.P.)