ce3d8cb691f8e9e52db3037dad577b567eccde9e19838bb1de272dc2cacc50e2

UNKNOWN COURT · 27 Jul 2020
criminal appeal_dismissed Significant

AI Summary

The court dismissed the appeal and upheld the conviction, holding that the prosecution proved the accused's guilt beyond reasonable doubt through credible circumstantial and forensic evidence.

Full Text
Translation output
,e;jpa cr;r ePjpkd;wk; chpikapay; nky;KiwaPl;L mjpfhutuk;g[ chpikapay; nky;KiwaPL vz;fs; 2811?2812-2020
(rpwg;g[ mDkjp kD (c) vz;fs; 8495?8496-2018?ypUe;J vGfpwJ)
,Uja gphpah /// nky;KiwaPl;lhsh;
?vjph;? muR tpiut[ nghf;Ftuj;Jf; fHfk; ypkpbll; /// vjph;nky;KiwaPl;lhsh; jPh;g;g[iu khz;g[kpF ePjpaurh; jpU/ r";ra; fpc&d; ft[y;:
1/ mDkjp tH';fg;gl;lJ/
2/ rk;gtk; epfH;e;j ehshd 16/08/2011 md;W nky;KiwaPl;lhsh;. o/vd;/?01?vd;?7531 vd;Dk; gjpt[ vz; bfhz;l vjph;nky;KiwaPl;lhsuhd muR nghf;Ftuj;Jf; fHfj;jpw;F brhe;jkhd ngUe;jpy; brd;idapypUe;J bg';fS:Uf;F gazpj;Jf; bfhz;oUe;jhh;/ fhiy Rkhh; 5/40 kzpastpy;. nfhyhh;?bg';fS:h; njrpa beL";rhiyapy; ngUe;J gazpj;Jf;? bfhz;oUe;jnghJ. mJ epd;Wbfhz;oUe;j yhhpapd;kPJ nkhjpaJ/ nkhjypd; tpisthf. nky;KiwaPl;lhsh; cl;gl gy gazpfs; gy;ntW fha';fs; mile;jdh;. nkYk;. ngUe;J elj;Jdh; rk;gt ,lj;jpnyna caphpHe;jhh;/ nky;KiwaPl;lhsh;. nfhyhhpd; jkhf;fpy; cs;s Mh;/vy;/ $y;yg;gh Muha;r;rp kw;Wk; kUj;Jtf; fy;Y}hp kUj;Jtkidf;F bfhz;L bry;yg;gl;lhh;. nkYk;. bg';fS:hpYs;s kzpghy; kUj;Jtkidapy; nky;rpfpr;ir mspf;fg;gl;L. m';F
mth; 8 khj';fs; mDkjpf;fg;gl;oUe;jhh;/ nky;KiwaPl;lhshpd; iffs; kw;Wk; fhy;fspy; Kwpt[fs; Vw;gl;lJ cl;gl mth; fLikahd fha';fs; mile;jpUe;jhh;. nkYk;. mtuJ clypy; bkhj;jk; 31/1# Cdj;jhy; ghjpf;fg;gl;lhh;/
3/ tprhuiziaj; bjhlh;e;J ngUe;J Xl;Leh;kPJ Fw;w";rhl;lg;gl;L
K/j/m/?MdJ gjpt[ bra;ag;gl;lJ/ Fw;w mwpf;if jhf;fy; bra;ag;gl;lJ/
Mdhy;. Kf;fpakhdJ ahbjdpy;. nky;KiwaPl;lhsh; tpgj;jpy; mile;j fha';fSf;F U:gha; xU nfhoia ,Hg;gPlhff; nfhhp. 1988?Mk; Mz;L nkhl;lhh; thfdr; rl;lk;. (nkh/th/ rl;lk;) gphpt[ 166 cld; 1989?Mk; Mz;L jkpH;ehL nkhl;lhh; thfd tpgj;Jf; nfhUhpikj; jPh;g;gha tpjpfspd; gphpt[ 3(1)?,d; fPH; kJiuapYs;s nkhl;lhh; thfd tpgj;Jf; nfhUhpik jPh;g;ghaj;jpd; Kd;g[ nfhUhpik kD xd;iwj; jhf;fy; bra;jhh;/
,Ujug;gpduhYk; rhl;rpak; mspf;fg;gl;lJ; nkYk;. nkh/th/tp/nfh/jP/?MdJ
Mtz';fs; kw;Wk; tha;bkhHp rhl;rpa';fSld; njhuha tiuglk; kw;Wk; Fw;w mwpf;ifia Ez;zha;t[ bra;jjd;nghpy;. vjph;nky;KiwaPl;lhsh; muR nghf;Ftuj;Jf; fHfj;jpw;Fr; brhe;jkhd ngUe;jpDila Xl;Leh; mjpntfkhft[k;. ftdf;Fiwthd KiwapYk; ngUe;ij ,af;fpajd; fhuzkhfnt tpgj;J epfH;e;jJ vd;w Kot[f;F te;jJ. nkYk;.
