0418dda4ce9f5a8eac8c65fc13aae5c77a63dc8d3905e6f1ea5535ebb25f33f2

UNKNOWN COURT
అపిల్ నంబర్ 312/2023 (@ ఎస్ఎల్‌పి (క్రిమినల్) నంబర్ 12520/2022)
labor appeal_allowed Significant

AI Summary

The court held that the ESI Act applies retrospectively to establishments employing 20 or more persons on any day during the preceding 12 months, thereby extending coverage and liability to such employers.

Full Text
Translation output
��రణ �గయ్�న
�రత �శ స�వ్నన్త �య్య�థ్న�
(��� అ�ప్� అ��ర ప��)
��� అ�ప్� నంబ�.312/2023
(@ ఎ�.ఎ�.�(�)నంబ�.12520/2022)
ఈ.ఎ�.ఐ. ��ప్�ష� .... అ�ప్��� (�)
వ�స్�
�సస్�స్ ��� ��ట� ..... ���� (�)
��ప్
ఎం.ఆ�. �, �య్య��త్.
ఈ.య�.ఐ. ��ప్�ష� �� ��న ��.31-08-1994 �� ��ం� ����
స�� ��త్ ఇంద� ���� ఉ�య్�ల �� ��ట్ నం� ఈ.ఐ.�. నంబ�.14/2003 అ�
��� సమ�ప్ం��. సద� ��ట్ సద� ��� ��ట్���. అ�ట్ ��ప్� స�� ��త్
���� ���ట్ నం� ��� ��ల్�య� అ�ప్� నంబ�.125/2011� �ఖ� ����.
�ద��� నంద� �లం�ణ ఉనన్త �య్య�థ్న� ఉ�య్�ల �� ��ట్ �� ��.13-
12-2010 �� ఉతత్�వ్ల� ��ట్ ��త్ ��.17-02-2021 �� ఉతత్�వ్ల �వ్� సద�
అ�ప్�� అ�మ�ం��. అ�ట్ ఉతత్�వ్ల� అసంతృ�త్� వయ్ధ �ం�న ఈ.య�.ఐ. ��ప్�ష�
�� ��త్త అ�ప్�� సమ�ప్ం�ం�.
JUDGMENT

2. సంకిష్పత్ం� ��త్త అ�ప్�� �� ��న �సత్�� ఈ �ం� �ధం� ఉ�న్�: 2.[1] ఇంద� ���� 1981 వ సంవతస్రం �ం� ��� ��ట� న����న్�. ఇ� 1989 ��ట్ంబ� వర� ఉ�య్�ల �� �� తన వం� చం� ��ల్ం�ం�. అ��, ఆ త��త �� ఉ�య్�ల సంఖయ్ 20 కం� త�క్వ సంఖయ్� ఉనన్ం�న, అ� చo� ��ల్ంచ��. అం�వలల్, అ�ప్���- ��ప్�ష� ��ం� ���ల� �� ��ం�. ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం, 1948 �కష్� 1�� స� �కష్� (6)� 20-10-1989 �ం� �రచ్��� �ం� 20 మం� కం� త�క్వ మం� వయ్�త్ల� �య�ంచబ� నం� వలల్ ఇ� ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం �బంధనల ప���� �ద� ఇతర అం�ల� �� ��క్ం� ఈ.ఐ.�. నంబ�.14/2003 �వ్� ఈ.ఐ ��ట్� ���� ��ం� ���ల� స�� ���. ఈ.ఐ.��ట్ ��� ��ట్��త్ 13-12-2010 ��న ఉతత్�వ్� �� ��ం�. ��ం� ���ల� �య ప��త్ ఈఐ ��ట్ �� ��న ఉతత్�వ్� ఉనన్త �య్య�థ్నం (���ట్)�� అ�ప్� నంద� �ఖయ్ అంశం. 20-10-1989 ��న �రచ్బ�న ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం�� �కష్� 1�� స� �కష్� (6) ��క� �� �ం� వ�త్ంచద� మ�� ఇ� 20-10-1989 ��న �� ఆ త�వ్త ��� ���తమ��ం� తపప్ ఆ ��� �ం� �ద�� ఉనన్త �య్య�థ్నం �ం� ����- అస� అ�ప్��� తర� ��. మ���, ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం ఒక �ం�క సంకేష్మ �సనం �బ�ట్, సంబం�త ��మ్�ల సంకేష్మo �సం ఉ�ద్�ంచ బ�నం�న ��� మ�ంత �సత్ృ� అ�మ�ం��స్న అవసరం ఉంద�, ఉ�య్�ల �� �� తర� ��. �కష్� 1� సవ�ం�న స� �కష్� (6) ��రం అం�� �య���న వయ్�త్ల సంఖయ్ ��ద్�ం�న సంఖయ్ కం� త�క్వ� ఉనన్పప్��, అ�న్ సంసథ్� ఉ�య్�ల �� ��ప్�ష� చటట్ం �వ్� �రవ్�ంచబడ��, అ��, ఆ త�వ్త ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం�� �కష్� 1� సవరణ �యడం �వ్� స� �కష్� (6) 20-10-1989 �ం� �రచ్బ�నపప్�� గ��� వ�త్ంచద� మ�� అ� 20-10- 1989/31-03-1989 � �ం� �థ్�ం�న సంసథ్� వ�త్ంచద� స�� �యబడడ్ ��ప్ మ�� ఉతత్�వ్� స�� ��త్ ��త్త ���� �ఖ� ��న అ�ప్�� ఉనన్త �య్య�థ్నం అ�మ�ం�ం�.

