Full Text
സതിവതില് അപതീല് അധതികഭാരപരതിധതി
സതിവതില് അപതീല് നമ്പര: 6494 വരഷപ്രീം: 2021
(2019 ലലെ SLP (C) No.13213-ല് നതിനന്ന് ഉത്ഭവതിക്കുനതന്ന്)
ജതികതന്ദ്രന ....... അപതീല്വഭാദതി (കള)
Vs.
ദതി നന ഇനന അഷഷ്വറനസന്ന്
കമ്പനതി ലെതിമതിറ്റഡന്ന് മുതല് കപര ........എതതിരകകതി (കള)
വതിധതിനനഭായപ്രീം
Hrishikesh Roy, J.
JUDGMENT
1. അപതീല്വഭാദതിക്കു (അവകഭാശവഭാദതിക്കു) കവണതി ഹഭാജരഭായ അഭതിഭഭാഷകന ശതീ. എ. കഭാരതതികതിലന്റെ വഭാദപ്രീം കകട. ഇനഷുറനസന്ന് കമ്പനതികഭായതി (ഒനഭാപ്രീം എതതിരകകതി) അഭതിഭഭാഷകനഭായ ശതീ.ലജ.പതി.എന ഷഭാഹതി ഹഭാജരഭാകുന.
2. അപതീല് നല്കുവഭാന അനുവദതിചച. 13.04.2001-നു കമഭാകടഭാര സസകതിളതിലെതില് കഭാര ഇടതിചതതില് അപതീല്വഭാദതിയന്ന്കകറ്റ (അപതീല് വഭാദതി സബൈകതിലന്റെ പുറകതില് ഇരുനന്ന് യഭാത്ര ലചെയ്യുകയഭായതിരുന) മഭാരകമഭായ പരതിക്കുകലള തുടരനണഭായ കമഭാകടഭാര ആകതിഡന്റെന്ന് ലക്ലെയതിമതില് നതിനഭാണന്ന് നതിലെവതിലലെ അപതീല് ഉത്ഭവതിചതിരതിക്കുനതന്ന്. രണ്ടു യഭാത്രതികരക്കുപ്രീം ആഘഭാതകമറ്റു അതതില് അപതീല്വഭാദതിയുലട തലെയ്ക്കു മഭാരകമഭായതി പരതികകറ്റു. കതിടപതിലെഭായ അകദ്ദേഹപ്രീം പൂരണ്ണമഭായുപ്രീം നതിശ്ചലെനഭായതി, തുടകതതില് 191 ദതിവസപ്രീം ആശുപത്രതിയതില് തുടരന. അപതീല് വഭാദതികന്ന് സവജഭാനതിക ശകതിയുലട കഭാരനമഭായ തകരഭാര ഉണഭായതിടണന്ന് ഒപപ്രീം ലഹമതിപഭാരസതിസുപ്രീം പൂരണ അഫഭാസതിയയുപ്രീം കൂടഭാലത അകദ്ദേഹതതിലന്റെ കരഭാഗനതിദഭാനപ്രീം (hemiparesis and total aphasia and the prognosis) 69% ശഭാശഷ്വത സവകലെനമഭാണന്ന്.
3. സബൈകതിലന്റെ പുറകതില് ഇരുനന്ന് യഭാത്ര ലചെയ്യുകയഭായതിരുന അപതീല്വഭാദതി സമരപതിച ലക്ലെയതിപ്രീം അകത ആകന്ന്സതിഡന്റെതിലലെ മറ്റു അവകഭാശവഭാദതികളുകടതതിലനഭാപപ്രീം തൃശൂര കമഭാകടഭാര ആകതിഡന്റെന്ന് ലക്ലെയതിപ്രീംസന്ന് ടതിബുണല് (ഇനതികമലെതില്, ചുരുകതതില് 'ടതിബുണല്' എനന്ന് പരഭാമരശതിക്കുപ്രീം) പരതിഗണതിച. ഗുരുതരമഭായതി അവശതയനുഭവതിക്കുന പുറകതില് ഇരുന യഭാത്രതികലന ഇരുവശത്തുനതിനപ്രീം പതിടതിചന്ന് നതിരത്തുനതതിനു രണന്ന് ആളുകളുലട പതിന്തുണ ആവശനമഭാലണനന്ന് പതിസസഡതിപ്രീംഗന്ന് ഓഫതീസര ശദതിച, അവകഭാശവഭാദതിയന്ന് (Claimant) സവജഭാനതിക ശകതി കുറയുഞതിരുനതതിനഭാല് അകദ്ദേഹതതിനന്ന് പരതിസരകബൈഭാധപ്രീം നഷ്ടലപടതഭായതി ടതിബുണലെതിനു കതഭാനതി. അകദ്ദേഹതതിനന്ന് വഭായ ഭഭാഗതികമഭായതി മഭാത്രകമ അടയഭാന കഴതിയ, തത്ഫലെമഭായതി അകദ്ദേഹതതിലന്റെ വഭായതില് നതിനന്ന് ഉമതിനതീര ഒലെതിചതിറങതി. അവകഭാശവഭാദതിയന്ന് (Claimant) 21 വയസന്ന് പഭായമഭായതിരുലനനപ്രീം അപകടപ്രീം സപ്രീംഭവതിക്കുകമ്പഭാള ജഷ്വല്ലറതി കജഭാലെതിയതില് നതിനന്ന് പതതിമഭാസപ്രീം 4,500 രൂപ സമ്പഭാദതിചതിരുനതഭായുപ്രീം സടബൈനണല് ജഡ്ജതി ചൂണതികഭാടതി. ഈ ഘടകങള കണകതിലലെടുത്തുപ്രീം ഒപപ്രീം 17-ലന്റെ ഗുണതിതസപ്രീംഖന പകയഭാഗതിചപ്രീം, പുറകതില് ഇരുന യഭാത്രതികനന്ന് നല്കകണ നഷ്ടപരതിഹഭാരപ്രീം ടതിബൈനണല് 5,74,320/- രൂപയഭായതി നതിശ്ചയതിച.
4. അനുവദതിച തുകയതില് അതൃപതി കരഖലപടുതതി, ഉയരന നഷ്ടപരതിഹഭാരതതിനഭായതി അവകഭാശവഭാദതി കകരള സഹകകഭാടതതിലയ സമതീപതിച. ഭഭാഗതികമഭായതി സവകലെനമുള്ള അവകഭാശവഭാദതിയന്ന് (Claimant)തുടര ചെതികതിത്സ ലെഭതിച ആശുപത്രതിയതില് നതിനപ്രീം നല്കതിയ മൂനന്ന് ഡതിസ്ചെഭാരജന്ന് സപ്രീംഗ്രഹങളുപ്രീം, 40 ലമഡതികല് ബൈതില്ലുകളുപ്രീം (ആലക 68,196/- രൂപ) 3 ലമഡതികല് റതികപഭാരടകളുപ്രീം കകഭാടതതിയുലട അനുമതതികയഭാലട ഹഭാജരഭാകതി. ജഷ്വല്ലറതി കജഭാലെതിയതില് നതിനന്ന് അവകഭാശവഭാദതിയുലട പതതിമഭാസ വരുമഭാനപ്രീം 4,500 രൂപയഭായതിരുന എന വസ്തുതയുപ്രീം അതതികലെകന്ന് ഭഭാവതി പതതീകയഭായ 40% കചെരത്തു ലകഭാണന്ന് പസ്തുത കഭാരനങള പരതിഗണതിച. ആദനലത 191 ദതിവസലത ആശുപത്രതിവഭാസതതിനന്ന് കശഷപ്രീം തുടര ചെതികതിത്സയന്ന്കന്ന് കവണതി വരുന അധതിക ചെതികതിത്സഭാ ലചെലെവുകള കണകതിലലെടുതതിടണന്ന് കൂടഭാലത, ഭഭാവതിയതിലലെ ചെതികതിത്സയഭായതി, 1,00,000/- രൂപ കചെരത്തു. 69% ശഭാശഷ്വത സവകലെനപ്രീം ബൈന്ധലപട ലഹഡതിനന്ന് കതീഴതില് പരതിഗണതിക്കുകയുപ്രീം, നഷ്ടപരതിഹഭാരമഭായതി ഉയരന തുകയഭായ 9,38,952/- രൂപ (2,81,520/- രൂപയന്ന് പകരപ്രീം) സഹകകഭാടതതി കണകഭാക്കുകയുപ്രീം ലചെയ. പുറകതില് ഇരുന യഭാത്രതികനന്ന് സടബൈനണല് നതിശ്ചയതിചതിടള്ള 5,74,320/- രൂപയന്ന്കപ്പുറപ്രീം, സതിരമഭായ സവകലെനതതിനുള്ള അധതിക നഷ്ടപരതിഹഭാരപ്രീം 8,57,432/- രൂപ വലര സഹകകഭാടതതി കണകഭാകതി.