,jdhy; vjph;nky;KiwaPl;lhsh; nky;KiwaPl;lhsUf;F ,Hg;gPL brYj;Jtjw;Fhpatuhfpwhh; vdj; jPh;khdpj;jJ/ 20/10/2014?Mk; njjpaplg;gl;l jPh;g;g[iuiag; bghWj;jtiuapy;. nkh/th/tp/nfh/jP/?MdJ 31/1# epue;ju
Cdj;ij ftdj;jpw;bfhs;sntz;oajhfpwJ vd;W fUj;Jiuj;jnjhL.
bghUsPl;Lj; jpwd; ,Hg;igf; fzf;fpl bgUf;fy; Kiwiag; gad;gLj;jpaJ/ nky;KiwaPl;lhsh; 23 tajhdth; vd;gjhy;. bkd;bghUs; bghwpahsuhd nky;KiwaPl;lhshpd; khj tUkhdj;jpy; bgUf;fy; vz; 17 gad;gLj;jg;gl;L bghUsPl;Lj; jpwd; ,Hg;ghd U:/9.27.424-? ,Hg;gPlhf fzf;fplg;gl;lJ/
,Hg;gPlhdJ. TLjy; Cl;lk;. kUj;Jtr; bryt[fs;. ,ad; kUj;Jtk;. jpUkz";rhh;e;j ,Hg;g[. brsfhpak; kw;Wk; trjpfspd; ,Hg;g[. kdntjid. typ kw;Wk; ntjid vd gy;ntW jiyg;g[fspd; fPGk; Fwpj;Jiuf;fg; gl;Ls;sJ/ nkh/th/tp/nfh/jP/?My; bkhj;jkhf eph;zapf;fg;gl;l ,Hg;gPlhd
U:/35.24.288-? kD jhf;fy; bra;ag;gl;l ehspypUe;J ,Hg;gPL iftug;bgWk; ehs;tiu vjph;nky;KiwaPl;lhsh; muR nghf;Ftuj;Jf; fHfj;jhy; Mz;Lf;F
7/5# tl;oa[ld; brYj;jg;glntz;Lk;/
4/ vjph;nky;KiwaPl;lhsh; muR nghf;Ftuj;Jf; fHfk; ,t;t[j;jut[f;F vjpuhf nky;KiwaPl;ilj; jhf;fy; bra;jJ; nky;KiwaPl;lhsh; vjph; kWg;g[iuiaj; jhf;fy; bra;jhh;/ 27/10/2017?Mk; njjpaplg;gl;l cah; ePjpkd;wj;jpd; vjph;g;g[f;Fs;shd jPh;g;g[iuapd; bghJ cj;jutpd;K:yk; mit
