Full Text
भाररीे स��च् ेाेाये
आपरा�धक अपीय�े �तता�धकार
आपरा�धक अपीय संखेा 13/2013
भारत संघ एवं अन् …अपीयाथ�गण
बनाम
लेिफ्नन् ननल एस.एस. बेद� …प्ेथ� (गण)
सह
आपरा�धक अपीय संखेा 997/2013
लेिफ्नन् ननल एस.एस. बेद� …अपीयाथ�
बनाम
भारत संघ एवं अन् …प्ेथ� (गण)
्नणरे
ेाेाधीश, एय. नागतश�र रा�
JUDGMENT
1. ्ह अपीलन सशस् बल अल रध, प ान पीप, नई �दलल� (इस े पश्ातत ‘अल रध’ े रप मन िलल्लत) े �नधन्, िजस े दवारा सामान् सेना न्ा्ाल् दवारा भूतपूवन लेिफ्नन् ननल एस.एस. बेद� � दोष�सदल � 2020 INSC 469 पुिष् � ई ी, े �वरद दा्र � ई ह�। हालाँ�, अल रध दवारा सेवा से पदच्ुत रने � सज़ा ो 50,000/- रपए े जुमानने मन बदल �द्ा ्ा ा। भूतपूवन लेिफ्नन् ननल एस.एस. बेद� दवारा अपील दा्र रने � अनुम�त देने े �लए दा्र ए आवे दन ो अल रध दवारा लाारज़ र �द्ा ्ा ा। अपीला � ने सामान् सेना न्ा्ाल् े दोष�सदल र 50,000/- रपए े जुमान न े े �नधन् ो बरक़रार रलने े अल रध े �नधन् से असंतुष् हो र आपराल अपील संख्ा 997/2013 दा्र � है। भारत संघ ने सेवा से पदच्ुत रने � सजा ो जुमानने मन बदलने से असंतुष् हो र आपराल अपील संख्ा 13/2013 दा्र � है। सु�व ा े �लए, हम प� ार� ो जैसा � नहन आपराल अपील संख्ा 997/2013 मन रला ्ा है, सी तरह संद�भनत रन े।
2. अपीला � ो �दनां 24.07.1966 ो भारती् सेना मे�ड ल ॉपसन मन �न्ुकत � ्ा ्ा ा। वह �दनां 03.08.1984 ो ललनऊ े बेस हॉिसप्ल मन ल्� तसा �वशेष� े तौर पर तैनात ा। �दनां 15.05.1986 ो दो म�हलाओं दवारा अपीला � े ्ललाफ �श ा्त � ई ी � सने जाँ् े दौरान न े ुपतां � ो अनुल्त रप से ू र न े सा दुव्नवहार � ्ा है। जीओसी-इन-सी ने अपीला � ो सा�् सारांश दजन रने े �लए संबद रने े �नद�श �दए, जो �दनां 30.09.1986 ो समापत हुए े। ु प�र्ा संबं ी अ�न्�मतताओं े ारध, �दनां 01.10.1986 ो सा�् ा सारांश रदद र �द्ा ्ा ा र ए नए �सरे से सा�् े सारांश ो दजन रने ा �नद�श �द्ा ्ा ा। सा�् े सारांश े आ ार पर, सं्ोज पाल ार� ने अपीला � पर सामान् सेना न्ा्ाल् दवारा �व्ारध ा �नद�श �द्ा। �दनां 29.11.1986 ो अपीला � े �वरद ए आरोप-प् दा्र � ्ा ्ा। स पर भारती् दंड सं�हता (भा.दं.सं.), 1860 � ारा 354 े �वपर�त, दो म�हलाओं पर न ा शील भं रने े इरादे से आपराल बल ा प्ो रने ा, ए ना ार अपरा रने ा आरोप ल ा्ा ्ा ा। सा ारध सेना न्ा्ाल् दवारा अपीला � ो �दनां 09.12.1986 ो दोषी पहरा्ा ्ा ा र �दनां 14.01.1987 ो सेवा से पदच्ुत � ए जाने � सज़ा द� ्ी ी।
3. �दनां 30.05.1988 ो सेना अल �न्म, 1950 � ारा 164 (2) े तहत अपीला � दवारा दा्र � ई ्ाल् ा ो लाारज र �द्ा ्ा ा। ्ाल् ा तान ने दोष�सदल र सामान् सेना न्ा्ाल् � सजा ो वषन 2010 मन �दलल� च् न्ा्ाल् े सम� ्ुनौती द� ी। अपीला � दवारा दा्र ार् ्ाल् ा ो �दलल� च् न्ा्ाल् ने सशस् बल अल रध, नई �दलल� � प ान पीप ो हसतांतारत र �द्ा ा। अल रध ने अपीला � � सजा ो बर रार रला, ले� न सेवा से पदच्ुत रने � सजा ो 50,000/- रप्े े जुमानने मन बदल �द्ा। असंतुष् होने े ारध, अपीला � ने परोकत अपील दा्र �। पत् � ध ने भी अल रध े सेवा से पदच्ुत रने � सज़ा ो 50,000/- रप्े े जुमानने मन बदलने े फ ै सले से असंतुष् हो र अपील दा्र � ह�।
