Full Text
ক াতটে িপ্রেতেদন ক াগ্য
কদওয়ানী আপ্রিতের এক্তিয়ার
2020 সাতের প্রসপ্রভে আপ্রিে নং 2201
(২০১৪-র এস এে প্রি (প্রসপ্রভে) নং ৩৬১৭০ কেত
উদ্ভুে)
িক্তিমেঙ্গ ক্ষ
ু দ্র প্রিল্প উন্নয়ন তি ে
াতরিন
প্রেপ্রমতটড ও অনযানয... আতেদন ারীগ্ণ
েনাম
কমসাস েকসানা কিাতমাটাস েিাইতভট
প্রেপ্রমতটড এেং অনযানয ... িপ্রেোদীগ্ন
রায়
এস. আব্দুে নাক্তির, কি.
JUDGMENT
1. অনুমতি প্রদান করা হল।
2. তরট তিটটশন নং ৩৬-এর সঙ্গে জি এ ১১৭২/২০১৪, এ তি ও টট নং ১৭৫/২০১৪-র ১৯ সসঙ্গেম্বর, ২০১৪ িাতরঙ্গের আঙ্গদঙ্গশর তিরুঙ্গে এই আঙ্গিদন করা হঙ্গ়েঙ্গে। স্বাক্ষর যাচাই করা হ়েতন ১৬ঃ ৪৬ঃ ৫৪ IST িাতরে 2020.03.18 তিজিটাল স্বাক্ষরকারী অতনিা মালঙ্গহাত্রা,য া র ম া ধ্ য ঙ্গ ম কতলকািাহ া ই ঙ্গ ক া ঙ্গ ট ের ত ি ভ া গ ী ়ে সিঞ্চ তরট ত ি ট ট শ ন মঞ ্ িুর কঙ্গরঙ্গে এিং তিিাদী নং ১-এর তিরুঙ্গে িাদী নং ৫-এর উঙ্গেঙ্গদর আঙ্গদশ িাতিল কঙ্গরঙ্গে। কারণ
3. 1নং আতিলকারী অর্ ে াত্ িজিমিে ক্ষ ু দ্র তশল্প উন্ন়েন তনগম তলতমঙ্গটি (সংঙ্গক্ষঙ্গি 'দয কঙ্গি ে াঙ্গরশন') হল িজিমিে সরকাঙ্গরর একটট সংস্থা, যা রাঙ্গিযর মঙ্গধ্য ক্ষ ু দ্র ও মাঝাতর তশঙ্গল্পর তিকাশ, সহা়েিা ও উত্সাহদাঙ্গন তনঙ্গ়োজিি।১৯৫৬ সাঙ্গলর সকাম্পাতন আইঙ্গনর ৬১৭ নম্বর ধ্ারা অনুযা়েী এটট একটট সরকাতর সংস্থা।কঙ্গি ে াঙ্গরশঙ্গনর সম্পূণ ে সশ়োরঙ্গহাজডং রািয সরকার এিং/অর্িা মঙ্গনানীি িযজিঙ্গদর দেঙ্গল র্াঙ্গক।কঙ্গি ে াঙ্গরশন কিত েক তনযুি অতধ্কিোগণ রািয সরকাঙ্গরর মঙ্গনানীি িযজি । ।অনয আঙ্গিদনকারীরা হঙ্গলন প্রর্ম আঙ্গিদনকারী কঙ্গি ে াঙ্গরশঙ্গনর কমীরা।
4. তনিন্ধীক ত ি ক্ষ ু দ্র তশঙ্গল্পাঙ্গদযাগগুতল তশল্প প্লট িরাঙ্গের িনয কঙ্গি ে াঙ্গরশঙ্গনর কাঙ্গে আঙ্গিদন কঙ্গর, যা ক্ষ ু দ্র তশল্পগুতলঙ্গক কারোনা স্থািন ও িতরচালনা়ে সহা়েিা করার িনয সুতিধ্ািনক হাঙ্গর িরাে করা হ়ে।এই কঙ্গি ে াঙ্গরশন ক্ষ ু দ্র তশল্প সংস্থাগুতলঙ্গক তশল্প প্লট প্রদাঙ্গনর সক্ষঙ্গত্র রািয সরকাঙ্গরর একটট শাো তহঙ্গসঙ্গি কাি কঙ্গর।যেনই সকানও িরােপ্রাপ্ত িযজি নন-স্টাটোর তহসাঙ্গি সর্ঙ্গক যান িা িার উত্িাদন িন্ধ হঙ্গ়ে যা়ে, িেন কঙ্গি ে াঙ্গরশন িতম এিং তকে ু সক্ষঙ্গত্র কাঠাঙ্গমা িুনরা়ে চালু করার যুজিসেি সুঙ্গযাগ সদও়োর িঙ্গর িুনরা়ে চালু কঙ্গর। এরিঙ্গর িুনরা়ে চালু হও়ো প্লট/কাঠাঙ্গমা ওঙ্গ়েটটং তলঙ্গস্ট র্াকা অনযানয ক্ষ ু দ্র তশঙ্গল্পর িনয িরাে করা হ়ে।
5. সিেল িটাতরি তলতমঙ্গটি সকাম্পাতন আইঙ্গনর অধ্ীঙ্গন তনিন্ধীক ত ি একটট সংস্থা, কতলকািা শহঙ্গরর টযাংরা়ে অিতস্থি কারোনার িতমর মাতলকানাধ্ীন।ঙ্গকাম্পাতনটট সদউতল়ো হঙ্গ়ে যা়ে এিং িতম সহ কারোনাসহ িার সমস্ত স্থাির সম্পতি কতলকািা হাইঙ্গকাটে তনলাঙ্গমর িনয রাঙ্গে " যা অিস্থা়ে আঙ্গে" তভতিঙ্গি। কঙ্গি ে াঙ্গরশন তনলাঙ্গম অংশ সন়ে এিং এর দরিত্র সকাম্পাতনর আদালি গ্রহণ কঙ্গর।কঙ্গি ে াঙ্গরশন সমস্ত ভিন ও কাঠাঙ্গমা এিং িার সাঙ্গর্ সম্পতকেি সমস্ত িতম এিং সমস্ত সম্পঙ্গদর মাতলক হঙ্গ়ে ওঙ্গঠ।
6. উি সম্পতি ক্রঙ্গ়ের ির, কঙ্গি ে াঙ্গরশন সংতিষ্ট কিত েিঙ্গক্ষর দ্বারা অনুঙ্গমাতদি সাইট প্লযান অনুযা়েী একটট ক্ষ ু দ্রাক ত তি তশল্প অঞ্চল স্থািঙ্গনর তসোন্ত সন়ে।
