4b53d1a2989bb33e87ccfcfd60aa35bdd69b09906d7dfb4e0683bcd8c1cdfe31

598: (2013) 1 SCC (Cri) 566: (2013) 1 SCC (L&S) 229] ‫ت‬ ‫دعال‬‫ہی‬‫ںیم‬‫اعمےلم‬‫اس‬‫۔‬ ‫ہقلعتم‬ ‫وصراحتل‬ ‫ںیم‬ ‫اکرروایئ‬ ‫ادیبی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫الخف‬ ‫ےک‬ ‫ارسف‬ ‫وپسیل‬ ‫ای‬ ‫اہجں‬ ‫یھت‬ ‫الخف‬‫ےک‬‫اس‬‫یھت۔‬‫یئگ‬‫یک‬‫رشوع‬ ‫دہعف‬ ‫اور‬‫یس‬‫یپ‬‫آیئ‬ Eve-Teasing ‫یک‬‫اٹکی‬ ‫ذیلی‬ ‫دہعف‬ ‫ر‬‫زت‬‫دقمہم‬‫رجمامہن‬‫تحت‬‫ےک‬ ‫سیک‬‫اس‬‫اےس‬‫ےس‬‫وہج‬‫یک‬‫وہےن‬‫ہن‬‫رح‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫رپ‬‫وگاوہں‬‫امہ‬‫اھت۔‬‫اوتلا‬ ‫ےک‬‫دقمہم‬‫داری‬ ‫ل‬ ‫وفج‬‫اھت۔‬‫ایگ‬‫ا‬‫دت‬‫رک‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫ںیم‬ ‫نیگنس‬‫ںیم‬‫لمع‬‫رطز‬ ‫ےئگ۔‬‫وہ‬‫اخمفل‬‫وگاہ‬‫امدی‬‫دو‬‫یھت۔‬‫اخیم‬ ‫آیئ‬‫یب‬‫آر‬‫ںیم‬ ‫ت‬ ‫دعال‬‫اس‬ ‫اچنپل‬‫ھگنس‬‫ال‬‫وھبت‬‫اقمبہلب‬

‫وہےئ‬‫دےتی‬‫وحاہل‬‫اک‬‫دقمہم‬‫ےک‬ ‫ا‬‫یک‬‫رطح‬‫ایس‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫دح‬‫یسک‬‫اہجں‬ ‫الت‬ ‫کنیب‬‫ےن‬ ‫ت‬ ‫دعال‬‫اس‬،‫ںیم‬ ‫ااکنر‬‫ےس‬‫رکےن‬‫احبل‬‫ںیم‬ ‫ت‬ ‫المزم‬‫رپ‬‫اینبد‬‫اس‬‫وک‬‫المزم‬‫ای‬‫ےک‬ ‫ںیم‬ ‫دقمےم‬ ‫داری‬ ‫ل‬ ‫وفج‬ ‫ہک‬ ‫راھک‬ ‫رار‬ ‫ت‬ ‫رق‬‫ل‬‫ت‬ ‫وک‬ ‫ادقام‬ ‫ےک‬ ‫رکےن‬ ‫اےس‬ ‫ل‬ُ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫اقب‬‫ہی‬‫ےیل‬‫اس‬‫اور‬‫اھت‬‫ایگ‬‫ا‬‫دت‬‫رک‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫رک‬‫دے‬‫افدئہ‬‫اک‬ ‫ارتحام‬ ‫رار‬ ‫ت‬ ‫ق‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬ ‫ںیہن‬ ‫ایگ‬‫ا‬‫دت‬ ‫ےن‬ ‫ت‬ ‫دعال‬‫اس‬‫رپ‬‫وہےن‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫اھت۔‬ ‫ا‬‫ات‬‫ت‬ ‫ےک‬‫وکرٹ‬‫اہیئ‬‫ہک‬ ‫اس‬‫ت‬ ‫اکدعلم‬‫وک‬‫زسا‬‫یئگ‬‫دی‬‫ںیم‬‫اکرروایئ‬‫امکحمہن‬ ‫ہک‬ ‫ایک‬ ‫اشمدہہ‬ ‫ےن‬ ‫ت‬ ‫دعال‬ ‫اس‬ ‫ےہ۔‬ ‫ںیہن‬ ‫وجاز‬ ‫اک‬‫دےنی‬ ‫رار‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫رپ‬‫وطر‬‫"لمکم‬‫اور‬"‫ا‬‫وہت‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫ےس‬‫"ازلام‬،"‫ا‬‫وہت‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫ازعت‬‫ل‬‫ت‬" ‫اافلظ‬‫ےک‬"‫اعمیف‬ ‫ومجمہع‬ ‫ےیل‬‫ےک‬‫وکڈ‬‫پ‬‫ا‬‫ت‬‫داری‬ ‫ل‬ ‫ولصیف‬‫دعایتل‬‫وہ‬‫ںیہ۔‬‫اولعمم‬‫ت‬ ‫ذرہعی‬‫ےک‬‫ں‬ ‫دیپا‬ ‫اس‬‫ںیہ۔‬‫ےئگ‬‫ےیک‬ ‫ےک‬"‫ایگ‬‫ایک‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫ازعت‬‫ل‬‫ت‬"‫ہک‬‫ےہ‬‫لکشم‬‫ا‬‫رکت‬ ‫ت‬ ‫واضچ‬‫یک‬‫ات‬‫ل‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫افل‬ ‫ےہ۔