Full Text
സവല അപല അധക രപരധ
സവല അപൽ നമര 2796/2020
(ആവരഭ വ : സനപഷ"ല ലവ$ നപറഷന (സവല) നമര 17734/2019)
മ0 .അശ3ത ആര.എസ$. ക രതക ..... അപലവ ദ(കള)
മതല മപര
മ0 .അര8ന എ . മതല മപര ..... എതരകകകള
ക
കന;
സവല അപൽ നമര 2797/2020
(പ ര ഭ : സനപഷ"ല ലവ$ നപറഷന (സവല) നമര 8652/2019)
വധന" യ
മA ന$ ഗപ, J.
JUDGMENT
1. ഈ രണ$ അപലകളല ന ല$ അപല വ ദകള, അഡനമKറവ$ ടബNണല ആക$. 1985 നല വകപ$ 19 പക ര മകരള അഡനമKറവ$ ടബNണല[1] മനപ നക ഉണ യരന ഒറജനല വ ദകള ണ$. പതയ റ ങ$ പടകയല നന സ വരണതനല കറവ$ നകത ന മകരള പബളക$ സര]സ$ കമഷനന[2] നരമ_ശചനക ണ$ അപല വ ദകള 15 നവ ബര 2017 ല ഫയല നbയ ഒറജനല ആപമകഷന[3] ടബNണല അ ഗകരചനക ണ$ ഉതരവ യ. ഇവന;യള പപവറ$ പതകള ടബNണലന പസത ഉതരവ, 15 ഒമക ബര 2018-നല പന: പരമശ ധന ഉതരവ ണ$ പAമക;തയല മb ദ" നbയരകനത$. പAമക;ത ടബNണലന ഉതരവ$ റദനbയകയ അപലവ ദകള ഫയല നbയ ഒ.എ. തളകയ നbയ.
2. അപലവ ദകള Aന ന; ര വഭ ഗതലളവര ണ$. ഈ വഭ ഗ 21.11.2009-നല സരകലര പക ര മകരള സ സ നതനല റ$ പമന ക വഭ ഗങളല[4] ഉളനപടന. 3.8.2020- നല ഗസറ$ വജ പന പക ര ഈ തര ന പന;$ മകരള മwറ$ സമബ 0മനറ$ സര]സ$
1. ചരകതല 'ടബNണല
2. ചരകതല 'ഒ.എ.'
3. ചരകതല 'കമഷന' റളകള, 1958[5] മbരതരകന എന ല 21.11.2009 മതല ബ ധക കകയ Aന ന; ര വഭ ഗതന$ 1% സ വരണ നലകകയ നbയ. അതന$ മശഷ, മകരള സരക രന മA മയ പത വകപനല ന 0കല ഓഫസര (മA മയ ) തസകയല അമപക കണചനക ണ$ 15.12.2012-ല കമഷന വജ പന നലക. വജ പനതനമശഷ, 3.8.2015 ല റ ങ$ പടക വഭ ഗതനല പടക പസദകരകകയ ആയതല Aന ന; ര വഭ ഗതനല പടകയല അപലവ ദകള ളന; മപര$ ക നമറകള 3,4,5,[6] ആയ ക ണനപട.