7. এরিঙ্গর, কঙ্গি ে াঙ্গরশন, তিদযমান কাঠাঙ্গমা সভঙ্গে, সযোঙ্গন প্রঙ্গ়োিন সসোঙ্গন একটট প্রশাসতনক ব্লক তিতর কঙ্গর, িয ে াপ্ত িতরকাঠাঙ্গমা স্থািন কঙ্গর, এলাকাটটঙ্গক সোট প্লঙ্গট তিভি কঙ্গর এিং ক্ষ ু দ্র তশল্প ইউতনটগুতলর কাে সর্ঙ্গক আঙ্গিদনিত্র আহ্বান কঙ্গর। এই ধ্রঙ্গনর প্লট তলি সদও়ো এিং ক্ষ ু দ্র ক্ষ ু দ্র তশল্প ইউতনট গঙ্গ়ে সিালার িনয
8. ১ নং প্রতিিাদীর আঙ্গিদঙ্গনর তভতিঙ্গি, কঙ্গি ে াঙ্গরশন ১৪. ১২. ২০০৭ িাতরঙ্গে টযাংরা ইন্ডাতি়োল এঙ্গস্টঙ্গটর ৭ এিং ১৫ নং প্লঙ্গটর সক্ষঙ্গত্র উি প্রতিিাদীর িঙ্গক্ষ প্রর্ম ইিারা দতলল কায ে কর কঙ্গর, উতিতেি শিেসাঙ্গিঙ্গক্ষ একটট ক্ষ ু দ্র তশল্প গঙ্গ়ে সিালার িনয। ১৭. ০১. ২০০৮ িাতরঙ্গে এই দুটট প্লঙ্গটর দেল প্রতিিাদী নং ১-এর হাঙ্গি িু ঙ্গল সদও়ো হ়ে।৪. ০৩. ২০০৯ িাতরঙ্গে একই তশল্প এলাকা়ে ৮ নম্বর প্লট সংক্রান্ত আঙ্গরকটট ইিারা দতলল ১ নম্বর প্রতিিাদীর অনুক ূ ঙ্গল কায ে কর করা হ়ে।এই তিনটট প্লঙ্গটর তমউঙ্গটশন প্রজক্র়ো সশষ হ়ে ২৬. ০৯. ২০১২ িাতরঙ্গে কতলকািা সিৌরসংস্থার িক্ষ সর্ঙ্গক।
9. ১০. ১০. ২০১২ িাতরঙ্গে কঙ্গি ে াঙ্গরশন এক নম্বরঙ্গক কারণ প্রতিিাদীর িনয একটট সনাটটশ িাতর কঙ্গর সয ইিারা শিোিলী লঙ্ঘঙ্গনর িনয প্রিাস্বত্ব সকন িাতিল করা উতচি হঙ্গি না। ইিারা দতলঙ্গলর ৩ নম্বর ধ্ারা প্রঙ্গ়োগ কঙ্গর এই তিজ্ঞতপ্ত িাতর করা হঙ্গ়েঙ্গে।১ নং প্রতিিাদী ০৬. ১১. ২০১২ িাতরঙ্গে কারণ দশ ে াঙ্গনার সনাটটঙ্গশর িিাি দাতেল কঙ্গরন।শুনাতনর ির, ১২. ১২. ২০১৫ িাতরঙ্গের একটট তচটঠর মাধ্যঙ্গম ১ নং প্রতিিাদী িানাঙ্গনা হ়ে সয প্লটগুতলঙ্গি তনম ে াণ কাি শুরু করার িনয তিন মাঙ্গসর সম়েসীমা িা়োঙ্গনা হঙ্গ়েঙ্গে। সযঙ্গহিু তকে ু ই করা হ়েতন, িাই তনধ্ ে াতরি কিত েিক্ষ ০৯.১১.২০১৩. িাতরঙ্গের তিজ্ঞতপ্তর মাধ্যঙ্গম িজিমিে সরকাতর ভিন (প্রিাস্বত্ব তন়েন্ত্রণ) আইন, ১৯৭৬-এর ৩ (২) ধ্ারা(কায ে চু যতির কারঙ্গণ) সহ িজিমিে সরকারী ভিন (প্রিস্বত্ব এিং তন়েন্ত্রণ) ৩(১)ধ্ারা অনুযা়েী ইিারা দতলল িাতিল কঙ্গর সদ়ে। (জি) ইিারা তিঙ্গির, অর্ ে াত্ কারোনা ভিন তনম ে াঙ্গণর িনয িদঙ্গক্ষি না সনও়োর িনয. অিসাঙ্গনর কারণটট ধ্ারা ২ (তস)সক লঙ্ঘন করা হঙ্গ়েতেল এিং উি সনাটটশ দ্বারা, প্রতিিাদী নং ১-সক ৩০ তদঙ্গনর মঙ্গধ্য িা়েী োতল করার তনঙ্গদেশ সদও়ো হঙ্গ়েতেল।
10. ১ নং প্রতিিাদী কঙ্গি ে াঙ্গরশঙ্গনর মযাঙ্গনজিং িাইঙ্গরক্টঙ্গরর কাঙ্গে একটট আিীল দাঙ্গ়ের কঙ্গরন, তযতন তনধ্ ে াতরি কিত েিঙ্গক্ষর আঙ্গদঙ্গশর সাঙ্গিঙ্গক্ষ মঙ্গনানীি আতিল কিত েিক্ষ।
11. আঙ্গিদনটট তিচারাধ্ীন র্াকাকালীন, প্রতিিাদী নং ১ এিং ২ হাইঙ্গকাঙ্গটে তরট তিটটশন দাতেল কঙ্গর ০৯. ১১. ২০১৩ িাতরঙ্গের অিসাঙ্গনর সনাটটশ িাতিল করার অনুঙ্গরাধ্ িানা়ে।১৬. ০১. ২০১৪ িাতরঙ্গের আঙ্গদঙ্গশর মাধ্যঙ্গম আতিল কিত েিক্ষ তনধ্ ে াতরি কিত েিঙ্গক্ষর আঙ্গদশ িহাল রাঙ্গে।এই আঙ্গদঙ্গশ, প্রতিিাদী নং ১-সক ১৫. ০২. ২০১৪ সাঙ্গলর মঙ্গধ্য প্রশ্নতিে প্লটগুতল োতল করঙ্গি িলা হ়ে।
12. আতিল কিত েিঙ্গক্ষর আঙ্গদঙ্গশ ক্ষ ু ব্ধ হঙ্গ়ে, প্রতিিাদী নং ১, আিীল কিত েিঙ্গক্ষর ১৬. ০১. ২০১৪ িাতরঙ্গের আঙ্গদশ োতরি করার িনয এিং/অর্িা িাতিল করার িনয তিচারাধ্ীন তরট আঙ্গিদঙ্গনর মঙ্গধ্য একটট সাধ্ারণ আঙ্গিদন দাতেল কঙ্গর।