2.2. ఉనన్త �య్య�థ్నం ��వ�ం�న ��ప్, ఉతత్�వ్ల� అసంతృ�త్ వయ్కత్o ��త్ ��త ఉ�య్�ల �� �� ��త్త అ�ప్�� ��నయ్త ��చ్ం�.

3. ఉ�య్�ల �� �� ��ప్�ష� తర�న ��య్వం��న �య్య�� �. మ�� � �సత్వ గ�ట్� �దనల� ����త్ స�-�కష్� (6)� ���త్ �కష్� 1� ��న సవరణ గ��� వ�త్ంచద� ��క్ం� 20-10-1989 త�వ్త ��� అమ��� వ�త్ంద� �ం� �ద� ��ప్ ��� ��ం� ���ల� ర�ద్ ��త్ ఉనన్త �య్య�థ్నం అ�ప్�� అ�మ��త్ ��త్త ( �ఖయ్ం�) �ర�� ��ంద�న్�.

3.1. ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం �కక్ ఉ�ద్�య్�న్ మ�� ��జ��న్ ఉనన్త �య్య�థ్నం స��న ��� ��ంచ�ద� మ�� ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం ఒక ���క సంకేష్మ చటట్ం అ�, మ�� అ� సంబం�త ��మ్�ల సంకేష్మం �సం ఉ�ద్�ం�నద� గ�ట్� �దన� ���ం��. అం�వలల్ ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం �కక్ లకష్�ం మ�� ��జనం ��ంచ���, సద� చటట్ం�� �కష్� 1� స� �కష్� (6) � �రచ్డం స�నద� �సన సభ ��ం�ంద�, �� �వ్� క�మ్�ర� �� వయ్వ�థ్పన ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం �వ్� ��వం �ర���ంద� ఏ సమయం��� ��� ప� �� వయ్�త్ల సంఖయ్ ��క్నన్ ప��తం కం� త�క్వ� ఉనన్పప్�� �� అంద� అ���క స�యం� త�� ��య �����ంద�న్�.