3. കകകളന; അഭഭ ഷകരന; പസത വ ദങളമലക$ ഞങള തരയനതന$ മമ$, bടങളല നനള പസകഭ ഗ എടത$ ക ണകണ. bടങള രണ$ ഭ ഗങള യ ണ$. നലവനല അപലകളക$ bട 15, bടതനല ഭ ഗ II ബനനപടരകന അനബന പസക ണ$. bട 15, ഇപക ര ണ$: 15(a) “ bട 17 നല ഉപbട (2) -ല ഉള ഉപ-ക വ bട 14-നല ഉപവ ക" (c) -ല ഉള ക വ മbരത$ സ മയ ജത ആവതയ യ ഈ ഭ ഗതനല അനബനതല വ"ക മകണത ണ$. പമത"ക bടങളമല അനŠങല ഈ bടങളനല മറനതങല വകപകളലള എന തനന ആനണങല കണക ക നത, അനമയ ജ" ഉമദ" ഗ ര•നയ തരനŽടപന$ അനബനതല വ"ക കയരകന വഭ ഗങളന; കട അനŠങല പമത"ക വഭ ഗതല നന ലഭ" Š എങല, പസത ഒഴവ$ നകത നത വയമകണത, ആ തരനŽടപ$ വരഷ വഭ ഗങളന; കട അനŠങല ആ വഭ ഗതന$ പമത"ക യ വജ പന നലക, വഭ ഗങളന; കട അനŠങല ആ വഭ ഗതല നന പമത"ക യ മനരടള നയ നത ല നന പമത"ക യ മനരടള നയ നത ല ന;മതണത ണ$. എന ല പന:വജ പനതന$ മശഷ, ത;ര8യ യ രണ$ തവണയല കറയ നത വഭ ഗങളന; കട അനŠങല പസത വഭ ഗതല നന തരനŽടകനതന$ അനമയ ജ" യ ഉമദ" ഗ ര•നയ ലഭ8Š എങല, ലഭ" യ റ$ പമന ക വഭ ഗ ഉമദ" ഗ ര•കളല നന തരനŽടമകണത ണ$. റ$ പമന ക വഭ ഗങളളനല ഉമദ" ഗ ര•കള ളന; അഭ വതല ലഭ" യ പടക ജ ത ഉമദ" ഗ ര•കളളല നന തരനŽടമകണത അവരന; അഭ വതല ലഭ" യ പടക മഗ ത ഉമദ" ഗ ര•കളളല നന തരനŽടമകണതത ണ$. വ വശദകരണ - ഒര 'തരനŽടപ$ വരഷ ' ഈ bടതന ആവശ"തന$ മവണ ഉമദ" ഗ ര•കള ളന; റ ങ$ പടക നലവല വരന തയത മതല ക ല വധ കഴയന തയത വനരയള ക ലയളവ ണ$. കറപ$ - ത തക ലക യ ക;ത വട, നലവലള ഒഴവകളനല നകതനപ; ത നലവലള ക ങളല 2 നഫബവര 2006-ല ഉമദ" ഗ ര• ലഭ" Š എങല, ഉമദ" ഗതമലരനപടനനŠങല, നകമതണത ണ$.
4. bടങളനല ഭ ഗ II ല മbരതരകന അനബനതല, നലവലള വശദകരണ I ന$ ഒപ വശദകരണ II മbരതരകന ന, രണ$ തരതലള തസകകളമലക$ - അത യത$ മകരള ല w$ മ–0$ മസവനതല ഉളനപടതയരകന തസകകളന; മനരടള നയ നവ, ക; നത മകരള ല w$ മ–0$ മസവനതല ഉളനപടത ത ത തസകകളന; മനരടള നയ നതന, ഇര വഭ ഗങനള സ ബനച വശദകരണ II ഒര മപ നലയ ണ$, ഇപക ര ണ$: "വശദകരണ II – 21 നവ ബര 2009 മതല അനŠങല മശഷ മകരള മwറ$ സമബ 0മനറ$ സര]സ$ (മഭദഗത) bടങള 2010 ഗസറല പസദകരകനപട തയത വനരയള ക ലയളവ$ 21 നവ ബര 2009 മതല അനŠങല മശഷ കമഷന പസദ ദകര 8 റ ങ$ പടകകളല നന കമഷന നരമ_ശ[8] 'Aന ന; ര' SUICU- ‘ ല ഉലനപട ന; ര' സ വരണതനല കറവ$, അത യത$, ഈ വശദകരണ നലവല വരന തയത വനര, നലകയടള ശപ രശകനള ബ ധക നത ഭ വയല ഉണ കന ഒഴവകളല ക കരമകണത ണ$.”
5. SUICU ന; ര, Aന ന; ര വഭ ഗങളനല സ വരണ സ ബന8$ കമഷന 31.8.2010 ന$ സരകലര ഇറക. സരകലര ഇപക ര ണ$: 21.11.2009 “ ന$ അനŠങല മശഷ പസദകര[8] എŠ റ ങ$ പടകകളക മകളല പറŽരകനവ ബ ധക യരക. 21.11.2009 മതല സരകലര തയത വനരയള ക ലയളവല നലകന നരമ_ശങളനല സ വരണകറവ$, നലകയടള ശപ രശകനള ബ ധക നത ഭ വയല ഉണ കന ഒഴവകളല ക കരമകണത ണ$.”