‬‫رماد‬‫ایک‬‫ےس‬‫ظ‬ ‫دقمےم‬‫ےک‬‫نش‬‫و‬‫ن‬‫ک‬‫ی‬‫س‬‫رپا‬‫زلمم‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫چ‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ایخل‬‫ہی‬‫اک‬ ‫ت‬ ‫نش‬‫و‬‫ن‬‫ک‬‫ی‬‫س‬‫رپا‬‫اور‬‫ےہ‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫اجت‬‫وہ‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫عب‬‫ےک‬‫رکےن‬‫وطروغر‬‫لمکم‬‫ںیم‬ ‫ا‬‫ت‬‫وک‬‫ازلاامت‬‫ےئگ‬‫اگلےئ‬‫الخف‬‫ےک‬‫زلمم‬ ‫ری‬ ُ‫ل‬‫ت‬‫ںیم‬‫رکےن‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫وک‬‫زلمم‬‫ہک‬‫ےہ‬‫اجاتکس‬‫اہک‬‫ہی‬‫رپ‬‫وطر‬‫ہنکمم‬‫وت‬‫ےہ‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫وہاجت‬‫ااکم‬‫ت‬‫رطح‬ ‫وط‬‫ازعت‬‫ل‬‫ت‬ ‫اھت۔‬‫ایگ‬‫ا‬‫رکدت‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫رپ‬‫ر‬. ‫ذموکدہ‬ ‫امکحمہن‬‫وچہکن‬‫ہک‬‫ےہ‬‫راےئ‬‫اری‬‫ہ‬،‫ںیم‬‫روینش‬‫یک‬‫اال‬‫ل‬‫ت‬ ‫ںیم‬‫ڈوییٹ‬‫ا‬‫ت‬‫دبااظتنیم‬‫نیگنس‬‫وج‬،‫وک‬‫راد‬‫اق‬‫اےسی‬‫دصقم‬‫اک‬‫اکرروایئ‬ ‫وہں‬‫رمبکت‬‫ےک‬‫ایہ‬ ‫ت‬ ‫وکت‬ ‫نیگنس‬‫ےک‬‫یتسپ‬‫االخیق‬‫ا‬‫ت‬ ‫اعمالم‬ ‫ےک‬‫ت‬ ‫وہں‬‫رمبکت‬ ‫ڑپےوت‬‫رضورت‬‫اورارگ‬‫ا‬ ‫رانھک‬‫ر‬‫اہ‬‫ل‬‫ت‬‫ےس‬‫ےمکحم‬ ‫اچ‬ ‫ےہ‬ ، ‫ںیہ‬‫رکےت‬‫آولدہ‬‫وک‬‫ےمکحم‬‫وہ‬‫ویکہکن‬ ‫ےک‬‫وپسیل‬‫اوصل‬‫اال‬‫ل‬‫ت‬‫درج‬‫انیقی‬، ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وق‬‫ےک‬‫رھبیت‬‫ینعی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وق‬‫ےک‬‫داےلخ‬‫ےک‬‫صخش‬‫یسک‬‫ںیم‬‫ےمکحم‬ ‫ےک‬‫یٹیمک‬‫ارکسگننی‬‫ارگ‬‫ےگ۔‬‫وہں‬‫الوگ‬‫اسھت‬‫ےک‬‫زور‬‫ادہ‬‫زت‬ ‫نیگنس‬‫اک‬‫یتسپ‬‫االخیق‬‫الخف‬‫ےک‬‫صخش‬‫سج‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫اجت‬‫ا‬‫ات‬‫ت‬‫ہی‬‫ذرہعی‬ ‫ا‬‫ت‬‫ےہ‬‫ایگ‬‫وہ‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫رپ‬‫اینبدوں‬‫یکینکت‬‫وہ‬‫ےہ‬‫ایگ‬‫ایک‬‫درج‬‫دقمہم‬ ‫ایس‬ ‫وت‬،‫ےہ‬‫ںیہن‬‫ارتحام‬ ‫ل‬ ‫اقب‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ر‬‫ل‬‫ت‬‫نکیل‬،‫ےہ‬‫ایگ‬‫وہ‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫ےس‬‫ازلام‬ ‫یک‬‫اس‬‫یٹیمک‬‫رکسگننی‬ ‫ےک‬‫ادیمواری‬ ‫ےک‬‫وسنمیخ‬ ‫اجمز‬‫ےئل‬ ‫وہ‬ ‫یگ۔‬ ‫۔‬ ‫دبزیمتی‬‫ہلصیف‬‫اک‬‫یٹیمک‬‫ارکسگننی‬‫ارگ‬‫ہک‬‫ایگ‬‫ایک‬‫اشمدہہ‬‫د‬‫ری‬‫م‬‫ںیم‬‫اس‬ ‫ںیہن‬‫ینبم‬‫رپ‬‫رکف‬‫وغرو‬‫ومعمیل‬‫ا‬‫ت‬‫ینبم‬‫رپ‬ ‫وت‬،‫اھت‬ ‫ںیہن‬‫وسال‬‫رپ‬‫اس‬ ‫اتکس۔‬‫اج‬‫ا‬‫ااھٹت‬ " ‫۔‬ ‫ہی‬‫ےہ۔