,uz;Lk; jPh;t[bra;ag;gl;ld/ ngUe;J Xl;Lehpd; ftdf;Fiwt[ Fwpj;j fz;lwpjy;fis cWjpbra;j cah; ePjpkd;wk;. nky;KiwaPl;lhsh; mile;j fha';fs; bkd;bghUs; bghwpahsuhd mtUila bghUsPl;Lj; jpwdpy; vj;jifa jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk; vd;gJ gjptpy; ,y;yhjnghJ. bghUsPl;Lj; jpwd; ,Hg;igf; fzf;fpl bgUf;fy; Kiw gad;gLj;jg;gl;Ls;sJ jtwhdJ vd;gjid Kjd;ikahff;bfhz;L ,Hg;gPl;il U:/25.00.000-?Mf Fiwj;jJ/ tl;o tpfpjk; epiyepWj;jg;gl;lJ/
5/ nkh/th/tp/nfh/jP/?My; mDkjpf;fg;gl;lijtpl nkYk; TLjyhf cah;j;jg;gl;l ,Hg;gPl;ilg; bgw jhk; jFjpa[ilath; vd;W nky;KiwaPl;lhsh;
,e;ePjpkd;wj;jpd; Kd;g[ ntz;Liuj;jhh;. nkYk;. mijna gy;ntW jiyg;g[fspd;fPH; U:/41.69.831-? vdf; fzf;fpl;lJld; nrh;j;J. jpUj;jg;gl;l tl;o tpfpjkhf Mz;Lf;F 12#?a[k; nfhhpdhh;/
6/ eh';fs; jug;gpdh;fSf;fhd fw;wwpe;j tHf;Fiu"h;fspd; thj';fisf; nfl;lwpe;njhk;/ mjpypUe;J mth;fspd; nfhhpf;iffs; kw;Wk; kWg;g[iufs; bjhlh;ghd FWfpa bghUl;RUf;f';fisa[k; mth;fs; jhf;fy; bra;jdh;. mj;Jld; nky;KiwaPl;lhsh; ,Jnghd;w tHf;Ffspy; jw;nghJ rl;lk; ed;F mWjpaplg;gl;Ls;sjhy;. mjpy; mtUila tHf;Ff;Fg; bghUe;jf;Toa nfhl;ghLfisg; gl;oaypl;Ls;shh;/
7/ v';fshy; tprhuiz bra;ag;glntz;oa K:d;W mk;r';fs;
,';Fs;sd: m) bgUf;fy; vz; *18*?f;F gjpyhf *17* gad;gLj;jg;gl;lJ: nec&;dy; ,d;N:ud;!; fk;bgdp ypkpbll; ?vjph;? gpuza; nrjp kw;Wk; gyh;1 vd;w tHf;fpd; jPh;g;g[iuapd;kPJ rhh;t[w;W. nky;KiwaPl;lhsh;
23 tajhdth; vd;gjd; mog;gilapy; nkw;brhd;d mjpfhpf;fg;gl;l bgUf;fy; vz;zhdJ nfhug;gl;lJ/ nkw;go jPh;g;g[iuapd; 42?Mk; gj;jpapy;. jpUkjp rh;yh th;kh kw;Wk; gyh; ?vjph;? bly;yp nghf;Ftuj;Jf; fHfk; kw;Wk; xUth;2
?????????????????????????????