3.2. అం�వలల్, 20-10-1989 త��� ���� సంబం�ం�న ��ం� ����, ఉనన్త �య్య�థ్నం గమ�ం�న�ల్� ఇం� ��ప్ ఇ�చ్న�ల్� ��క� ��� �కష్� 1�� స�-�కష్� (6)� గత ���� వ�త్ంప�యడం చటట్��దధ్మ� �పప్�మ� �నన్�ం��. మ� అ�� 29-10-1989 కం� �ంద� ��ం� ���� చటట్ ��దధ్మ� �పప్వ�చ్ ఆ సందరబ్ం� ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం�� �కష్�-1, స� – �కష్� (6) గత ���� వ�త్ంప��న�ట్� �పప్వచచ్� �� �నన్�ం��. 3.[3] �కష్� 1� స� – �కష్� (6) � �రచ్డం వలల్ 20-10-1989 �ం� ఏ సందరభ్ం��� ఏ క�మ్�రం �� వయ్వ�థ్పన అ�� ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం �వ్� �రవ్�ంచబ��. అ�నపప్�� అం�� �నన్ం� ��� ప� �� వయ్�త్ల సంఖయ్ ఏ సమయం��� ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం ��రం �� �� �ంద ��క్నన్ ప��� కం� త�క్వ� ఉం�ంద� �నన్�ం��.

3.4. �న ��క్నన్ �దన� �యడం� �� �ం��� ట�ఫ్ కల్� ���� వ�స్� ��న� ��కట్�, ఈ ఎ�ఐ�; (2014) 9 య�.�.�.657 ���� ఈ ��ట్ ��ప్� ఆ�రప�� ��త్త అ�ప్� అ�మ�ంచవల�ం�� అభయ్�ధ్�త్�న్�.

4. ���� అంద��నపప్�� ���� తర�న ఎవ� �జ� ���.

5. అ�ప్���- ��ప్�ష� తర�న ��య్వం��న �య్య�� �దనల� ఆల�ం� మ�� ఉనన్త �య్య�థ్నం ��వ�ం�న స�� �యబడడ్ ��ప్ మ�� ఉతత్�వ్� ప���ం�న అనంతరం ఈ ��ట్ స�కష్� వ�చ్న �కత్స� �శన్: 20-10-1989 కం� �ంద� ��ం� ���ల� సంబం�ం�, 20-10-1989 క�న్ �ం� �థ్�ంచబ�న ఒక వయ్వసథ్ �� ఒక క�మ్�రం ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం ���తం ��త్ం�, అం�� �నన్ం� ఏ సమయం��న అం�� ప�� ��ట్�నన్ వయ్�త్ల సంఖయ్ ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం ��ం�న ��రం �� ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం ��ధ్�ం�న ప��� కం� త�క్వ� ఉనన్ సందరభ్ం� ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం ���తం ��త్ం�? ఈ ��ట్ ప��లన� � �ం�నన్ అ�బంధ �శన్: ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం �కష్� 1 �� స� �కష్� (6) � ��చ్న �� అ�న 20-10-1989 త�వ్� ���� సంబం�ం�న ��ం� ���ల� సంబం�ం� సవరణ ��న �కష్� (1)� గ��� అనవ్�oప �యవచచ్� �పప్ద�� ?

6. �న ��క్నన్ సమసయ్ల�/�శన్ల� స��నం ఇ�చ్ సందరభ్ం� ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం �కక్ అరధ్�, లకష్�� మ�� ���క ���న్ ���త్ ప�గణన�� ���వ�స్న ఆవశయ్కత ఉం�. ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం �కక్ ���క �గం ఈ �ం� �ధం� ఉం�:- “ అ��గయ్ం, ��� మ�� ఉ�� నషట్ం �షయం� ఉ�య్�ల� ��న్ ��జ�ల� అం�ంచ��� మ�� ��� సంబం�ం� ��న్ ఇతర �ష�ల �సం �బంధనల� ��ం�ంచ��� ఉ�ద్�ం�న ఒక చటట్ం. ”