‬‫وفرس‬‫وایل‬‫طبض‬‫و‬‫مظن‬‫ای‬‫وفرس‬‫وپسیل‬ ‫میظع‬‫یک‬‫رےنھک‬‫رار‬ ‫ت‬ ‫رق‬‫ل‬‫ت‬‫وک‬‫اعہم‬‫انم‬‫اور‬‫اامن‬‫و‬‫انم‬‫ںیم‬‫اعمرشے‬ ‫داری‬‫ذہم‬ ‫رپ‬ُ‫ا‬‫اےنپ‬‫ہی‬ ‫ےہ‬‫وہےئ‬‫ااھٹےئ‬ ‫اامتعد‬‫تہب‬‫رپ‬‫اس‬‫ولگ‬‫۔‬ ‫اچےئہ۔‬‫ا‬‫وہت‬ ‫ل‬ ‫اقب‬‫ےک‬‫اامتعد‬‫اس‬‫ہی‬‫ںیہ۔‬‫رکےت‬‫رھبوہس‬‫اور‬ ‫ےک‬‫وہےن‬‫الم‬‫ش‬‫ںیم‬‫وفرس‬‫وپسیل‬ ‫ااہتنیئ‬‫وک‬‫ادیموار‬‫وخادنمشہ‬ ‫اامیدنار‬ ‫اور‬‫رکدار‬‫بیع‬‫ےب‬‫اس‬‫ت‬‫ےک‬‫اس‬‫اچےیہ۔‬‫ا‬‫وہت‬‫صخش‬ ‫رجمامہن‬‫اچےیہ۔‬‫وہین‬‫داری‬ ‫ت‬ ‫ان‬‫دت‬ ‫رظنم‬‫سپ‬ ‫رےنھک‬ ‫واال‬ ‫صخش‬ ‫اس‬ ‫زرمے‬ ‫ںیم‬ ‫ٹف‬ ‫ںیہن‬ ‫وہاگ۔‬ ‫اہیں‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہک‬ ‫وفج‬‫وہ‬‫ارگ‬ ‫ا‬‫ت‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫ںیم‬‫دقمےم‬ ‫افرغ‬ ‫وہےن‬‫اخرج‬‫ا‬‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ر‬‫ل‬‫ت‬‫اس‬،‫ےہ‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫اجت‬‫وہ‬ ‫ںیم‬‫دقمےم‬‫اس‬‫وہ‬‫ا‬‫آت‬‫ہک‬‫یگ‬‫اجےئ‬‫یک‬‫ال‬ ‫ت‬ ‫ڑپت‬‫اجچن‬‫یک‬‫مکح‬‫ےک‬ ‫اجن‬‫یک‬‫رامئ‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫ےک‬‫اس‬‫ویکہکن‬‫ںیہن‬‫ا‬‫ت‬‫ےہ‬‫ایگ‬‫وہ‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫رپ‬‫وطر‬‫لمکم‬ ‫ےنیل‬ ‫یھب‬‫ااکمن‬‫اک‬ ‫ےک‬‫وفرس‬‫وپسیل‬.‫طبض‬‫و‬‫مظن‬ ‫ےہ‬‫رہ‬ ‫ظ‬ ‫خ‬‫ےئل‬‫ےک‬ ‫اکم‬‫اک‬‫ےنیل‬‫ےلصیف‬‫ںیم‬‫اعمالمت‬‫ان‬‫ےن‬‫آرڈر‬‫اڈنیٹسن‬‫ےیل‬‫اس‬ ‫یمتح‬‫وک‬‫ےلصیف‬‫ےک‬‫یٹیمک‬‫ارکسگننی‬‫ےہ۔‬‫وساپن‬‫وک‬‫یٹیمک‬‫ارکسگننی‬ ‫دب‬‫ہی‬‫ہک‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫چ‬‫اچےئہ‬‫ا‬‫اجت‬‫ایل‬‫رپ‬‫وطر‬ ‫ینبم‬‫رپ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫دونں‬‫احہیل‬‫وہ۔‬‫ہن‬ ‫وہ‬‫دادغار‬‫ہیبش‬‫یک‬‫وفرس‬‫وپسیل‬‫ںیم‬ ‫وپسیل‬‫ےہ۔‬‫یئ‬ ‫یک‬‫ااکلہروں‬ ‫اؤ‬ ‫ت‬ ‫رت‬‫ل‬‫ت‬‫اک‬‫روی‬‫راہ‬‫ےب‬‫وہےئ‬‫رکےت‬‫اامعتسل‬‫طلغ‬‫اک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اطق‬ ‫اثمںیل‬‫یک‬ ‫ےہ‬‫ںیم‬‫رے‬‫دات‬‫وعایم‬ ‫ہک‬‫وج‬ ‫یک‬‫وفرس‬‫وپسیل‬‫ےہ۔‬‫وشتانشیک‬ ‫یک‬‫وپسیل‬‫دیلہ‬‫مہ‬،‫ںیم‬‫احل‬‫وصرت‬‫ایسی‬‫ےہ۔‬‫اگل‬‫داکچھ‬‫وک‬‫اسھک‬ ‫ا‬‫اتیمہ‬‫یک‬‫رم‬‫اکیمت‬‫ےسیج‬‫یٹیمک‬‫ارکسگننی‬‫یئگ‬‫انبیئ‬‫ےس‬‫رطف‬ ‫ور‬ ‫ےکس‬‫اج‬‫ا‬‫انبت‬‫ینیقی‬‫وک‬‫ات‬‫ل‬‫ت‬‫اس‬‫اہک‬ ‫ت‬ ‫ت‬‫ےگ‬‫اچںیہ‬‫ںیہن‬‫ا‬‫رکت‬‫مک‬‫وک‬ ‫ت‬ ‫اافدن‬ ‫ہک‬ ‫ںیہ‬ ‫ت‬ ‫تکس‬‫اچنہپ‬‫اصقنن‬‫وک‬‫اسھک‬‫یک‬‫اس‬‫راد‬‫اق‬‫وج‬ ‫وفرس‬‫وپسیل‬‫وہ‬ ‫اس‬‫وک‬‫یٹیمک‬‫ارکسگننی‬،‫یہ‬‫اسھت‬‫ےک‬‫اس‬‫وہں۔‬‫ہن‬‫دالخ‬‫ںیم‬ ‫ےک‬ ‫اتیمہ‬‫یک‬‫اامتعد‬ ‫رانھک‬‫رار‬ ‫ت‬ ‫رق‬‫ل‬‫ت‬‫وک‬ ‫ےک‬‫ادیمواروں‬‫امتم‬‫اور‬‫اچےیہ‬ ‫اسھت‬ ‫اسکیں‬ ‫اچےیہ۔