13. সাধ্ারণ আঙ্গিদঙ্গনর সঙ্গে তরট আঙ্গিদনটট তিঙ্গিচনা কঙ্গর তিজ্ঞ একক তিচারক কঙ্গি ে াঙ্গরশনঙ্গক তিিতকেি িতম সর্ঙ্গক তরট আঙ্গিদনকারীঙ্গদর উঙ্গেঙ্গদর িনয সয সকানও িদঙ্গক্ষি গ্রহণ সর্ঙ্গক তিরি সরঙ্গে আঙ্গিদনটট তনষ্পতি না হও়ো িয ে ন্ত অন্তি ে িীকালীন আঙ্গদশ িাতর কঙ্গরন।তিিরীি আঙ্গদঙ্গশর সম়ে, তিজ্ঞ একক তিচারক নতর্ভু ি কঙ্গরন সয, তরট আঙ্গিদঙ্গনর সাঙ্গর্ িত়েি তিষ়েটট কঙ্গি ে াঙ্গরশঙ্গনর দ্বারা সকান কাঠাঙ্গমা ো়োই িতমর প্লঙ্গটর িনয সম্পাতদি ইিারা সম্পতকেি আইঙ্গনর তিধ্ানগুতলর প্রঙ্গ়োগঙ্গযাগযিার সাঙ্গর্ সম্পতকেি।সুিরাং, এটট মানা হঙ্গ়েতেল সয, প্রার্তমক ভাঙ্গি, তরট আঙ্গিদনকারীঙ্গদর দ্বারা একটট মামলা তিতর করা হঙ্গ়েতেল এিং অন্তি ে িীকালীন সুরক্ষা সদও়োর সক্ষঙ্গত্র সুতিধ্ার ভারসাময রঙ্গ়েঙ্গে।
14. তিজ্ঞ একক তিচারিতির এই আঙ্গদঙ্গশ ক্ষ ু ব্ধ ও অসন্তুষ্ট হঙ্গ়ে কঙ্গি ে াঙ্গরশন এিং এর কমীরা তিভাগী়ে সিঙ্গঞ্চ আতিল কঙ্গরন।এো়োও, িতর্ক আঙ্গিদন দাতেল কঙ্গর িাাঁরা তিজ্ঞ একক তিচারিতির তনঙ্গদেঙ্গশ স্থতগিাঙ্গদশ সচঙ্গ়েঙ্গেন।
15. তিভাগী়ে সিঞ্চ আতিল তনষ্পতি কঙ্গর, িাশািাতশ আতিল আঙ্গদঙ্গশর তরট আঙ্গিদনও তনষ্পতি কঙ্গর িঙ্গল সয কঙ্গি ে াঙ্গরশন সকানও সরকাতর উঙ্গদযাগ ন়ে এিং আরও রা়ে সদ়ে সয এটট সকানও সরকাতর ভিন ন়ে।িাই, উভ়ে সক্ষঙ্গত্রই তিভাগী়ে সিঞ্চ এই তসোঙ্গন্ত উিনীি হঙ্গ়েঙ্গে সয, এই আইনটট প্রশ্নিে সম্পতিঙ্গি প্রঙ্গযািয ন়ে।ঙ্গসই অনুযা়েী, আঙ্গিদনটট োতরি কঙ্গর সদও়ো হ়ে এিং তরট আঙ্গিদনটট মঞ ্ িুর করা হ়ে।
16. আঙ্গিদনকারীঙ্গদর হঙ্গ়ে সও়োল করঙ্গি তগঙ্গ়ে তিজ্ঞ িতরষ্ঠ সকৌসুতল শ্রী ভাস্কর তি গুপ্তা সিশ কঙ্গরন সয, হাইঙ্গকাটে এই রা়ে সদও়োর সক্ষঙ্গত্র গুরুির ভু ল কঙ্গরঙ্গে সয, কঙ্গি ে াঙ্গরশন সকানও সরকাতর সংস্থা ন়ে।তিতন িঙ্গলন, আঙ্গিদনকারী প্রতিষ্ঠান ১৯৫৬ সাঙ্গলর সকাম্পাতন আইঙ্গনর আওিা়ে নতর্ভু ি একটট সরকাতর সংস্থা।১৯৫৬ সাঙ্গলর সকাম্পাতন আইন অনুযা়েী এই সংস্থাটট কঙ্গি ে াঙ্গরট সংস্থা তহঙ্গসঙ্গি স্বীক ত তি সিঙ্গ়েঙ্গে।কঙ্গি ে াঙ্গরশঙ্গনর সমঙ্গমাঙ্গরন্ডাম এিং আটটেঙ্গকল অফ অযাঙ্গসাতসঙ্গ়েশন সর্ঙ্গক প্রমাতণি হঙ্গ়েঙ্গে সয, এটট সম্পূণ ে ভাঙ্গি রািয সরকাঙ্গরর প্রশাসতনক ও আতর্ ে ক তন়েন্ত্রঙ্গণ রঙ্গ়েঙ্গে।আরও িলা হঙ্গ়েঙ্গে সয, হাইঙ্গকাঙ্গটের এই অতভমি সটঠক তেল না সয, এই আইনটটর ২ (এ) ধ্ারার আওিা়ে প্রশ্নিে সম্পতিটট সকানও সরকাতর প্রােণ ন়ে।ঙ্গয প্লটটট প্রতিিাদী নং 1 সক ইিারা সদও়ো হঙ্গ়েতেল টা একটট িতহির অেঙ্গনর অংশ তেল যার মঙ্গধ্য অতফস গতহও অন্তভূ েি। গতহসহ সম্পুন ে িতমটট সামতগ্রকভাঙ্গি একক ইউতনট তহঙ্গসঙ্গিই হ়ে যা িতরষ্কারভাঙ্গি "সরকারী অেন "এর সংজ্ঞাভু ি।