6. ന 0കല ആഫസര (മA മയ ) തസകയമലക$ 197 ഉമദ" ഗ ര•കള ഉള പധ ന റ ങ$ പടകയല ഒര Aന ന; ര ഉമദ" ഗ ര•യ ഇŠ എനളത ണ$ ടബNണല മനപ നകയള അപലവ ദകളന; സങ;. 21.11.2009 – ല അത യത$ Aന ന; ര വഭ ഗതന യള 1% സ വരണ ആര ഭകന തയത അനŠങല അതന$ മശഷ കമഷന നരമ_ശങളല Aന ന; ര വഭ ഗ സ വരണതനല കറവ$ ഭ വയല ഉണ കന ഒഴവകളല നലകയടള ശപ രശകനള ബ ധക നത ക കരമകണത ണ$. എനരന ല, 31.8.2010-നല കമഷന സരകലര, 21.11.2009 ന$ അനŠങല അതനമശഷ പസദകര[8] റ ങ$ പടകക$ അനസര8$ bടങള ന;പല കല നജനപടതയരകന. 3.8.2015 ല പസദകര8$ റ ങ$ പടകയന; അ;സ നതല Aന ന; ര വഭ ഗതലള ഉമദ" ഗ ര•കളല നന വണ 21.11.2009 മശഷ ഉളള ഒഴവകള നകമതണനതന ണ$ അപലവ ദകളന; വ ദ. 27.7.2009 ന$ പസദകര[8] കഴŽ റ ങ$ പടക 3.10.2013 വനര സ ധതയളത എന ല ആയത$ സ വരണ വ"വസയ$ മന ളത ണ$. ആയതന ല, അപലവ ദകള വ ദ8ത$ 3.8.2015 ന$ പസദകര[8] റ ങ$ പടകയ ണ$ 21.11.2009 മശഷമള ഒഴവകളന; നയ നതന$ അ;സ ന. ന 0കല ഓഫസര (മA മയ ) തസകയമലക$ 249 ഉമദ" ഗ ര•കനള നള മനരടള നയ നതലന; നയ ച എങല Aനന; ര വഭ ഗതനല ആനരയ നയ 8Š എന ണ$ വ ദ8ത$. ആയതന ല, Aനന; ര വഭ ഗതനല സ വരണതന കറവ$ 3.8.2015-നല ത;രനള റ ങ$ പടകയല ഉള ഉമദ" ഗ ര•കളളല നന ടബNണല ഉതരവ യത$ പക ര നകമതണത ണ$.
7. നറ ര തരതല, ടബNണല മമ നക കമഷന വ ദ സരകലര 31.10.2010 വ"ക യ പസ വ8ത$ Aനന; ര വഭ ഗതന$ സ വരണ 21.11.2009 ല അനŠങല അതന$ മശഷ പസദകര[8] റ ങ$ പടകയല നന ണ$ എനത ണ$. അതന$ മശഷ, bടങളനല മഭദഗതയ$ മശഷ റ ങ$ പടക പസദകര8ത$ 3.8.2015 ല ത ണ$. ത;രനള റ ങ$ പടകയ യന; അ;സ നതല Aനന; ര വഭ ഗതന$ 1% സ വരണ നലക ന കമഷനഉ നഉമദ" ഗ ര• കളളല നരമ_ശ നലക.
8. അപലവ ദകളന; അവക ശനത വരദ യ മകളല പറŽ കമഷന സരകലര ബ ധകരനതന$ ടബNണല കലപച. Aനന; ര വഭ ഗതനല സ വരണ ഒഴവകളനല കറവ$ നകത ന കമഷന$ ബ ധ"തയണ$. ആയതന ല കറവ$ വശകലന നbയ$ റമപ രട$ നbയനപട ഒഴവകളമലക$ തല" എണതല ഉമദ" ഗ ര•കനള നള സപന റ പടകയല നന നരമ_ശകവ ന ഉതരവ യ. ടബNണല, അങനന, ത നഴ പറയന ഉതരവ$ വ$ നലക: “ആയതന ല ഒറജനല ആപമകഷന അനവദച. A[6] സരകലര അനബന അത യത$ 21.11.2009 ന$ അനŠങല അതന$ മശഷമള പസദകര[8] എŠ റ ങ$ പടകകളക ബ ധക നണന ഉതരവ$ Aരജക രന; അവക ശതന$ വരദ യ ബ ധകകയŠ എന$ പഖ" പകന. മകളല പറŽരകന പഖ" പനതന അ;സ നതല, കഴŽ റ ങ$ പടകയല നനണ യ നരമ_ശതല വന സ വരണ കറവ$ അനബന A[2] റ ങ$ പടകകയല നന നകത ന, എതരകകകള ബ ധ"സര ണ$. കറവ$ വശകലന നbയ$ റമപ രട$ നbയനപട ഒഴവകളമലക$ തല" എണതല ഉമദ" ഗ ര•കനള നള സപന റ പടകയല നന ശപ രശ നbയവ ന കമഷമന മന;$ ഉതരവ യ.”