‬‫ا‬‫رکت‬‫ولسک‬‫اک‬. ‫یٹیمک‬‫ارکسگننی‬ ،‫امین‬‫نم‬‫وک‬‫اکرروایئ‬‫یک‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫فت‬‫ا‬‫ت‬ ‫ت‬ ‫دہان‬‫ریغ‬ ‫اور‬‫ا‬ ‫ا‬‫دت‬‫رار‬ ‫ت‬ ‫ق‬‫اگلم‬‫ےب‬ ‫ایگ‬ ‫اس‬‫ںیمہ‬،‫ںیم‬‫اعمالمت‬‫وموجدہ‬،‫نکیل‬‫ےہ۔‬ ‫یئگ‬‫یک‬‫ادنیہ‬‫ن‬‫یک‬‫اثمولں‬‫ضعب‬،‫امہ‬ ‫ت‬ ‫ت‬‫ا۔‬ ‫ت‬ ‫آت‬‫ںیہن‬‫رظن‬‫وبثت‬‫وکیئ‬‫اک‬ ‫ارکسگننی‬‫یک‬‫راد‬‫اق‬‫ولمث‬‫ںیم‬‫رامئ‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫نیگنس‬‫رپ‬‫وطر‬‫ہنیبم‬‫اہجں‬‫ےہ‬ ‫ایھچ‬‫ات‬‫ل‬‫ت‬‫ہی‬‫ےہ۔‬‫یئگ‬‫یک‬‫افسرش‬‫یک‬‫رقتری‬‫ذرےعی‬‫ےک‬‫یٹیمک‬ ‫رطف‬‫یک‬‫اعمالمت‬‫اےسی‬‫ہک‬‫ےہ‬‫دشہ‬‫ےط‬‫ےس‬‫رطح‬ ‫اھب‬ ‫رہیت‬ ‫آنیئ‬ ‫ہی‬‫ےہ۔‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫وہت‬‫ںیہن‬‫وتمہج‬‫رظنہی‬‫اک‬‫اسموات‬‫درج‬‫ںیم‬ ‫ےہ۔‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫رکت‬‫ںیہن‬‫وصتر‬‫اک‬‫اسموات‬‫یفنم‬‫رظنہی‬ ‫[تیجنم‬‫وکر‬‫(تیجنم‬ ،‫اجنپب‬ ‫ت‬ ‫اس‬‫رت‬‫اقمبہلب‬]‫وکر‬ (2010) 11SCC 455) ‫ےہ‬‫ںیہن‬‫رانھک‬‫رار‬ ‫ت‬ ‫رق‬‫ل‬‫ت‬‫وک‬‫دیہ‬‫دوھہک‬‫ا‬‫ت‬‫اقونین‬‫ریغ‬‫دصقم‬‫اک‬‫اس‬ ‫وصتر‬‫تبثم‬‫ای‬‫ہی‬‫ویکہکن‬ ‫الع‬‫یک‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫وج‬‫یٹیمک‬‫ارکسگننی‬‫ارگ‬‫ےہ۔‬ ‫ےیل‬‫ےک‬‫دےنی‬‫ااجنم‬‫وک‬‫دصقم‬‫ےک‬‫ایسیل‬‫ت‬‫اجعم‬ ‫یئگ‬‫دی‬‫لیکشت‬ ‫ےہ‬ ‫ولگ‬‫واےل‬‫رظنم‬‫سپ‬‫وکشمک‬‫ہک‬‫ےکس‬‫اج‬‫ا‬‫انبت‬‫ینیقی‬‫وک‬‫ات‬‫ل‬‫ت‬‫اس‬‫اہک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ،‫ےہ‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫رکت‬‫ارحناف‬‫ےس‬‫ایسیل‬‫ت‬،‫وہں‬‫ہن‬‫دالخ‬‫ںیم‬‫وفرس‬‫وپسیل‬ ‫ااجزت‬‫یک‬‫داےلخ‬‫ےک‬‫راد‬‫اق‬‫دہ‬‫ادنسپی‬‫ت‬‫اور‬‫ےہ‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫وہت‬‫ہ‬‫ی‬‫ت‬‫پ‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫ش‬‫م‬ ،‫ےہ‬‫داتی‬ ‫رکےن‬‫اراکتب‬‫اک‬‫اصقنن‬‫نیگنس‬‫اسھت‬‫ےک‬‫وفرس‬‫وپسیل‬‫البہبش‬‫ہی‬ ‫ااصحنر‬‫رپ‬‫اعمالمت‬‫اےسی‬‫وک‬‫ددنہاگن‬‫وجاب‬‫مہ‬‫نکیل‬‫ےہ‬‫رجمم‬‫اک‬ ‫اقونین‬‫ریغ‬‫اس‬‫رک‬‫دے‬‫ااجزت‬‫یک‬‫رکےن‬ ‫لمع‬ ‫یک‬‫رےنھک‬‫رار‬ ‫ت‬ ‫رق‬‫ل‬‫ت‬‫وک‬ ‫ےہ‬‫اکم‬‫اک‬‫دیلہ‬،‫رنشمک‬‫وپسیل‬‫ا‬‫رکت‬‫اجچن‬‫ہی‬‫۔‬ ‫ت‬ ‫تکس‬‫دے‬‫ںیہن‬‫ااجزت‬ ‫ارکسگننی‬‫ا‬‫آت‬‫ہک‬ ‫ےک‬‫وفرس‬‫وپسل‬‫ںیم‬‫اعمےلم‬‫یھب‬‫یسک‬‫ےن‬‫یٹیمک‬ ‫ااسی‬‫ےن‬‫اس‬‫ہک‬‫ےہ‬‫اتلچ‬‫ہتپ‬‫اےس‬‫ارگ‬‫اور‬‫ےہ‬‫ایک‬‫وھجمسہت‬‫ےس‬‫افمد‬ ‫ہ‬‫یلع‬‫ا‬‫یک‬‫ازلام‬‫اس‬‫اعہم‬‫افمد‬‫رکے۔