4. शी शी र पो्ाराजू, अपीला � े �लए पिस त फ़ािज़ल अल वकता ने पसतुत � ्ा � अपीला � � सजा पोषधी् नह�ं है क्�� अ�भलेल पर मौजूद सा�् � सामान् सेना न्ा्ाल् र अल रध दोन� दवारा पठ से �ववे्ना नह�ं � ई ी। नह�ने हा � शीमती ीता रे � वाह�, जो अपीला � े प� मन है, ो ध्ान मन नह�ं रला ्ा है। नह�ने आ े हा � लेिफ्नन् ननल आर. शमान � वाह� भी अपीला � े प� मन है। नह�ने त न �द्ा � दोन� �श ा्त तानओं ो जो बीमार� ी, स े �लए न � शार�ार जाँ् आवश् ी। ए दमा से पी�ड़त ी र दूसर� ो ो्� आंत े घाव � �श ा्त ी। नह�ने हा � अपीला � 78 वषन ा है र 50,000/- रप्े ा जुमानना पहले ह� जमा � ्ा जा ्ु ा है। शी शी र े अनुसार, इस न्ा्ाल् दवारा न ा �नवेदन सवी ार नह�ं रने � िस �त मन, सजा मन बदलाव नह�ं � ्ा जाना ्ा�हए।
5. शी �वरमजीत बैनज�, पत् � े �लए पिस त फ़ािज़ल अ�तारकत लो अ�भ्ोज ने त न पसतुत � ्ा � अ�भलेल पर प्ानपत सबूत ह�, जो अपीला � े अपरा � ओर इशारा रते ह�, िजन � सामान् सेना न्ा्ाल् र अल रध ने भी ल्त रप से �ववे्ना � है। पत् � ध ा संबं े वल सेवा से पदच्ुत रने े दंड ो 50,000/- रपए े जुमानने मन बदलने से है। फ़ािज़ल अ�तारकत लो अ�भ्ोज ने त न �द्ा � अल रध दवारा सजा ो बदलना अनुल्त ा। अपीला � ने दो रोल ्� े सा दुव्नवहार � ्ा ा र �वशेष� � वाह� भी ्ह दशानती है � अपीला � ो �श ा्त तानओं े ुपतां � ो ू ने � ोई आवश् ता नह�ं ी।
6. हम अपीला � े इस त न ो सवी ार रने मन असम न है � स � सजा अपोषधी् है। �श ा्त तानओं े सा�् ा अवलो न ्ह सपष् रता है � अपीला � ने न � शार�ार जाँ् े दौरान न े सा दुव्नवहार � ्ा। अ�भ.सा.-13 लेिफ्नन् ननल आर. शमान, ल्� तस, े सा�् ा ्ह आश् है � जो रो ी शवासनल� संबं ी दमा से पी�ड़त ी स � ा�डन्ो वस ु लर पधाल� � जां् रने � आवश् ता ी, िजसमन ाती/सतन� ा अनावरध र सतन� ा सपशन शा�मल ा। हालां�, ए म�हला रो ी े सतन� र �नपपल� (सतन� ा अअ भा ) ो ऐंपना अनावश् ा। जहां त अन् �श ा्त तान ा संबं है, लेिफ्नन् ननल आर. शमान ने हा � न े पे ् ो जघन सहव नन से �नपपल त पूर� तरह से अनावृत � ्ा जाना ा र पेिप् अलसर � ज�्लता े मामले मन, ्हां त � ाती े दा� ओर मार र देलना भी अ�नवा्न है, िजसमन सतन� ो ू ना शा�मल है। ले. ननल शमान ने वाह� द� � ऐसे मर�ज े ुपतां � ो ू ना र �नपपल� ो ऐंपना पूर� तरह अनावश् ा। �श ा्त तानओं दवारा अपीला � ो झूपा फ ं साने ा ोई म सद नह�ं ा, इस�लए, हम सामान् सेना न्ा्ाल् र अल रध े �नष षन े सा सहमत है � अपीला � दो म�हला रोल ्� े ्ललाफ आपराल बल ा प्ो रने े आरोप मन दोषी है।