9. പപവറ$ എതരകകകള, ഓപണ ക റഗറയലള ആമ§ ഇന"ന, വശ3കരമ വഭ ഗ, പAമക;തയല പസത ഉതരവ$ മb ദ" നbയ, അത$ ക; നത, Aനന; ര വഭ ഗതനല സ വരണ കറവ$ കമഷനന നരമ_ശപക ര 21.11.2009 ന$ അനŠങല അതന$ മശഷ പസദകര[8] റ ങ$ പടക മതല bടങള പസദകര[8] തയത വനര തമളത ണ$ ഭ വയലള ഒഴവകളമലക$ നരമ_ശകനപടവനയ ബ ധക നത നകമതണത ണ$. 21.11.2009 ന$ മശഷ, 3.8.2015 നല പസദകര[8] റ ങ$ പടക ഒഴനക, ഒര റ ങ$ പടകയ പസദകര[8] 8ടŠ തത ണ$ ത;രനള റ ങ$ പടകയന; അ;സ നതല ഒഴവകളനല കറവ$ നകത ന കŠ. പസത റ ങ$ പടകയന; അ;സ നതല നയ നങള ന;തയടളത കന.
10. പAമക;തയല കമഷന ന ഫയല നbയ എതര സത"വ ങªലതല, വ ദ8ത$ കമഷന Aനന; ര വഭ ഗതനല കറവകള വശകലന നbയകയ ªന$ തസകകളല എതമ8രകയ നbയ. അതന$ മശഷ, 3.8.2015 ല നലവല വന റ ങ$ പടകയല നന ഉമദ" ഗ ര•കനള നള ശപ രശ നbയയ. കറവ$ നകത ന കമഷന തര നച. 3.8.2018 നല മകളല പറŽ റ ങ$ പടക ക ല വധ കഴയനതന$ മനപ$ റമപ രട$ നbയനപട ഒഴവകളല നന അത യത$ ªന$ വരഷ സ ധത ക ലയളവന$ മശഷ. പസക ഭ ഗ ത നഴ പറയ വധ ണ$. 2........ P[3] “ പ ണതനല നരമ_ശ പബക$ സര]സ$ കമഷന ണ$ (പ എസ$ സ എന$ ചരകതല) Aനന; ര വഭ ഗതനല ഉമദ" ഗ ര•കനള നള സ ബനചള കറവ$ 21.11.2009 മതലളത$ വശകലന നbയനതന$. പ എസ$ സ കറവ$ സ3യ വശകലന നbയകയ 3 എന അകതല എതമ8രകയ 3.8.2015 ല നലവല വന റ ങ$ പടകയല നന ഉമദ" ഗ ര•കനള നള നരമ_ശ8$ 8$ 3.8.2018 ന$ ഉള മകളല പറŽ റ ങ$ പടകയ യന; ക ല വധ തരനതന$ മമ$ റമപ രട$ നbയനപട ഒഴവകള നകതവ ന തര നച........”
11. പAമക;ത ഉതരവ യത$, കമഷന ഒഴവകള നകത നത ഇരമകണയരന. തരനŽടപന$ Aനന; ര വഭ ഗതനല അനമയ ജ" ഉമദ" ഗ ര•കനള നള ലഭ8നŠങല ആയത$ പമത"ക തരനŽടപ$ പ$ വരഷമതക$ വഭ ഗതന യ പമത"ക യ പസദകരകണ യരനനവന ആയത$ കമഷന നbയടŠ തത bടങളനല bട 15(a) യന; കറപ$ പക ര 2.2.2006 മശഷ എŠ നലവലള ഒഴവകളക ബ ധക ക ന വŠ.
12. ശ. പള, അപല വ ദകളകമവണയള സനയര അഭഭ ഷകന വ ദ8ത$ വഭ ഗതന നരനര ശ ഫല യ ണ$ Aനന; ര വഭ ഗതനള സ വരണ നലകയത$. ആയതന ല, പസത വഭ ഗതനല അ ഗങളന; സ വരണ ആനകല" മവനണന$ വയ ന വŠ. പമത"കച വശദകരണ II bടങളല മbരതതന അ;സ നതല, 3.8.2010 നല മഭദഗത പക ര bടങളന; മഭദഗതയ$ മശഷ ªന$ തസകകളന; കറവനണന കമഷന നലപ;$ അ ഗകരച. അത യത$, ടബNണല ലന ഉതരവ$ വ$ പക ര അപലവ ദകള 16.10.2018, 28.11.2018 ല നയ തര യ.