17. অনযতদঙ্গক, শ্রী সদিল িযানািী, তিিাদী নং ১ এিং ২-এর িঙ্গক্ষ উিতস্থি তিজ্ঞ প্রিীণ সকৌৌঁসুতল িঙ্গলন সয, আতিলকারী কঙ্গি ে াঙ্গরশন এই আইঙ্গনর ধ্ারা ২ (ে)-এ উতিতেি “সরকাতর উঙ্গদযাগ”-এর সংজ্ঞা িূরণ কঙ্গর না।তদ্বিী়েি, এটা যুজিসেি সয আিীলভু ি অেনটট আইঙ্গনর তিধ্াঙ্গনর দ্বারা আিে ন়ে। প্রতিিাদী নং 1 সক উন্মুি িতম ইিারা সদও়ো হঙ্গ়েতেল। এই িতমঙ্গি সকানও কাঠাঙ্গমা তেল না।২ (ক) ধ্ারা়ে ‘সয সকানও প্রােণ’ অতভিযজিটট এিটাই প্রশস্ত হঙ্গি সয, িা োতল িতমঙ্গকও অন্তভু েি করঙ্গি িাঙ্গর। তকন্তু সযঙ্গহিু ‘প্রােণ’ শব্দটট আইঙ্গনর ২(তস) ধ্ারা়ে সংজ্ঞাত়েি, সসঙ্গহিু এই সংজ্ঞাটট ২ (কএ ধ্ারা়ে ‘সরকাতর প্রােণ’ অতভিযজিঙ্গি অন্তভু েি করঙ্গি হঙ্গি।অনযর্া়ে ২ (এ) এিং ২ (তস) ধ্ারার মঙ্গধ্য তিঙ্গরাধ্ র্াকঙ্গি, যা এ়োঙ্গি হঙ্গি। িাই এই আঙ্গিদন োতরি করার আজিে িাতনঙ্গ়েঙ্গেন তিতন।
18. িক্ষগুতলর প্রতিদ্বন্দ্বী যুজি তিঙ্গিচনা করার আঙ্গগ আমরা এই আইঙ্গনর উঙ্গেশয ও লক্ষয েুাঁঙ্গি সির কতর। সাধ্ারণি, ইিারা দািা ও ইিারা গ্রহীিার অতধ্কার এিং প্রিাস্বঙ্গত্বর ঘটনা সম্পতি হস্তান্তর আইন, ১৮৮২ দ্বারা িতরচাতলি হ়ে।সম্পতি হস্তান্তর আইঙ্গনর আওিা়ে ইিারা সংক্রান্ত শিোিলী লতঙ্ঘি হঙ্গল ইিারার অিসান সংক্রান্ত তিধ্ান এিং ইিারাদাঙ্গরর কাে সর্ঙ্গক দেলদাতরত্ব আদাঙ্গ়ের তিষ়েটট সম়েসাঙ্গিক্ষ।এমনতক, দেঙ্গলর িনয তিজক্র কায ে কর করাও একটট িটটল এিং সম়েসাঙ্গিক্ষ প্রজক্র়ো।এই সমস্ত প্রতিিন্ধকিা এ়োঙ্গি এিং দেল িুনরুোঙ্গরর কাি ত্বরাতিি করঙ্গি আইনসভা এই আইনটট প্রণ়েন কঙ্গরঙ্গে।আইঙ্গনর ভূতমকা়ে এটট িতরষ্কার সয এটটঙ্গক িজিমিঙ্গের সরকারী প্রােণ সংক্রান্ত ইিারার তনজিি্ ঘটনাগুতলর তন়েন্ত্রণ প্রদাঙ্গনর িনয সমর্ ে করা হঙ্গ়েঙ্গে এিং এই সংক্রান্ত তিষ়েগুতলও এর সাঙ্গর্ সম্পকেযুি।
19. এই আইঙ্গনর ৩ নম্বর ধ্ারা়ে প্রিাস্বত্ব িাতিঙ্গলর সংস্থান রঙ্গ়েঙ্গে, যা তনম্নরূি: "৩॰ ইিারার প্রেতোি॰ (১) সকান সর ারী িা়েীঙ্গি সকান ভা়োটট়োর অধ্ীন প্রঙ্গিযকটট ভা়ো সনও়ো অংশ তনধ্ ে াতরি িেতিঙ্গি উি ভা়োটট়োর উির িতরঙ্গিতশি িতরিযাঙ্গগর সনাটটঙ্গশ উতিতেি সম়েসীমা অতিক্রান্ত হও়োর ির িাতিল হঙ্গ়ে যাঙ্গি। (2) যতদ ভা়োটট়ো ইিারার শিোিলী লঙ্ঘন কঙ্গরন, অর্িা [(ক)] িরিিীকাঙ্গল সকান িাত়ে তনম ে াণ কঙ্গরঙ্গেন িা (ক্র়ে, উিহার, উিরাতধ্কার, ইিারা, তিতনম়ে িা অনয সকানভাঙ্গি) িার তনঙ্গির িা িার িতরিাঙ্গরর সকানও সদঙ্গসযর নাঙ্গম এইরূি সরকারী িাসভিঙ্গনর যুজিসেি দূরঙ্গত্বর মঙ্গধ্য একটট িাত়ে িা অযািাটেঙ্গমন্ট অিেন কঙ্গরঙ্গেন, িা হঙ্গল সরকাতর িাসভিঙ্গনর সক্ষঙ্গত্র সকানও ভা়োটট়ো ইিারা িযাগ করার সকানও সনাটটশ ো়োই স্ব়েংজক্র়েভাঙ্গি িাতিল হঙ্গ়ে যাঙ্গি। (i) "িযােযা। এই ধ্ারা এিং ধ্ারা ৩A-এর উঙ্গেশয িূরণকঙ্গল্প," "অযািাটেঙ্গমন্ট" "শব্দটটর অর্ ে হঙ্গি িজিমিে অযািাটেঙ্গমন্ট ওনারতশি অযাক্ট, ১৯৭২-এ উঙ্গিতেি অনুযা়েী; "িতরিার" "শব্দটটর অর্ ে হঙ্গি ভা়োটট়োর তিিামািা এিং অনযানয আত্মী়েস্বিন যারা সাধ্ারণভাঙ্গি িার সাঙ্গর্ িসিাস কঙ্গরন এিং িার উির তনভেরশীল; "যুজিসেি দূরত্ব" "-এর অর্ েহঙ্গি িাঁতচশ তকঙ্গলাতমটাঙ্গরর সিতশ দূরত্ব না হও়ো িা িরির তিন মাস ধ্ঙ্গর ভা়ো িতরঙ্গশাঙ্গধ্ িযর্ েহও়ো।" (a) (b) (c) (ii) এই মামলার সক্ষঙ্গত্র ধ্ারা ৩ এিং অনযানয উি-ধ্ারা প্রাসতেক ন়ে।