7. शी शी र ने त न पसतुत � ्ा � भले ह� सेना न्ा्ाल् दवारा सेवा से पदच्ुत रने े दंड ो बर रार रला जाए, ले� न अपीला � े सभी पनशन लाभ ो जबत रना सवतत पवृर नह�ं है। नह�ने पसतुत � ्ा � सामान् सेना न्ा्ाल् दवारा स � पनशन ो जबत रने ा ोई भी आदेश, जैसा � सेना अल �न्म, 1950 � ारा 71(ज) मन पसता�वत है, नह�ं � ्ा ्ा है। इस�लए, अपीला � पनशन े भु तान ा ह दार है। नह�ने भारत संघ बनाम �ब े�ड्र पी. े. दरा (सेवा�नवृत) र भारत संघ बनाम पी.डी. ्ादव मन इस न्ा्ाल् दवारा �दए ए �नधन्� ा आश् �ल्ा।
8. व्िकत्� दवारा सेना अल �न्म े अंत नत � ए ए अपरा � र सेना न्ा्ाल् दवारा �सद दोष पहराए जाने े समबन मन जो दंड �द्ा जा स ता है, वह ारा 71 मन �द्ा ्ा है। ारा 71 (घ) सेवा से पदच्ुत रने ा ललेल रती है र ारा 71 (ज) मन बढ़े हुए वेतन, पनशन ्ा अन् �न ानारत प्ोजन� े आश् से सेवा े समपहरध ा पाव ान है। ऐसा व्िकत िजसे सेवा से पदच्ुकत ्ा बलानसत � ्ा ्ा हो े मामले मन ऐसी पदच्ुिकत ्ा बलानसत ी े सम् पूरे ब ा्ा वेतन व भरे त ा अन् सावनज�न न जो से �दए जाने हेतु ब ा्ा है े समपहरध ा ारा 71(्) मन पाव ान है। सेना पनशन �व�न्म, 1961 े �व�न्म 16( ) ा ललेल रना पासंल है, िजस े अनुसार सेवा से पदच्ुत � ए ए अल ार� � पनशन ा राष्प�त े �ववे ाल ार पर समपहरध � ्ा जा स ता है।
9. भारत संघ बनाम पी. े. दरा (सेवा�नवृत) (सुपरा) मन पत् � ा ो्न माशनल � ्ा ्ा ा र से व ा से पदच्ुत � ए जाने े अ�तारकत तीन साल ा सशम ारावास भी �द्ा ्ा ा। से सेवा�नवृ�र संबं ी लाभ� ा भु तान न � ए जाने मन पाल ाार्� � �निशर्ाता े ्ललाफ �श ा्त रते हुए सने �दलल� च् न्ा्ाल् ा दरवाज़ा ल्ल्ा्ा। �दलल� च् न्ा्ाल् ने माना � सेवा से पदच्ुत � ए जाने े पारधामसवरप सव्ं ह� सेवा�नवृ�र संबं ी लाभ� ा समपहरध नह�ं होता है। इस न्ा्ाल् े सम� भारत संघ ने ्ह त न �द्ा ा � पनशन �व�न्म े �व�न्म 16( ) दवारा पसता�वत सेवा�नवृ�र संबं ी लाभ� े समपहरध � ा्नवाह� लं�बत ी र �दलल� च् न्ा्ाल् ो �ब े�ड्र पी. े. दरा दवारा दा्र � ्ी ार् ्ाल् ा ो अनुम�त नह�ं पदान रनी ्ा�हए ी। इस न्ा्ाल् ा मत ा � सेना न्ा्ाल् दवारा द� जाने वाल� सज़ा से समबंल त ारा 71 र �व�न्म 16( ) ा ा्न�े् अल -अल है। �व�न्म 16( ) ए ऐसी िस �त पर �व्ार रता है जहां ए अल ार� ो सेवा से बलानसत ी ्ा ह्ाए जाने पर पदच्ुत � ्ा जाता है र स � पनशन े �नप्ारे े तर� े ा पाव ान रता है। ारा 71(ज) मन ो्न माशनल े पूधन होने पर पनशन े समपहरध से समबंल त सज़ा ा पाव ान है। अंततत, ्ह �नष षन �न ाला ्ा � दोन� अल रोपध� � प ृ �त र �वष्-वसतु अल है र ारा 71(ज) र �व�न्म 16( ) े बी् ोई असं �त नह�ं है|
10. भारत संघ बनाम पी.डी. ्ादव (सुपरा) मन इस न्ा्ाल् दवारा ्ह माना ्ा ा � सेना अल �न्म � ारा 71 े तहत द� ई सज़ा र पनशन �व�न्म े �व�न्म 16( ) े अंत नत पाारत आदेश पुधनतत �भनन ह�। ्ह �नवेदन � सेना अल �न्म � ारा 71 े तहत सज़ा देने र �व�न्म 16( ) े तहत आदेश पाारत रने े पारधामसवरप दोहरा सं ् तपनन हो ा, इस न्ा्ाल् दवारा सवी ार नह�ं � ्ा ्ा ा।