13. നറ ര തരതല, ശ. നമധഷ$ ഗപ പപവറ$ എതരകകകളക$ മവണ A ജര യ വ ദ8ത$ 3.8.2015 ല പസദകര[8] റ ങ$ പടകയല നന 133 ഉമദ" ഗ ര•കനള നള നയ 8 എന ണ$. 100 ഇന ക പടകയല Aനന; ര വഭ ഗതന ന ക തല 60-) ത ണ$. 8.3.2017 – ല ഒര Aനന; ര വഭ ഗ ഉമദ" ഗ ര•നയ നയന തന$ നരമ_ശച. ആയതന ല, ലഭ" യ അടത തസക ക നമര 160-ല ത ണ$. അപലവ ദകളക$ ളക$ അവക ശനപട ഒഴവകളനല കറവകള പതയ റ ങ$ പടകയന; അ;സ നതല നകതവ ന അനവദകരനതന$ വ ദച. എന$ കറവ$ വന ല, bട 15(a) യ യ ബനനപട$ ഒഴവകള പസദകരമകണത$ പമത"ക യ ണ$, പസത വഭ ഗതന$. കറവള ഒഴവകള നകതനതനള നയ ന പകയ ത;ങയടŠ തതന ല, പതയ റ ങ$ പടകയല മപരകള ഉനണന ക രണത ല അപലവ ദകളക$ നയ ന വക ശ അവക ശനപടവ ന കഴയŠ. പസത റ ങ$ പടക പസദകര[8] മശഷ ഷ Aന ന; ര വഭ ഗതന$ തസക ഇനŠങല അപലവ ദകളക$ ളക$ അങനന നbയവ ന കഴയŠ.
14. ക; നത, ഈ മക;തയല സ രപ8ത$, 27.7.2009 നല റ ങ$ പടകയ യനല സ വരണ ഒഴവകള, നകത തത$ അപലവ ദകള മb ദ" നbയŠ. ആയതന ല, റ ങ$ പടക പസദനപടതയ മശഷ ആറ$ വരഷ ക ലവള ബ ടബNണല ല ല മb ദ" നbയതന ല സ ഭവച, ªന$ വരഷ സ ധത ക ലയളവന$ മശഷ. അങനന, അപലവ ദകള തങളന; അവക ശ നഷ ക, എനനങല ഉണ യരനനങല, പസത റ ങ$ പടകയല Aന ന; ര വഭ ഗതല ഉളവരക$ തന 2009 ങ$ പടക പക ര നയ നതന$ അമപകകവ ന കഴയ എന വ ദച. എന ല അതല അപലവ ദകള ളന; മപരŠ. ആ വ ദതന$ ബലമ കനതന$ റമപ രട$ നbയ വധകള പ.എസ$. മഗ പന ഥന v. മwറ$ ഓഫ$ മകരള, മ0. ജ.സരണ v. യണമവഴറ ഓഫ$ ലക¶, ഇനരപത$ സങ$ കAമല ന മതല മപര v. മwറ$ ഓഫ$ പഞ ബ$ മതല മപര.
15. Aന ന; ര വഭ ഗതന$ ഉള അമപകനയ സ ബന8$ 31.8.2010 നല കമഷന സരകലര, bടങളന; മഭദഗതയ ഒരമപ നല ബ ധകന ന$ സ രപച. അപലവ ദകള ഉറപ8$ വ ദകനതമപ നല കമഷന സ വരണതന$ പയക യ തയത റയടŠ തത bട ല ഘന ഇŠ തത ണ$. അപലവ ദകള ഫയല നbയ യ ഒറജനല ആപമകഷനല കമഷന നലകയ സരകലര മb ദ" നbയടŠ എന സ രപച.
16. ക; നത, ഭരണഘ;നയന; അനമºദ 16 (4-B) നവറ പ പ കന വകപ ണ$, ആയതന ല, അപലവ ദകളക$ ളക$ ഭരണഘ;നയന; പസത വകപകള പക ര യ നത ര അവക ശവ ദവ ഉനയക ന വŠ.