6.1. �బ�ట్, ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం ���క సంకేష్మ చటట్ం �వడం� ����� అ��లం� ��గ్�� ఏ�� �సన �రవ్క �వరణ ��ం��. �ం��� ట�ఫ్ కల్� ���� (�న ��క్నబ�న�) ��� ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం �కక్ అరధ్ం మ�� లకష్�ం ఈ ��ట్ ��లం� ప���ం�ం�. ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం �ంద గతం� ��వ�ం�న వరస ��ప్� ప���ం�న త�వ్త, ఉ�య్�ల �� �� చ�ట్�� ఉ�ర�న �శ�కరణ ఇ�వ్ల� మ�� ఉ�య్�ల� ���క భ�త క�ప్ం� �ధం� అనయ్�o�ల� అ��యప�డ్�. 16 �ం� 21 ��ల� ఈ �ం� �ధం� గమ�ంచబ�ం� మ�� �రవ్�ంచబ�ం�:- “ �స�ల �వరణ �కక్ �ధ�క �యమం శ�ధ్రధ్ �యమం �వ�చ్. అ��, ఉ�య్��, ��మ్�ల సంకేష్మం �సం ��ం�ంచబ�న �భ�యక�న �స�� మ�� చ�ట్ల �షయం� ఈ ��ట్ అ�క సంద�బ్ల� ఉ�ర�ద �వరణ �య��న్ ధృఢ ప��ం�� అ�స�ం�ం�. భ�త్ ���స్న ��మ్�ల� �సన సభ �కక్ ఉ�ద్శం ఆ�రం� ��జ�� �సత్�ంప�� ఆవశయ్కత ఉం�. ”

17. ఉ�య్�ల ��తవ్ �� ��ప్�ష� చటట్ం అ�� ��మ్�ల� ఆ�గయ్ �� పథకం �కక్ అతయ్వసర అవస��న్ దృ�ట్� ఉం��� �ం� ��తవ్ం ��ం�ం�న ఒక సంకేష్మ చటట్ం. ఈ సందరభ్ం� ఉ�య్�ల �� �� ��ప్�ష� చటట్ం �కక్ ���క ���న్ �న��ఘ్�ంచడం ఉప�కత్ం� ఉం�ం�. అ� ఈ �ం� �ధం� ఉం�: “ అ��గయ్ం, ��� మ�� ఉ�� నషట్ం �షయం� ఉ�య్�ల� ��న్ ��జ�ల� సమ��చ్ం�� మ�� ��� సంబం�ం� ��న్ ఇతర �ష�ల� �బంధన �య��� గల చటట్ం. ”

18. ఈ.ఎ�.ఐ ��ప్�ష� వ�స్� ��స్� � ��ట్ [1993 స�ల్�ం� (4) య�.�.�.100: 1994 య�.�.�.(ఎ� అం� ఎ�)195] ��� ఈ �ం� �ధం� ��ట్ ��ప్ ��ప్ం�: (య�.�.� ��� 105-06, ��� 5-6) “5. ఈ చటట్ం అ��గయ్ం, ��త్�, ఉ�� నషట్ం, వృ�త్ పర�న �య్�� �ద�న ��� ��� ఉండ��� �య�న్�త్ం�. ఈ చటట్ం ఒక ���క భ�� �సనం. అ�య్��న్ ���ంచ��� �� �య్��న్ �తస్�ంచ��� మ�� సంకేష్మ చటట్ం లకష్�ం మ�� ఉ�ద్�య్�న్ ఫల�దo �య��� ఇ� �శచ్య�న చటట్ం, అకష్�� శ�ధ్రధ్ ��మ్ణం �ం� ��లగవ�స్న అవసరం ఉనన్పప్��, �సత్ృత �వరణ ఇ�వ్�స్న అవసరం ఉం�. �య్య�థ్న�, �రగ్దరశ్ ��న అ�కర�� 38 మ�� 39� మ�� అ�కరణ 21 �ంద అరధ్వంత�న ��మ్�ల ��ం� హ�క్, �వం �� �ధం� ��య్ంగం �కక్ ���క నం� ఉ�ద్�ం�న ఆ�ధ్క మ�� ���క �య్య�� ఆస�� ���� �ం�వంతం ���. ��మ్�ల ఆ��య్�న్ ప�రకిష్ంచ���, అ�కరణ 39 (ఇ) �ంద, మ�� అ��గయ్ం మ�� �కలయ్ం వలల్ వ�చ్ ��జ�ల� �ంద���, అ�కరణం 41 �ంద, మ�� అ�కరణం 43 �రవ �ద�న �వన ���ల� అం��త్ం�. �దయ్ మ�� �కలయ్ం వలల్ వ�చ్ ��జ�ల� �ం� �నవ హ�క్ల �రవ్�క �కటన�� అ�కరణం 25 (2) �ంద, మ�� అంత�జ్�య ఆ�ధ్క, ���క మ�� �ంసక్ృ�క హ�క్ల� అ�కరణం 7(�) ��రం �దయ్, �కలయ్ం వలల్ వ�చ్ ��జ�� �ధ�క �నవ హ�క్�. ఆ�గయ్ హ�క్ అ�� మన ��య్ంగం� ���క- ఆ�ధ్క �య్యం మ�� �నవ హ�క్ల �రవ్�క �కటన� ఒక �ధ�క �నవ హ�క్� �ం�పరచబ�ం�. ఒక ��మ్��� �దయ్ ��జనం �ం� హ�క్ అత��/ఆ�� ��ష�న �ధ�క హ�క్. ఈ చటట్ం �� �యబ�న ��మ్�ల ఆ�గయ్ సంరకష్ణ� �� ప��ం�. �న ��క్నన్ అం�ల� అమ� �య��� �వర�తమ్క �యతన్ం జర��. ఆ �ధం� �దయ్ ��జనం �ం� హ�క్ ��మ్�� �ధ�క హ�క్.