5. തഭാലഴയുള്ള ചെഭാരടന്ന് വനതനസ്ത ലഹഡുകളതില് ടതിബൈനണലപ്രീം സഹകകഭാടതതിയുപ്രീം കണകഭാകതിയ നഷ്ടപരതിഹഭാരലത സൂചെതിപതിക്കുപ്രീം: ലഹഡന്ന് സടബൈനണല് സഹകകഭാടതതി വരുമഭാന നഷ്ടപ്രീം 12,000/- 12,000/- ഗതഭാഗതതതിനുള്ള ലചെലെവന്ന് 10,000/- 10,000/- അധതിക കപഭാഷണപ്രീം 10,000/- 10,000/- വസ്ത്രതതിനന്ന് കകടുപഭാടുകള 500/- 500/- ചെതികതിത്സയ്ക്കുള്ള ലചെലെവുകള 1,40,300/- 1,40,300/- കൂടനതില്പുകഭാരനുള്ള ലചെലെവന്ന് 50,000/- 50,000/- കവദനയ്ക്കുപ്രീം കഷ്ടപഭാടുകളക്കുമുള്ള നഷ്ടപരതിഹഭാരപ്രീം 50,000/- 1,00,000/- സതിരമഭായ 2,81,500/- 9,38,952/- സവകലെനതതിനുള്ള സസൗകരനങളുലട നഷ്ടതതിനുള്ള 20,000/- 70,000/- ഭഭാവതിയതിലലെ ചെതികതിത്സഭാ ലചെലെവുകള ഇല്ല 1,00,000/- ആലക 5,74,320/- 14,31,752/-
6. അവകഭാശവഭാദതിയന്ന് (Claimant) 69% സതിരമഭായ സവകലെനമുലണനപ്രീം സദനപ്രീംദതിന പവരതനങള നടതഭാന കഴതിയുനതിലല്ലനപ്രീം അകദ്ദേഹപ്രീം നയതിക്കുന പരതിമതിതമഭായ ജതീവതിതതതിനന്ന് കപഭാലപ്രീം നതിരനരമഭായ പതിന്തുണ ആവശനമഭാലണനപ്രീം അപതീല്വഭാദതിക്കു കവണതിയുള്ള അഭതിഭഭാഷകന ശതീ. എ. കഭാരതതികന്ന് അടതിവരയതിടുന. അതനുസരതിചന്ന്, ഗുരുതരമഭായ സവകലെനമുള്ള അവകഭാശവഭാദതിയഭായതി (Claimant) സബൈസഭാനഡര/അറ്റനഡന്റെന്ന് (കൂടനതില്പുകഭാരന)കസവനതതിനുള്ള ലചെലെവുകള കൂടതികചരക്കുനതതിനന്ന് ആതഭാരത്ഥമഭായ അകപക സമരപതിക്കുന. 6.[1] സഹകകഭാടതതിയതില് ഹഭാജരഭാകതിയ ബൈതില്ലുകളുലടയുപ്രീം ആശുപത്രതി കരഖകളുലടയുപ്രീം അടതിസഭാനതതില്, ആവരതതിചള്ള അധതിക സവദനസഹഭായപ്രീം ആവശനമഭായതതിനഭാലപ്രീം, അപകടതതിനന്ന് കശഷവുപ്രീം പതതിവന്ന് ചെതികതില്സയഭായതി ലചെലെവന്ന് വരുനതതിനഭാലപ്രീം, ഭഭാവതിയതിലലെ ചെതികതിത്സഭാലചലെവുകളുലട ലഹഡതിനന്ന് കതീഴതില് നല്കുന തുക ഗണനമഭായതി വരദതിപതികണലമനന്ന് അപതീല്വഭാദതിയുലട അഭതിഭഭാഷകന വഭാദതിക്കുന. 6.[2] അപതീല്വഭാദതിയുലട വരുമഭാന കശഷതി പൂജനമഭായതി കുറഞതതിനഭാല്, (69% സതിരമഭായ സവകലെനമഭാലണങതില് തലനയുപ്രീം), സതിരമഭായ സവകലെനതതിലന്റെ ലഹഡതിനന്ന് കതീഴതില് നഷ്ടപരതിഹഭാരപ്രീം 69% ആയതി പരതിമതിതലപടുത്തുനതതിലന്റെ യുകതി കചെഭാദനപ്രീം ലചെയ്യലപടുന, കൂടഭാലത ഭഭാവതിയതിലലെ വരുമഭാനതതിലന്റെ 100% നഷന്ന്ടമഭായതി കണകഭാകതി ശരതിയഭായ കണകതിലലെതണലമനന്ന് അഭതിഭഭാഷകന ശതീ. കഭാരതതികന്ന് സമരപതിക്കുന. 6.[3] പരതികകറ്റ അപതീല്വഭാദതി 191 ദതിവസപ്രീം ആശുപത്രതിയതില് കതിടക്കുകയുപ്രീം കജഭാലെതികന്ന് കപഭാകഭാതതിരതിക്കുകയുപ്രീം ലചെയ എന വസ്തുത കണകതിലലെടുതഭാല്, വരുമഭാനപ്രീം 4500/- രൂപയഭായതി സമ്മതതിക്കുകമ്പഭാള ആറന്ന് മഭാസലത വരുമഭാന നഷ്ടതതിലന്റെ കുറഞ അളവന്ന് 12,000/- രൂപയഭായതി കണകഭാക്കുനതതിലന അപതീല്വഭാദതിയുലട അഭതിഭഭാഷകന കചെഭാദനപ്രീം ലചെയ്യുകയുപ്രീം വരുമഭാനനഷ്ടപ്രീം 27,000/- രൂപയഭായതി (12,000/- രൂപയന്ന് പകരപ്രീം,) കണകഭാകണലമന അകദ്ദേഹപ്രീം വഭാദതിക്കുകയുപ്രീം ലചെയ.