‬‫اکرروایئ‬‫یک‬‫دتارک‬‫وت‬‫ےہ‬‫ایک‬ ‫اس‬‫ےس‬‫ایسیل‬‫ت‬،‫د‬‫ای‬‫ش‬‫ےہ۔‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫رکت‬‫اطمہبل‬‫اک‬‫اجچن‬‫ےس‬‫رہگایئ‬‫رپ‬‫حطس‬ ‫ادویتں‬‫زت‬‫یک‬‫وپسیل‬‫ارحناف‬‫ےک‬‫رطح‬ ‫ذہم‬‫ےیل‬‫ےک‬‫ااضےف‬‫ںیم‬ ‫وک‬‫اعمےلم‬‫اس‬‫دیلہ‬،‫وپسیل‬‫رنشمک‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫رکےت‬‫وتعق‬‫مہ‬‫ںیہ۔‬‫دار‬ ‫وطر‬‫وفری‬‫وہ‬‫وت‬‫ےہ‬‫تقیقح‬‫وکیئ‬‫ںیم‬‫ازلاامت‬‫ارگ‬‫اور‬‫ےگ‬‫دںیھکی‬ ‫ادقاامت‬‫رضوری‬‫رپ‬ ‫اھٹی‬ُ‫ا‬ ‫اہک‬ ‫ت‬ ‫ت‬‫ےگ‬ ‫ںیم‬‫اہم‬‫ت‬‫مکح‬‫اڈنیٹسن‬ ‫الم‬‫ش‬ ‫ایسیل‬‫ت‬ ‫اجےکس‬ ‫ایک‬ ‫لمع‬ ‫ےس‬ ‫یتخس‬ ‫رپ‬ ‫۔‬ ‫۔‬ "‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫ازعت‬‫ل‬‫ت‬" ‫رقف‬ ‫ہ‬ ‫یھب‬‫ںیم‬‫اعمالمت‬‫درگی‬ ‫ر‬‫زت‬ ‫ینعی‬،‫اھت‬‫ا‬‫آت‬‫وغر‬ ‫کنیب‬‫ررو‬‫رت‬‫اھبرہیت‬ ‫ااظتنہیم‬ ‫دیلہ‬‫یئن‬ ‫اچنپل‬‫ھگنس‬‫ال‬‫وھبت‬‫اقمبہلب۔‬; ‫د‬‫اور‬‫ا‬‫دت‬‫ای‬‫آف‬‫وینین‬‫اقمبہلب‬‫وپکر‬‫یپ‬‫آر‬‫اور‬ ‫رگی‬ ‫درگی‬‫تحت‬‫ےک‬‫سج‬ ‫احبل‬‫ںیم‬‫رسوس‬‫وک‬‫المزم‬‫یسک‬‫ےس‬‫وہےن‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫ضحم‬‫ہک‬‫اھت‬‫ایگ‬‫ا‬‫دت‬‫رار‬ ‫ت‬ ‫ق‬‫ہی‬‫اسھت‬‫ےک‬‫اوتں‬‫ل‬‫ت‬ ‫اک‬‫رکےن‬ ‫ازعت‬‫ل‬‫ت‬‫ا۔‬ ‫ت‬ ‫وہت‬‫ںیہن‬‫احلص‬‫قح‬ ‫ری‬‫ل‬‫ت‬ ‫"ازلام‬،"‫ا‬‫وہت‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫ازعت‬‫ل‬‫ت‬"،‫رطح‬‫اس‬‫ےہ۔‬‫رضوری‬‫ا‬‫وہت‬ ‫اافلظ‬‫ےک‬"‫اعمیف‬‫رپ‬‫وطر‬‫"لمکم‬،"‫ا‬‫وہت‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫ےس‬ ‫ومجمہع‬ ‫ا‬‫ت‬‫داری‬ ‫ل‬ ‫اضہطب‬ ‫رات‬‫زعتت‬ ‫ںیہن‬‫ںیم‬ ‫اجےت‬‫اےئ‬‫ت‬ ‫رم‬‫ایک‬‫ےس‬‫اافلظ‬‫ےک‬"‫ا‬‫وہت‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫ازعت‬‫ل‬‫ت‬"‫ہک‬‫ےہ‬‫لکشم‬‫ا‬‫رکت‬‫واحض‬‫ہی‬‫اور‬،‫ںیہ‬ ‫ےہ۔‬‫اد‬. ‫ا‬‫ت‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫وک‬‫صخش‬‫یسک‬‫ارگ‬‫ہک‬‫ایگ‬‫ایک‬‫ااعدہ‬‫اک‬‫ات‬‫ل‬‫ت‬‫اس‬‫یھب‬‫ںیم‬)‫(وسرپا‬‫سیک‬‫ےک‬‫امکر‬‫رپدن‬ ‫افرغ‬ ‫ا‬‫رکدت‬ ‫وہ‬‫ہک‬‫اجاتکس‬‫ا‬‫اگلت‬‫ںیہن‬‫ادنازہ‬‫ہی‬‫رپ‬‫وطر‬‫واحض‬‫وت‬،‫ےہ‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫اجت‬ ‫رپ‬‫انب‬‫یک‬‫اتہبن‬ ‫ولمث‬ ‫وہا‬ ‫وکیئ‬‫اک‬‫اس‬‫ا‬‫ت‬،‫اھت‬ ‫رجمامہن‬ ‫راکیرڈ‬ ‫ںیہن‬ ‫اھت‬ ‫ےئگ‬‫ےیک‬‫ںیم‬‫اس‬‫۔‬:‫ےہ‬‫ایگ‬‫ایک‬‫شیپ‬‫ارہ‬‫ل‬‫ت‬‫دو‬‫اہیں‬‫وک‬‫اشمدہات‬‫نیع‬ " ‫رپ‬‫دہعہ‬‫ہقلعتم‬‫ا‬‫وہت‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫ںیم‬‫دقمےم‬‫داری‬ ‫ل‬ ‫وفج‬‫۔‬ ‫انمتیبس‬‫یک‬‫ادیمواروں‬ ‫ا‬‫وہت‬ ‫صخش‬‫وکیئ‬‫ارگ‬‫ےہ۔