6. అం���ం�, చ�ట్ల �య్�య్నం ప��� ��, �సనం �కక్ (�య్య) ప��లన �సత్రణ, ���ల �సత్రణ �వన మ�� ��త్ �రవ్హణ, అం��సం ��య్ంగం� ��క్నన్ ���క మ�� ఆ�ధ్క �య్��న్ అం�ం� �శ� �వరణ ఇవవ్బ��ం�. �సనం అ�� ఒక ���క �శ� ��ప్ ��య� అంత�భ్గ� �యతన్ �రవ్కం� ��న�. ��రణ ���క �వన ��నం� �సనం అంత: ప�కష్ ���నన్�ప్� చ�ట్��, ���క ��ప్న� మధయ్ కల�క ��వం ���ం�. �సనం �కక్ ��త చ�� తరక్ం ��, �� అ�భవం. ఇ� ���క ��జనం �సం ఉప��ంచ���, �జల అవస�ల� �రచ్��� ఒక �ధనం. ఒ�త్�, �కలయ్ం, �యం �ద�న సందరభ్ల� ��మ్��� చటట్ బదధ్�న రకష్ణ మ�� స�యం అవసరం �� �యబ�న ఉ��� చటట్ం క�ట్బ� ఉం�ం�, చటట్బదధ్�న�. ��మ్�ల� అవసర�న సమ�ల�, ��య్�ం� �� ఆ�ధ్కం� ��క్�యం� ఉనన్�� ��� �వ���� అం�ంచ��� చటట్ం (చటట్ం�� �కష్�ల్ 38 �ం� 51 వర�) �ంద �ం� పరచబ�న సంకేష్మ ��� ��ణ్త �షప్�త్�, చం� ఇవవ్��� యజ�� మ�� ఉ�య్�� చటట్బదధ్�న �ధయ్త క�ట్బ� ఉం�ం�, �ఖయ్ం� ఉ�య్గం� ఉనన్�ప్� ఆ�పణ� �� �కలయ్ం �� మరణం సంభ�ం�న �రణం�. ఉ�య్� సంకేష్మ ��� అత�/ఆ� కషట్ప� సం��ం�న �తనం �ం� చం� ఇ�చ్రనన్ �సత్వం, ఉ�య్� అ�భ�ం�న �యం �� వృ�త్ పర�న �య్� సం��ం�ం�/అ�భ�ం�న� అ�� ఉ�� నషట్ం అ� �రణ్�ంచడం� �లక�న ��వం ���ం�. ఈ �ధయ్త ఏ �ం��ట్ �� యజ�� ��న ఏ�� చటట్ం �� �పం �ద ఆ�రప� ఉండ�. అ�� �య ప�న సమయం� ఉ�య్గం� యజ�� క�� ఉం� సంబంధం �కక్ ఉ��� ఆ�రప� ఉం�ం�. అ��గయ్ం, �యం �� ��మ్�� మర�ంచడం �వ్� ఆ�రప�న �� �వ��� వలల్ ���లం� ���త�న ��రకం� మ�� ఆ�ధ్కం� �క�ం��న ��మ్��� �న��సం క�ప్ంచడం �సం చటట్ ��రం చరయ్� భ�త్ ��త్ం�. ఇ� త�ప్� ఆ�రం� ��ం� ���క సంకేష్��� సంబం�ం�న అంశం.”