7. മറുവശതന്ന്, 69% സതിരമഭായ സവകലെനപ്രീം അനുഭവതിക്കുകമ്പഭാള, 69% അളവതില് സഹകകഭാടതതി കണകഭാകതിയ തുക വരദതിപതികകണതതിലല്ലനന്ന് ഇനഷുറനസന്ന് കമ്പനതികന്ന് കവണതി ഹഭാജരഭായ അഭതിഭഭാഷകന ശതീ.ലജ.പതി.എന.ഷഭാഹതി സമരപതിക്കുന. 7.[1] ഭഭാവതിയതിലലെ ചെതികതിത്സഭാലചലെവുകളകഭായതി സഹകകഭാടതതി ഇതതിനകപ്രീം 1,00,000/- രൂപ അനുവദതിചതിടലണനപ്രീം പസ്തുത കണകതില് കൂടുതല് തുക ലക്ലെയതിപ്രീം ലചെയ്യഭാന അപതീല്വഭാദതിയ്ക്കു അരഹതയതിലല്ലനപ്രീം അഭതിഭഭാഷകന ചൂണതികഭാണതിക്കുന. 7.[2] ഒരു സബൈസഭാനഡര/അറ്റനഡരക്കുള്ള ലചെലെവുകളക്കുള്ള ലക്ലെയതിപ്രീം സപ്രീംബൈന്ധതിചന്ന്, അറ്റനഡറുലട കസവനതതിനന്ന് കവണതിയുള്ള യഥഭാരത്ഥ ലചെലെവുകള സപ്രീംബൈന്ധതിചന്ന് അവകഭാശവഭാദതി യഭാലതഭാരു വതിവരവുപ്രീം ഹഭാജരഭാകതിയതിടതിലല്ലനന്ന് അഭതിഭഭാഷകന സമരപതിക്കുന, അതനുസരതിചന്ന് ഈ ലഹഡതിനന്ന് കതീഴതില് കൂടുതല് ലക്ലെയതിമതിനന്ന് അരഹതയതില്ല എനന്ന് വഭാദതിക്കുന.
8. കനരലത സൂചെതിപതിചതുകപഭാലലെ, അപതീല്വഭാദതിയ്ക്കു 69% ശഭാശഷ്വത സവകലെനമുണന്ന്, സഹഭായമതില്ലഭാലത സദനപ്രീംദതിന പവരതനങള നടതഭാന കഴതിയതില്ല. സവജഭാനതികവുപ്രീം ശഭാരതീരതികവുമഭായ കഴതിവുകളുലട ഗുരുതരമഭായ സവകലെനമുള്ള അവകഭാശവഭാദതികന്ന് തതീരചയഭായുപ്രീം അവന നയതിക്കുന പരതിമതിതമഭായ ജതീവതിതതതിനന്ന് കപഭാലപ്രീം മുഴുവന സമയ സഹഭായപ്രീം ആവശനമഭാണന്ന്. അതരപ്രീം സഭാഹചെരനങളതില്, വതികലെഭാപ്രീംഗനഭായ അവകഭാശവഭാദതി തലന്റെ അഭഭ്യുദയകഭാപ്രീംകതികളുലടയുപ്രീം കുടുപ്രീംബൈഭാപ്രീംഗങളുലടയുപ്രീം സസൗജനന കസവനങലള മഭാത്രപ്രീം ആശയതിക്കുലമനന്ന് പതതീകതികഭാനഭാവതില്ല. പധഭാനമഭായതി, ടതിബൈനണലെതിലലെ പതിസസഡതിപ്രീംഗന്ന് ജഡ്ജതി തലന, അവകഭാശവഭാദതികന്ന് തലന്റെ എല്ലഭാ ചെലെനങളക്കുപ്രീം ഒരു സബൈസഭാനഡര/അറ്റനഡറതിലന്റെ സഹഭായപ്രീം ആവശനമഭാലണനന്ന് ശദതിച. തല്ഫലെമഭായതി, ജതീവതികഭാന ഒരു സഹഭായതിയുലട ആവശനകതയുലണനതുപ്രീം, കഭാജല് കവഴ്സസന്ന് ജഗദതീഷന്ന് ചെനന്ന് മുതല്കപര[1] എന കകസതില് പറഞതിടള്ളതുപ്രീം മനസതില് ലവചലകഭാണന്ന് ഒരു പരതിചെഭാരകലന്റെ കസവനതതിനുള്ള ലചെലെവുകള അവകഭാശവഭാദതികഭായതി കചെരകകണതന്ന് ആവശനമഭാലണനന്ന് കലണതതി. അറ്റനഡരക്കുള്ള ലചെലെവുകള കണകഭാകഭാന വതിവരങലളഭാനപ്രീം ഹഭാജരഭാകഭാതതതിനഭാല്, ഒരു യഭാഥഭാസതിതതിക എസതികമറ്റന്ന് ഉണഭാകതി പതതിമഭാസപ്രീം 5,000/- രൂപ നതിശ്ചയതിചതന്ന് ഏറ്റവുപ്രീം കുറഞ തുകയഭായതി കതഭാനന. അതതിനഭാല് വഭാരഷതിക ലചെലെവുകള 60,000/- രൂപയഭായതി കണകഭാക്കുനതന്ന് ഉചെതിതമഭാലണനന്ന് കരുതലപടുന, കൂടഭാലത 18-ലന്റെ ഗുണതിതപ്രീം പകയഭാഗതിക്കുകമ്പഭാള, സബൈസഭാനഡര ലഹഡതിനന്ന് കതീഴതില് നല്കകണ അധതിക നഷ്ടപരതിഹഭാരപ്രീം 10,80,000/- രൂപയഭായതി കണകഭാക്കുന.
9. ആദനലത 191 ദതിവസലത ആശുപത്രതിവഭാസതതിനന്ന് കശഷവുപ്രീം ഗണനമഭായ ചെതിലെവുകള വരുതതിയ പരതികശഭാധന, ചെതികതിത്സ, തുടര
ആശുപത്രതി പകവശനപ്രീം എനതിവയ്ക്കുള്ള ആവരതതിചള്ള ആവശനങള കഭാണതിക്കുനതതിനന്ന് മതതിയഭായ ലമഡതികല് കരഖകള അപതീല്വഭാദതി സഹകകഭാടതതിയതില് ഹഭാജരഭാകതിയതിടണന്ന്. ഗുരുതരമഭായ സവജഭാനതിക സവകലെനവുപ്രീം 69% സവകലെനവുപ്രീം അനുഭവതിക്കുന ഒരു വനകതി എന നതിലെയതില്, ആവരതതിചള്ള സവദനചെതികതിത്സ അനതിവഭാരനമഭാണന്ന്, കൂടഭാലത ഇതതിനകപ്രീം ഉണഭായ അധതിക ചെതിലെവുകള കണകതിലലെടുക്കുകമ്പഭാള ഭഭാവതിയതിലലെ ചെതികതിത്സഭാ ചെതിലെവുകള 3,00,000/-രൂപയഭായതി (1,00,000/- രൂപയതില് നതിനന്ന്) ഉയരത്തുനതന്ന് ഉചെതിതമഭാലണനന്ന് കരുതുന, കഭാരണപ്രീം സഹകകഭാടതതി കണകഭാകതിയ തുക കുറവഭാലണനന്ന് കതഭാനന.
10. കഡഭാക്ടരമഭാര സഭാകനലപടുതതിയ ശഭാശഷ്വത സവകലെനപ്രീം 69% ആലണങതിലപ്രീം, അതന്ന് ഒരു തരതതിലപ്രീം സവകലെനമുള്ള അവകഭാശവഭാദതി തലന്റെ ജതീവതിതകഭാലെപ്രീം മുഴുവന അഭതിമുഖതീകരതികകണതി വരുന കഷ്ടപഭാടുകലള കവണത്ര പതതിഫലെതിപതിക്കുനതില്ല. ഈ ഇരുപതതിലയഭാനകഭാരലന്റെ യുവതഷ്വ സഷ്വപ്നങളുപ്രീം ഭഭാവതി പതതീകകളുപ്രീം ഗുരുതരമഭായ അപകടതതില് തകരന. യുവഭാവതിലന്റെ സവകലെനപ്രീം അകദ്ദേഹതതിലന്റെ കുടുപ്രീംബൈഭാപ്രീംഗങലള തതീരചയഭായുപ്രീം ബൈഭാധതിചതിടണന്ന്. അവകഭാശവഭാദതികന്ന് മുഴുവന സമയ പരതിചെരണപ്രീം നല്കകണതതിലന്റെ ആവശനകത അവരുലട വതിഭവങളുപ്രീം ശകതിയുപ്രീം ലഞെരുകതതിലെഭാക്കുപ്രീം. ഉകതജനതതിനുപ്രീം പതിന്തുണയന്ന്ക്കുമഭായതി അപതീല്വഭാദതി അവലര നതിരനരപ്രീം ആശയതിക്കുനതന്ന് എല്ലഭാ തല്പരകകതികളക്കുപ്രീം സവകഭാരതികവുപ്രീം ശഭാരതീരതികവുപ്രീം സഭാമ്പതതികവുമഭായ കതീണപ്രീം ഉണഭാക്കുനതഭാണന്ന്.