‬‫ںیہن‬ ‫ا‬‫ت‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬ ‫افرغ‬ ‫اتکس‬‫اج‬‫ا‬‫اگلت‬‫ںیہن‬‫ادنازہ‬‫ہشیمہ‬‫ہی‬‫وت‬،‫ےہ‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫اجت‬‫وہ‬ ‫وھجےٹ‬‫وہ‬‫ہک‬ ‫رپ‬‫وطر‬ ‫رجمامہن‬‫وکیئ‬‫اک‬‫اس‬‫ا‬‫ت‬‫اھت‬‫ولمث‬ ‫راکیرڈ‬ ‫ںیہن‬ ‫اھت۔‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫چ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہی‬ ‫ازعت‬‫ل‬‫ت‬ ‫ہن‬ ،‫وہ‬ ‫ادیموار‬ ‫دقمہم‬ ‫ےک‬ ‫افدئے‬ ‫اک‬ ‫ہ‬‫ی‬‫دوع‬ ‫ںیہن‬ ‫رک‬ ‫اتکس۔‬ ‫ازعت‬‫ل‬‫ت‬ ‫ا‬‫وہت‬ ‫ایک‬ ،‫ےہ‬ ‫اس‬ ‫رپ‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫دعال‬ ‫ےن‬ ‫ارٹکپسن‬ ‫رنجل‬ ‫آف‬ ‫وپسیل‬ ‫اقمبہلب‬ ‫اسی‬ ‫ومسریھتام‬ [ ‫ارٹکپسن‬ ‫رنجل‬ ‫آف‬ ‫وپسیل‬ ‫اقمبہلب‬ ‫اسی۔‬ ‫ومسریھتام‬ (2013) 1 SCC 598: (2013) 1 SCC (Cri) 566: (2013) 1 SCC (L&S) 229], ‫ےن‬ ‫ت‬ ‫دعال‬‫اس‬‫ںیم‬‫سج‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫لی‬ ‫دی‬ ‫ت‬ ‫دہان‬: (SCC p. 609, para 24) " ‫ت‬ ‫ن‬‫ر‬‫ل‬‫ت‬‫ازعت‬‫ل‬‫ت‬" ‫ئلیک‬‫اجےنن‬‫وہفمم‬‫اک‬‫اافلظ‬ ‫ھگنس‬‫ال‬‫وھبت‬‫اقمبہلب‬‫آیئ‬‫یب‬‫آر‬‫اسےنم‬‫ےک‬ ‫ت‬ ،‫اچنپل‬‫ھگنس‬‫ال‬‫وھبت‬‫اقمبہلب‬‫آیئ‬‫یب‬‫[آر‬‫اچنپل‬

‫اس‬ ‫دقمہم‬ ‫اضہطب‬‫ےن‬ ‫ت‬ ‫دعال‬‫اس‬،‫ںیم‬ ( ) ‫ےک‬ ‫ےس‬ ‫رطف‬ ‫یک‬ ‫ت‬ ‫دعال‬ ‫داری‬ ‫ل‬ ‫وفج‬ ‫رپ‬ ‫اکرروایئ‬ ‫ادیبی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وغر‬‫رپ‬‫رات‬‫ات‬‫ےک‬‫اجےن‬‫ےیک‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫ازعت‬‫ل‬‫ت‬ ‫اس‬‫ےہ۔‬‫ایک‬ ‫یسک‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ر‬‫ل‬‫ت‬‫ضحم‬‫ہک‬‫اہک‬‫ےن‬ ‫ت‬ ‫دعال‬‫اس‬،‫ںیم‬‫انترظ‬ ‫انب‬‫ںیہن‬‫دقحار‬‫اک‬‫رکےن‬‫احبل‬‫ںیم‬‫رسوس‬‫وک‬‫المزم‬ ‫یت‬ ، ، ‫ت‬ ‫ن‬‫ر‬‫ل‬‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ر‬‫ل‬‫ت‬‫ازعت‬‫ل‬‫ت‬ ‫وہین‬ ‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫ازعت‬‫ل‬‫ت‬"‫اچےیہ۔‬ "‫اعمیف‬‫رپ‬‫وطر‬‫"لمکم‬،"‫ا‬‫وہت‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫ےس‬‫"ازلام‬،"‫ا‬‫وہت‬ ‫اافلظ‬‫ےک‬ ‫ںیم‬‫رات‬‫زعتت‬‫اضہطب‬‫ا‬‫ت‬‫داری‬ ‫ل‬ ‫وفج‬‫اضہطب‬‫ومجمہع‬ ‫ںیہ‬‫اجےت‬‫اےئ‬‫ت‬‫ںیہن‬ ‫ذرےعی‬‫ےک‬‫ولصیفں‬‫دعایتل‬‫وج‬، ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫لکشم‬ ‫ا‬‫رکت‬ ‫واحض‬ ‫ہی‬ ‫ںیہ۔‬ ‫ےئگ‬ ‫ےیک‬ ‫وعض‬ ُ‫ایک‬‫ےس‬‫ظفل‬‫ےک‬"‫ایگ‬‫ایک‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫ازعت‬‫ل‬‫ت‬" ‫ل‬ ‫ل‬ ‫چ‬‫ےہ۔