1/ (2017) 16 v!;/rp/rp/ 680
2/ (2009) 6 v!;/rp/rp/ 121
vd;w tHf;fpd; ml;ltizapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sijg; nghd;W bgUf;fy; vz;
Kiw gad;gLj;jg;glntz;Lk; vd;gij murikg;g[ Mak; jpwk;gl cWjpbra;jJ/ 15?25 taJf;Fl;gl;oUg;gpd;. Cdj;jpd; mst[ld; nrh;j;J bgUf;fy; vz; *18*?Mf ,Uj;jy;ntz;Lk;/ nkw;Twpa epiyg;ghlhdJ. vjph;nky;KiwaPl;lhsh; muR nghf;Ftuj;Jf; fHfj;jpd; fw;wwpe;j tHf;Fiu"uhy; cz;ikapy; kWj;Jiuf;fg;gltpy;iy kw;Wk; mjd;go eh';fs; nky;KiwaPl;lhshpd; tHf;fpy; gad;gLj;jg;glntz;oa bgUf;fy; vz; *18*?nlad;wp *17* my;y vd;w jPh;Kot[f;F tUfpnwhk;/
(M) nky;KiwaPl;lhsh; 31/1# epue;ju Cdj;Jld; bghUsPl;Lj; jpwid
,Hj;jy; nkw;Twpatw;iw bghWj;jtiuapy;. b$fjPc&; ?vjph;? nkhfd; kw;Wk; gyh;3 kw;Wk; re;jPg; fD}$h ?vjph;? mJy; jhz;nl kw;Wk; xUth;4 vd;w tHf;Ffspy; vJ epWtg;gl;l nfhl;ghL vdf; Fwpg;gplg;gLfpwnjh mjd;go nky;KiwaPl;lhsh; ,Hg;gPl;ilf; nfhhpdhh;/ (nkw;go) b$fjPc&; tHf;fpy; gj;jp
8?,y; tpthpf;fg;gl;Ls;s nfhl;ghl;il eh';fs; fPnH vLFwpg;gpLfpnwhk;:
@8/ brYj;jg;glntz;oa ,Hg;gPl;il kjpg;gpLifapy;. mWjpaplg;gl;l nfhl;ghLfis kdjpw;bfhs;s ntz;oajhfpwJ/ tpgj;jpd; tpisthf epue;ju my;yJ
?????????????????????????????
3/ (2018) 4 v!;/rp/rp/ 571
4/ (2017) 3 v!;/rp/rp/ 351
jw;fhypf Cdj;jhy; ghjpf;fg;gLgth; ,Hg;gPl;Lj; jPh;tj;jpw;Fj; jFjpa[ilatuhfpwhh;/ ,Hg;gPl;Lj; jPh;tkhdJ. kw;wtw;wpw;fpilapy; gpd;tUk; mk;r';fis cs;slf;fp
,Uf;fntz;Lk;: i) tpgj;jpdhy; Vw;gl;l typ. ntjid kw;Wk; mjph;r;rp; ii) tU';fhy tUkhdk; cl;gl tUkhd ,Hg;g[; iii) ghjpf;fg;gl;lth;. ,ay;ghd thH;f;ifia trjpfSld; thH ,ayhjpUj;jy;; iv) ghjpf;fg;gl;ltuhy; tU';fhyj;jpy; Vw;fg;glntz;oait cl;gl kUj;Jtr; bryt[fs;; kw;Wk; v) cj;njr Ma[l;fhy ,Hg;g[/@
(typa[Wj;jpf; Twg;gl;lJ) nkw;Twpa nfhl;ghlhdJ Ke;ija jPh;g;g[iuapYk; typa[Wj;jg;gl;Ls;sJ. mjhtJ. (nkw;go) re;jPg; fD}$h tHf;fhdJ. tpgj;jpdhy; kuznkh my;yJ epue;ju Cdnkh Vw;gLk;nghJ tUkhd ,Hg;igf; fzf;fpl bgUf;fy; vz;
Kiwiaf; filg;gpog;gJ thj tifapy; rPuhdjhft[k; kw;Wk; rl;l hPjpahf ed;F epiyehl;lg;gl;Lk; ,Ue;jJ vdf; fUj;Jiuj;jJ/