11. കമഭാകടഭാര വഭാഹന നതിയമപ്രീം സഭാമൂഹതിക കകമ നതിയമനതിരമ്മഭാണതതിലന്റെ സഷ്വഭഭാവതതിലെഭാണന്ന്, നഷ്ടപരതിഹഭാരപ്രീം നനഭായമഭായ രതീതതിയതില് നതിശ്ചയതികണലമനന്ന് അതതിലലെ വനവസകള വനകമഭാക്കുന. ലഹലെന സതി. ലറലബൈകല്ലഭാ മുതല് കപര ലവരസസന്ന് മഹഭാരഭാഷ്ട്ര എസന്ന്ആരടതിസതി മുതല് കപര[2] എന കകസതില് ജസതിസന്ന് എ.പതി. മതിശ, 'നതീതതിനതിഷന്ന്ഠമഭായ' നഷ്ടപരതിഹഭാരതതിലന്റെ രൂപകരഖയതില് ഇനതിപറയുനവ വതിധതിച, " “ നതീതതിനതിഷന്ന്ഠമഭായ" എന വഭാകന്ന്, അതതിലന്റെ നഭാമകരണപ്രീം കപഭാലലെ, ഒരു വലെതിയ ബൈഭാഹനമഭായ പവരതനതലെപ്രീം ഉള്ള സമതഷ്വവുപ്രീം, നനഭായവുപ്രീം, നനഭായയുകതയുപ്രീം സൂചെതിപതിക്കുന. വലെതിപപ്രീം, തതീരചയഭായുപ്രീം, ഏകപകതീയമല്ല; അതന്ന് മനനഃസഭാകതിയഭാല് പരതിമതിതലപടുതതിയതിരതിക്കുന, അതന്ന് നനഭായവുപ്രീം യുകതിസഹവുപ്രീം നതീതതിയുകവുമഭാണന്ന്, അതന്ന് കവതിഞഭാല്; അതന്ന് അനനഭായപ്രീം, യുകതിരഹതിതപ്രീം, അസമതഷ്വപ്രീം, അനതീതതി എനന്ന് വതിളതികലപടുന.” അതതിനഭാല് ഒരു വനകതികന്ന് അപകടപ്രീം മൂലെപ്രീം ഉണഭായ പരതികതിനന്ന് മഭാത്രമല്ല നഷ്ടപരതിഹഭാരപ്രീം നല്കകണതന്ന്, പരതികതിലന്റെ കപരതില് ഉണഭായ നഷ്ടതതിനുപ്രീം ജതീവതിതലത മഭാറ്റതിമറതിക്കുന സപ്രീംഭവതതിനന്ന് മുമ്പന്ന് അകദ്ദേഹപ്രീം നയതിച ജതീവതിതപ്രീം നയതികഭാനുള്ള അകദ്ദേഹതതിലന്റെ കഴതിവതില്ലഭായ്മക്കുപ്രീം നഷ്ടപരതിഹഭാരപ്രീം നല്കണപ്രീം. ജഗദതീഷന്ന് ലവരസസന്ന് കമഭാഹന മുതല്
കപര[3] എന കകസതില് മൂനപ്രീംഗ ലബൈഞതിനഭായതി സപ്രീംസഭാരതിച ജസതിസന്ന് ഡതി.സവ. ചെന്ദ്രചൂഡന്ന്, അതരപ്രീം നഷ്ടപരതിഹഭാര അവഭാരഡുകളതിലൂലട അപ്രീംഗതീകരതികലപടഭാന ശമതിക്കുന മനുഷനജതീവതിതതതിലന്റെ അനരലെതീനമഭായ മൂലെനലതക്കുറതിചപ്രീം അനസതിലന പറ്റതിയുപ്രീം ഇനതിപറയുന പസകമഭായ നതിരതീകണപ്രീം നടത്തുന,... “ നഷന്ന്ടപരതിഹഭാരതതിലന്റെ അളവന്ന് വനകതിയുലട അനസന്ന് വതീലണടുകഭാനുള്ള, നതിയമതതിലന്റെ അവനഭാജമഭായ ശമലത പതതിഫലെതിപതികണപ്രീം. നമ്മുലട നതിയമപ്രീം മനുഷനജതീവനന്ന് വതിലെ കല്പതിക്കുനകണഭാ എന കചെഭാദനതതികലെകന്ന് ഒരഭാലള നയതിക്കുപ്രീം വതിധപ്രീം പരതിതഭാപകരമഭാകരുതന്ന് നഷ്ടപരതിഹഭാരതതിലന്റെ അളവുകകഭാലകള. അങലന ലചെയ്യുകയഭാലണങതില്, അതന്ന് നഷ്ടതതിലന്റെ കവദനയ്ക്കുപ്രീം കഷ്ടപഭാടതിലന്റെ ആഘഭാതതതിനുപ്രീം ഒരു യഥഭാരത്ഥ പതതിഫലെപ്രീം നല്കണപ്രീം. നഷ്ടപരതിഹഭാരതതിനുള്ള അവഭാരഡുകള നതിയമതതിലന്റെ ദഭാനമല്ല. അവകഭാശങലള കുറതിചന്ന് പതതിപഭാദതിക്കുകമ്പഭാള, നതിയമപകഭാരമുള്ള അരഹതകള അതതില് ഉളലകഭാള്ളുന.
12. സവകലെനങളുലട വനഭാപതിയുപ്രീം അവകഭാശവഭാദതിയുലട വരുമഭാന സമ്പഭാദന കശഷതിയുളലപലടയുള്ള അതതിലന്റെ സഷ്വഭാധതീനവുപ്രീം വതിലെയതിരുതതിലകഭാണ്ടുപ്രീം, ജതീവതിത യഭാഥഭാരത്ഥനങള കണകതിലലെടുത്തുപ്രീം ഒരു യഥഭാരത്ഥ നഷ്ടപരതിഹഭാരപ്രീം നല്കഭാന കകഭാടതതികള ശമതികണപ്രീം. സമഭാന സഷ്വഭഭാവമുള്ള കകസുകളതില്, അവകഭാശവഭാദതി ഗുരുതരമഭായ സവജഭാനതിക തകരഭാറുപ്രീം പരതിമതിതമഭായ ചെലെനകശഷതിയുപ്രീം അനുഭവതിക്കുന സഭാഹചെരനതതില്, ശഭാരതീരതിക
സവകലെനപ്രീം 69% ആയതി കണകഭാകതിയഭാലപ്രീം, അവകഭാശവഭാദതിയുലട സമ്പഭാദനകശഷതി നഷ്ടലപടുനതതിലന സപ്രീംബൈന്ധതിചതിടകതഭാളപ്രീം പവരതനപരമഭായ സവകലെനപ്രീം 100% ആണന്ന് എന വസ്തുത കകഭാടതതികള ഓരമ്മതികകണതഭാണന്ന്.