11. ारा 71 े तहत ो्न माशनल दवारा द� जाने वाल� सज़ा मन अन् शािसत्� े अलावा अल ाार्� े मामले मन सेवा से पदच्ुत रना र पनशन े ददेश् से सेवा ा समपहरध शा�मल है। �नतसंदेह, अपीला � पर अल रो�पत सज़ा े वल सेवा से पदच्ुत � ्ा जाना है। इसमन ोई �ववाद नह�ं है � अपीला � � पनशन ा समपहरध रने े �लए पत् � ध दवारा ारा 71(ज) ा सहारा नह�ं �ल्ा ्ा है। शी शी र ा ्ह �नवेदन � ारा 71(ज) े तहत पाारत आदेश े अभाव मन, अपीला � � पनशन ा समपहरध नह�ं � ्ा जा स ता है, महतवपूधन है। अल रध ा �नधन्, िजस े दवारा सेवा से पदच्ुत रने � सज़ा ो 50,000/- रपए े जुमानने मन बदल �द्ा ्ा ा, इस अपील � �वष्-वसतु है, जो �प ले 7 वष� से लं�बत है। अ�भलेल पर ्ह पसतुत रने े �लए ु भी नह�ं है � पनशन �व�न्म े �व�न्म 16( ) े अंत नत ा्नवाह� शुर र द� ई है।
12. �दनां 20.01.2013 े ए आदेश दवारा, इस न्ा्ाल् ने े वल �नषपादन संबं ी ा्नवा�ह्� पर रो ल ाई है। इन अपील� � �व्ार ीनता े मददेनज़र पनशन �व�न्म े �व�न्म 16( ) े तहत ा्नवाह� शुर न रना पत् � ध े �लए न्ा्ोल्त हो स ता है| पत् � ध ्�द ्ाहे, तो वे अपीला � � पनशन ा समपहरध रने े �लए पनशन �व�न्म े तहत ा्नवाह� शुर रने े �लए सवतं् ह�।
13. अल रध ने ्ह हते हुए � अपीला � ा सेवा ार ॉडन बेदाग़ है, पदच्ुत रने � सज़ा ो 50,000/- रपए े जुमानने मन बदल �द्ा। अल रध ने सेवा से पदच्ुत रने � सज़ा े अल रोपध ो आश््नजन रप से असं त पा्ा। अल रध ने अपीला � े ्ललाफ � ई �श ा्त मन देर� पर भी प ाश डाला है। हम अल रध दवारा पदच्ुत रने � सज़ा ो 50,000/- रपए े जुमानने मन पारव�तनत रने े �लए �दए ए ारध� से संतुष् नह�ं ह�। हम, अपीला � दवारा ए ल्� तस होते हुए �वशवास े पद ा दुरप्ो र � ए ए �नंदनी् आ्रध, जो �मा ्ोग् नह�ं है, ो ध्ान मन रलते हुए पदच्ुत रने � सज़ा ो बहाल रते ह�। हालाँ�, हम पत् � ध ो ्ह �नद�श देते है � सेना पनशन �व�न्म े अंत नत ा्नवाह� शुर रने पर फ ै सला लेते सम् अपीला � े समसत सेवा ार ॉडन र स � अल आ्ु पर भी �व्ार � ्ा जाए। ्�द पत् � ध सेना पनशन �व�न्म े अंत नत ा्नवाह� शुर न रने ा �नधन् लेते है, तो अपीला � सभी पनशन संबं ी लाभ� ा ह दार हो ा। अपीला � दवारा जमा राई ई 50,000/- रपए � रा�श इसेसे पािजनत ब्ाज े सा से वा�पस र द� जाए।
14. अपील� ा �नप्ान � ्ा जाता है।........................... ेा. (एय. नागतश�र रा�) (हतमंर गुपरा) (र�� ् भर ) नई �दलय�, 29 जुयाई, 2020 Translation has been done through AI Tool: SUVAS) असवी रध: देशी भाषा मन �नधन् ा अनुवाद मु ददमेबाज़ े सी�मत प्ो हेतु � ्ा ्ा है ता� वो अपनी भाषा मन इसे समझ स न एवं ्ह � सी अन् प्ोजन हेतु प्ो नह�ं � ्ा जाए ा| समसत ा्ानल्ी एवं व्ावहाार प्ोजन� हेतु �नधन् ा अंअेज़ी सवरप ह� अ�भपमा्धत माना जाए ा र ा्ाननव्न त ा ला ू � ए जाने हेतु से ह� वर�्ता द� जाए ी।