jw;nghija tHf;fpYs;s bghUz;ikrhh;e;j gz;g[f;TWfspy; Cdr; rhd;wpjiH Muha;e;njhkhapd;. 2011?Mk; Mz;L Mf!;l; khjj;jpypUe;J
2013?Mk; Mz;L $dthp tiuapyhd 1\ Mz;Lfspy; 8 Kiw gy;ntW ehl;fSf;F kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;shh;-nrh;f;fg;gl;Ls;shh; vd;gijf; fhl;LfpwJ/ fha';fspd; jd;ik fPH;f;fhQqkhW tpthpf;fg;gl;Ls;sJ:
@fhaj;jpd; jd;ik: i) ,lJ ifapd; nkw;g[w vYk;g[ ,izj;jz;oy; gd;Kwpt[ ii) ,lJ KH';ifapd; ,U vYk;g[fspYk; Kwpt[ iii) tyJ KH';ifapd; ,U vYk;g[fspYk; gd;Kwpt[ iv) tyJ cs;s';ifapd; 3. 4 kw;Wk; 5?MtJ vYk;g[fspy;
Kwpt[/ v) ,Lg;bgYk;g[f;F rw;Wf; fPnH tyJ bjhil vYk;gpy; Kwpt[/ vi) ,lJ bjhil vYk;g[ ,izj;jz;oy; Kwpt[ vii) ,lJ fhypd; ,U vYk;g[fspYk; Kwpt[/@ kDt[ld; ,izf;fg;gl;Ls;s nky;KiwaPl;lhshpd; jw;nghija cly;epiy Fwpj;Jf; fhz;gpf;Fk; g[ifg;gl';fs;. tprhuiz ePjpkd;wg; gjpt[Utpy; ,y;iybad vjph;nky;KiwaPl;lhsh; muR nghf;Ftuj;Jf; fHfj;jpw;fhd fw;wwpe;j tHf;Fiu"uhy; Fwpg;gplg;gl;oUe;jhYk;. eh';fs;
mtw;iwa[k; Ez;zha;t[ bra;njhk;/ mJ mt;thwpUf;ifapy;. ,J rpfpr;irf;Fk; gpe;ija epiyna MFk;. nkYk;. fha';fspd; jd;ikna mtw;wpd; msita[k; btspg;gLj;Jfpd;wd/ nkYk;. (nkw;go) re;jPg; fD}$h tHf;fpd; gj;jp 12?,y;. bgUf;fy; vz; Kiwiag; gad;gLj;Jk;nghJ thH;f;if kw;Wk; bjhHpy; nkk;ghl;ow;fhd tU';fhy tha;g;g[fSk; ftdj;jpw;bfhs;sg;glntz;Lk; vdf; fUj;Jiuf;fg;gl;Ls;sJ/
,jdhy;. nky;KiwaPl;lhshpd; thJiuapy; jFjpg;ghL cs;sJ vd;Wk;. nkYk;. nky;KiwaPl;lhshpd; tHf;fpy; 31/1#?I epue;ju Cdkhff; fUjp. tU';fhy tha;g;g[fs; bjhlh;ghd nkw;Fwpg;gplg;gl;l nfhl;ghLfSk; filg;gpof;fg;glntz;Lk; vd;Wk; Iag;ghl;ow;fplkw;w fUj;ij eh';fs; bfhz;Ls;nshk;/ mJnt (nkw;go) nec&;dy; ,d;N:ud;!; fk;bgdp ypkpbll; vd;w tHf;fpd; jPh;g;g[iuia kpff;Fwpg;ghf. gj;jp 59/3?I mog;gilahff; bfhz;L fzf;fpLk;nghJ. nky;KiwaPl;lhshpd; taijf; fUj;jpw;bfhz;lhy;. jw;nghija tHf;fpy; cz;ikahd Cjpaj;jpy; 50# ,Hg;gPlhff; bfhs;sg;gLk;/
,) tl;o tpfpjk; 12# vdf; nfhug;gl;lJ K:d;whtJ kw;Wk; ,Wjp mk;rkhFk; nkw;Twpatw;iw bghWj;jtiuapy;. nky;KiwaPl;lhsh;. (nkw;go)