13. സവകലെനപ്രീം മൂലെമുണഭാകുന സഭാമ്പതതിക നഷ്ടതതിലന്റെ അളവന്ന് സതിരമഭായ സവകലെനതതിലന്റെ അളവതിലന്റെ അനുപഭാതതതില് അളകഭാന പഭാടതില്ല. രഭാജന്ന് കുമഭാര ലവരസസന്ന് അജയന്ന് കുമഭാര മുതല് കപര[4] എന കകസതില് ഈ വശപ്രീം ശദതികലപട, ജസതിസന്ന് ആര.വതി. രവതീന്ദ്രന ഇനതിപറയുന നതിരതീകണങള നടതതി: "10. പരതിക്കുകളുലട ഫലെമഭായതി അവകഭാശവഭാദതികന്ന് സതിരമഭായ സവകലെനപ്രീം സപ്രീംഭവതിക്കുകമ്പഭാള, ഭഭാവതിയതിലലെ വരുമഭാന നഷ്ടതതിലന്റെ ലഹഡതിനന്ന് കതീഴതിലള്ള നഷ്ടപരതിഹഭാരതതിലന്റെ വതിലെയതിരുതല് അവലന്റെ സമ്പഭാദനകശഷതിയതില് അതരപ്രീം സതിരമഭായ സവകലെനതതിലന്റെ ഫലെലതയുപ്രീം സഷ്വഭാധതീനലതയുപ്രീം ആശയതിചതിരതിക്കുപ്രീം. സഭാമ്പതതിക നഷ്ടതതിലന്റെ ശതമഭാനപ്രീം അലല്ലങതില് സമ്പഭാദതികഭാനുള്ള കശഷതിയുലട നഷ്ടപ്രീം സതിരമഭായ സവകലെനതതിലന്റെ ശതമഭാനമഭായതി സടബൈനണല് യഭാനതികമഭായതി പകയഭാഗതികരുതന്ന്. മതിക കകസുകളതിലപ്രീം, സതിരമഭായ സവകലെനതതില് നതിനന്ന് ഉണഭാകുന സഭാമ്പതതിക നഷ്ടതതിലന്റെ ശതമഭാനപ്രീം, അതഭായതന്ന്, വരുമഭാന കശഷതി നഷ്ടലപടുനതതിലന്റെ ശതമഭാനപ്രീം, സതിരമഭായ സവകലെനതതിലന്റെ ശതമഭാനതതില് നതിനന്ന് വനതനസ്തമഭായതിരതിക്കുപ്രീം. എല്ലഭാ സഭാഹചെരനങളതിലപ്രീം സതിരമഭായ സവകലെനതതിലന്റെ ഒരു പകതനക പരതിധതി (ശതമഭാനപ്രീം) തത്തുലെനമഭായ വരുമഭാന കശഷതി നഷ്ടലപടുത്തുപ്രീം എനന്ന് ചെതിലെ സടബൈനണലകള ലതറ്റഭായതി
അനുമഭാനതിക്കുന, തല്ഫലെമഭായതി, ഹഭാജരഭാകതിയ ലതളതിവുകളതില് 45% സതിരമഭായ സവകലെനമഭായതി കഭാണതിക്കുകയഭാലണങതില്, ഭഭാവതിയതില് സമ്പഭാദതികഭാനുള്ള കശഷതി 45% നഷ്ടലപടുന എനന്ന് കണകഭാക്കുപ്രീം. മതിക കകസുകളതിലപ്രീം, സമ്പഭാദതികഭാനുള്ള കശഷതിയുലട നഷ്ടതതിലന്റെ പരതിധതി (ശതമഭാനപ്രീം) സതിരമഭായ സവകലെനതതിലന്റെ പരതിധതിയതികലെകന്ന് (ശതമഭാനപ്രീം) തുലെനമഭാക്കുനതന്ന് വളലര കുറഞകതഭാ ഉയരനകതഭാ ആയ നഷ്ടപരതിഹഭാരതതിനന്ന് കഭാരണമഭാകുപ്രീം.
11. സടബൈനണല് വതിലെയതിരുകതണതന്ന് പരതികകറ്റവരുലട വരുമഭാന കശഷതിലയ സതിരമഭായ സവകലെനപ്രീം എങലന ബൈഭാധതിക്കുന എനതഭാണന്ന്; ഭഭാവതിയതിലലെ വരുമഭാനനഷ്ടപ്രീം കണ്ടുപതിടതിക്കുനതതിനു വരുമഭാനതതിലന്റെ ഒരു ശതമഭാനതതിലന്റെ അടതിസഭാനതതില് സമ്പഭാദതികഭാനുള്ള കശഷതിയുലട നഷ്ടപ്രീം വതിലെയതിരുതതിയ കശഷപ്രീം, അതന്ന് പണതതിലന്റെ അടതിസഭാനതതില് കണകഭാകകണതുണന്ന്, (ആശതിതതഷ്വ നഷ്ടപ്രീം നതിരണ്ണയതികഭാന ഉപകയഭാഗതിക്കുന ഗുണന മഭാതൃക രതീതതി പകയഭാഗതിചന്ന്). എനതിരുനഭാലപ്രീം, ചെതിലെ കകസുകളതില്, ലതളതിവുകള കനഭാകതി നതിശ്ചയതിക്കുകമ്പഭാള, സതിരമഭായ സവകലെനതതിലന്റെ ഫലെമഭായതി സമ്പഭാദതികഭാനുള്ള കശഷതി നഷ്ടലപടുനതതിലന്റെ ശതമഭാനപ്രീം, സതിരമഭായ സവകലെനതതിലന്റെ ശതമഭാനതതിനന്ന് ഏകകദശപ്രീം തുലെനമഭാലണനന്ന് സടബൈനണല് കലണതതികയകഭാപ്രീം അങലനയഭാലണങതില്, നഷ്ടപരതിഹഭാരപ്രീം നതിശ്ചയതിക്കുനതതിനന്ന് ടതിബൈനണല് ആ ശതമഭാനപ്രീം സഷ്വതീകരതിക്കുപ്രീം.”
14. ഭഭാവതിയതിലലെ വരുമഭാന കശഷതിയതില് സതിരമഭായ സവകലെനതതിലന്റെ സഷ്വഭാധതീനപ്രീം നതിരണ്ണയതിക്കുനതതിനുള്ള പരതികശഭാധനയതില് രഭാജന്ന് കുമഭാറതില്5 പറഞതിരതിക്കുന 3 ഘടങള ഉളലപടുന, കൂടഭാലത ആയതന്ന് Chanappa Nagappa Muchalagoda vs. Divisional 5 Ibid Manager, New India Insurance Company Limited[6] എന കകസതില് ജസതിസന്ന് ഇന്ദു മല്കഹഭാത്ര ആവരതതിച. "13. സതിരമഭായ സവകലെനപ്രീം യഥഭാരത്ഥ വരുമഭാന കശഷതിയതില് ലചെലത്തുന സഷ്വഭാധതീനപ്രീം കലണത്തുനതതില് മൂനന്ന് ഘടങള ഉളലപടുന. ശഭാശഷ്വത സവകലെനമുണഭായതിടപ്രീം അവകഭാശവഭാദതികന്ന് എനന്ന് പവരതനങള ലചെയ്യഭാനഭാകുലമനപ്രീം സതിരമഭായ സവകലെനതതിലന്റെ ഫലെമഭായതി അയഭാളകന്ന് എലനല്ലഭാപ്രീം ലചെയ്യഭാന കഴതിയതിലല്ലനപ്രീം സടബൈനണല് ആദനപ്രീം കലണകതണതുണന്ന് (ജതീവതിത സസൗകരനങള നഷ്ടലപടതതിലന്റെ കപരതില് നഷ്ടപരതിഹഭാരപ്രീം നല്കുനതതിനുപ്രീം ഇതന്ന് പസകമഭാണന്ന്).രണഭാമലത ഘടപ്രീം, അപകടതതിനന്ന് മുമ്പന്ന് അവലന്റെ കജഭാലെതി, ലതഭാഴതില്, കജഭാലെതിയുലട സഷ്വഭഭാവപ്രീം, അവലന്റെ പഭായപ്രീം എനതിവ കലണത്തുക എനതഭാണന്ന്. മൂനഭാപ്രീം ഘടപ്രീം (i) ഏലതങതിലപ്രീം തരതതിലള്ള ഉപജതീവനമഭാരഗപ്രീം കനടുനതതിനന്ന് അവകഭാശവഭാദതി പൂരണ്ണമഭായുപ്രീം അപഭാപനഭാകണഭാ എനന്ന് കലണത്തുക എനതഭാണന്ന്, അലല്ലങതില് (ii) സതിരമഭായ സവകലെനപ്രീം ഉണഭായതിരുനതിടപ്രീം, അവകഭാശവഭാദതികന്ന് തഭാന മുമ്പന്ന് നടതതിയതിരുന പവൃതതികളുപ്രീം പവരതനങളുപ്രീം ഇകപഭാഴുപ്രീം ഫലെപദമഭായതി നതിരവഹതികഭാന കഴതിയുകമഭാ, അലല്ലങതില് (iii) അകദ്ദേഹതതിലന്റെ മുന പവൃതതികളുപ്രീം പവരതനങളുപ്രീം നതിരവഹതിക്കുനതതില് തടസകമഭാ നതിയനണകമഭാ ഉണന്ന് എനഭാല് മലറ്റലനങതിലപ്രീം അലല്ലങതില് കുറഞ അളവതിലള്ള പവൃതതികളുപ്രീം പവരതനങളുപ്രീം നടത്തുക വഴതി അയഭാള സമ്പഭാദതിക്കുനതന്ന് തുടരുകകയഭാ ഉപജതീവനമഭാരഗപ്രീം കനടുനതന്ന് തുടരുകകയഭാ ലചെയ്യഭാന കഴതിയുപ്രീം.”