17. നറ ര അര•തല, bട 15 (a) നലവലള മകസന വസതകളക$ ബ ധക കŠ ക രണ അത$ തല$ക ലമതയ$ റ വയനപടന ഒഴവŠ അനŠങല ഉമദ" ഗ ര•കള ലഭ" Š എന ണ$ ഈ മക;ത മമ നക കമഷന എഴത സ രപ[8] വ ദങളല പറയനത$. 21.11.2009 ന$ അനŠങല അതന$ മശഷ പസദകര[8] എŠ റ ങ$ പടകകളക മഭദഗത വരതയ bടങള ബ ധക ക എന വ ദച. എഴത സ രപ8വയല നനള പസക ഭ ഗ ത നഴ പറയനത ണ$: “17. KPSC യന; പധ ന വ ദ എനത$ പAമക;ത വധന" യ നതറ ണ$ ¶ലക യ അന നതല അത യത$ നലവലള മകസന വസതകളക$ bടങളനല bട 15(a) പമയ ഗക ന കഴയŠ ക രണ ഒഴഴ വകള തല$ക ലമതയ$ റ വയനŠ അനŠങല ഉമദ" ഗ ര•കള ലഭ" Š എനതന ല. 21.11.2009 ന$ അനŠങല മശഷമള എŠ റ ങ$ പടകയയ മഭദഗത വരതയ bടങള 31.8.2010 സരകലര നമര 20/2010 പക ര ബ ധക ക എന വ ദച. ഈ സ Abര"ങളല, പടബNണലന വധ ന;പ ക നലവനല പര തക ര എന നലയല KPSC നരമ_ശ8ത$ നയ പരവ നതയളനതന വ ദച. SLP ഈ ക രണങള ല നയ തനനസര8$ തരപ കണ ".
18. bടങളനല bട 15(a) കറപ$ മbരതരകനത$ 8.3.2006 ല വജ പന വഴ bടങള ള 2.2.2006 മതല പനക ല പ ബല"മത ന; മഭദഗത വരതയമപ ഴ ണ$. ഈ കറപ$ ഒരകല ത പമയ ഗക ന കഴയ ആയത$ കമഷന തയ റ കയ എŠ ഭ വ റ ങ$ പടകകളക ബ ധക യരകŠ. ആയത$ ബ ധക യരകനത$ നലവലള ഒഴവകളക ണ$ അത യത$ 2.2.2006 ന$ നയ നതന$ A ജര ക തമത അനŠങല ഉമദ" ഗ ര• ലഭ" Š അനŠങല തലക ലമതയ$ റ വ8ടണ$ എങല 8.3.2006 ല ഉണ യ മഭദഗതനയനത$ ഭ വയല ഉണ കന തരനŽടപ$ പകയകളല പസത ഒഴവകള പരA ര കണന ന ണ$.
19. bടങളനല bട 15(a) ആദ"ഭ ഗ നലകനത$ ക കരണ bട 14 ഉപവ ക" (c) പക രവ ഉപക കരണ bട 17 ഉപbട (2) ആകണന ന ണ$. bടതന രണ ഭ ഗ പമത"ക വഭ ഗതല നന തരനŽടകനതന$ അനമയ ജ" ഉമദ" ഗ ര•നയ ലഭ8Š എങല, പസത ഒഴവ$ നകത നത ഇരകണന ന ആയത$ നതരനŽടപ$ വരഷമതയ$ വഭ ഗങളന; കടതന$ പമത"ക യ വജ പന ഇറകന ന ണ$. ത ത രനŽടപ$ വരഷ വശദകര8തല നന അര• കനത$ ഉമദ" ഗ ര•കളന; റ ങ$ പടക നലവല വന തയത മതല ക ല വധ കഴയ വനര, നലവലളള മകസ$, ഉമദ" ഗ ര• ലഭ" ഭ" Š തതന മല അനŠങല ഒഴവ വകള ത ല$ക ലക യ റനതമല അŠ. അങനന, നയ പര യ, കമഷന എഴത നലകയ വ ദങള ശരനയന നലപ;$ ഞങള എടകന.