$fjPc&; tHf;F cl;gl ePjprhh; jPh;g;g[fisf; ftdj;jpw;bfhz;L tHf;F tprhuizapd;nghJ tl;o tpfpjj;ij 9#?Mf Fiwj;Jf;bfhz;lhh;/ ,e;j mk;rj;jpd;nghpy;. ,e;ePjpkd;wj;jhy; tpjpf;fg;gl;l tl;o tpfpj';fSf;F xj;jpirthf nfhUhpikahdJ 9#?Mf tiuaWj;Jf;bfhs;sg;gl;lnghJ
vjph;nky;KiwaPl;lhsUf;fhd fw;wwpe;j tHf;Fiu"uhy; kPz;Lk; VbjhU fUj;jhh;e;j tpthjKk; vGg;gg;gltpy;iy/
Kot[
8/ nkw;Twpajd; Kot[ ahbjdpy;. mWjpaplg;gl;l nfhl;ghLfspd;kPJ rhh;t[w;W. RUf;ft[iuapd; gj;jp 5?,y; tpthpf;fg;gl;lthW nky;KiwaPl;lhsuhy; bra;ag;gl;l ,Hg;gPl;od; fzf;fPL fPH;f;fhQqkhW gpd;gw;wg;glntz;Lk; vd;gjhFk;: jiyg;g[fs; bjhif (U:/) bghUsPl;Lj; jpwd; ,Hg;g[ (14648x12x18x31/1-100) 9.81.978/76 tU';fhy tha;g;g[ ey';fSf;fhf (50# TLjyhf) 4.90.989 nghf;Ftuj;Jr; bryt[fs;. czt{l;lk; Kjypad cl;gl kUj;Jtr; bryt[fs;
18.46.864 jpUkz tha;g;g[fspd; ,Hg;g[ 5.00.000 brsfhpak;. trjpfs; kw;Wk; kdntjid bjhlh;ghd
,Hg;g[
1.50.000 typ kw;Wk; ntjid 2.00.000 bkhj;jk; 41.69.831
,jd;go. nky;KiwaPl;lhsh;. mtuhy; nfhug;gl;l U:/41.69.831-?
,Hg;gPl;Lld;. tpz;zg;gpf;fg;gl;l ehspypUe;J bjhif brYj;jg;gLk; ehs;tiu
Mz;Lf;F 9 rjtPj jdptl;o bgw jFjpa[ilatuhfpwhh;/
9/ mjd;tpisthf. nky;KiwaPLfs; bryt[j;bjhifa[ld; mDkjpf;fg;gLfpd;wd/
10/ kPjj; bjhifahdJ ,d;wpypUe;J mjpfgl;rkhf MW thu fhyj;jpw;Fs;shf vjph;nky;KiwaPl;lhsh; muR nghf;Ftuj;Jf; fHfj;jhy; nky;KiwaPl;lhsUf;F brYj;jg;glntz;Lk;/ khz;g[kpF ePjpaurh; jpU/ r";ra; fpc&d; ft[y; khz;g[kpF ePjpaurh; jpU/ m$a; u!;njhfp khz;g[kpF ePjpaurh; jpU/ mdpUjh ngh!; g[J jpy;yp.
27/07/2020/
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? chpikj;Jwg;g[
@tl;lhu bkhHpapy; bkhHpahf;fk; bra;ag;gl;l ,j;jPh;g;g[iuahdJ. tHf;fho. jd;Dila bkhHpapy; g[hpe;Jbfhs;tjw;F gad;gLj;jpf;bfhs;tjw;Fl;gl;lnjad;wp. ntbwe;j nehf;fj;jpw;fhft[k; gad;gLj;jpf;bfhs;syhfhJ/ midj;J eilKiwahd kw;Wk; mYty;Kiwahd nehf;f';fSf;Fk; kw;Wk; jPh;g;g[iuia epiwntw;wYf;Fk;. braw;gLj;jYf;Fk; mjd; M';fpyg; gjpg;ng mjpfhug;g{h;tkhdjhFk;/@
JUDGMENT