15. ഇതരപ്രീം അനതിവഭാരനതകളതില് സഷ്വതീകരതികകണ കമല്പറഞ അളവുകകഭാല് പപ്പു ദതികയഭാ യഭാദവന്ന് കവഴ്സസന്ന് നകരഷന്ന് കുമഭാര മുതല്
കപര[7] എന കകസതില് ജസതിസന്ന് എസന്ന്. രവതീന്ദ്ര ഭടന്ന് ആവരതതിച. മൂനപ്രീംഗ ലബൈഞന്ന് തഭാലഴ പറയുന കഭാരനങള പതതിപഭാദതിച: "13. 20 വയസ്സുള്ള ഡഭാറ്റഭാ എനടതി ഓപകററ്ററഭായ (12-ാഭാപ്രീം ക്ലെഭാസന്ന് വലര പഠതിച) അപതീല്വഭാദതിക്കു സതിരമഭായ സവകലെനപ്രീം സപ്രീംഭവതിചതഭായതി വസ്തുതഭാപരമഭായ വതിവരണപ്രീം ലവളതിലപടുത്തുന, അതഭായതന്ന് അവലന്റെ വലെതു സക നഷ്ടലപട (അതന്ന് മുറതിചമഭാറ്റതി). സവകലെനപ്രീം 89% ആലണനന്ന് വതിലെയതിരുതതി. എനഭാല്, നഷ്ടപരതിഹഭാരതതിനഭായുള്ള വതിലെയതിരുതല് മലറ്റഭാരു അടതിസഭാനതതിലെഭായതിരതിക്കുലമന അനുമഭാനതതിലപ്രീം, പരതികകറ്റു ഒരു സക മഭാത്രപ്രീം നഷന്ന്ടലപട എനതതിനഭാലപ്രീം, ടതിബൈനണലപ്രീം സഹകകഭാടതതിയുപ്രീം സവകലെനപ്രീം 45% മഭാത്രമഭായതി വതിലെയതിരുതതി. ഈ സമതീപനപ്രീം, ഈ കകഭാടതതിയുലട അഭതിപഭായതതില്, തതികചപ്രീം യഭാനതികവുപ്രീം യഭാഥഭാരത്ഥനങലള പൂരണ്ണമഭായുപ്രീം അവഗണതിക്കുനതുമഭാണന്ന്. അങലന, സഡ്രൈവതിപ്രീംഗന്ന് അലല്ലങതില് നടതപ്രീം അലല്ലങതില് നതിരനരമഭായ ചെലെനഭാതകത കപഭാലള്ള എലനങതിലപ്രീം കജഭാലെതിയതില് ഏരലപടുന ഒരഭാളകന്ന് ഒരു കഭാല് നഷ്ടലപടുനതന്ന്, ഗുരുതരമഭായ വരുമഭാനപ്രീം ഉണഭാക്കുന സവകലെനതതികലെഭാ അലല്ലങതില് അതന്ന് ലമഭാതതതില് ഇല്ലഭാതഭാക്കുനതതികലെഭാ കലെഭാശതിക്കുന. അതുകപഭാലലെ, ഒരു മരപണതികഭാരന അലല്ലങതില് ലഹയരലഡ്രൈസര അലല്ലങതില് ലമഷതിനതിസന്ന് കപഭാലലെയുള്ള ഒരു കജഭാലെതിയതില് ഏരലപടതിരതിക്കുന ഒരഭാളകന്ന്, അതതില് പരതിചെയസമ്പനനഭായ ഒരഭാളകന്ന്, ഒരു സക നഷ്ടലപടുനതന്ന്, (കൂടുതല് പവരതനകമമഭായ ഒരു സക) വരുമഭാന മഭാരഗപ്രീം പൂരണമഭായതി ഇല്ലഭാതഭാക്കുന. ഇരയുലട പഭായപ്രീം 40 വയസതിനന്ന് മുകളതിലെഭാലണങതില്, പുനരധതിവഭാസതതിലന്റെ സഭാധനതയുപ്രീം കുറയുന. വരുമഭാന കശഷതിയുലട നഷ്ടപ്രീം വതിലെയതിരുത്തുനതതിനഭായതി സതിരമഭായ സവകലെനതതിലന്റെ വനഭാപതി നതിരണ്ണയതിക്കുകമ്പഭാള ഈ വനകതിഗത ഘടകങളകന്ന് നതിരണഭായക പഭാധഭാനനമുണന്ന്.” 7 (2020) SCC Online 752 "20. കകഭാടതതികള ഒകരരതീതതിയതിലപ്രീം സങ്കുചെതിത മകനഭാഭഭാവകതഭാലടയുപ്രീം സമതീപനപ്രീം സഷ്വതീകരതികരുതന്ന്, പകരപ്രീം, സവകലെനങളുലട വനഭാപതി വതിലെയതിരുത്തുനതതിലപ്രീം, വതിവതിധ ലഹഡതിനന്ന് കതീഴതില് നഷ്ടപരതിഹഭാരപ്രീം നല്കുകമ്പഭാഴുപ്രീം ജതീവതിത യഭാഥഭാരത്ഥനങള കണകതിലലെടുതന്ന് വതിഷയപ്രീം കഭാണുക. ഇകപഭാഴലത കകസതില്, കകഭാടതതിയുലട അഭതിപഭായതതില്, ഒരു സക നഷ്ടമഭായതന്ന്, അപതീല്വഭാദതികന്ന് കടുത വരുമഭാന നഷ്ടതതിനന്ന് കഭാരണമഭായതി. ഒരു സടപതിസന്ന്/ഡഭാറ്റഭാ എനടതി ഓപകററ്റര എന നതിലെയതില്, അവലന്റെ സകകളുലട പൂരണ്ണമഭായ പവരതനപ്രീം അവലന്റെ ഉപജതീവനതതിനന്ന് അതനനഭാകപകതിതമഭായതിരുന. അകദ്ദേഹതതിലന്റെ സതിരമഭായ സവകലെനതതിലന്റെ വനഭാപതി 89% ആയതി വതിലെയതിരുതലപട; എനതിരുനഭാലപ്രീം, ചെതിലെ 'ആനുപഭാതതിക' തതഷ്വതതിലന്റെ തതികചപ്രീം ലതറ്റഭായ പകയഭാഗതതിലന്റെ അടതിസഭാനതതില് സഹകകഭാടതതി അതന്ന് പകുതതിയഭായതി 45% ആയതി കുറച, അതന്ന് യുകതിരഹതിതവുപ്രീം നതിയമപരമഭായതി പതിന്തുണയതകതല്ല. തതീരപ്പുകളതില് ഊനല് നല്കതി കഭാണുനതന്ന് ഇരയുലട വരുമഭാനമുണഭാകഭാനുള്ള കഴതിവതിലന പരതിക്കുകള എങലന ബൈഭാധതിക്കുന എനള്ളതഭാണന്ന്. ഇരയുലട ലതഭാഴതില് അലല്ലങതില് ബൈതിസതിനസന്ന് എനതിവയുമഭായതി ബൈന്ധലപടന്ന് ഒരു അവയവപ്രീം (ഒരു കഭാകലെഭാ സകകയഭാ) നഷ്ടലപടുനതുപ്രീം അതതിലന്റെ തതീവ്രതയുപ്രീം വതിലെയതിരുകതണതഭാണന്ന്; പകയഭാഗതതിനന്ന് ഒരു അന്ധമഭായ ഗണതിത കഫഭാരമുലെ ഉണഭാകരുതന്ന്. മുന തതീരുമഭാനങളതില് വതിവരതിച തതഷ്വങളുലട ഒരു അവകലെഭാകനതതില്, പരഭാതതികഭാരലന്റെ വരുമഭാനപ്രീം ഉണഭാകഭാനുള്ള കഴതിവതിലന സഭാരമഭായതി ബൈഭാധതിചതിടലണനന്ന് വനകമഭാണന്ന്. ഒരുപലക, അതന്ന് 89% വലരയഭാകതില്ല, അയഭാളകന്ന് ഇകപഭാഴുപ്രീം ഒരു സക ഉപകയഭാഗതികഭാപ്രീം, ലചെറുപമഭാണന്ന്, മകറ്റലതങതിലപ്രീം ലതഭാഴതിലെതിനഭായതി സഷ്വയപ്രീം കവണത്ര പരതിശതീലെനപ്രീം (പുനരധതിവഭാസപ്രീം) പതതീകതിക്കുന. എനതിരുനഭാലപ്രീം, സവകലെനപ്രീം 45% ആയതി കണകഭാകരുതന്ന്; ഈ കകസതിലന്റെ സഭാഹചെരനങളതില് ഇതന്ന് 65% ആയതി കണകഭാക്കുന.”
16. കനരലത സൂചെതിപതിചതുകപഭാലലെ, അവകഭാശവഭാദതിയുലട 69% സവകലെനതതിലന്റെ ഫലെമഭായതി സമ്പഭാദന കശഷതിയതില് ഉണഭാകുന ആഘഭാതപ്രീം അവലന്റെ വരുമഭാന കശഷതിയുലട ആനുപഭാതതികമഭായ നഷ്ടമഭായതി കണകഭാകരുതന്ന്. അകപകകലന്റെ സമ്പഭാദന ജതീവതിതപ്രീം അവസഭാനതിച, അതതിനഭാല് അവലന്റെ വരുമഭാന നഷ്ടപ്രീം 100% ആയതി കണകഭാകകണതുണന്ന്. അപതീല്വഭാദതി ആജതീവനഭാനപ്രീം അപ്രീംഗഭപ്രീംഗപ്രീം സപ്രീംഭവതിചവനുപ്രീം വതീടതില് ഒതുങതിനതില്ക്കുനവനുമഭായതതിനഭാല് വരുമഭാനനഷ്ടപ്രീം വതിലെയതിരുതഭാന മറ്റന്ന് മഭാരഗങളതില്ല. അതരപ്രീം സഭാഹചെരനങളതില്, അവലന്റെ വരുമഭാന നഷ്ടപ്രീം 100% ആയതി നതിജലപടുതണപ്രീം. അവലന്റെ പതതിമഭാസ വരുമഭാനപ്രീം 4,500/- രൂപയഭായതിരുനതതിനഭാല്, 40% ഭഭാവതി സഭാധനതയുപ്രീം കചെരതന്ന്, പതതിമഭാസ വരുമഭാന നഷ്ടപ്രീം 6,300/- രൂപയഭായതി കണകഭാക്കുന. അതതിനഭാല് അവകഭാശവഭാദതിക്കു 100% വരുമഭാന നഷ്ടതതിനന്ന് നഷ്ടപരതിഹഭാരമഭായതി 13,60,800/- രൂപ (6,300 x 12 x 18) കണകഭാക്കുനതന്ന് ഉചെതിതമഭാലണനന്ന് കരുതുന. അതനുസരതിചന്ന്, ഈ ലഹഡതിനു കതീഴതില്, സഹകകഭാടതതി നല്കുന തുക ആനുപഭാതതികമഭായതി വരദതിപതിക്കുന.
17. ആശുപത്രതിയതില് പകവശതിപതിചകപഭാള ഉണഭായ ആറുമഭാസലത വരുമഭാനനഷ്ടതതിനു നല്കതിയ കുറഞ തുകയുപ്രീം തതിരുതണപ്രീം. അപകടലതത്തുടരനന്ന് ആശുപത്രതിയതില് പകവശതിപതിചതതിനന്ന് അവകഭാശവഭാദതിക്കു (Claimant) 12,000/- രൂപ ലെഭതിച. പതതിമഭാസ വരുമഭാനപ്രീം 4500 രൂപയഭായതിരുനകപഭാള ലെഭതിച ഈ കുറഞ തുക ആറുമഭാസലത നഷ്ടവുമഭായതി ശരതിയഭായതി ലപഭാരുതലപടുനതില്ല. അതനുസരതിചന്ന്, ഈ ലഹഡതിനു കതീഴതിലള്ള തുക 27,000/- രൂപയഭായതി (4,500 x 6) തതിരുതതി.
18. കമല്പറഞ നതിഗമനലതത്തുടരനന്ന്, അധതിക നഷ്ടപരതിഹഭാരപ്രീം അപതീല്വഭാദതിയന്ന് അരഹതയുള്ളതഭായതി കഭാണുകയുപ്രീം അതന്ന് ഉതരവതിടുകയുപ്രീം ലചെയ്യുന. നഭാലെന്ന് നതിരദ്ദേതിഷ്ട ലഹഡുകളക്കു കതീഴതില് അടയന്ന്കകണ തുക ഇനതിപറയുന രതീതതിയതില് സൂചെതിപതിചതിരതിക്കുന: ക്രമ നമ്പര ലഹഡന്ന് അവകഭാശലപട തുക
1. കൂടനതില്പുകഭാരനുള്ള ലചെലെവന്ന് Rs.10,80,000/-
2. ഭഭാവതിയതിലലെ ചെതികതിത്സഭാ ലചെലെവുകള Rs.3,00,000/-
3. ശഭാശഷ്വത സവകലെനതതിനുപ്രീം സമ്പഭാദനകശഷതി നഷ്ടലപടുനതതിനുമുള്ള Rs.13,60,800/-
4. വരുമഭാന നഷ്ടപ്രീം Rs. 27,000/-
5. ആലക Rs.27,67,800/- കമല്പറഞ തുക, ഇനന്ന് മുതല് ആറഭാഴന്ന്ചെയന്ന്ക്കുള്ളതില് ഒനഭാപ്രീം എതതിരകകതി നല്കണപ്രീം. ഈ ലഹഡുകളക്കു കതീഴതില് മുമ്പന്ന് അടച ഏതന്ന് തുകയുപ്രീം, അപതീല്വഭാദതിയന്ന് പണപ്രീം ലകഭാടുക്കുന സമയതന്ന് ക്രമതീകരതികഭാവുനതഭാണന്ന്. അതതിനനുസരതിചഭാണന്ന് ഉതരവതിടതിരതിക്കുനതന്ന്.