20. bടങള ള മഭദഗത വരതയമപ ള 21.11.2009 ന$ അനŠങല അതനമശഷ കമഷന പസദനപടതയ റ ങ$ പടകയ$ 3.8.2010 വനര വശദകരണ II ബ ധക യരക. ഈ ക ലയളവല അങനനയള റ ങ$ പടക പസദകര8ടŠ. bടങള മഭദഗത വരതനതന$ മമ$ ന;തയടള നയ നങനള സ രകകനതന ണ$ ഭ വ ഒഴവകളമലകള സ വരണ ക കരകനതന യ ഈ വശദകരണ. സരക രന തര ന ക ലയളവമല bടങളന; മഭദഗത പസദകര[8] ക ലയളവമല ഒര റ ങ$ പടകയ പസദകരക തതന ല, വശദകരണ II നലവനല മകസല ബ ധക യരകŠ, സരക രന തര ന തയതയ അനനരമണ യ മഭദഗത തയതയ ഇ;യല ഒഴവകളന; കറവ യ ബനനപട$ വഭ ഗങളന; അവക ശനത അത$ അ ഗകരകനനവങല bടങളന; മഭദഗതക$ മശഷ തസകകളല ഒഴവണ യ ല bടങളന; മഭദഗതയ$ അനസര8$ നകമതണത ണ$. bടങളളലള മഭദഗത 21.11.2009 മതലള Aന ന; ര വഭ ഗതന ന ള സ വരണ നലകന. ªന$ വരഷ ക ല വധയള അരAത പടകയ ണ$ റ ങ$ പടക. പസത റ ങ$ പടക ഒഴവകള ഉണ കമമ ള നയ നങള ന;ത നള ഒര വഴയ ണ$. ബ ധക കന bടങള അനസര8$ മവണ ഒഴവകള തര നമകണത$. 21.11.009 ന$ മശഷമള ഒഴവകള കണക ക തത ണ$ നലവലള മകസ$ പസദകര[8] റ ങ$ പടക പക ര തസകകള നകതമമ ള 21.11.2009 ന$ അനŠങല മശഷ ഉണ യ കറവല അപലവ ദകനള ശരയ യ ണ$ നയ 8ത$.
21. bടങളന; മഭദഗതയ$ മശഷ Aന ന; ര വഭ ഗതന$ ന$ ªന$ തസകകള ഉണ യരനനവന$ കമഷന സമതച. അങനനയള ഒഴവള തസകകള നകതണ. 2015 ല പറനപടവ[8] റ ങ$ പടക ത ണ$ ഉമദ" ഗ ര•കളന; ത ലക ലക പടകയ$ ക രണന ങല ആ പടകയല നന കണ നയ നങള ന;തവ ന. 27.7.2009 ന$ പസദകര8$ റ ങ$ പടകയന; അ;സ നതല ണ$ പതകളന; മഴവന വ ദവ. bടങളന; മഭദഗതയ$ മനപ യ പസത റ ങ$ പടക പസദകര[8] 8രന, ആയത$ നലവലള മകസനല വസതകളക$ ബ ധകവ Š. വ സവതല, അപലവ ദകള പസത റ ങ$ പടകയന; അ;സ നതല യ നത ര അവക ശ ഉനയകനŠ.
22. കമഷനന സരകലര, bടങളളല മഭദഗത വരത മbരത വശദകരണ ന;തയ നരമ_ശങനള ബ ധക നത ഭ വയലള ഒഴവകള ല 21.11.2009 തയത മതല സരകലര പറനപടവ[8] തയത വനര നയ ന ശപ രശകളലള സ വരണതനല കറവകനള നകതണന ന$ ഞങള ക ണന. മഭദഗതയ$ മശഷ വരന ഒഴവകളല റ ങ$ പടകയന; അരAത പക ര നകമതണതŠ എനര• Š. 21.11.2009 ന$ മശഷ ലഭ" യ Aന ന; ര വഭ ഗതലള തസകകള അവരക$ തനന നലകണന ന$ ഞങള ക ണന. എഴത നലകയ വ ദങളല കമഷന ശരയ യ സമത8രകന; bടങളനല bട 15(a) നലവനല മകസല ബ ധക Š എന$ ക രണ ത ല$ക ലക യ റ വയന തസക അŠ തതന ല ഉമദ" ഗ ര•കള ലഭ" ഭ" Š ത മകസŠ തതന ല ക; നത, റ ങ$ പടക വനര പ ബല"തലളത സ വരണ നയ പതഫലമകണത യരന എന ല അങനന ഉണ യŠ.