19. ఈ �య్య�థ్నం�� ��గ్� �య్య��త్ల ధ�మ్సనం ఉ�య్�ల �� �� చ�ట్�� సంబం�ం� ��స్ ��ట్ ��ప్�ష� ఆ� ఇం�� వ�స్� ఈ.ఎ�.ఐ.��ప్�ష� [(2000)1య�.�.�.332:2000 య�.�.�.(ఎ� అం� య�) 121] ��� ఇ�చ్న ��ప్: (య�.�.�.��� 357-58, ��� 27-28) “27. ఈ అంశం� చరచ్� ��ం� �ం�, ఈ చటట్ం అ��గయ్ం, ���, ఉ�� నషట్ం మ�� ��� సంబం�ం�న ��న్ ఇతర�న �ష�ల� ఉ�య్�ల� ��జ�ల� అం�ంచ��� ఉ�ద్�ం�న ఒక ��జనకర�న చటట్�� అ� ��న�న �సత్��న్ దృ�ట్� ఉం��వడం అవసరం అం� �ం�క సంకేష్మం �సం మ�� ఉ�య్గ సమయం� ��ధ ��రక �య్�ల� �ధప� ఉ�య్�ల� �రకిష్త�న �� రకష్ణ� క�ప్ంచ��� ఈ చటట్ ��ం�ంచబ�ం�. అ�వం� ��జనకర�న �స��న్ స�న దృ�క్ణం� అరధ్ం �����, త�వ్� �� అమ�� అంత�ల్నం� ఉనన్ �సన ఉ�ద్��న్ ఫలవంత�న�ం��. ��ధ్షట్�న ఉ�య్�ల స���� �� వ�త్ం�� �ం� అ���� �ధయ్�న పకష్ం� ��� ��శప�� కం� �సనపర�న ఉ�ద్��న్ మ�ంత �ం�� ����� దృకప్��� ��నయ్త ��వ్�....

28. ��య్కం� ఈ చటట్ం� వయ్వహ��త్, ఈ ��ట్�� �సభయ్ ధ�మ్సనం బ�ం� �� అం� క�న్�� కం�� ���� వ�స్� వంకటయయ్ (ఎ.ఐ.ఆ�.1964 య�.�.1272) ��� అపప్� గ�ం� గడక్�. �య్య��త్ �వ్� ��ప్ ��వ��త్.... ��య్వం��న �య్య�� ��� �దనల� ఈ �ధం� అం�క��త్ ఇ�చ్న ��ప్: (ఎ.ఐ.ఆ�.�� 1277, �� 10) “10. ఇ� ��మ్�ల� ��ధ్షట్ ��జ�ల� అం�ంచ��� ఉ�ద్�ం�న ���క �సనం, అం�వలల్ సంబం�త �బంధనల� �ం��కం� �� సం��త �ణం� అనయ్�oచ��� �య�న్ంచడం స���. ఈ �థ్� ���సప్దం ��. �� �సట్� ��� �వ��త్న అభయ్రధ్న� వయ్వహ�ం�ట�ప్� ఆ (�) ���న్ ఉ�రం� అరధ్ం �����. ఉ�ర �ద ��మ్ణం అం�మం� ��గం� ఉప��ం�న ప�ల �ం� �వ�ం�లనన్ �సత్��న్ �� �సమ్�ంచ��. ఈ ��గం� ఉప��ం�న ప�ల �ం� �ం� ��మ్�ల� �యగ�� సమరధ్త� క�� ఉనన్టల్�� ��� ఒక� చటట్ం �కక్ లకాష్య్�న్ ��ంచడం� స�యపడ��� ��య్క హ�క్� ��ంచబ�నటల్��, చటట్ం �కక్ లకాష్య్�న్ �న��ంచ�� ఇతర�న ��మ్�ల కం� ఆ ��మ్��� ��నయ్త ఇవవ్��� �య్య�థ్�� �య్యబదధ్ం అ���.