19. പതിരതിയുനതതിനന്ന് മുമ്പന്ന്, ഇതരപ്രീം കകസുകളതില്, ഒരു വനകതി അനുഭവതിക്കുന സതിരമഭായ സവകലെനപ്രീം അവലന്റെ സവജഭാനതിക കഴതിവുകലളയുപ്രീം ശഭാരതീരതിക സസൗകരനങലളയുപ്രീം മഭാത്രമല്ല, മറ്റന്ന് നതിരവധതി കണകഭാകഭാന കഴതിയഭാത പതനഭാഘഭാതങളുപ്രീം ഉണഭാക്കുന എനതതിലനക്കുറതിചന്ന് ടതിബൈനണലപ്രീം കകഭാടതതികളുപ്രീം കബൈഭാധവഭാനഭാരഭായതിരതികണലമനന്ന് ഊനതിപറകയണതുണന്ന്. ആകരഭാഗനമുള്ള ഒരു വനകതി പരതിക്കുപറ്റതിയവനഭാവുകമ്പഭാള, സഭാധഭാരണ കൂടലകടന്ന് നഷ്ടലപടുകയുപ്രീം, ഉല്പഭാദനകമമഭായ ജതീവതിതപ്രീം നയതികഭാന കഴതിവതില്ലഭാതവനഭായതി മഭാറുകയുപ്രീം ലചെയ്യുന എന വസ്തുത തലന ആതഭാഭതിമഭാനപ്രീം നഷ്ടലപടുത്തുന. ചെഭാളസന്ന് ഡതികനസതിലന്റെ ക്ലെഭാസതികതില്, "ദയവഭായതി സര, എനതികന്ന് കുറചന്ന് കൂടതി കവണപ്രീം" എന അഭനരത്ഥനകള നടകതണതി വരുന അനഭാഥഭാലെയതതിലലെ ആണ്കുടതിയഭായതി, ആധുനതിക കഭാലെലത ഒലെതിവര ടഷ്വതിസഭായതി, അതരലമഭാരു അവകഭാശവഭാദതിലയ വതീകതികഭാന പഭാടതില്ല. അടതിസഭാന യഭാഥഭാരത്ഥനങള കണകതിലലെടുതന്ന് അവകഭാശവഭാദതിയുലട ദുരതിതപ്രീം ഗണനമഭായതി ലെഘൂകരതികഭാനുപ്രീം അവലന്റെ യഥഭാരത്ഥ ആവശനങള തതിരതിചറതിയഭാനുപ്രീം കവണതിയഭായതിരതികണപ്രീം ശമങള നടകതണതന്ന്. എനതിരുനഭാലപ്രീം, നടപടതികള ശരതിയഭായ അനുപഭാതതതിലെഭായതിരതികണപ്രീം. സരള വരമ്മ മുതല് കപര കവഴ്സസന്ന് ഡല്ഹതി ടഭാനസന്ന്കപഭാരടന്ന് കകഭാരപകറഷന മുതല് കപര[8] എന കകസതില് ഡതിവതിഷന ലബൈഞതിനന്ന് കവണതി സപ്രീംസഭാരതിക്കുകമ്പഭാള ജസതിസന്ന് ആര.വതി രവതീന്ദ്രന ഉചെതിതമഭായതി പറഞതുകപഭാലലെ, നതീതതിയുകമഭായ നഷ്ടപരതിഹഭാരപ്രീം മതതിയഭായ നഷ്ടപരതിഹഭാരമഭാണന്ന്, അവഭാരഡന്ന് അതന്ന് മഭാത്രമഭായതിരതികണപ്രീം- കുറവുമഭാവരുതന്ന് കൂടുതലമഭാവരുതന്ന്. വതിധതിയുലട ക്രൂരമഭായ വഴതിതതിരതിവന്ന് അനുഭവതിക്കുന ഇരയുലട അഭനരത്ഥനയതില്, ചെതിലെതന്ന് കൂടതി ആവശനലപടുകമ്പഭാള, അതന്ന് അതതിരുകടനതല്ല, മറതിചന്ന്, തലന്റെ ദുരബൈലെമഭായ ജതീവതിതതതിലലെ മുനകൂടതികഭാണഭാന കഴതിയഭാതതുപ്രീം യഭാദൃശ്ചതികവുമഭായ വഴതിതതിരതിവുകളുമഭായതി ലപഭാരുതലപടുനതതിനുള്ള ഉചെതിതമഭായ നഷ്ടപരതിഹഭാരപ്രീം കതടുനതഭാണന്ന്. അതതിനഭാല്, കകഭാടതതി നല്കുന പണതതിനന്ന് പരതികകറ്റ ഇരയുലട (സഭാധഭാരണ ജതീവതിത സസൗകരനങള നഷ്ടലപടുകയുപ്രീം മറ്റുള്ളവരകന്ന് ഭഭാരമഭാകുനതതിലന്റെ അസഷ്വസത അനുഭവതിക്കുകയുപ്രീം ലചെയ്യുന) യഥഭാരത്ഥ കഷ്ടപഭാടുകള പരതിഹരതികഭാന കഴതിയതിലല്ലങതിലപ്രീം, ' നതീതതിയുകമഭായ നഷ്ടപരതിഹഭാരപ്രീം' നല്കതിലകഭാണന്ന് അതരപ്രീം അവകഭാശവഭാദതിയുലട ആതഭാഭതിമഭാനപ്രീം പുനനഃസഭാപതികഭാന സഹഭായതിക്കുനതതിനന്ന് കകഭാടതതികളകന്ന് ആതഭാരത്ഥമഭായ ശമപ്രീം നടതഭാനഭാകുപ്രീം.
20. കമല്പറഞ നതിരതീകണകതഭാടുപ്രീം നഷ്ടപരതിഹഭാരപ്രീം വരധതിപതിചലകഭാണ്ടുപ്രീം, അവകഭാശവഭാദതിയുലട അപതീല് അനുവദതിക്കുന. സഹകകഭാടതതിയുലട അപവദതിത വതിധതിനനഭായപ്രീം മുകളതില് സൂചെതിപതിച വതിധപ്രീം പരതിഷ്കരതിചതിരതിക്കുന. കകതികള അവരവരുലട ലചെലെവന്ന് വഹതികണപ്രീം.....................................J [R. SUBHASH REDDY]....................................J [HRISHIKESH ROY] നന ഡല്ഹതി 2021 ഒകക്ടഭാബൈര 27. Disclaimer “ The translated judgment in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be used for any other purpose. For all practical and official purposes, the English version of the judgments shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation.” ബൈഭാദനതഭാ നതിരഭാകരണപ്രീം: പഭാകദശതിക ഭഭാഷയതില് വതിവരതനപ്രീം ലചെയ്ത വതിധതിനനഭായപ്രീം വനവഹഭാരതിയുലട ഭഭാഷയതില് മനസതിലെഭാക്കുനതതിനുള്ള നതിയനതിത ഉപകയഭാഗലത ഉകദ്ദേശതിചതിടള്ളതഭാണന്ന്; മകറ്റലതങതിലപ്രീം ആവശനങളകഭായതി അതന്ന് ഉപകയഭാഗതികഭാവുനതല്ല. എല്ലഭാവതിധ പഭാകയഭാഗതികവുപ്രീം ഔകദനഭാഗതികവുമഭായ ആവശനങളകന്ന് വതിധതിനനഭായങളുലട ഇപ്രീംഗതീഷന്ന് പതതിപഭാണന്ന് ആധതികഭാരതികപ്രീം, അതന്ന് എല്ലഭാ ആവശനങളുപ്രീം നടപഭാക്കുനതതിനുപ്രീം നടപതിലെഭാക്കുനതതിനുപ്രീം ആധതികഭാരതികമഭായതി തുടരുകയുപ്രീം ലചെയ്യുനതഭാണന്ന്. Translated by: Radha Lakshmy S.A., Translator (Hr.Gr.) Verified by: Assainar.A, Head Translator