‬‫رماد‬ ‫رپا‬ ‫نش‬‫و‬‫ن‬‫ک‬‫ی‬‫س‬ ‫وک‬‫زلمم‬‫عب‬‫ےک‬‫رکےن‬‫وغر‬‫لمکم‬‫رپ‬‫وشادہ‬‫ےک‬ ‫ہک‬‫ہی‬‫اور‬‫ےہ‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫اجت‬‫ا‬‫دت‬‫رک‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬ ‫نش‬‫و‬‫ن‬‫ک‬‫ی‬‫س‬‫رپا‬ ‫اگلےئ‬‫رپ‬‫زلمم‬ ‫راہ‬‫ااکم‬‫ت‬‫رطح‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫ںیم‬‫رکےن‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ان‬‫ت‬‫وک‬‫ازلاامت‬‫ےئگ‬ ،‫اھت‬ ‫وطر‬‫ازعت‬‫ل‬‫ت‬‫وک‬‫زلمم‬‫ہک‬‫ےہ‬‫اجاتکس‬‫اہک‬‫رپ‬‫وطر‬‫ہنکمم‬‫ہی‬‫وت‬ ‫اھت‬‫ایگ‬‫ا‬‫دت‬‫رک‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫رپ‬ ‫۔‬ ……. ……. ‫دقمےم‬‫داری‬ ‫ل‬ ‫وفج‬‫ہک‬‫ےہ‬‫دشہ‬‫ےط‬‫رطح‬‫ایھچ‬‫ہی‬‫رطح‬‫اس‬ ‫ا۔‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ںیہن‬‫دقحار‬‫اک‬‫رقتری‬‫رپ‬‫دہعے‬‫اس‬‫وخبد‬‫وخد‬‫ا‬‫وہت‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫ںیم‬ ‫وہ‬‫ہک‬‫ےہ‬‫الھک‬‫ہی‬‫ےیل‬‫ےک‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫آج‬،‫یھب‬‫رھپ‬ ‫امیض‬ ‫رپ‬ ‫وغر‬ ‫رکے‬ ‫اور‬ ‫اجچن‬ ‫رکے‬ ‫ہک‬ ‫ا‬‫آت‬ ‫وہ‬ ‫اس‬ ‫دہعے‬ ‫رپ‬ ‫رقتری‬ ‫ےک‬ ‫ےیل‬ ‫ومزوں‬ ‫ےہ‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫ںیہن۔‬ ‫ےس۔‬‫اشمدہات‬‫ےک‬ ‫ت‬ ‫رہم‬ ‫ھگنس‬ [ ،‫ھگنس‬‫رہم‬‫اقمبہلب‬‫وپسیل‬

669: (2013) 2 SCC (L&S) 910] ‫ر‬‫رپوت‬‫اور‬ ‫اخن‬ [ ‫ت‬ ‫اس‬‫رت‬ ‫یپ‬‫امی‬ ‫اقمبہلب‬ ،‫اخن‬‫ر‬‫رپوت‬ (2015) 2 SCC 591: (2015) 1 SCC (L&S) 544] ‫دقمامت‬ ‫واےل‬‫وہےن‬‫رھبیت‬‫ںیم‬‫رسوس‬‫وپسیل‬‫ہک‬‫ےہ‬‫واحض‬‫ہی‬، ‫رجمامہن‬‫ےہ۔‬‫رضوری‬‫ا‬‫وہت‬‫اک‬‫ادتناری‬‫دت‬‫اور‬‫رکدار‬‫اک‬‫ادیموار‬ ‫امیض‬ ‫رےنھک‬ ‫واال‬ ‫صخش‬ ‫اس‬ ‫زرمے‬ ‫ںیم‬ ‫ٹف‬ ‫ںیہن‬ ‫وہاگ۔‬ ‫ارگ‬ ‫ہچ‬ ‫وہ‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫افرغ‬ ‫وہ‬ ‫یھب‬ ‫اجےئ‬ ‫۔‬ ‫ہی‬ ‫رض‬‫ق‬ ‫ںیہن‬ ‫ایک‬ ‫اگ‬‫اجےئ‬ ‫رپ‬‫وطر‬‫لمکم‬/‫ایگ‬‫ا‬‫دت‬‫رک‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫ازعت‬‫ل‬‫ت‬‫اےس‬‫ہک‬ ‫اچےیہ‬‫ا‬‫اجت‬‫ایل‬‫رپ‬‫وطر‬‫یمتح‬‫وک‬‫ےلصیف‬‫ےک‬‫یٹیمک‬‫ارکسگننی‬‫ایگ۔‬‫ا‬‫دت‬‫رک‬‫ری‬‫ل‬‫ت‬ ‫دب‬‫ہک‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫چ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ہن‬‫ر‬‫اظہ‬ ‫وہ‬ ‫یک‬‫اامتعد‬‫اےنپ‬‫یھب‬‫وک‬‫یٹیمک‬‫ارکسگننی‬‫۔‬ ‫اتیمہ‬ ‫رانھک‬‫ںیم‬‫دایھن‬‫وک‬ ‫ےک‬‫ادیموار‬‫اےس‬‫اور‬‫اچےیہ‬ ‫اک‬‫رکدار‬ ‫اہتنیئ‬ ‫اچ‬‫انیل‬‫رہ‬‫اجت‬ ‘‘‫ےیہ۔