12,481 characters total

20. �ం�� ఆనం� భవ� ��ట్�ం� వ�స్� ఇ.య�.ఐ ��ప్�ష� (�ం�� ఆనం� భవ� ��ట్�ం� వ�స్� ఇ.ఎ�.ఐ. ��ప్�ష� (2009)9 య�.�.�.61 (2009) 2 య�.�.�. (ఎ�.అం� య�) 573 ��� ఈ �ం� �ధం� ప���ంచబ�ం�: ( య�.�.�. �� 66, �� 20) “20. ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం ఒక ��జనకర�న �సనం. ���క (��ం��) ��ం�న�ల్�, అ��గయ్ం, ��� మ�� ఉ�� నషట్ం �షయం� క�మ్�రం�� ఉ�య్�ల� ��న్ ��జ�ల� అం�ంచడం మ�� ��� సంబం�ం� ��న్ ఇతర �ష�ల �సం స���� క�ప్ంచడం ఈ చటట్ం �కక్ ��న ఉ�ద్శం. ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం అ�� ఒక ���క భ�� �సనం మ�� ���క చ�ట్�న్ �వ�ం� �య�� ప�న్ ��ం� చటట్ం �వరణ �కక్ �య�వ�� �నన్�న ��� ఉం��. ���క చటట్ం �కక్ �బంధనల� �షప్�క�ం� ఎ�ం� అ���� �య్య�థ్�� ప�గణన�� ����� మ�� చ�ట్�న్ �స�ల �సత్కం� ఉంచడం �వ్� �సన సభ క���నన్ ��జ��న్ ��ంచ��� అవసర��, �య్య �థ్�� �� చటట్ం �కక్ �ష� బలవంతం� �బ�ట్�. అం�వలల్, ఈ చటట్ం తన లకాష్య్ల� �తస్�ం�ం�� ఒక ఉ�ర �ద ��మ్��న్ �ం��.

21. ఉ�య్�ల� అ��గయ్ం, మ�� ఉ�య్�ల �షయం� ���, ఉ�� నషట్ం వం� సంద�బ్ల� ఉ�య్�ల� ��ధ్షట్ ��జ�ల� అం�ంచ��� మ�� ��� సంబం�ం� ��న్ ఇతర �ష�ల� �బంధన ��ం�ంచ��� �సన సభ ఉ�య్�ల ��తవ్ �� చ�ట్�న్ ��ం�ం�ం�. ��తవ్ �� చటట్ం�� �బంధన� ����ణ క�మ్��ల� �క అ�న్ క�మ్��ల� వ�త్�త్�. ��తవ్ �� చటట్ం�� �బంధన� ఏ ఇతర సంసథ్�� �� సంసథ్ల�� వ�త్ంప��ం�� �ం� ��తవ్ ఆ�దం� �� ���వ్�� అ��రం ఉం�ం�. ఈ ఉ�య్�ల ��తవ్ �� చటట్ం వ�త్ం� క�మ్��� �� సంసథ్ల�� ఉ�య్�లంద�� ��తవ్ �� చటట్ం �ంద అం�ం�న �ధం� �� క�ప్ం�ల� ఈ చటట్ం �కక్ �బంధన� క�ప్�త్�న్�. అ��గయ్ం, ��� మ�� ఉ�� నషట్ం �షయం� ఉ�య్�ల� ��న్ ��జ�ల� అం�ం�ం�� ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం ఉ�ర�న మ�� ��జన కర�న ��మ్��న్ �ం��స్న అవసర�ం�, త�వ్� చటట్ం�� �ష� అప�రం �య�ం� �సన ��జ��న్ ��ంచవ�చ్.