20. ‘সরকাতর ভিন’, ‘সরকাতর উঙ্গদযাগ’ এিং ‘প্রােন’-এর সংজ্ঞা প্রাসতেক।ঙ্গসগুতল তনম্নরূি: ২. সংজ্ঞা. (a) "(ে)" "সরকারী িাসভিন" "অর্ ে রািয সরকার িা সকান সরকাতর সংস্থার মাতলকানাধ্ীন সকান িাসভিন, তকন্তু রািয সরকার িা সকান সরকাতর সংস্থার অধ্ীনস্থ সকান িঙ্গদ অতধ্টষ্ঠি িযজি,তযতন স্বী়ে িদাতধ্কাঙ্গর দেঙ্গল রাোর অতধ্কারী, িার িাসভিন সরকারী িাসভিন এর অন্তভু েি ন়ে." (b) "(ে)" "সরকারী উঙ্গদযাগ" "অর্ ে সকান সকন্দ্রী়ে িা রািয আইন দ্বারা িা িার অধ্ীন গটঠি এমন সকান কঙ্গি ে াঙ্গরট সংস্থা যা রািয সরকাঙ্গরর প্রশাসতনক তন়েন্ত্রণাধ্ীন িা সযোঙ্গন রািয সরকাঙ্গরর একঙ্গচটট়ো মাতলকানাধ্ীন স্বার্ েরঙ্গ়েঙ্গে." (c)"(ক)" "িা়েীঘর" "অর্ ে সকান ভিন িা ক ুাঁ ঙ্গ়েঘর এিং সকান কঙ্গক্ষর একটট আসন, আলাদাভাঙ্গি ভা়ো সদও়ো হ়ে, এিং এর অন্তভু েি হঙ্গি, িাগান, মাঠ এিং আনুষতেক, যতদ র্াঙ্গক, ভা়োটট়োর িযিহাঙ্গরর িনয সরিরাহক ত ি সকান আসিািিত্র, অর্িা, সক্ষত্রমি, সকান ক ুাঁ ঙ্গ়েঘর িা আসিািিত্র, সয সকানও তিষ়েই সহাক"। িিেমান মামলা়ে প্রশ্নিে প্রােণ সরকারী মাতলকানাধ্ীন ন়ে। (i) (ii)
21. এটট আঙ্গিদনকারী মাতলকানাধ্ীন সংস্থার অধ্ীন, যা সকাম্পাতন আইন 1956এর অধ্ীঙ্গন তনিতন্ধি একটট সরকাতর সংস্থা। সুিরাং, প্রর্ম তিঙ্গিচনার তিষ়ে হল, কঙ্গি ে াঙ্গরশনঙ্গক সরকাতর সংস্থা তহঙ্গসঙ্গি গণয করা সযঙ্গি িাঙ্গর তক না, যাঙ্গি এই আইঙ্গনর তিতভন্ন তিধ্ান এর অধ্ীন প্রােণগুতলর সক্ষঙ্গত্র প্রঙ্গযািয হ়ে।
22. ইহা স্বীক ত ি সয কঙ্গি ে াঙ্গরশনটট ১৯৫৬ সাঙ্গলর সকাম্পাতন আইঙ্গনর আওিা়ে নতর্ভু ি।কঙ্গি ে াঙ্গরশনটট রািয সরকাঙ্গরর প্রশাসতনক তন়েন্ত্রঙ্গণ রঙ্গ়েঙ্গে এিং কঙ্গি ে াঙ্গরশঙ্গনর প্রা়ে সমস্ত সশ়োরই রািয সরকাঙ্গরর দেঙ্গল রঙ্গ়েঙ্গে, শুধ্ুমাত্র IAS অতফসারঙ্গদর সরকারী ক্ষমিািঙ্গল দেঙ্গল র্াক তকে ু সশ়োর ো়ো। সংসদ কিত েক প্রণীি সকাম্পাতন আইঙ্গনর ফঙ্গল সংস্থাটট কঙ্গি ে াঙ্গরট সংস্থা তহঙ্গসঙ্গি স্বীক ত তি সিঙ্গ়েঙ্গে।আমাঙ্গদর তিঙ্গিচনাধ্ীন দতটষ্টভতেঙ্গি, আঙ্গিদনকারী সকাম্পাতন আইঙ্গনর ২ (ে) ধ্ারা়ে সংজ্ঞাত়েি একটট ‘সরকাতর উঙ্গদযাগ’। 23. (ে) রািয সরকার িা সকান সরকাতর উঙ্গদযাঙ্গগর অধ্ীঙ্গন িিেমাঙ্গন সয িঙ্গদ অতধ্টষ্ঠি রঙ্গ়েঙ্গেন, সসই িঙ্গদ অতধ্টষ্ঠি র্াকার িনয ক্ষমিাপ্রাপ্ত সকান িযজির. তদ্বিী়ে প্রশ্নটট তিঙ্গিচনার িনয কঙ্গি ে াঙ্গরশঙ্গনর মাতলকানাধ্ীন এিং ১ নং প্রতিিাদীঙ্গক ভা়ো সদও়ো প্রােনটট আইঙ্গনর ধ্ারা ২ (ক) এর অঙ্গর্ ে র মঙ্গধ্য সরকাতর প্রােন তকনা। "সরকারী প্রােণ" কর্াটট 2(a) ধ্ারা়ে এইভাঙ্গি সংজ্ঞাত়েি হঙ্গ়েঙ্গে সয এইটট এমন প্রােণ যা রািয সরকারী িা সরকার অতধ্ক ত ি সংস্থার মাতলকানাধ্ীন তকন্তু সরকারী িাসভিঙ্গনর অন্তভূ েি ন়ে। এই সংজ্ঞা সর্ঙ্গক এটা স্পষ্ট সয, রািয সরকাঙ্গরর অধ্ীঙ্গন িা িিেমাঙ্গন সয সকানও সরকাতর উঙ্গদযাঙ্গগর অধ্ীঙ্গন সয সকানও সরকাতর আতধ্কাতরক সয িঙ্গদ অতধ্টষ্ঠি রঙ্গ়েঙ্গেন, সসই িঙ্গদ অতধ্টষ্ঠি িযজিঙ্গদর সরকাতর িাসভিন িযিীি সরকার িা সকানও সরকাতর সংস্থার মাতলকানাধ্ীন সয সকানও প্রােণঙ্গক এই সংজ্ঞা়ে উঙ্গিে করা হঙ্গ়েঙ্গে।