‬. ‫اہجں‬ ‫ا‬‫ت‬‫رگاتفری‬،‫ااغتسہث‬‫داری‬ ‫ل‬ ‫وفج‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫اوتلا‬‫ر‬‫زت‬‫ا‬‫ت‬‫رگاتفری‬،‫الچےن‬‫دقمہم‬‫داری‬ ‫ل‬ ‫وفج‬‫الخف‬‫ےک‬‫ادیموار‬ ‫ولعمامت‬‫ہقلعتم‬‫ںیم‬‫ےلسلس‬‫ےک‬‫الچےن‬‫دقمہم‬ ‫حیحص‬ ‫اےن‬‫ل‬‫ت‬‫د‬‫وک‬‫طلغ‬‫ا‬‫ت‬ ،‫ےہ‬‫قلعت‬‫اک‬ ‫۔‬ ‫ےک‬ ‫ت‬ ‫یک‬‫وججں‬‫نیت‬ ‫ےن‬‫چنب‬ ‫اقمبہلب‬‫ھکنس‬‫ار‬ ‫ت‬ ‫اوت‬ ‫درگی‬‫اور‬‫ا‬‫دت‬‫ای‬‫آف‬‫وینین‬ ‫ااقدعہ‬‫ل‬‫ت‬‫ےن‬، ‫ےئگ‬‫ےیک‬‫ایبن‬‫وطخط‬‫رامنہ‬ ‫ریپا‬‫اک‬‫اس‬‫۔‬ 38.5:‫ےہ‬‫ذلی‬‫درج‬ " 38.[5] ‫دقمہم‬‫رجمامہن‬‫ای‬‫المزم‬‫اہجں‬‫ںیم‬‫وصرت‬‫ایسی‬ ‫ری‬‫ل‬‫ت‬‫ںیم‬ ‫وہا‬ ، ‫وک‬‫واےل‬‫دےنی‬ ‫ت‬ ‫المزم‬ ‫اسہقب‬‫یھب‬‫اب‬ ‫وااعقت‬ ‫رپ‬ ‫وغر‬ ‫رکےن‬ ‫اک‬ ‫قح‬ ‫احلص‬ ،‫ےہ‬ ‫اور‬ ‫اےس‬ ‫ادیموار‬ ‫یک‬ ‫رقتری‬ ‫ےک‬ ‫ےیل‬ ‫وبجمر‬ ‫ںیہن‬ ‫ایک‬ ‫اج‬ ‫اتکس۔‬ ". ‫ایگ‬‫ا‬‫دت‬‫زور‬‫تہب‬‫رپ‬‫رضورت‬‫یک‬‫لمع‬‫رطز‬‫ہ‬‫یلع‬‫ا‬‫اور‬‫ادتناری‬‫دت‬‫ںیم‬‫وفرس‬‫وپسیل‬،‫ںیم‬‫اعمالمت‬‫اال‬‫ل‬‫ت‬‫دنمرہج‬ ‫ےس‬‫لیصفت‬‫یھب‬‫وک‬‫ولہپ‬‫ر‬‫ہ‬‫ےک‬‫اسملئ‬‫الم‬‫ش‬‫ںیم‬‫اس‬‫ںیم‬‫ےلصیف‬‫ازہع‬ ‫ت‬ ‫م‬‫ےن‬‫وکرٹ‬‫اہیئ‬‫ےہ۔‬ ‫ایک‬‫وغر‬ ‫ہکبج‬،‫ےہ‬ ‫رےتھک‬‫رار‬ ‫ت‬ ‫رق‬‫ل‬‫ت‬‫وک‬‫مکح‬‫اس‬‫ےک‬‫چنب‬‫لگنس‬ ،‫وہےئ‬ ‫د‬‫وپسیل‬‫رنجل‬‫ررٹکی‬‫ڈات‬ ‫دار‬‫دہعے‬‫ہ‬‫یلع‬‫ا‬‫ےس‬ ‫ل‬ ‫س‬‫ںیم‬‫دنبی‬‫رہج‬ ‫اےط‬‫ت‬‫ےک‬‫وہےن‬ ‫ےیل‬‫ےک‬‫ومشتیل‬‫ںیم‬‫وفرس‬‫وپسیل‬ ‫اسلئ‬ ‫انمتیبس‬‫یک‬ ‫ئلیک‬‫ےنیل‬‫ہلصیف‬‫اک‬ ‫ےھت۔‬‫جج‬‫رتہبنی‬ ،‫دشہ‬‫ارتعاض‬ ‫مہ‬،‫ےس‬‫وہج‬‫یک‬‫وہےن‬ ‫ل‬ ‫انمس‬‫اور‬‫حیحص‬‫مکح‬ ‫ںیم‬‫قح‬‫ےک‬‫رکےن‬‫دماتلخ‬‫یک‬‫مسق‬‫یسک‬‫ںیم‬‫اس‬ ‫اور‬‫ںیہ‬‫ںیہن‬ ‫آنیئ‬ ‫دنہ‬ ‫تحت‬‫ےک‬ ‫احلص‬ ‫اایتخر‬ ‫ےک‬‫رکےن‬‫اامعتسل‬‫اک‬‫ات‬ ‫ںیہ۔‬‫ںیہن‬‫املئ‬ ‫۔‬ ‫اقونن‬‫ہی‬ ‫ارگہچ‬‫ہک‬‫ےہ‬‫دشہ‬‫ےط‬‫رطح‬‫ایھچ‬ ‫آنیئ‬ ‫دنہ‬ ‫اکر‬‫رہ‬‫دات‬‫اک‬ ‫ےک‬‫اس‬،‫ےہ‬‫وعیس‬‫تہب‬ ‫ےئک‬‫اطع‬‫تحت‬ ‫اایتخرات‬‫ےئگ‬ ‫اور‬‫ومعمیل‬‫ریغ‬‫اےس‬‫ےس‬‫وہج‬‫یک‬‫وہےن‬‫ومعمیل‬‫ریغ‬‫اور‬‫اخص‬‫یہ‬‫تہب‬ ‫وصخص‬ ،‫وچہکن‬‫ےہ۔‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ڑپت‬‫ا‬‫رکت‬‫اامعتسل‬‫ںیم‬‫وصروتں‬ ‫اہ‬‫ےن‬‫مہ‬ ‫وکرٹ‬‫یئ‬ ‫ےک‬ ‫ےئگ‬‫دےی‬ ‫دشہ‬‫ارتعاض‬ ‫م‬‫ک‬‫ح‬ ‫اہم‬‫ا‬‫ی‬ ‫وکیئ‬‫ںیم‬ ‫ت‬ ‫اقونن‬‫ریغ‬‫ا‬‫ت‬‫صقن‬ ‫ا‬‫ت‬‫ںیہن‬ ‫یئ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫اجت‬‫ایک‬‫اخرج‬‫اےس‬‫اور‬‫ےہ‬‫قحتسم‬‫یک‬‫وہےن‬‫اخرج‬‫رعیض‬‫وموجدہ‬‫ےیل‬‫اس‬ ‫ےہ‬ ‫۔‬. ‫ےج۔‬.……………………… ]‫روتسیگ‬‫[اےج‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ےج‬ ]‫دی‬‫روی‬ ‫ت‬ ‫ت‬‫امی‬‫[الیب‬ ‫دیلہ؛‬‫یئن‬