7. ఉ�య్�ల �� ��తవ్ �� చటట్ం�� �కష్� 1, �కక్ స� �కష్� 96) � �రచ్��� �ం�, 20 కం� ఎ�క్వ మం� ఉ�య్�ల� ప�� ��ట్�� సంసథ్�/ క�మ్��� ��� ఉ�య్�ల �� ��తవ్ చటట్ం అ�నం� ఉంచబడ��. అ��, ఆ త�వ్త ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం�� �కష్� 1 �కక్ స� �కష్� (6) 20-10-1989న �రచ్బ�ం�, మ�� 20-10-1989 త�వ్త ��క ��ప్ �� ���ం� మ�� సవ�ం�న �బంధన ��రం ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం వ�త్ం� క�మ్�రం �� సంసథ్ ఉ�య్�ల �� ��తవ్ �� చటట్ం అ�నం� ఉం�ం�. అం�� �నన్ం� ��� �య�ంపబ�న వయ్�త్� ఏ సమయం��� ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం�� ��ధ్�ం�న ప���� ��వ� ప����. అం�వలల్ 20-10-1989 ��న మ�� ఆ త�వ్� ���� ఒక క�మ్�రం �� ఒక సంసథ్� �య�ంపబ�న వయ్�త్ల సంఖయ్� సంబంధం ��ం� ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం �వ్� �రవ్�ంచబ��ం�. అం�వలల్ 20-10-1989 త�వ్� ���� �ం�న ��ం� ���ల� క�మ్�రం� ��, సంసథ్�� �� �య�ంచబ�న వయ్�త్ల సంఖయ్� సంబంధం ��ం� క�మ్���� �� సంసథ్� �� �ధయ్త వ�ంచవ�స్ ఉం�ం�. అ�వం� ��ం� ���ల� సంబం�ం� ఉనన్త �య్య�థ్నం గమ�ం�న�ల్� మ�� �రవ్�ం�న�ల్� స� �కష్� (6) � ��చ్ సవ�ం�న �కష్� 1 � గ��� వ�త్ంప�యడం �ద� �పప్��. చటట్ం�� �కష్�-1 �� స� �కష్� (6)� �రచ్��� �ం� ���� ��ం� ��� ఇ�చ్న సంద�భ్ల� ���, అ� �బంధన� గ��� వ�త్ంప��ర� �పప్వ�చ్. అం�వలల్, 20-10-1989 త��� ���� అం�, �కష్�-1 �� స� �కష్� (6 )� ��చ్న త��త �� ��� గమ�ంచడం� ఉనన్త �య్య�థ్నం ���న త�ప్��� �లప్�ం�. ��ం� ���� �� గ��� వ�త్�త్ంద�, అ�ప్�� అ�మ�ంచడం� మ�� 20-10-1989 త�వ్త ���� �� ��ం� ���ల� ర�ద్ �య��న్ ఉనన్త �య్య�థ్నం త�ప్ బ�ట్ం�. �కష్� 1�� స� �కష్� (6) అం�వలల్, 31-03-1989/20-10-1989� �ం� �య�ంచబ�న సంసథ్ల� �� వయ్�త్ల సంఖయ్� సంబంధం ��ం� ఏ సమయం��� �య�ంచబ�న వయ్�త్ల సంఖయ్ ఉ�య్�ల �� �� చటట్ం� ��క్నన్ ప��� కం� త�క్వ� ఉం�ం�.

8. �న ��క్నన్ �� దృ�ట్� మ�� �న ��క్నన్ �ర�ల వలల్ ��త్త అ�ప్� �జయవంత�ం�. స�� �యబ�న ��ప్ మ�� ఉతత్�వ్� ��వ�ం�న ఉనన్త �య్య�థ్నం ఇం� �లం� ర�ద్ �యబ� 20-10-1989 త�వ్� ���� సంబం�ం�న ��ం� ���� ఇం� �లం� �న�దధ్�ంచబడ��. తద��రం, ��త్త అ�ప్� అ�మ�ంచబ�ం�. ఖ�చ్� ��.