23. പപവറ$ എതരകകകളന; ഭ ഗത$ നനള എŠ വ ദങള നതറദരചളവയ നലനല$കനത Š. 27.7.2009 ന$ പസദകര[8] റ ങ$ പടകയന; അ;സ നതല എനതനന എങല അപലവലവ ലവ ദകള ഒര അവക ശവ ഉനയകനŠ. bടങള മഭദഗത വരതയതന ല Aന ന; ര വഭ ഗതന$ സ വരണങള നലകണന നതന ല 21.11.2009 ന$ മശഷ ഉണ യ ഒഴവകളമലക ണ$ അവരന; നയ ന അവക ശവ ദ. bടങളന; മഭദഗത വന തയത മതലള ഒഴവകള ത;ങ 3.8.2015 ന$ റ ങ$ പടകയ യല നന$ ഒഴവണ യ തസകകള കമഷന കണകനലടതടŠ. നയ ന നരമ_ശ ലഭ[8] 133 ഉമദ" ഗ ര•കളളല ക നമര 60- ല Aന ന; ര വഭ ഗതലള ഒമര ഒര ഉമദ" ഗ ര•നയയ ണ$ കമഷന നയ നതന യ നരമ_ശ8ത$. bടങളന; മഭദഗതകമശഷ ഉണ യ ഒഴവകള കണക കയŠ. 2015 വരഷതല പസദനപടതയ റ ങ$ പടകയന; അ;സ നതല ത പസത ഒഴവകള നകമതണത യരന. ആയതനക ണ$, ശ.ഗപകമവണയള ക ലത സ / ഒഴകഴവ$ വ ദ വസത പര മയ നയ പര മയ അ;സ ന Š തത ണ$. 2015-ല പസദകര[8] റ ങ$ പടകയന; അ;സ നതല ഉമദ" ഗ ര•കള നയ കനപ; തരനമപ ഴ ണ$ പടബNണല അധക രപരധ മതമ;ണ വനത$ എനതന ല ഗപയന; മരഖ ªല സ രപണങളല പര രശ[8] വധന" യങള ഈ മകസന വസതകളക$ ബ ധക വനŠ. അതമപ നലതനന, 31.8.2010 നല സരകലര മb ദ" നbയനŠ എന വ ദവ വണ നതറദരകനപടത ണ$. 21.11.2009 ന$ അനŠങല മശഷ പസദകര[8] റ ങ$ പടകയ യല നന$ കമഷന നലകയ നയ ന ശപ രശനയ സ ബന[8] തന വശദകരണ II ബ ധക കകയള. വജ പന ന;തനതവനരയ നയ പര യ bടങളല റങള വരതനതവനരയ. വശദകരണ II ല പറŽരകന ക ലയളവല ഉമദ" ഗ ര•നയ നയ കനതന$ അനŠങല ഒര റ ങ$ പടകയ നയ ന നരമ_ശതന യ കമഷന പസദകര8Š എനത$ സമത[8] വസതയ ണ$. 31.8.2010-നല സരകലര കമഷന നലകയത$, വശദകരണ II പക ര നŠങല എന ല പസത വശദകരണവ കമഷന സരകലറ bടങളന; മഭദഗതക$ മശഷവ 3.8.2015 ന$ റ ങ$ പടക പസദകരകന തയത വനര ഉണ വന ഒഴവകളന; കറവ ണ$ കണക കനത$.
25. ക; നത, ഈ മക;ത മമ നക ഭരണഘ;ന അനമºദ 16 (4-B) യന; അ;സ നതല ഒര വ ദവ അപലവ ദകള നലയടŠ. അങനന, ശ.ഗപയ മവണ ന;തയ വ ദങള സ3കരമകണത യ ഞങള ക ണനŠ.
26. അനനര, അപലകള അനവദച. പAമക;തയന; ഉതരവ വധന" യവ റദനbയകയ ടബNണലമ ത$ പന:സ പകകയ നbയന......................................................... J (L. NAGESWARA RAO) (HEMANT GUPTA) (S.RAVINDRA BHAT) നN0ലA, ജപല 29, 2020. ബ ദ"ത നര കരണ: പ മദശക ഭ ഷയല വവരതന നbയ വധന" യ വ"വA രയന; ഭ ഷയല നസല കനതനള നയനത ഉപമയ ഗനത ഉമ_ശ8ടളത ണ$; മറനതങല ആവശ"ങളക യ അത$ ഉപമയ ഗക വനതŠ. എŠ വധ പ മയ ഗകവ ഔമദ" ഗകവ യ ആവശ"ങളക$ വധന" യങളന; ഇ §ഷ$ പതപ ണ$ ആധക രക, അത$ എŠ ആവശ"ങള ന;പ കനതന ന;പല കനതന ആധക രക യ ത;രകയ നbയനത ണ$. Translated by: Shyni P., Translator (HG)