24. এই আইঙ্গনর ২ (তস) ধ্ারা়ে ‘প্রােণ’ শব্দটটর সংজ্ঞা সদও়ো হঙ্গ়েঙ্গে। সুিরাং, একটট প্রােণঙ্গক একমাত্র িেনই ‘সরকাতর প্রােণ’ তহসাঙ্গি তিঙ্গিচনা করা সযঙ্গি িাঙ্গর যেন এটট আইঙ্গনর ধ্ারা ২(a) এর অধ্ীঙ্গন ‘প্রােণ’ এর সংজ্ঞার সাঙ্গর্ ধ্ারা 2(c) এর অধ্ীঙ্গন 'প্রােণ' এর সংজ্ঞা়ে সযৌর্ভাঙ্গি িাঠ করা হ়ে। আইঙ্গনর ধ্ারা 2(a) সি িতণ ে ি সরকারী প্রােঙ্গনর আইঙ্গনর ধ্ারা 2(c) সি িতণ ে ি সংজ্ঞার সর্ঙ্গক তিজেন্ন কঙ্গর ি়ো যাঙ্গি না। "সরকারী প্রােণ" কর্াটটর িূণ েঅর্ েতদঙ্গি সগঙ্গল প্রর্ঙ্গম আমাঙ্গদর ধ্ারা 2(a) সি িতণ ে ি "প্রােণ" কর্াটটর সংজ্ঞার যা়েগা়ে ধ্ারা 2(c) সি িতণ ে ি "প্রােণ" কর্াটটর সংজ্ঞাঙ্গক সরািণ করঙ্গি হঙ্গিএিং িারিঙ্গর তিঙ্গিচনা করঙ্গি হঙ্গি সয সকান িা়েী সরকাতর িা়েী সহাক িা না সহাক.এটট গঠঙ্গন একটট অতিিতকেি অনুশাসন সয যেন সকানও অতভিযজি সংতিতধ্ঙ্গি সংজ্ঞাত়েি করা হ়ে, যতদ না তিষ়ে িা প্রসঙ্গের সাঙ্গর্ সাংঘতষ ে ক তকে ু না র্াঙ্গক, িঙ্গি এই অতভিযজিটট সংতিতধ্র অতভধ্ান িাঙ্গকয প্রদি অর্ েতহসাঙ্গি গণয করঙ্গি হঙ্গি।িাই, ২ (তস) ধ্ারার আওিা়ে ‘প্রােণ’-এর সংজ্ঞাঙ্গক ২ (এ ) ধ্ারার আওিা়ে ‘সরকাতর প্রােণ’-এর সংজ্ঞা়ে অন্তভু েি করঙ্গি হঙ্গি।
25. সুিরাং, আমরা যতদ উি আইঙ্গনর ধ্ারা ২ (এ)-এ উতিতেি ‘সরকাতর িাসভিন’-এর সংজ্ঞা এিং উি আইঙ্গনর ধ্ারা ২ (তস)-এ উতিতেি ‘িাসভিন’-এর সংজ্ঞা িত়ে, িঙ্গি এর মঙ্গধ্য সকিল একটট ভিন িা িার একটট অংশ িা িা িার একটট অংশই অন্তভু েি হঙ্গি না, িঙ্গি এর মঙ্গধ্য একটট কঙ্গক্ষর একটট আসনও অন্তভু েি র্াকঙ্গি, িতর্কভাঙ্গি ভা়ো সদও়ো হঙ্গি এিং িাগান, মাঠ এিং িাইঙ্গর র্াকা ঘরগুতল, যতদ র্াঙ্গক িঙ্গি িার সাঙ্গর্ আসিািিত্র, সমস্ত তফটটং এিং তফক্সচার যা ভা়োটট়োঙ্গক িযিহাঙ্গরর িনয এইসি িাত়ে,ক ুাঁ ঙ্গ়েঘর, িা একটট ঘঙ্গরর একটট আসঙ্গন িতর্কভাঙ্গি সদও়ো হঙ্গ়েঙ্গে, সি অন্তভু েি র্াকঙ্গি।অর্ ে াত্, সরকাতর ভিঙ্গনর সকানও কঙ্গক্ষ যতদ সকানও ভা়োটট়োঙ্গক আসন সদও়ো হ়ে, িা হঙ্গল সসটট অিশযই সরকাতর ভিন হঙ্গি।আিার, একটট কঙ্গক্ষর আসনঙ্গক িাগাঙ্গনর, মাঙ্গঠর এিং িতহরস্থ িাত়ের সঙ্গে সংযুি কঙ্গর সেঙ্গ়ে সদও়ো হঙ্গল এিং একটট কঙ্গক্ষর আসঙ্গনর সাঙ্গর্ সংযুি করা হঙ্গল সসটটঙ্গক সরকাতর িাসভিন িঙ্গল গণয করা হঙ্গি।
26. আমাঙ্গদর তিঙ্গিচনার তিষ়ে হ’ল যেন সকানও ভিঙ্গনর িা ভিঙ্গনর সকানও অংশ িা ক ুাঁ ঙ্গ়েঘর িা ক ুাঁ ঙ্গ়েঘঙ্গরর সকানও অংশ িা সকানও ঘঙ্গরর একটট আসন সকানও ভা়োঙ্গটঙ্গক ভা়ো সদও়ো হ়ে না, িঙ্গি সকিল একটট োতল িতম ভা়োঙ্গটঙ্গক সদও়ো হ়ে, িেন এই ধ্রঙ্গনর প্রিাস্বত্ব তক এই আইঙ্গনর তিধ্ানগুতল আকষ ে ণ করার িনয 'সরকারী ভিন' সম্পতকেি িঙ্গল তিঙ্গিতচি হঙ্গি িাঙ্গর ? "অন্তভু েজি" কর্াটট ধ্ারা 2(c) সি "প্রােণ" কর্াটটর দুটট স্থাঙ্গন িযিহৃি হঙ্গ়েঙ্গে এিং "অন্তভু েজি" কর্াটট উি সংজ্ঞা়ে তদ্বিী়েিার সয িযিহৃি হঙ্গ়েঙ্গে সঙ্গেহািীি ভাঙ্গি "সরকারী প্রােণ" এর সচৌহজেঙ্গক তিস্িত ি করঙ্গি অন্তভূ েি হঙ্গ়েঙ্গে যাঙ্গি উি আইঙ্গনর তিধ্ানগুতল সক আকষ ে ণ করঙ্গি িাঙ্গর। "এর সাঙ্গর্ সংতিষ্ট " অতভিযজিটট তিঙ্গশষ িাত্িয েিহন কঙ্গর। "আমরা" "প্রােন" "এর সংজ্ঞা ি়েঙ্গি িাতর না" "এর সাঙ্গর্ সম্পতকেি" "অতভিযজিটট িাদ তদঙ্গ়ে।"প্রসেটটঙ্গি "সংতিষ্ট '' অতভিযজিটটর অর্ ে 'সম্পতকেি', 'সাধ্ারণি উিঙ্গভাগ', 'িযস্ত' িা 'সংলগ্ন'।সুিরাং, যতদ সকানও িাগান, মাঠ িা িাইঙ্গরর সকানও ঘর সকানও ঘর িা ক ুাঁ ঙ্গ়েঘর িা সকানও ঘঙ্গর িসার আসঙ্গনর সাঙ্গর্ ভা়োর িনয সেঙ্গ়ে সদও়ো হ়ে িঙ্গি এই িািী়ে িাগান, মাঠ িা সকানও িাইঙ্গরর আনুষতেক িাত়ে “প্রােঙ্গণর” অংশ হঙ্গ়ে ওঙ্গঠ।িঙ্গি োতল িতমঙ্গক ‘প্রােণ’-এর সংজ্ঞা়ে স্বাধ্ীনভাঙ্গি অন্তভু েি করা হ়েতন। সুিরাং আমাঙ্গদর সকান তদ্বধ্া সনই সরকার িা সরকার অধ্ীনস্থ সকান সংস্থার িক্ষ সর্ঙ্গক যতদ োতল িতম ভা়োটট়োঙ্গক সদও়ো হ়ে, িাহঙ্গল এই ধ্রঙ্গনর ভা়োর সক্ষঙ্গত্র ভা়োটট়োঙ্গক এই আইঙ্গনর তিধ্াঙ্গনর আওিা়ে আনা যাঙ্গি না এিং এই আইঙ্গনর আওিা়ে িাঙ্গক উঙ্গেদ করা যাঙ্গি না।
27. িিেমান মামলা়ে ইহা স্বীক ত ি সয সিেল িটাতরি তলতমঙ্গটঙ্গির িতম একটট কারোনা সহ স্থাির সম্পতি তহঙ্গসঙ্গি কঙ্গি ে াঙ্গরশন ক্র়ে কঙ্গরতেল। কঙ্গি ে াঙ্গরশন উি সকাম্পানীর ভিন এিং কাঠাঙ্গমা সহ সংলগ্ন যািিী়ে িতমর মাতলকানা লাভ কঙ্গরতেল। িতম সকনার ির, কঙ্গি ে াঙ্গরশন সাইট প্লযান অনুযা়েী একটট সোট আকাঙ্গরর তশল্প অঞ্চল স্থািঙ্গনর তসোন্ত সন়ে।কঙ্গি ে াঙ্গরশন তিদযমান কাঠাঙ্গমা ধ্বংস করার ির একটট প্রশাসতনক ব্লক তনম ে াণ কঙ্গর এিং সযোঙ্গন প্রঙ্গ়োিন সসোঙ্গন এলাকাটটঙ্গক সোট প্লঙ্গট তিভি কঙ্গর।১ নম্বর প্রতিিাদীঙ্গক তিনটট প্লট সদও়ো হঙ্গ়েতেল, সযগুতলঙ্গি ইিারা সদও়োর সম়ে সকানও কাঠাঙ্গমা তেল না।
28. ইিারা তিঙ্গির ২ (তস) এিং ২ (জি) ধ্ারা লঙ্ঘঙ্গনর িনয এই তিনটট প্লঙ্গটর সক্ষঙ্গত্র ইিারা িাতিল করা হ়ে।১০. ১০. ২০১২ িাতরঙ্গের অযাঙ্গনক্সচার তি ৩-এর সশা-কি সনাটটঙ্গশ অতভঙ্গযাগ করা হঙ্গ়েঙ্গে সয, 1 নং প্রতিিাদী প্লটটট দেঙ্গল সনও়োর ির সর্ঙ্গক ইিারা তিঙ্গির ২ (তস) ধ্ারা অনুযা়েী কারোনা ভিন তনম ে াঙ্গণর িনয সকানও িদঙ্গক্ষি তনঙ্গি িযর্ ে হঙ্গ়েঙ্গে।১৯. ১২. ২০১২ িাতরঙ্গের তচটঠঙ্গি (সংযুজি তি ৫), প্রশ্নিে প্লটগুতলঙ্গি তনম ে াণ কাি শুরু করার িনয আরও তিন মাস সম়ে িা়োঙ্গনা হঙ্গ়েঙ্গে।িঙ্গি, ১ নং প্রতিিাদী এই িতধ্ ে ি সম়েকাঙ্গলও কারোনা ভিন তনম ে াণ শুরু করঙ্গি িযর্ েহন।ফলস্বরূি, এই িতমগুতলর সক্ষঙ্গত্র প্রিাস্বত্ব িাতিল করা হ়ে।
29. সুিরাং, যেন উঙ্গেঙ্গদর প্রজক্র়ো শুরু হঙ্গ়েতেল, িেন স্বীকার করঙ্গিই হঙ্গি সয, প্রশ্নিে িতমঙ্গি সকানও কাঠাঙ্গমা তেল না।যতদ োতল িতম সরকাতর উঙ্গদযাগ দ্বারা সেঙ্গ়ে সদও়ো হ়ে এিং উঙ্গেঙ্গদর কায ে ধ্ারা শুরু হও়োর িাতরে িয ে ন্ত িা োতল িতমঙ্গি িতরণি হ়ে, িা হঙ্গল এই ধ্রঙ্গনর ভা়ো প্রিাস্বত্ব আইঙ্গনর তিধ্ান দ্বারা তন়েতন্ত্রি হঙ্গি িাঙ্গর না এিং এই ধ্রঙ্গনর ভা়োটট়োঙ্গক প্রিাস্বত্ব আইঙ্গনর তিধ্াঙ্গনর সাহাঙ্গযয উঙ্গেদ করা যা়ে না।তিষ়েসেি িাতরেই এোঙ্গন উঙ্গেঙ্গদর কায ে ািলী সুত্রিাঙ্গির িাতরে । যতদ প্রতিিাদীিাদী নং-১ িাঙ্গক ইিারা সদও়ো িতমঙ্গি কাঠাঙ্গমা তনম ে াণ করঙ্গিন এিং যতদ তলি দতলঙ্গলর অনয তকে ু ধ্ারা লঙ্ঘঙ্গনর িনয অর্িা ধ্ারা ৩-এর উি-ধ্ারা (১) এিং (২)-এ উতিতেি শিোিলী িূরণ করার ির এই উঙ্গেঙ্গদর আঙ্গিদন করা হি, িা হঙ্গল মামলাটট রক্ষণাঙ্গিক্ষণ করা সযি। উিঙ্গর সযমন উঙ্গিে করা হঙ্গ়েঙ্গে, এই আতিঙ্গলর তিষ়েিস্তু কায ে ধ্ারা শুরু হও়োর িাতরে িয ে ন্ত একটট োতল িতম তহসাঙ্গি অিযাহি রঙ্গ়েঙ্গে।
30. আতিলকারীঙ্গদর িতরষ্ঠ সকৌসুতল এই িঙ্গর্যর উির সিার তদঙ্গ়েঙ্গেন সয, ১ নং তিিাদীঙ্গক ইিারা সদও়ো প্লটগুতল অতফস ভিন ইিযাতদ সহ িতহির প্রােঙ্গনর একটট অংশ তেল এিং ইিারা সদও়ো প্লটগুতল আলাদাভাঙ্গি তিঙ্গিচনা করা যাঙ্গি না কারণ এটট ভিন সহ িতহির প্লঙ্গটর একটট অংশ।সম্পূণ েিতম এিং ভিঙ্গনর একটট ইউতনট তহসাঙ্গি গণয করঙ্গি হঙ্গি যা স্পষ্টভাঙ্গি ‘সরকাতর ভিন’-এর সংজ্ঞার মঙ্গধ্য িঙ্গ়ে।সুিরাং, উঙ্গেদ প্রজক্র়ো স্পষ্টিই এই আইঙ্গনর আওিা়ে িঙ্গ়ে।
31. এটা সিয সয, সিেল িটাতরি তলতমঙ্গটঙ্গির কাে সর্ঙ্গক সম্পতি সকনার ির, সযোঙ্গন সযোঙ্গন প্রঙ্গ়োিন তেল, সসোঙ্গন িুরাঙ্গনা ভিনগুতল সভঙ্গে সদও়ো হঙ্গ়েতেল এিং প্রশাসতনক ব্লক তিতর করা হঙ্গ়েতেল।িাতক অঞ্চলটট সোট সোট িতমঙ্গি তিভি তেল।এই ধ্রঙ্গনর তিনটট প্লট ১ নম্বর প্রতিিাদীঙ্গক ইিারা সদও়ো হ়ে। ইিারা সদও়ো প্লটগুতলঙ্গি সকানও কাঠাঙ্গমা তেল না।ঙ্গিেল িটাতরি তলতমঙ্গটঙ্গির কাে সর্ঙ্গক কঙ্গি ে াঙ্গরশঙ্গনর সকনা সমস্ত সম্পতি ন়ে, িরং এই উঙ্গেঙ্গদর প্রজক্র়ো তেল এই প্লটগুতল সংক্রান্ত।সুিরাং, আমরা কঙ্গি ে াঙ্গরশঙ্গনর প্রিীণ আইনিীিীর সঙ্গে একমি নই সয িুঙ্গরা িতম এিং ভিনটট একটট ইউতনট তহসাঙ্গি তিঙ্গিতচি হঙ্গি কারণ ভিনটট সহ িুঙ্গরা িতম প্রতিিাদীিাদী নং ১-সক ইিারা সদও়ো হ়েতন।এই ইিারা সদও়ো হঙ্গ়েতেল তিনটট িতমর সক্ষঙ্গত্র সযোঙ্গন সকানও ভিন তেল না এিং এই িতমর প্লটগুতল আইঙ্গনর ২ (তস) ধ্ারাসহ ২(এ) ধ্ারা িাঠ কঙ্গর ‘সরকাতর ভিন’-এর সয সংজ্ঞা িাও়ো যা়ে িার প্রঙ্গ়োিনী়েিা িূরণ কঙ্গর না।
32. সুিরাং, আমরা মঙ্গন কতর সয, এই আইঙ্গনর অধ্ীঙ্গন ১ নং প্রতিিাদীর তিরুঙ্গে কঙ্গি ে াঙ্গরশন সয উঙ্গেঙ্গদর প্রজক্র়ো শুরু কঙ্গরতেল, িা এজি়োর িতহভূ েি তেল।
33. হাইঙ্গকাঙ্গটের তিিাদী়ে রাঙ্গ়ের সশষ অনুঙ্গেঙ্গদ িলা হঙ্গ়েঙ্গে, িজিমিে িািতলক লযান্ড (অননুঙ্গমাতদি িতম উঙ্গেদ) আইঙ্গনর আওিা়ে কঙ্গি ে াঙ্গরশনঙ্গক ১ নম্বর প্রতিিাদীঙ্গক িাত়ে সর্ঙ্গক উঙ্গেদ করঙ্গি হঙ্গি। দেলদার) আইন, ১৯৬২.হাইঙ্গকাঙ্গটের এই দতটষ্টভতের সঙ্গে আমরা সম্পূণ ে একমি।
34. উিসংহাঙ্গর িলা যা়ে, এই আইঙ্গনর ২ (তি) ধ্ারার আওিা়ে আতিলকারী করঙ্গিাঙ্গরশন একটট সরকাতর সংস্থা, আমরা আরও অতভমি প্রকাশ করতে সয, এই আইঙ্গনর ২ (এ) ধ্ারার সংজ্ঞার আওিা়ে প্রশ্নিে প্রােণটট আঙ্গস না। ১৯৬২ সাঙ্গলর িজিমিে িািতলক লযান্ড (অননুঙ্গমাতদি দেলদারঙ্গদর উঙ্গেদ) আইঙ্গনর আওিা়ে প্রশ্নিে িতম সর্ঙ্গক ১ এিং ২ নং প্রতিিাদীঙ্গক উঙ্গেঙ্গদর আঙ্গিদন করার িনয আতিলকারীঙ্গদর স্বাধ্ীনিা সংরক্ষণ করা হঙ্গ়েঙ্গে, আমরা এই আঙ্গিদন োতরি কতর।িঙ্গি, েরঙ্গচর তিষঙ্গ়ে সকানও তনঙ্গদেতশকা িাতর করা হঙ্গি না। কি॰ (এস. আব্দুে নাক্তির) নয়াপ্রদল্লী, ১৮ মার্ে, ২০২০ DISCLAIMER The translated Judgment in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be used for any other purpose. For all practical and official purposes, the English version of the Judgment shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation.