Full Text
Translation output
পৃষ্ঠা 1 of 29
ভারতের সুপ্রিম ক াতটের প্রসপ্রভল আপ্রিল এক্তিয়ার
২০২২ সাতলর ৮৮৪২-৮৮৫৫ নং প্রসপ্রভল আিীল
িক্তিমবঙ্গ রাজ্য
আতবদন ারী (এস)
বনাম
কদবব্রে প্রেওয়াপ্রর ও অনযানয ইেযাপ্রদ।
িপ্রেবাদী (গন)
রায়
নাগরত্ন, কজ্.
২০১৮-র ম্যাট ৮৫৯ এবং ২০১৮-র ক্যান ৬১৩৭ সহ এক্াধিক্ আববদবনর প্রেধিবে
ক্ধিক্াো হাইবক্াবটের ৩০ প্রসবেম্বর, ২০১৯-এর রায় এবং অধিন্ন আবদবের ধবরুবে এই আববদন দাধিি ক্রা
হবয়বে।হাইবক্াবটের ধবিাগীয় প্রবঞ্চ ২০১৮-র ৫ই জুিাই হাইবক্াবটের ধরট আববদনক্ারীবদর আববদবনর প্রেধিবে
২০১৬-র ধরট ধপটটেন নম্বর ২৭৩৯ (ডধিউ)-এ এক্ক্ প্রবঞ্চ এর েদত্ত আবদে বাধেি ক্বর এবং রানাঘাট ও
হাবরা প্রপৌরসিার স্থানীয় স্বোধসে সংস্থার অধিক্েো এবং সংধিষ্ট ক্েৃ েপিবক্ আববদনক্ারীবদর আববদবনর
প্রেধিবে সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াগ ক্রার ধনবদেে প্রদয়।হাইবক্াবটের ধবিাগীয় প্রবঞ্চ প্রসই েক্ল্পটট ধিধিেও
ক্বরবে যার ধিধত্তবে আববদনগুধি ধবববিনা ক্রবে হবব এবং ধসোন্ত ধনবে হবব।
বি ে
ম্ান, রানাঘাট ও হাবডা পুরসিার ক্ম্ ে
িারীবদর উত্তরাধিক্ারী এই ধরট ধপটটেনার েধেবাদীরা সংধিষ্ট পুরসিায়
ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ারা যাওয়া ক্ম্ ে
িারীবদর পদগুধিবে সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর দাবীবে বেেম্ান আপীিগুধি
ক্বরবেন।এই সম্স্ত আপীিগুধিবে প্রয অধিন্ন েশ্নগুধি উত্থাপন ক্বর প্রসগুধি হি- ওই বযক্তিবদর সহানুিূধেেীি
ধনবয়াবগর জনয ধবববিনা ক্রার অধিক্ার আবে ধক্না এবং রাজয সরক্াবরর প্রক্ানও েক্ল্প সহানুিূধেেীি
পৃষ্ঠা 2 of 29
ধনবয়াবগর জনয োবদর দাধববক্ সম্র্ ে
ন ক্বর ধক্না।এোডা, প্রযবহেু সম্স্ত েধেবাদীগন এর ম্াম্িার বিবয এক্ই, োই শুিুম্াত্র বি ে
ম্ান প্রপৌরসিা সম্পধক্েে ের্যগুধি সংবিবপ ধনম্নরূপ বিা প্রযবে পাবরেঃ
২. ১ বি ে
ম্ান প্রপৌরসিা সম্পবক্ে উত্তরদাো-ধরট ধপটটেনারবদর ম্াম্িাটট হি প্রয, ধবধিন্ন ধবিাবগ ক্ম্ ে
রে ম্ৃে
ক্ম্ ে
িারীবদর উত্তরাধিক্ারীবদর ক্াে প্রর্বক্ োপ্ত আববদবনর ধিধত্তবে, বি ে
ম্ান প্রপৌরসিা ধেন সদবসযর এক্টট
ক্ধম্টট দ্বারা েদবন্তর ধনবদেে প্রদয়, যার ম্বিয বি ে
ম্ান প্রপৌরসিার প্রিয়ারম্যান (এিাবন ৬ নং উত্তরদাো) এবং
বি ে
ম্ান প্রপৌরসিার ক্ায ে
ধনব ে
াহী আধিক্াধরক্ (এিাবন ৭ নং উত্তরদাো) এবং বি ে
ম্ান ধবিাবগর স্থানীয় সংস্থার
প্রডপুটট ধডবরক্টর, এইটা ধনি ে
ারণ ক্রবে প্রয েধেবাদীগন সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর অধিক্ারী ধক্না।
২. ২. েদন্ত ক্ধম্টট ক্েৃ েক্ জম্া প্রদওয়া েধেববদন এবং পক্তিম্বঙ্গ প্রপৌরসিা, ক্ম্ ে
িারী (ধনবয়াগ) ধবধি, ২০০৫-
এর ধনি ে
াধরে ম্ানদণ্ড অনুসরণ ক্বর ২০১৩ সাবির ৩০ প্রম্ হওয়া এক্টট সিাবে বি ে
ম্ান প্রপৌরসিার
ক্াউক্তিিরবদর পর্ ে
দ উি প্রপৌরসিায় গ্রুপ ‘ধস’ এবং ‘ধড’ পবদ ধনবয়াবগর উবেবেয ৬২ জন প্রযাগয োর্ীর এক্টট
োধিক্া অনুবম্াদন ক্বর।ওই োধিক্ায় েধেবাদীগন এর নাম্ ধেি।
২.৩. বি ে
ম্ান প্রপৌরসিার প্রিয়ারম্যান ২০১৩-র ১২ জুন োধরবির প্রম্বম্া-প্রে, ২০১৩-র ৩০ প্রম্ ক্াউক্তিিরবদর
পর্ ে
বদর ববঠবক্ অনুবম্াধদে এক্টট োধিক্া, পধরদে ে
ন/অনুসন্ধান েধেববদন এবং অনযানয সািয সহ, সহানুিুধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর অনুবম্াদবনর জনয পক্তিম্বঙ্গ সরক্াবরর স্থানীয় স্বোধসে সংস্থাগুধির
ধডবরক্টবরর ক্াবে (ধববাদী নং ৪) পাটঠবয় প্রদন। ‘প্রয সম্স্ত বযক্তি ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ৃেুযবরণ ক্বরবেন, োাঁবদর
ওপর ধনিেরেীি’ ধহবসবব ধরট ধপটটেনারবদর নাম্ ওই োধিক্ায় অবযাহধেোপ্ত ধবিাগ এর গ্রুপ ‘ধস’-র আওোয়
ধিধিে ক্রা হয়।
২. ৪. ২০১৪ সাবির ৭ জুন বি ে
ম্ান প্রপৌরসিার প্রিয়ারম্যান, েধেবাদী নং ৫, প্রম্বম্া প্রবয়াধরং নম্বর ৫১২/XII-৬-
এর অিীবন অনুক্ম্পার ধিধত্তবে ধনবয়াবগর জনয প্রযাগয োর্ীবদর েস্তাধবে োধিক্াটট পক্তিম্বঙ্গ সরক্াবরর
স্থানীয় সংস্থাগুধির ধডবরক্টবরর ক্াবে (এিাবন আববদনক্ারী) পাটঠবয় প্রদন এবং ধবর্য়টট সহানুিূধের সাবর্ প্রদিার
জনয স্থানীয় সংস্থাগুধির ধডবরক্টরবক্ অনুবরাি জানান।
২. ৫ প্রযবহেু পক্তিম্বঙ্গ সরক্ার বা স্থানীয় স্বোধসে সংস্থাগুধির অধিক্েো োর্ীবদর োধিক্া পাওয়ার পর প্রক্ানও
পদবিপ প্রননধন, োই প্রদবব্রে ধেওয়াধর (১ নং েধেবাধদ) ২০১৫ সাবির ৩২৪৩ (ডধিউ) নম্বর সম্বধিে এক্টট
পৃষ্ঠা 3 of 29
ধরট ধপটটেন ক্ধিক্াো হাইবক্াবটে দাধিি ক্বরন।বি ে
ম্ান প্রপৌরসিার সধিব হাইবক্াবটের ক্াবে আববদন ক্বরন
প্রয, ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ারা যাওয়া বযক্তিবদর উপর ধনিেরেীি বযক্তিবদর অবযাহধেোপ্ত প্রেণীর অিীবন ১ নং
েধেবাদী অনুক্ম্পার ধিধত্তবে ধনবয়াবগর জনয ধবববধিে হওয়ার প্রযাগয এবং বি ে
ম্ান প্রপৌরসিা ইধেম্বিয এই
ধবর্বয় েবয়াজনীয় ক্াগজপত্র পক্তিম্বঙ্গ সরক্াবরর ডাইবরক্টবরট অফ প্রিাক্াি বধড অধফবস পাটঠবয়বে।
২. ৬. উি ধরট ধপটটেনটট পক্তিম্বঙ্গ সরক্াবরর স্থানীয় স্বোধসে সংস্থাগুধির ধডবরক্টরবক্ ধনবদেে ধদবয় ১৭ ম্ািে, ২০১৫ োধরবি এক্টট আবদবের ম্ািযবম্ ধনষ্পধত্ত ক্রা হয় প্রয, উি আবদে জাধরর োধরি প্রর্বক্ ১০ সপ্তাবহর
ম্বিয প্রপৌরসিার প্রিয়ারম্যাবনর সুপাধরবের উপর ধসোন্ত ধনবে হবব এবং এর এক্ সপ্তাবহর ম্বিয প্রপৌরসিার
প্রিয়ারম্যানবক্ এই ধসোন্ত সম্পবক্ে অবধহে ক্রবে হবব।
৩. ২. ৭ হাইবক্াবটের ২০১৫-র ধরট ধপটটেন নম্বর ৩২৪৩ (ডধিউ)-এর ধনবদেেএর িারাবাধহক্োয় পক্তিম্বঙ্গ
সরক্াবরর স্থানীয় স্বোধসে সংস্থাগুধির অধিক্েো ১৬ অবক্টাবর, ২০১৫ োধরবি এক্টট আবদে জাধর ক্বরন, প্রযিাবন বিা হয় প্রয, রাজয সরক্ার এই ধবর্বয় নীধে ধনি ে
ারণ না ক্রবি, েহরাঞ্চিীয় স্থানীয় সংস্থাগুধিবে
সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর ধবর্য়টট ধবববিনা ক্রার প্রক্ানও অধিক্ার স্থানীয় সংস্থাগুধির অধিক্েোর প্রনই।
োই, স্থানীয় স্বোধসে সংস্থাগুধির অধিক্েো িিয ক্বরবেন প্রয, রাজয সরক্ার সহানুিূধের ধিধত্তবে েহরাঞ্চিীয়
স্বোধসে সংস্থাগুধির ক্ম্ীবদর ধনবয়াবগর জনয এই িরবনর নীধে গ্রহণ ক্রবি, ১ নম্বর েধেবাদীর আববদনটট
ধবববিনা ক্রা হবব।
েধেবাদী নং ১ ২০১৫ সাবির ১৬ই অবক্টাবর পক্তিম্বঙ্গ সরক্াবরর স্থানীয় সংস্থা অধিদপ্তবরর ধনবদেবে ি
ু ব্ধ হবয়
ক্ধিক্াো হাইবক্াবটে ২০১৬ সাবির ২৭৩৩ (ডধিউ) নং এক্টট ধরট ধপটটেন দাধিি ক্বরন।
২০১৬-র ধরট ধপটটেন নং ২৭৩৩ (ডধিউ)-এর ম্বো এক্ই ক্ারবণ ধরট ধপটটেন দাধিি ক্রা হবয়ধেি। ক্ধিক্াো
হাইবক্াবটের ধবজ্ঞ এক্ক্ ধবিারপধে ২০১৮-র ৫ই জুিাই এক্ ক্ম্ন জাজবম্ন্ট অযান্ড অডোবরর ম্ািযবম্ এই
ম্াম্িার শুনাধন ও ধনষ্পধত্ত ক্বরন।২০১৬-র ধরট ধপটটেন নং ২৭৩৯ (ডধিউ)-এ এই অধিন্ন আবদেটট জাধর ক্রা
হয়।২০১৭-র প্রগাধবন্দ হাজরা বনাম্ পক্তিম্বঙ্গ রাজয, ডধিউ ধপ নম্বর ১৩১৪৭ (ডধিউ)-এর ম্াম্িার রাবয়র
এবংপর ধিধত্ত ক্বর ধবজ্ঞ এক্ক্ ধবিারক্ এই ধরট ধপটটেনগুধি িাধরজ ক্বর প্রদন প্রযিাবন যুক্তি ধেি প্রয এরক্ম্
পৃষ্ঠা 4 of 29
প্রক্ানও েক্ল্প আবেয় নাধক্ প্রযিাবন প্রপৌরসিার ক্ম্ী প্রদর সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াগ ক্রা যায় এবং এর উত্তর
ধেি প্রয এরম্ প্রক্ানও েক্ল্প প্রনই।
োই হাইবক্াটে রায় ধদবয়ধেি প্রয প্রপৌর ক্ম্ ে
িারীবদর প্রিবত্র সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয অনুবম্াধদে েক্বল্পর
অনুপধস্থধেবে ধরট ধপটটেনারবদর (এিাবন েধেবাধদ) প্রক্ানও োড প্রদওয়া যাবব না।
২০১৮-র ৫ই জুিাই এক্ ধবিারপধের ধনবদেবে ি
ু ব্ধ হবয় ধরট ধপটটেনাররা হাইবক্াবটের ধবিাগীয় প্রববঞ্চ এক্গুচ্ছ
আববদন প্রপে ক্বরন।২০১৯-এর ৩০বে প্রসবেম্বর প্রদবব্রে ধেওয়াধর বনাম্ পক্তিম্বঙ্গ রাবজযর ম্াম্িায় ২০১৮-
র ৬১৩৭ নম্বর ক্যান-এর সবঙ্গ ২০১৮-র ৮৫৯ নম্বর ম্যাট-এর এক্ সািারণ রাবয় এই আববদনগুধি গ্রহণ এবং
হয়।রানাঘাট ও হাবডা পুরসিায় স্থানীয় স্বোধসে সংস্থার ধনবদেেক্ এবং সংধিষ্ট ক্েৃ েপিবক্ ধনবদেে প্রদওয়া
হবয়বে, আববদনক্ারীবদর আববদবন সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর আববদন ধবববিনা ক্রবে এই রায়
ম্োববক্। হাইবক্াবটের ধবিাগীয় প্রবঞ্চ এই েক্ল্পটট ধিধিে ক্বরবে যার আবিাবক্ এবং আববদনগুধি ধবববিনা
ক্বর ধসোন্ত ধনবে হবব।োই পক্তিম্বঙ্গ সরক্াবরর পি প্রর্বক্ এই আববদন জানাবনা হবয়বে।
২০১৯-এর ৩০বে প্রসবেম্বর ক্ধিক্াো হাইবক্াবটের ধবিাগীয় প্রববঞ্চর সািারণ রায় সম্পধক্েে োসধঙ্গক্ ের্যগুধি
এিাবন উবেি ক্রা হিেঃ
১. হাইবক্াবটের ধবিাগীয় প্রবঞ্চ সরক্াবরর পি প্রর্বক্ প্রয যুক্তিেক্ে প্রপে ক্রা হবয়ধেি ো িাধরজ ক্বর প্রদয় প্রয
আববদনটট দাধিি ক্রার সম্য় এবং ধববাদী-ধরট ধপটটেনাররা আদািবের দ্বারস্থ হওয়ার সম্বয়র ম্বিয অযর্া
ধবিম্ব হবয়বে।
ধরট ধপটটেনাররা সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর জনয আববদনপত্র জম্া ধদবে ধবিম্ব ক্বরনধন এবং সংধিষ্ট
ক্েৃ েপি এক্টট ক্ধম্টট গঠন ক্বর েদন্ত শুরু ক্বরধেবিন, ধক্ন্তু প্রের্ পয ে
ন্ত োবদর আববদনগুধি ধবববিনা
ক্রবে এবং োবদর ধনজ ধনজ নাম্ সুপাধরে ক্রবে ক্বয়ক্ বের সম্য় প্রিবগধেি।স্থানীয় স্বোধসে সংস্থাগুধির
অধিক্েো সুপাধরেগুধির অনুবম্াদন োডাই ধবর্য়টটবক্ অম্ীম্াংধসে প্ররবিধেবিন, ফিস্বরূপ, এক্টট ধরট
ধপটটেন দাবয়র ক্রা হবয়ধেি যা স্থানীয় সংস্থাগুধির অধিক্েোবক্ ধনধদেষ্ট সম্বয়র ম্বিয আববদনগুধি ধবববিনা
ক্রার জনয ধনবদেে ধদবয় ধনষ্পধত্ত ক্রা হবয়ধেি।হাইবক্াবটের ধনবদেে অনুযায়ী স্থানীয় স্বোধসে সংস্থাগুধির
অধিক্েো ২০১৫-র ১৬ অবক্টাবর বি ে
ম্ান পুরসিার ধবর্য়টট ধনষ্পধত্ত ক্বরন।সুেরাং, আববদনগুধি
পৃষ্ঠা 5 of 29
েক্তিয়াক্রবণর জনয োয় দে বের সম্য় বযয় ক্রা হবয়ধেি এবং এই িরবনর ধবিবম্বর জনয ধববাদী-ধরট
ধপটটেনারবদর দায়ী ক্রা যায় না।
ধম্উধনধসপযাধিটটর প্রক্ানও ক্ম্ ে
িারীবক্ রাজয সরক্াবরর ক্ম্ ে
িারী ধহসাবব ধবববিনা ক্রা যাবব না এবং োই রাজয
সরক্াবরর প্রক্ানও ক্ম্ ে
িারীবক্ পাওয়া েক্ল্পটট ধম্উধনধসপযাধিটটর প্রক্ানও ক্ম্ ে
িারীর ম্ৃেুয র পর ধনিেরেীিবদর
জনয েসাধরে ক্রা যাবব না।সুেরাং, ধবজ্ঞধপ্ত নং ৯৭-Emp. ১৪২-Emp. ৩০-Emp. similese এবং ২৫১-Emp.
দ্বারা েণীে েক্ল্পগুধির প্রিবত্র েধেবাদীগন সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর সুধবিা দাধব ক্রার অধিক্ারী ধেবিন না, যা ধববের্িাবব রাজয সরক্ারী ক্ম্ ে
িারীবদর জনয েবযাজয ধেি।
ধম্উধনধসপযাধিটটর ক্ম্ ে
িারীবদর প্রিবত্র সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয প্রক্ানও েক্ল্প রবয়বে ধক্ না, ো ধনবয়
ধবিাগীয় প্রবঞ্চ এক্ক্ ধবিারপধের ধসোবন্তর সাবর্ ধিন্নো প্রদধিবয়বে।সাক্
ু েিার নং ৩০১-এম্ধপ, ৩০২-এম্ধপ
এবং ৩০৩ এম্ধপ-র প্রযৌর্ পাবঠ প্রদিা প্রগবে প্রয, প্রপৌরসিাগুধির প্রিবত্র সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয উপবরাি
সাক্
ু েিারগুধি ধনধদেষ্ট ধিম্ ধেি।এই েক্ল্পগুধি পক্তিম্বঙ্গ সরক্াধর সংস্থা, ধবধিবে সংস্থা, সরক্াধর সংস্থা ও
স্থানীয় ক্েৃ েপি আইন, ১৯৯৯ (১৯৯৯-এর পক্তিম্বঙ্গ আইন ১৪)য়(এরপর এটট ১৯৯৯ এর আইন ববিয় উবেি
ক্রা হবব)-এর আওোয় র্াক্া েধেষ্ঠানগুধির জনয।ধম্উধনধসপযাধিটটর ম্বো স্থানীয় ক্েৃ েপিসহ সম্স্ত
েধেষ্ঠাবনর ক্ম্ীবদর জনয প্রয ধবজ্ঞধপ্ত জাধর ক্রা হবয়ধেি, এবং েেযাহার ক্রা হয়ধন বা পরবেী ধবজ্ঞধপ্ত বা
ধবজ্ঞধপ্ত দ্বারা েধেস্থাধপে হয়ধন। iv. যধদও সাক্
ু েিার নং ১৪২-ই-প্রে স্পষ্ট ক্বর বিা হবয়বে প্রয ৯৭-ই-ই প্রক্বি রাজয সরক্াধর ক্ম্ ে
িারীবদর প্রিবত্র
েবযাজয এবং প্রপৌরসিাগুধিবক্ সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয োবদর ধনজস্ব েক্ল্প বেধর ক্রার ধনবদেে প্রদওয়া
হবয়বে, েবব সংধিষ্ট প্রপৌরসিাগুধি দ্বারা এম্ন প্রক্ানও েক্ল্প বেধর ক্রা হয়ধন।
১৪২ নম্বর সাক্
ু েিার প্রর্বক্ এটা স্পষ্ট প্রয, সাক্
ু েিার নং ৩০১-Emp, ৩০২-Emp. এবং ৩০৩-Emp.-এর অিীবন
সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয প্রয ধিম্ রবয়বে ো েেযাহার ক্রা হয় না এবং পরবেী প্রক্ানও ধিম্ বা বেেম্ান
ধিম্ ধনধদেষ্ট েেযাহার না ক্রা হবি, এই ধিম্ র্াক্বব এবং এই ধিম্-এর অিীবন েধেবাদীগন দ্বারা সহানুিূধেেীি
ধনবয়াবগর জনয আববদনগুধি ধবববিনা ক্রা হবব।
পৃষ্ঠা 6 of 29
ধবক্ল্প েক্ল্পর অনুপধস্থধেবে সাক্
ু েিার নম্বর ৩০১-এম্ধপ, ৩০২-এম্ধপ এবং ৩০৩ এম্ধপ েেযাহার ক্রা হয়ধন
োই োরা েবযাজয র্াক্বব। সুেরাং, প্রপৌরসিাগুধির প্রিবত্র সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর ধবর্য়টট সাক্
ু েিার নং ৩০১-
এম্ধপ, ৩০২-এম্ধপ এবং ৩০৩-এম্ধপ-র অিীবন েক্ল্প দ্বারা পধরিাধিে হবব।
উপবরাি পয ে
ববিবণর প্রেধিবে হাইবক্াবটের ধবিাগীয় প্রবঞ্চ এক্ ধবিারপধের ধনবদেে বাধেি ক্বর পক্তিম্বঙ্গ
সরক্াবরর বি ে
ম্ান ধবিাবগর স্থানীয় স্বোধসে সংস্থাগুধির ধনবদেেক্বক্ ধনবদেে প্রদয় প্রয, ২০১৩-র ১২ জুন বি ে
ম্ান
পুরসিার প্রিয়ারম্যান প্রয আববদনটট ক্বরধেবিন প্রয সুপাধরে ক্রা নাম্ গুবিার সহানুিূধেেীি ধনবয়াগ প্রযন
পুনধব ে
ববিনা ক্রা হয়।
এোডাও, স্থানীয় স্বোধসে সংস্থাগুধির ধনবদেেক্বক্ এই িরবনর নাম্ সুপাধরে ক্রার সম্য় নধর্গুধির যর্াযর্
পধরদে ে
ন ক্রা হবয়বে ধক্না এবং বি ে
ম্ান প্রপৌরসিার আধিক্াধরক্রা ধবজ্ঞধপ্ত নং ৩০১-Emp, ৩০২-Emp. এবং
৩০৩-Emp.-প্রে উধেধিে েক্ল্পটট যর্াযর্িাবব প্রম্বন িবিবেন ধক্না ো িধেবয় প্রদিার জনয ধনবদেে প্রদওয়া
হবয়বে।
হাইবক্াবটের উপবরাি ধনবদেে এবং উত্তরদাোবদর সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর জনয আববদনক্ারীবদর
প্রযাগযো সম্পবক্ে প্রয ের্য পাওয়া প্রগবে োবে ি
ু ব্ধ পক্তিম্বঙ্গ সরক্ার এই আববদন দাধিি ক্বরবে।
৩. আম্রা শ্রী রাবক্ে ধদ্বববদী, েবীণ প্রক্ৌৌঁসুধি ও ধবজ্ঞ প্রক্ৌৌঁসুধি, শ্রীম্ধে ম্িুধম্ো িট্টািায ে
বক্ পক্তিম্ববঙ্গর
আববদনক্ারী-রাবজযর পবি এবং ধবজ্ঞ প্রক্ৌৌঁসুধি শ্রী ইন্দ্রদীপ পািবক্ উত্তরদাো-ধরট ধপটটেনারবদর পবি
উপধস্থে হবে শুবনধে এবং নধর্িুি ের্য পয ে
াবিািনা ক্বরধে।
উপস্তাপনা
৪. শুরুবে পক্তিম্বঙ্গ সরক্াবরর অধিজ্ঞ বধরষ্ঠ আইনজীবী ববিন, ক্ধিক্াো হাইবক্াবটের ধবিাগীয় প্রববঞ্চর
ধরবপাটে আইন ও েবর্যর িুি উপিধব্ধর উপর ধিধত্ত ক্বর বেধর ক্রা হবয়বে।
৪. ১.আরও জানাবনা হবয়বে প্রয, এে ধবিধম্বে পয ে
াবয় ধনবদেে প্রদওয়ার প্রক্ানও উবেেয প্রনই প্রয, ধববাদী-ধরট
ধপটটেনারবদর সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াগ ক্রা উধিে।
পৃষ্ঠা 7 of 29
সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর নীধের প্রপেবন যুক্তি হি, ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ারা যাওয়া প্রক্ানও সরক্াধর ক্ম্ ে
িারীর
ধনিেরেীিবদর অধবিবম্ব সহায়ো েদান ক্রা।এই িবিয পধরবাবরর উপাজেনিম্ বযক্তির ম্ৃেুয বা অিম্োর
ফবি প্রয আক্ক্তিক্ আধর্ ে
ক্ সংক্ট প্রদিা ধদবয়বে, ো প্রর্বক্ োর উত্তরণ ঘটাবনার জনয অধবিবম্ব েবয়াজনীয়
পদবিপ গ্রহণ ক্রা েবয়াজন।যধদ প্রসই উবেেয পূরণ না হয়, ো হবি আদািে হয়বো প্রসই এক্ই অনুক্ম্পা
ধনবয়াবগর ধনবদেে ধদবে পাবর না।এই ম্াম্িা প্রে, ধববাদী-ধরট ধপটটেনাররা সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয প্রয
আববদনগুধি ক্বরধেবিন ো ২০০৫-২০০৬ সাবির সাবর্ সম্পধক্েে।সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর আববদবনর ১৭-
১৮ বের পর এিন প্রসই অনুযায়ী বযবস্থা প্রনওয়ার ধনবদেে প্রদওয়া হবি, ো সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর এক্টট
পধরক্ল্পনার উবেেযবক্ আরও প্রজারদার ক্রবব না।
৪. ২.ধহম্ািি েবদে রাজয বনাম্ েেী ক্
ু ম্ার, (২০১৯) ৩ এসধসধস ৬৫৩ (েেী ক্
ু ম্ার) ম্াম্িায় এই আদািবের
রাবয়র ওপর ধিধত্ত ক্বর যুক্তি প্রদিাবনা হয় প্রয, প্রযিাবন সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয আববদন ক্রা এবং
সরক্াবরর ধনক্তিয়োবক্ িযাবিঞ্জ ক্বর ধরট ধপটটেন দাধিবির ম্বিয উবেিবযাগয বযবিান রবয়বে, প্রসিাবন
সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর আববদনটট ধবববিনা ক্রার ধনবদেে প্রদওয়া নাও হবে পাবর।
৪. ৩.পরবেীবে এটট দাধব ক্রা হবয়ধেি প্রয সাক্
ু েিার নং ১৪২-Emp স্পষ্ট ক্বরবে প্রয ৯৭ -Emp শুিুম্াত্র রাজয
সরক্ারী ক্ম্ ে
িারীবদর প্রিবত্র েবযাজয এবং প্রপৌরসিাগুধিবক্ সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয োবদর ধনজস্ব
েক্ল্প বেধর ক্রার ধনবদেে প্রদওয়া হয়।
এর অর্ ে হি প্রয রাজয সরক্াবরর নীধের ধবর্য় ধহসাবব, এটট প্রঘার্ণা ক্রা হবয়ধেি প্রয সরক্ারী উবদযাগ, সংধবধিবে সংস্থা, সরক্ারী সংস্থা এবং স্থানীয় ক্েৃ েপবির ক্ম্ ে
িারীবদর উত্তরাধিক্ারীবদর অনুক্ম্পাম্ূিক্ ধনবয়াগ
প্রদওয়া ক্ায ে
ক্র নয়।সাক্
ু েিার নাম্বার ১৪২ এম্ধপ-র আওোয় স্পষ্ট ক্বর বিা হবয়বে প্রয, প্রপৌরসিাগুধিবে
সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয প্রক্ানও েক্ল্প প্রনই।সংধিষ্ট েোসধনক্ ধবিাবগর সবঙ্গ পরাম্ে ে
িবম্ এই
েধেষ্ঠানগুধিবক্ ধনজস্ব নীধে েণয়ন ক্রবে হবব।অর্ ে
াৎ, প্রপৌর ক্ম্ ে
িারীবদর প্রিবত্র সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর
জনয প্রক্ানও অনুবম্াধদে েক্বল্পর অনুপধস্থধেবে হাইবক্াটে প্রক্ানও োড ম্ঞ
্ জুর ক্রবে পারে না।
৪.৪. এটা অনুবরাি ক্রা হবয়বে প্রয, সহানুিূধেেীি ধনবয়াগ অধিক্াবরর ধবর্য় ধহসাবব দাধব ক্রা যাবব না এবং
ম্ৃে বযাক্তির ওপর ধনিেরেীিবদর বািযোম্ূিক্ আধর্ ে
ক্ পধরধস্থধে (যধদ র্াবক্) ধবববিনা ক্বর এই দাধব অবেযই
পৃষ্ঠা 8 of 29
ধবববিনা ক্রবে হবব।োই, ২০০৫-০৬ সাবি, প্রয দাধব ক্রা হবয়ধেি, ২০২৩ সাবি ো গ্রহণ ক্বর প্রক্ানও িাি
হবব না।উধেধিে দাধিিগুধির সাবর্, আধপিক্ারী-রাজয পক্তিম্ববঙ্গর পি প্রর্বক্ োর্ ে
না ক্রা হবয়ধেি প্রয
বেেম্ান আধপিগুধি ম্ঞ
্ জুর ক্রা প্রহাক্ এবং হাইবক্াবটের ধডধিেন প্রববঞ্চর অেীধেক্র রায় বাধেি ক্রা প্রহাক্।
৫. এর ধবপরীবে, উত্তরদাো-ধরট ধপটটেনারবদর ধবজ্ঞ প্রক্ৌৌঁসুধি দাধিি ক্বরন প্রয, এই ম্াম্িার ের্য এবং এই
ধবর্বয় আইন সম্পবক্ে অনধিবেে উপিধব্ধর ধিধত্তবে এই রায় প্রদওয়া হবয়ধেি এবং োই এই আদািবের
হস্তবিবপর েবয়াজন প্রনই।
৫. ১.আরও জানাবনা হবয়বে প্রয, সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয প্রয প্রক্ানও েক্ল্প প্রপৌরসিা সহ প্রয প্রক্ানও
েধেষ্ঠাবন েবয়াগ ক্রবে হবব। সুেরাং, আববদনক্ারী রাজয যুক্তি প্রদিাবে পাবর না প্রয প্রপৌরসিার ক্ম্ ে
িারীবদর
জনয পৃর্ক্ প্রক্ানও সহানুিূধেেীি ধনবয়াগ েক্বল্পর অনুপধস্থধেবে প্রপৌরসিার ক্ম্ ে
িারীরা সহানুিূধেেীি
ধনবয়াবগর জনয প্রযাগয হববন না।
৫. ২.ধবজ্ঞধপ্ত নং ৩০১-এ ‘অবযাহধেোপ্ত প্রেণী’ ধহবসবব ধনম্নধিধিে প্রেণীর বযক্তিবদর নাম্ প্রঘার্ণা ক্রা হবয়বে, যার ফবি উি ‘অবযাহধেোপ্ত প্রেণী’প্রে সহানুিূধেপূণ েধনবয়াবগর সুধবিা পাওয়া যাবব।
(ক্) ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ৃেুয হবচ্ছ এম্ন ক্ম্ ে
িারীবদর উপর ধনিেরেীি.
(ি) অিম্ অবসর গ্রহণক্ারী ক্ম্ ে
িারীবদর উপর ধনিেরেীি।(গ) জধম্ হারাবনা পধরবাবরর অন্তিু েি বযক্তিরা।(ঘ)
োিন আদম্শুম্াধর ক্ম্ ে
িারী.
(ঙ) ধডসিাজে সাটটেধফবক্ট োপ্ত বযক্তি.
এোডাও, ৩০২-ইএম্ধপ নম্বর ধবজ্ঞধপ্ত অনুযায়ী, রাজয সরক্ার ৩০ েোংে েূনযপদ ‘অবযাহধেোপ্ত প্রেণী’র জনয
সংরধিে প্ররবিবে।পরবেীক্াবি, আববদনক্ারী রাজয ১৯৯৯ সাবির আইবনর ৩ (ধস) ২০০৫ সাবির ৬ই জুন
৯৭-ই নং সাক্
ু েিার জাধর ক্বর। পরবেীক্াবি, 6ই জুন, 2005 োধরবি আববদনক্ারী রাজয দ্বারা ১৯৯৯ আইবনর
িারা ৩ (ধস) িারার আওোয় েদত্ত িম্ো েবয়াগ ক্বর এক্টট সাক্
ু েিার নং ৯৭ -ইএম্ধপ জাধর ক্রা হবয়ধেি, যাবে, অনযানয ধবর্বয়র সাবর্, 'অবযাহধেোপ্ত প্রেণীবে' সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগ ধক্ পেধে অনুসরণ ক্রা
হবব প্রসই ধবর্য়টট ধনবয় ক্াজ ক্রা হয়।
পৃষ্ঠা 9 of 29
েবব, ২০০৭-এর পয়িা নবিম্ববরর ১৪২ নম্বর ধবজ্ঞধপ্তর ম্ািযবম্ সুস্পষ্টিাবব জানাবনা হবয়বে প্রয, ৯৭ নম্বর
ধবজ্ঞধপ্ত শুিুম্াত্র রাজয সরক্াধর ক্ম্ ে
িারীবদর জনয।এবং অনযানয েধেষ্ঠাবনর প্রিবত্র রাজয সরক্াধর ক্ম্ ে
িারীবদর
জনয েবযাজয নীধে-ধনবদেধেক্াগুধিবক্ ধবববিনায় প্ররবি োবদর ধনজস্ব নীধে েণয়ন ক্রবে হবব।বপৌর
ক্ম্ ে
িারীবদর জনয ধববের্িাবব েণীে নীধেম্ািার অিাবব ৩০১-Emp, ৩০২-Emp এবং ৩০৩-Emp ধবজ্ঞধপ্তর
ধিধত্তবে সহানুিূধেেীি ধনবয়াগ েদান ক্রা প্রযে।
৫. ৩.এটট দাধব ক্রা হবয়ধেি প্রয প্রযবহেু ধববাদী-ধরট ধপটটেনারবদর আববদবনর উপর ক্াজ ক্রবে ধবিম্ব প্রক্বি
আববদনক্ারীর ক্েৃ েপিবক্ দায়ী ক্রা যায়, োই এই ধবিবম্বর ক্ারবণ ধববাদীবদর পিপােদুষ্ট হওয়া উধিে
নয়।ধববাদী-ধরট ধপটটেনাররা ক্েৃ েপবির ক্াবে এবং ক্ধিক্াো হাইবক্াবটের ক্াবেও ধবর্য়টট ধনবয় অেযন্ত
যত্নসহক্াবর ক্াজ ক্বরবেন।
উপবরাি উপস্থাপনাগুধির সাবর্, ধববাদী-ধরট ধপটটেনারবদর পি প্রর্বক্ অনুবরাি ক্রা হবয়ধেি প্রয বেেম্ান
আধপি প্রম্িার অিাবব বাধেি ক্রা প্রহাক্ এবং আধপি ক্রা রায় ধনক্তিে ক্রা প্রহাক্।
প্রবতবচনার প্রবষয়গুপ্রল:
৬. ধনম্নধিধিে ধবর্য়গুধি ধবববিনার জনয উত্থাধপে হববেঃ
ক্ধিক্াো হাইবক্াবটের ধবিাগীয় প্রবঞ্চ ধক্ ধববাদী -ধরট আববদনক্াধরবদর আববদবনর অনুম্ধে ধদবয় এবং
সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয োবদর দাধব আধপিক্াধরবক্ ধবববিনা ক্রার ধনবদেে ধদবয় িুি ক্বরবে?
২।ধক্ আবদে?
৬. ১.এই আববদনগুধি ম্ূিে এই েশ্নটটর সবঙ্গ যুি প্রয, পক্তিম্বঙ্গ রাবজয এম্ন প্রক্ানও েক্ল্প রবয়বে ধক্ না, প্রযিাবন ক্ম্ ে
রে প্রপৌর ক্ম্ ে
িারীবদর প্রিবত্র ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ৃেুযর ধবধনম্বয় সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর বযবস্থা
রবয়বে।যধদ উপবরাি েবশ্নর উত্তর ইধেবািক্ হয়, এবং হবি সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয আববদনগুধি
পূরবণর ক্বয়ক্ বের পর জাধর ক্রা প্রক্ানও ধনবদেধেক্া সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর নীধে/েক্বল্পর সাবর্
সাম্ঞ্জসযপূণ েধক্না এবং ধনি ে
ারণ ক্রা েবয়াজন।
সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর নীধেেঃযুক্তিেঃ
পৃষ্ঠা 10 of 29
৭. ম্ৃেুযর ম্াহাত্ম্য এবং এটট এক্টট ম্হান সাম্য বজায়ক্ারী যা যুবক্-বৃে, িনী-দধরদ্র প্রিদাবিদ ক্বর না।জবের
প্রক্ানও না প্রক্ানও সম্বয় ম্ৃেুয েধেটট জীববর জনয অধনবায ে
।সুেরাং, ম্ৃেুয ধনক্তিে হবিও, এর সম্য়
অধনক্তিে।এোডাও, এক্জন ম্ৃে ক্ম্ ে
িারী সবসম্য় ম্ূিযবান সম্পদ প্ররবি যান না, ক্িনও ক্িনও ধেধন োর
পধরবাবরর ধনক্টেম্ সদসযবদর সম্মুিীন হওয়ার জনয দাধরদ্রয প্ররবি প্রযবে পাবরন।সুেরাং, এক্জন বযক্তির
ম্ৃেুযর অর্ েযাবে োর পধরবাবরর জনয অর্ ে
ননধেক্ ম্ৃেুয না হয় ো ধনক্তিে ক্রার জনয ক্ী ক্রা উধিে?
এই প্রিবত্র রাবের দায়বেো শুিুম্াত্র ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ৃেুযবরণ ক্রা ক্ম্ ে
িারীবদর ম্বিযই সীম্াবে, এই িরবনর
পধরবারবক্ অধবিবম্ব সহায়ো েদাবনর এক্টট উদাহরণ ধহসাবব োাঁর পধরবাবরর এক্জন প্রযাগয সদবসযর
সহানুিূধেপূণ েধনবয়াবগর জনয েক্ল্প ও ধনয়ম্াবিীর জে ধদবয়বে।িারেীয় সংধবিাবনর িেুর্ েিন্ড অর্ ে
াৎ, রাজয
নীধের ধনবদেেক্ নীধের ৩৯ নম্বর অনুবচ্ছবদর সংস্থান প্রর্বক্ এই িরবনর এক্টট বযবস্থার জনয সম্র্ ে
ন পাওয়া
প্রগবে।
৭. ১.এই আদািবের ধনম্নধিধিে ধসোন্তগুধি, সহানুিূধেপূণ েধনবয়াবগর নীধে বা পধরক্ল্পনার ধপেবন যুক্তি এবং
সহানুিূধেপূণ েধনবয়াবগর দাধব ধনি ে
ারবণর প্রিবত্র প্রয ধবর্য়গুধি ধনবদেে ক্রা উধিে প্রস সম্পবক্ে উবেি ক্রা প্রযবে
পাবর।
১) সুর্ম্া প্রগাসাই বনাম্ ইউধনয়ন অফ ইক্তন্ডয়া (১৯৮৯) ৪ এসধসধস ৪৬৮ ম্াম্িায় এই আদািে ববিবে প্রয, সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর জনয সম্স্ত দাধবর প্রিবত্র ধনবয়াবগর প্রিবত্র প্রক্ানও ধবিম্ব হওয়া উধিে
নয়।সহানুিুধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর উবেেয হ’ি – পধরবাবর উপাজেনিম্ বযক্তির ম্ৃেুযর ফবি সৃষ্ট ক্ষ্ট িাঘব
ক্রা।অেএব, এই িরবনর ধনবয়াবগর বযবস্থা অধবিবম্ব ক্রবে হবব যাবে দুদেোগ্রস্ত পধরবারটটবক্ উোর ক্রা
যায়।
২।উবম্ে ক্
ু ম্ার নাগপাি বনাম্ হধরয়ানা রাজয (১৯৯৪) ৪ এসধসধস ১৩৮ ম্াম্িায় এই আদািে পয ে
ববিণ
ক্বরবে প্রয, সহানুিূধেেীি ক্ম্ ে
সংস্থান েদাবনর উবেেয হি ম্ৃে সরক্াধর ক্ম্ ে
িারীর পধরবাবরর এক্জনবক্
িািজনক্ ক্ম্ ে
সংস্থাবনর বযবস্থা ক্বর আক্ক্তিক্ সঙ্কট ক্াটটবয় ওঠা।
যধদ প্রক্ান ক্ম্ীর িাক্ধরবে ধনবয়াক্তজে র্াক্াক্ািীন ম্ৃেুয োাঁর পধরবারবক্ জীধবক্ার এই িরবনর উৎস প্রর্বক্
বক্তঞ্চে ক্রবে না পাবর, ো হবি সরক্ার বা সংধিষ্ট সরক্াধর ক্েৃ েপিবক্ ম্ৃে বযক্তির পধরবাবরর আধর্ ে
ক্ অবস্থা
পৃষ্ঠা 11 of 29
পরীিা ক্বর প্রদিবে হবব এবং শুিুম্াত্র েিনই সন্তুষ্ট হবে হবব প্রয, ধনবয়াবগর েেে হবব যধদ পধরবারটটর
সঙ্কটক্াি এর সম্মুিীন হবার সািয না র্াবক্, েবব পধরবাবরর প্রযাগয সদসযবক্ িাক্ধরর েস্তাব ধদবে হবব এক্টট
পধরক্ল্পনা বা নীধের বযবস্থার ম্ািযবম্।এই ম্াম্িায় আদািে আরও স্পষ্ট ক্বর জাধনবয়বে প্রয, প্রক্ানও সরক্াধর
ক্ম্ ে
িারীর ম্ৃেুযর পর প্রয প্রক্ানও সম্য় সহানুিূধেেীি ধনবয়াগ প্রক্ানও ক্াবয়ম্ী অধিক্ার নয়।এক্ম্াত্র
উপাজেনিম্ বযক্তির ম্ৃেুযর সম্য় পধরবারটট প্রয আধর্ ে
ক্ সঙ্কবটর সম্মুিীন হয়, ো ক্াটটবয় ওঠার জনয যবর্ষ্ট
সম্য় অধেবাধহে হওয়ার পবর এবং সঙ্কট ক্াটটবয় ওঠার পবর সহানুিূধেেীি ক্ম্ ে
সংস্থাবনর দাধব ক্রা যাবব না।
৩.হধরয়ানা রাজয ধবদুযৎ প্রবাডে বনাম্ হাধক্ম্ ধসং, (১৯৯৭) ৮ এসধসধস ৮৫, (হাধক্ম্ ধসং) ম্াম্িায় এই আদািে
ধনিেরেীিবদর দ্বারা সহানুিূধেপূণ েধনবয়াবগর দাধব প্রযিাবব ক্রা হয় এবং সংধিষ্ট ক্েৃ েপি দ্বারা ধসোন্ত প্রনওয়া
হয় োবে োৎিধণক্োর েবয়াজনীয়োর উপর প্রজার ধদবয়বে।এই আদািে সেক্ে ক্বর ধদবয় ববিবে প্রয, পধরবাবরর এক্ম্াত্র উপাজেনক্ারী সদবসযর অক্াি েয়াবণর ফবি প্রয আক্ক্তিক্ আধর্ ে
ক্ সঙ্কট প্রদিা ধদবয়বে, ো ক্াটটবয় ওঠার জনয পধরবাবরর সদসযবদর সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর উবেেয িুবি যাওয়া উধিে নয়।
োই, এই আদািে ববিবে প্রয, সরক্াধর ক্ম্ ে
িারীর ম্ৃেুযর প্রিৌে বের পর সহানুিূধের ধিধত্তবে দাবীদারবদর
ধনবয়াবগর ধনবদেে প্রদওয়া যুক্তিযুি হবব না।এই িরবনর ধনবদেেনা, সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর দাধবর সবঙ্গ
এম্নিাবব আিরণ ক্রার সম্রূপ হবব প্রযন ো পরম্পরার ধিধত্তবে উত্তরাধিক্াবরর ধবর্য়।
৪. এই আদািে হধরয়ানা রাজয বনাম্ অঙ্ক্
ু র গুপ্তা, AIR ২০০৩ SC ৩৭৯৭-এ রায় ধদবয়ধেি প্রয, সহানুিূধেেীি
ধনবয়াবগর দাধববক্ যুক্তিসঙ্গে এবং অনুবম্াদনবযাগয ববি ধবববিনা ক্রার জনয, এটট অবেযই প্রদিাবে হবব প্রয, রাবজযর প্রসবায় ধনবয়াক্তজে ক্ম্ ে
রে ক্ম্ ে
িারীর ম্ৃেুযর ফবি ম্ৃবের পধরবাবর হঠাৎ সঙ্কট প্রদিা ধদবয়বে।আরও
প্রদিা প্রগবে প্রয সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর দাধব অধিক্াবরর ধবর্য় ধহসাবব দাধব ক্রা যায় না এবং ম্ৃে
ক্ম্ ে
িারীর দ্বারা েদত্ত পধরবর্বার েক্
ৃ ধে ধনধব ে
বেবর্ সম্স্ত িরবণর পবদ ো পাওয়া যায় না।
৫. জগদীে েসাদ বনাম্ ধবহার রাজয সরক্ার, (১৯৯৬) ১ SCC ৩০১ ম্াম্িায় প্রদিা ধগবয়বে এই আদািবের
এক্টট িারাবাধহক্ ক্েৃ েবের নীধে রবয়বে প্রয সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াগটট প্রক্বিম্াত্র উপাজেনক্ারীর ম্ৃেুযর
ক্ারবণ পধরবারটট প্রয োৎিধণক্ অেেযাধেে দুদেোর ম্ুবিাম্ুধি হয় ো প্রম্াক্াববিা ক্রার জনয প্রদওয়া হয়।২০০৭
সাবি আই ক্তজ (ক্ধম্ ে
ক্) বনাম্ েহ্লাদ ম্ধণ ক্তত্রপাটঠ, ৬ SCC-প্রে প্রদিা যায়, যিন প্রক্ানও ধনবয়াগ ক্রা হয়
পৃষ্ঠা 12 of 29
সহানুিূধের ধিধত্তবে, েিন ো প্রক্বি প্রসই উবেবেযই সীম্াবে রািা উধিে যা এটট অজেন ক্রবে িায়, এই
িারণাটট অন্তহীন সহানুিূধের বযবস্থা ক্বর না।
১৬২. এক্ই িারায় ম্ম্োজ ইউনুস ম্ুিাধন বনাম্ ম্হারাে রাজয, (২০০৮) ১১ SCC ৩৮৪ ম্াম্িায় এই
আদািবের ধসোন্তও রবয়বে, প্রযিাবন প্রঘার্ণা ক্রা হবয়ধেি প্রয সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াগ ক্ম্ ে
সংস্থাবনর উৎস
নয়, বরং এটট ম্ৃে বযক্তির পধরবারবক্ হঠাৎ আধর্ ে
ক্ সঙ্কট ক্াটটবয় উঠবে সিম্ ক্রার এক্টট উপায়।
৬।জম্মু ও ক্াশ্মীর রাজয বনাম্ সাজ্জাদ আহবম্দ ম্ীর, AIR ২০০৬ SC ২৭৪৩ ম্াম্িায় এই আদািবের সাম্বন
ের্য ধেি প্রয, সরক্াধর ক্ম্ ে
িারী (আববদনক্ারীর ধপো) ১৯৮৭ সাবির ম্ািে ম্াবস ম্ারা যান।আববদনক্ারী সাবড
িার বের পর ১৯৯১ এর প্রসবেম্বর ম্াবস এই আববদন ক্বরন, যা ১৯৯৬ এর ম্ািে ম্াবস িাধরজ হবয় যায়।১৯৯৯
সাবির জুন ম্াবস ধরট আববদন দাধিি ক্রা হয়, যা ২০০০ সাবির জুিাই ম্াবস ধবজ্ঞ এক্ক্ ধবিারক্ িাধরজ
ক্বর প্রদন।ধবিাগীয় প্রবঞ্চ যিন এই ধবর্বয় ধসোন্ত প্রনয়, েিন আববদনক্ারীর ধপোর ম্ৃেুযর োধরি প্রর্বক্ পবনর
বেবররও প্রবধে সম্য় অধেিান্ত হবয় ধগবয়ধেি।এই আদািে ম্ন্তবয ক্বর প্রয উি ের্যগুধি োসধঙ্গক্ এবং
উপাদান ধহসাবব ধেি ক্ারণ এগুধি েম্াণ ক্রবব প্রয ক্ম্ ে
িারীর ম্ৃেুয সবেও পধরবারটট প্রবাঁবি ধেি।োই, এই
আদািে রায় ধদবয়ধেি প্রয, সরক্াধর ক্ম্ ে
িারীর ম্ৃেুযর পর যবর্ষ্ট সম্য় অধেবাধহে হওয়ার পর সহানুিূধেেীি
ধনবয়াবগর ধবর্য়টট সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর প্রক্ানও েক্বল্পর উবেেযবক্ এধগবয় ধনবয় যাবব না।
৭।েেী ক্
ু ম্াবরর ম্াম্িায় ধবিারপধে ধড ওয়াই িন্দ্রিূড(েৎক্ািীন ধবিারপধে) ববিন, সহানুিূধেেীি ধনবয়াগ
সািারন ধনয়বম্র এক্টট বযধেিম্ প্রযিাবন সংধবিাবনর ১৪ ও ১৬ নম্বর অনুবচ্ছবদর সবঙ্গ সঙ্গধেপূণ েনীধের
ধিধত্তবে রাবজযর প্রয প্রক্ানও সরক্াধর পবদ ধনবয়াগ ক্রা প্রযবে পাবর।এই নীধের ধিধত্ত হ’ি – প্রয প্রক্ানও ম্ৃে
ক্ম্ীর িাক্ধরবে র্াক্াক্ািীন অসম্বয় ম্ৃেুয হবি োাঁর পধরবারবক্ আধর্ ে
ক্ সম্সযার সম্মুিীন হবে হবব।এইটট
েবয়াজনীয়োর অবযবধহে অবস্থা যাবে রাবজযর সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর সুধবিা ম্ঞ
্ জুর ক্রা সম্ভব হবব।এই
আদািবের োসধঙ্গক্ পয ে
ববিণগুধি ধনম্নরূপ:
"৪১. যেদূর পয ে
ন্ত েধেবাদী সম্পধক্েে পৃর্ক্ ের্য রবয়বে, প্ররক্ডে প্রর্বক্ জানা প্রগবে প্রয হাইবক্াবটের সাম্বন
ধরট আববদন ২০১৫ সাবির ১১ প্রম্ শুরু ক্রা হবয়ধেি।৮ প্রম্, ২০০৭ োধরবি সহানুিুধেেীি ধনবয়াবগর
আববদনপত্র দাধিি ক্রা হয়।২০০৮-এর ১৫ জানুয়াধর অধেধরি সধিব প্রপনেন বাবদ োপ্ত অর্ ে
বক্ পধরবাবরর
পৃষ্ঠা 13 of 29
আয় ধববরণীবে অন্তিু েি ক্রার ধনবদেে প্রদন।সংধবিাবনর ২২৬ িারার অিীবন আববদন প্রপে ক্রার জনয
েধেবাদী সাে বেবরর প্রবধে সম্য় অবপিা ক্বরধেবিন।উবম্ে ক্
ু ম্ার নাগপাি (উপবরাি) ম্াম্িায় এই আদািে
এই ম্বম্ েপ্রজার ধদবয়বে প্রয, সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর এক্টট েক্ল্প ম্ৃে ক্ম্ ে
িারীর পধরবারবক্ অধবিবম্ব সহায়ো
েদান ক্রার জনয েবয়াজন।এই োৎপয েপ্রবািটট স্পষ্টেই ধনিেরেীি বযক্তিবদর সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর প্রিবত্র
ধবিবম্বর ক্ারবণ হাধরবয় যায়।
৭. ২.এই আদািবের উপবরাি ধসোন্তগুধি ধবববিনা ক্বর ধনম্নধিধিে নীধেগুধি উবঠ এবসবেেঃ
১। সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর প্রয সংস্থান রবয়বে, ো ধনবয়াবগর এক্টট ধনধদেষ্ট েক্তিয়া অনুসরণ ক্বর
প্রক্ানও পবদ ধনবয়াবগর সািারণ সংস্থান প্রর্বক্ প্রবধরবয় আবস।বযবহেু এই িরবনর এক্টট ধবিান
ধনধদেষ্ট পেধে অনুসরণ না ক্বরই ধনবয়াবগর সুবযাগ ক্বর প্রদয়, োই এটট সািারণ ধবিাবনর এক্টট
বযধেিম্ এবং শুিুম্াত্র উধেধিে উবেেযগুধি অজেবনর জনয অর্ ে
াৎ আক্ক্তিক্ আধর্ ে
ক্ সঙ্কট
ক্াটটবয় উঠবে ম্ৃে বযক্তির পধরবারবক্ সিম্ ক্রার জনয এটট অবিম্বন ক্রবে হবব।
২। সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াগ প্রক্ানও ক্ম্ ে
সংস্থাবনর উৎস নয়।রাজয বা রাোয়ত্ত সংস্থাগুধি এই
িরবনর ক্িযাণম্ূিক্ েক্ল্প িািু ক্রার উবেেয হ’ি – ম্ৃে বযক্তির ওপর ধনিেরেীি বযক্তিরা যাবে
জীধবক্া ধনব ে
াবহর সুবযাগ প্রর্বক্ বক্তঞ্চে না হন।এটট প্রক্বি ম্ৃবের পধরবারবক্ আক্ক্তিক্ আধর্ ে
ক্
সঙ্কট ক্াটটবয় উঠবে সিম্ ক্বর।
৩। সহানুিূধেপূণ েধনবয়াগ প্রক্ানও ক্াবয়ম্ী অধিক্ার নয়, যা িধবর্যবে প্রয প্রক্ানও সম্য় েবয়াগ
ক্রা প্রযবে পাবর।এক্টট সম্য়ক্াি এবং সঙ্কট ক্াটটবয় ওঠার পর প্রক্ানও রক্ম্ সহানুিূধেেীি
ক্ম্ ে
সংস্থাবনর দাধব ক্রা যাবব না।
৪। সংক্বট র্াক্া পধরবারটটবক্ উোর ক্রার জনয অধবিবম্ব এই সহানুিূধেপূণ েধনবয়াবগর বযবস্থা
ক্রা উধিে।এই িরবণর ম্াম্িাবক্ বেবরর পর বের িবর ঝু ধিবয় রািা অনুধিে।
৫। পধরবার আধর্ ে
ক্ সংক্বট রবয়বে ধক্না ো ধনি ে
ারবণর সম্য় পধরবাবরর আয়, োর দায়বেো, পধরবাবরর দ্বারা োপ্ত োধন্তক্ সুধবিা, োর সদসযবদর বয়স, ধনিেরো এবং বববাধহক্ অবস্থা এবং
অনয প্রক্ানও উৎস প্রর্বক্ আয় সহ সম্স্ত োসধঙ্গক্ ধদক্গুধি অবেযই ম্বন রািবে হবব।
পৃষ্ঠা 14 of 29
৭. ৩.সহানুিুধেেীি ধনবয়াগ ম্ঞ
্ জুবরর উবেেয হ’ি – ম্ৃে ক্ম্ীর পধরবাবরর সদসযবদর জীধবক্া ধনব ে
াবহর
প্রক্ানও উপায় না র্াক্ায় এবং োাঁর ম্ৃেুযর ফবি প্রয আক্ক্তিক্ সঙ্কট প্রদিা ধদবয়বে, ো প্রর্বক্ প্রবধরবয় আসবে
সম্র্ েক্রা। িাাঁটট ম্ানধবক্ ধবববিনার ধিধত্তবে এবং এই বাস্তবোবক্ ধবববিনায় প্ররবি প্রয, জীধবক্া ধনব ে
াবহর জনয
ধক্ে
ু বযবস্থা ক্রা না হবি, পধরবারটট উিয় িাধহদা প্রম্টাবনার ম্বো অবস্থায় র্াক্বব না, ম্ৃে বযক্তির এক্জন
প্রযাগয ধনিেরেীিবক্ িািজনক্ ধনবয়াবগর বযবস্থা ক্রা হবয়বে।এইরূপ এক্টট ধবর্য়বক্ ধবববিনায় প্ররবি, বযক্তির
ম্ৃেুযর ফবি প্রয সঙ্কট প্রদিা ধদবয়বে, ো ক্াটটবয় ওঠার পর ম্ৃে ক্ম্ ে
িারীর পধরবাবরর সদসযবদর সহানুিূধেপূণ ে
ধনবয়াগ প্রদওয়া প্রক্ানও ক্াবজ আসবব না।সুেরাং, সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর সাবর্ সম্পধক্েে ধবর্য়গুধিবে
োৎিধণক্ ম্বনািাব ধনবয় ক্াজ ক্রার েবয়াজনীয়ো রবয়বে ক্ারণ এটট ক্রবে বযর্ ে হবি, সম্ববদনার
পধরক্ল্পনার উবেেযটট হোোর ক্ারন হবয় পডবব।বয প্রিবত্র ম্ৃে ক্ম্ীর ম্ৃেুযর পর প্রর্বক্ দীঘ েসম্য় অধেবাধহে
হবয়বে, প্রসিাবন সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর োৎিধণক্ আববদবনর প্রক্ানও অক্তস্তে র্াক্বব না এবং এর ফবি এর
োৎপয ে হারাবব এবং এটট এক্টট োসধঙ্গক্ পধরধস্থধে হবব যা ক্েৃ েপিবক্ ধবববিনা ক্রবে হবব প্রয এটট
সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয এক্টট ম্াম্িা ধক্না ো ধনি ে
ারণ ক্রা।
৭. ৪.ওপবর প্রযম্ন উবেি ক্রা হবয়বে, সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয দাধব গ্রহণ ক্রার প্রিবত্র এক্টট গুরুেপূণ ে
ধবর্য় হ 'ি ম্ৃে ক্ম্ ে
িারীর পধরবাবরর এক্জন ধনিেরেীি বযক্তি সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনযুি না হবি োর পধরবার
দুই োবন্তর িাধহদা পূরণ ক্রবে পারবব না।ম্ৃে বযক্তির ম্ৃেুযর সম্য় োাঁর পধরবাবরর আধর্ ে
ক্ অবস্থাই হি োর্ধম্ক্
ধবববিনার ধবর্য়, যা এই ধবর্বয় ক্েৃ েপবির ধসোন্তবক্ পধরিাধিে ক্রবব।
৭. ৫.উপবর উবেধিে ধদ্বেীয় েশ্নটট ধবববিনা ক্বর, ের্ম্ে, প্রবে ক্বয়ক্ বের ধবিবম্বর পবর সহানুিূধেেীি
ধনবয়াবগর আববদনগুধি ধবববিনা ক্রা প্রযবে পাবর ধক্না প্রস সম্পবক্ে, আম্রা ম্বন ক্ধর প্রয, এক্টট প্রিবত্র, দীঘ ে
বম্য়াদী ধবিবম্বর ক্ারবণ, আববদনক্ারীর পি প্রর্বক্ সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর দাধব বা এই জােীয় দাধব
ধনি ে
ারবণ ক্েৃ েপিগুধির পবি আববদনটটর োৎিধণক্োৎ হ্রাস পায় এবং হাধরবয় যায়।এম্নধক্, সরক্াধর
ক্ম্ ে
িারীর ম্ৃেুযর পর প্রর্বক্ ম্ৃবের পধরবাবরর আধর্ ে
ক্ অবস্থার উন্নধে হবয়বে।এই পধরধস্থধেবে আদািে বা
অনযানয োসধঙ্গক্ ক্েৃ েপিবক্ এই ের্য দ্বারা পধরিাধিে হবে হবব প্রয, এে দীঘ েধবিবম্বর সম্য় িবর, সম্ভবে
অনয প্রক্ানও উৎস প্রর্বক্ িািজনক্ ক্ম্ ে
সংস্থাবনর ম্ািযবম্ ম্ৃবের পধরবার ধনবজবদর টটধক্বয় রািবে সিম্
হবয়ধেি।
পৃষ্ঠা 15 of 29
হাধক্ম্ ধসং-এর প্রিবত্র এই আদািে প্রযম্ন উবেি ক্বরবে, এই িরবনর প্রিবত্র সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয
দাধবর সবঙ্গ এম্নিাবব আিরণ ক্রা হবব প্রযন এটট পরম্পরার ধিধত্তবে উত্তরাধিক্াবরর ধবর্য় যা সংধবিাবনর
ধবরুে। প্রযবহেু সহানুিূধেপূণ েধনবয়াগ প্রক্ানও ক্াবয়ম্ী অধিক্ার নয় এবং এটট ম্ৃে সরক্াধর ক্ম্ ে
িারীর ম্ৃেুযর
ফবি োাঁর পধরবাবরর আধর্ ে
ক্ অবস্থা এবং দুদেোর সাবর্ সম্পধক্েে, োই সরক্াধর ক্ম্ ে
িারীর ম্ৃেুযর পর যবর্ষ্ট
সম্য় অধেবাধহে হওয়ার পর সহানুিূধেপূণ েধনবয়াবগর দাধব ধবববিনা ক্রা যাবব না।
৮. ধিন্ডবস প্রপবরাধিয়াম্ প্রক্াম্পাধন বনাম্ েসপার আম্ ে
স্ট্রং, (১৮৭৪) ৩ PC ২২১ ম্াম্িায় সযার বান ে
স ধপক্ক্
বযািযা ক্বরধেবিন, এক্জন বযক্তি প্রস্বচ্ছায় ত্রাণ পাওয়ার জনয ইংিযাবন্ডর ইক্
ু যইটট প্রক্াবটের দ্বারস্থ হওয়ার ম্ািযবম্
এক্টট ধনন্দনীয় আিরণ ক্বরধেবিন যা োবক্ এইরূপ ত্রান ম্ঞ
্ জুধর িাবির প্রিবত্র স্বেিুযে ক্বর।
"এিন ‘প্রক্াটে অফ ইক্
ু যইটট’প্রে ‘উবপিা’-এর ম্েবাদ এক্েরফা বা েযুক্তিগে ম্েবাদ নয়।বযিাবন েধেক্ার
েদান ক্রা বাস্তধবক্ পবি অনযায় হবব, ক্ারণ হয় প্রক্ান পি োাঁর আিরবণর ম্ািযবম্ এম্ন ধক্ে
ু ক্বরবে যা
নযাযয িম্া ক্রার সম্েুিয ববি ধবববধিে হবে পাবর, অর্বা প্রযিাবন োর আিরণ এবং অববহিার ম্ািযবম্ ধেধন
প্রসই েধেক্ার েযাগ না ক্রবিও, অনয পিবক্ এম্ন এক্টট পধরধস্থধেবে প্রফবিবেন, প্রযিাবন পবর যধদ েধেক্ার
দাধব ক্রা হয় েবব োবক্ রািা যুক্তিসঙ্গে হবব না, এই উিয় প্রিবত্রই সম্বয়র অবসান এবং ধবিম্ব সববিবয়
প্রবধে গুরুেপূণ ে
।ধক্ন্তু েধেটট প্রিবত্র, যধদ ত্রাবণর ধবরুবে প্রক্ানও যুক্তি, যা অনযর্ায় নযাযয হবে পাবর, ো যধদ
প্রক্বি ধবিবম্বর উপর ধিধত্ত ক্বর হয়, েবব অবেযই ধবিবম্বর প্রক্ানও আইন বা সীম্াবেোর দ্বারা বািা প্রদওয়া
হয় না, েবব প্রসই ধববাবদর ববিো অবেযই নীধেগুধির উপর ধিধত্ত ক্বর ধবিার ক্রা উধিে।
দুটট পধরধস্থধে, এ জােীয় প্রিবত্র সব ে
দা গুরুেপূণ ে
, ধবিবম্বর বদঘ ে
য এবং ধবরধের সম্য় ক্রা ক্াজগুধির েক্
ৃ ধে, যা উিয় পিবক্ েিাধবে ক্রবে পাবর এবং এক্ বা অনয পবর্ নযায়ধবিাবরর িারসাম্য বা অধবিাবরর ক্ারণ
হবে পাবর, যেিণ পয ে
ন্ত এটট েধেক্াবরর সাবর্ সম্পধক্েে।
ইংিযাবন্ডর ইক্
ু যইটট প্রক্াটে ক্েৃ েক্ প্রক্ান পিবক্ অবযাহধেোপ্ত ত্রাণ ম্ঞ
্ জুধর েদানক্ারী উপবরাি ম্েবাদটট
আম্াবদর সংধবিাবনর ২২৬ অনুবচ্ছবদর অিীবন োর িম্ো েবয়াগ ক্বর হাইবক্াটে ক্েৃ েক্ প্রক্ানও বযক্তিবক্
ত্রাণ ম্ঞ
্ জুধরর অনুবম্াদন বাধেি ক্রবে পাবর ধক্না,এই ম্াম্িাটট ম্ুন ধম্িস ধিধম্বটড বনাম্ এম্. আর.
প্রম্বহর, প্রেধসবডন্ট, ইন্ডাধস্ট্রয়াি প্রক্াটে, প্রবাবম্ব, AIR ১৯৬৭ সুধেম্ প্রক্াটে ১৪৫০ ম্াম্িায় এই আদািবের
পৃষ্ঠা 16 of 29
সাংধবিাধনক্ প্রববঞ্চর ধবববিনার জনয আনা হবয়ধেি।উি ম্াম্িায় সংধবিাবনর ২২৬ অনুবচ্ছবদর অিীবন োর
ধবিিণ িম্ো েবয়াগ ক্বর হাইবক্াটে প্রর্বক্ ত্রাণ পাওয়ার জনয প্রক্ানও পিবক্ অবযাগয প্রঘার্ণা ক্রার নীধে
ধহসাবব ধবববিনা ক্রা হবয়ধেি।
ম্িয েবদে রাজয বনাম্ নন্দিাি জয়সওয়াি (১৯৮৬) ৪ SCC ৫৬৬ ম্াম্িায় এই আদািে ধনম্নধিধিে
েব্দগুধিবে পূব ে
বেী প্রঘার্ণাগুধিবে েক্াধেে নীধেটট পুনরায় উবেি ক্বরবেেঃ
৯.................................হাই প্রক্াটে োাঁর ধবিিণো েবয়াবগ ম্ন্থরো ও অিসো বা প্রম্ৌন সম্মধে র্াক্া ও
ধনবিষ্ট র্াক্াবক্ সািারনিাবব সহায়ো ক্বর না।যধদ আববদনক্ারীর পি প্রর্বক্ অবযৌক্তিক্ ধবিম্ব হয় এবং এই
িরবনর ধবিম্ব সবন্তার্জনক্িাবব বযািযা ক্রা না হয়, ো হবি হাইবক্াটে হস্তবিপ ক্রবে এবং োর ধরট এক্তিয়ার
েবয়াবগ ত্রাণ ধদবে অস্বীক্ার ক্রবে পাবর।উবেি ক্রা প্রযবে পাবর, এই ধনয়ম্টট প্রবে ক্বয়ক্টট ধবর্বয়র ওপর
ধিধত্ত ক্বর বেধর ক্রা হবয়বে।হাইবক্াটে সািারণে অসািারন েধেক্াবরর প্রিবত্র ধবিধম্বে আেয় এর সুবযাগ প্রদয়
না, ক্ারণ এর ফবি ধবভ্রাধন্ত ও জনসািারবণর অসুধবিার সৃটষ্ট হবে পাবর এবং এর ফবি এই প্রেণীবে নেুন
অধবিার সৃটষ্ট হবে পাবর এবং অবযৌক্তিক্ ধবিবম্বর পর যধদ ধরট এক্তিয়ার েবয়াগ ক্রা হয়, োহবি এর ফবি
প্রক্বি েৃেীয় পবির প্রেে ও অসুধবিার সৃটষ্ট হবব না, এর ফবি েৃেীয় পবির েধে অধবিারও ঘটবব।
উবেি ক্রা প্রযবে পাবর প্রয, ধরট আববদন প্রক্ যিন আনা হয় , প্রস প্রিবত্র অবযৌক্তিক্ ধবিম্ব এবং েৃেীয় পবির
অধিক্ার সৃটষ্ট এক্টট গুরুেপূণ েধবর্য়, যা উচ্চ আদািেবক্ বািয ক্বর এই িরবনর এক্তিয়ার েবয়াগ ক্রা হবব
ধক্না প্রস ধবর্বয় ধসোন্ত ধনবে ।
সািারনিাবব সংধবিাবনর ২২৬ নম্বর অনুবচ্ছবদর আওোয় ধরট ধপটটেন দাধিবির প্রিবত্র প্রক্ানও সম্য়সীম্া
প্রবাঁবি প্রদওয়া হয়ধন ববি আম্রা ম্বন ক্ধর, ধক্ন্তু জগদীে িাি বনাম্ হধরয়ানা রাজয, (১৯৯৭) ৬ এসধসধস ৫৩৮
এবং এনধডএম্ধস বনাম্ পান ধসং, (২০০৭) ৯ এসধসধস ২৭৮-এর ম্ািযবম্ যুক্তিসঙ্গে সম্বয়র ম্বিয এক্টট ধরট
ধপটটেন দাধিি ক্রা উধিে এইরুপ বিা হবয়বে।
৯. শুিু োই নয়, ধববাদী-ধরট ধপটটেনাররা ২০০৫-২০০৬ সাবি োসধঙ্গক্ ক্েৃ েপবির ক্াবে োবদর আববদনপত্র
জম্া প্রদওয়ার ক্ারবণ, এটট বিা যাবব না প্রয োরা ধবর্য়টট অিযবসাবয়র সাবর্ পয ে
ববিণ ক্বরবে এবং োবদর
অধিক্ার ধনবয় ঘুধম্বয় র্াবক্ধন।এই েসবঙ্গ, অনুরুপিাবব উত্তরাঞ্চি রাজয বনাম্ ধেবিরণ ধসং িান্ডাধর (২০১৩)
পৃষ্ঠা 17 of 29
১২ এসধসধস ১৭৯ ম্াম্িায় এই আদািবের ধসোবন্তর ক্র্া উবেি ক্রা প্রযবে পাবর, প্রযিাবন ধনম্নধিধিে
পয ে
ববিণ ক্রা হবয়বেেঃ
১৯. উপবরাি ক্েৃ েপিগুধির ক্াে প্রর্বক্ এটা স্ফটটবক্র ম্বো স্পষ্ট প্রয, যধদ আদািে বা রাইবুযনাি প্রক্ানও
পুরাবনা দাধব বা ম্ৃে অধিবযাগ সম্পধক্েে উপস্থাপনাগুধি ধবববিনা ক্রার জনয ধনবদেে প্রদয় েবব এটট ম্াম্িার
নেুন প্রক্ানও ক্ারণ প্রদয় না। ক্ার
্ণয ে
ক্াধরোর ম্ৃে ক্ারণ ক্িনই ধফধনবের ম্বো প্রজবগ উঠবে পাবর
না।এক্ইিাবব, উপযুি ক্েৃ েপিবক্ ধনেক্ েধেধনধিেম্ূিক্ বিবয প্রপে ক্রবিই সম্য় নষ্ট হয় না।(আম্াবদর
দ্বারা প্রজার প্রদওয়া হবয়বে) ১০. বেেম্ান ম্াম্িার েবর্যর সাবর্ উি অনুপাে েবয়াগ ক্বর, আম্রা ম্বন ক্ধর প্রয, ২০০৬-২০০৫ সাবি আববদনক্ারী-ধরট ধপটটেনাররা োবদর আববদন জম্া প্রদওয়ার পর ২০১৫ সাি পয ে
ন্ত, অর্ ে
াৎ দে বেবরর জনয, এই ধবর্য়টট িাধিবয় যাওয়ার জনয আর ধক্ে
ু ই ক্বরধন।
আববদনক্ারীবদর আববদনগুধি ধনষ্পধত্তবে রাজয ক্েৃ েপবির িীরগধের ম্বনািাব সবেও, উত্তরদাো-ধরট
ধপটটেনাররা রাবজযর ক্েৃ েপবির ধবরুবে আবদেপবত্রর েক্
ৃ ধের এক্টট ধরট প্রিবয় হাইবক্াবটের দ্বারস্থ হবে ধবিম্ব
ক্বরধেবিন।েক্
ৃ েপবি, হাইবক্াবটের দ্বারস্থ হবে এে দীঘ েধবিম্ব, এম্নধক্ ধববাদী-ধরট ধপটটেনারবদর আিরবণর
দ্বারা এক্টট েধেক্াবরর ম্ক্
ু ব ধহসাবব ধবববিনা ক্রা প্রযবে পাবর।এই ধবিবম্বর ফবি সংধবিাবনর ২২৬
অনুবচ্ছবদর আওোয় ধববাদী-ধরট ধপটটেনাররা স্বচ্ছো প্রর্বক্ বক্তঞ্চে হববন।এোডা, েধেবাদীগন, ২০১৫-র ১৭ই
ম্ািে হাইবক্াবটের প্রয ধনবদেবে ধক্ে
ু ধক্ে
ু উত্তরদাোর দাবয়র ক্রা ধরট ধপটটেন ধনষ্পধত্ত ক্রা হবয়ধেি, োবে
পক্তিম্বঙ্গ সরক্াবরর স্থানীয় স্বোধসে সংস্থাগুধির ধনবদেেক্বক্ ধনবদেে প্রদেধেবাদীগনয়া হবয়ধেি প্রয, ধববাদী-
ধরট ধপটটেনারবদর ধনবয়াবগর ধবর্বয় ধসোন্ত ধনবে হবব, প্রসটটবক্ ম্াম্িা দাবয়বরর ক্ারণ পুনরুজ্জীধবে ক্রার
েিাব ববি ধবববিনা ক্রা যাবব না।
এই ম্ুহুবেে ম্ািয় নন্দ প্রসঠী বনাম্ ওধডো রাজয, এআইআর ২০২২ এসধস ২৮৩৬ ম্াম্িায় এই আদািবের
ধনম্নধিধিে পয ে
ববিণগুধি উবেি ক্রা োসধঙ্গক্ হবে পাবর, প্রযিাবব ক্েৃ েপিবক্ সহানুিূধের ধিধত্তবে
ধনবয়াবগর আববদনগুধি ধবববিনা ও ধসোন্ত ধনবে হববেঃ
সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর উবেেয, প্রযম্ন, িাক্ধররে অবস্থায় ক্ম্ ে
িারীর অক্ািম্ৃেুযবে এক্জন ম্ৃে
ক্ম্ ে
িারীর পধরবারবক্ আধর্ ে
ক্ সংক্বটর অবস্থায় প্রযবে পাবর এবং ধিধত্ত বা নীধে হি ম্ৃে বযক্তির অক্াি ম্ৃেুযর
পৃষ্ঠা 18 of 29
ফবি োর পধরবারবক্ আধর্ ে
ক্ সহায়ো েদাবনর োৎিধণক্ো, ক্েৃ েপিবক্ অবেযই েিধিে নীধে অনুসাবর
সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর জনয এই জােীয় আববদনগুধি ধবববিনা ক্বর ধসোন্ত ধনবে হবব, দ্রুেোর সাবর্, ধক্ন্তু এই িরবনর সম্পূণ েআববদন জম্া প্রদওয়ার োধরি প্রর্বক্ েয় ম্াবসর প্রবধে নয়।
প্রবে ধক্ে
ু প্রিবত্র প্রদিা প্রগবে, সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর জনয আববদনগুধি সম্য়ম্বো ধনষ্পধত্ত ক্রা হয়
না এবং বেবরর পর বের িবর ববক্য়া পবড র্াবক্।এর ফবি, প্রবে ক্বয়ক্টট প্রিবত্র আববদনক্ারীবদর োবদর
আববদনগুধি ধবববিনা ক্রার জনয ম্যান্ডযাম্াবসর ধরট প্রিবয় সংধিষ্ট হাইবক্াবটে প্রযবে হয়।এই িরবনর ধনবদেে
জাধর ক্রার পবরও আববদনগুধি িাধরজ ক্রার জনয অবযৌক্তিক্ বা ধবরক্তিক্র ক্ারণ প্রদিাবনা হয়।পুনরায়, আববদনক্ারীবদর হাইবক্াবটের সাম্বন েেযািযাবনর আবদেবক্ িযাবিঞ্জ ক্রবে হবব যার ফবি ম্াম্িা-ঝু বি
র্াবক্ এবং সম্য় অধেবাধহে হয়, যার ফবি ক্র ে
ম্ে অবস্থায় ম্ৃে ক্র্েম্িারীর পধরবারবক্ দুবিোবগ এবং আধর্ ে
ক্
অসুধবিায় পডবে হয়।এোডাও, ক্েৃ েপবির িাবিা-ক্বর-জানা ক্ারণগুধির জনয এবং অোসধঙ্গক্ ধবববিনায়, সহানুিূধেম্ূিক্ ধনবয়াবগর জনয ক্রা আববদনগুধি েেযািযান ক্রা হয়।ববে ক্বয়ক্ বের পর, অর্বা এই
ম্ুহূবেের ম্ে ধবববিনা ক্রা হয় না
আম্রা আম্াবদর প্রিবত্র প্রযিাবব ধনবদেে ধদবয়ধে প্রসিাববই ধনবদেে ধদবে বািয।
োসধঙ্গক্ নীধে বা ধনয়ম্াবিীর আওোয় সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর িিয এবং উবেেয যধদ অজেন ক্রবে
হয়, েবব এটট নযাযয এবং েবয়াজনীয় প্রয এই জােীয় আববদনগুধি সম্য়ম্বো ধবববিনা ক্রা উধিে এবং ধবিধম্বে
উপাবয় নয়।আম্রা এম্ন ঘটনা প্রদবিধে প্রযিাবন োয় দুই দেক্ িবর সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর আববদবনর ধবর্বয়
ধবেবক্ের সম্ািান হয়ধন।এর ফবি িাক্ধরবে র্াক্াক্ািীন ক্ম্ ে
িারীর ম্ৃেুযবে সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর নীধের
হোো প্রদিা প্রদয়।োই, আম্রা ধনবদেে ধদবয়ধে, এই িরবনর আববদনগুধি যর্ােীঘ্র সম্ভব ধবববিনা ক্রবে
হবব।ধবর্য়টটবক্ অবেযই সুর্্ঠু, যুক্তিসঙ্গে এবং োসধঙ্গক্ ধবববিনার ধিধত্তবে ধবববিনা ক্রবে হবব।
এই আববদনটট অবযৌক্তিক্ এবং ম্াম্িার বাস্তবোর সবঙ্গ অসাম্ঞ্জসযপূণ েক্ারবণ বাধেি ক্রা যাবব না।বক্বি
ম্াত্র েিনই সম্ববদনার ধিধত্তবে ধনবয়াবগর িিয ও উবেেয অজেন ক্রা যাবব।
(আম্াবদর দ্বারা প্রজার)
পৃষ্ঠা 19 of 29
উি প্রিবত্র, আববদনক্ারী-আববদনক্ারীর সহানুিূধেপূণ েধনবয়াবগর দাধব এই আদািে দ্বারা উপযুি ক্েৃ েপি
দ্বারা ধবববিনা ক্রার ধনবদেে প্রদওয়া হবয়ধেি।এই আদািে উবেি ক্বরবে প্রয উি প্রিবত্র, আববদনক্ারীর পি
প্রর্বক্ ধবর্য়টট অিযবসাবয়র সাবর্ অনুসরণ ক্রার প্রিবত্র প্রক্ানও ত্রুটট ধেি না।বসিাবন আপীিক্ারীর আববদন
ধবববিনায় ধবিবম্বর জনয শুিুম্াত্র রাবজযর ক্েৃ েপিবক্ই দায়ী ববি িবর প্রনওয়া হবয়ধেি, এবং এর প্রক্ানও অংে
আপীিক্ারী-আববদনক্ারীর দ্বারা উপিধিে হয়ধন।আরও বিা হবয়বে, উি ম্াম্িায় আপীিক্ারী-
আববদনক্ারী শুিুম্াত্র োর আববদন ধবববিনায় দীঘ েধবিবম্বর ক্ারবণই নয় বরং এই ক্ারবণও পিপােদুষ্ট ধেবিন
প্রয, অন্তব ে
েীক্ািীন সম্বয়, সহানুিূধেেীি ধনবয়াগ পধরিািনায় রাবের নীধে োর িধের জনয পধরবধেেে
হবয়ধেি।সুেরাং, এই ম্াম্িার ের্যগুধি এিাবন জধডে ের্য প্রর্বক্ পৃর্ক্ ধেি।বেেম্ান প্রিবত্র, ধববাদী-ধরট
ধপটটেনারবদর আিরণবক্ ধনবদোর্ বিা যাবব না ক্ারণ োরা যবর্ষ্ট অিযবসাবয়র সাবর্ োবদর ধবর্য়টটবক্ এধগবয়
ধনবয় যানধন।েবব, সহানুিূধেপূণ েধনবয়াবগর আববদনগুধি ধক্িাবব ধবববিনা ক্রা হবব এবং ধনষ্পধত্ত ক্রা হবব
প্রস সম্পবক্ে উি ম্াম্িায় প্রয পয ে
ববিণ ক্রা হবয়বে ো বেেম্ান ম্াম্িার জনয োসধঙ্গক্।
উপবরাি প্রিবত্র প্রযম্ন উবেি ক্রা হবয়বে, সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয এক্টট নীধে/েক্বল্পর ক্াজ
োৎিধণক্ ধবববিনার ধিধত্তবে ক্রা হয়।সংধিষ্ট ক্েৃ েপি আববদনগুধি প্রযিাবব গ্রহণ ক্বর, এবং োডাও
আববদনক্ারীর আিরণ, েবয়াজবন আদািবে, ক্েৃ েপবির সাম্বন, এবংৎিধণক্ আববদনগুধির ধনষ্পধত্তর
ধবর্য়টটও ধবববিনায় রািবে হবব।োৎিধণক্োর অনুিূধে িাওয়া হবয়বে শুিুম্াত্র সংধিষ্ট ক্েৃ েপি প্রয পেধেবে
আববদন েক্তিয়াক্রণ ক্বর োবেই নয়, বরং আববদনক্ারী প্রয আিরবণ োর ম্াম্িা ক্েৃ েপবির সাম্বন এবং
েবয়াজবন আদািবের সাম্বন রাবি প্রসবিবত্রও।
১২. বেেম্ান প্রিবত্র, ২০০৫-২০০৬ সাবি ধববাদী-ধরট ধপটটেনাররা সহানুিূধেপূণ ে ধনবয়াবগর জনয আববদন
ক্বরধেবিন।এটা স্বীক্ার ক্রবেই হবব প্রয, বি ে
ম্ান প্রপৌরসিার প্রিয়ারম্যান ের্ম্ প্রয পদবিপ ধনবয়ধেবিন ো
ধেি ২০১৩ সাবি, যিন উি ক্েৃ েপি বি ে
ম্ান প্রপৌরসিার স্থানীয় সংস্থাগুধির পধরিািবক্র অনুবম্াদবনর জনয
োর্ীবদর এক্টট োধিক্া পাটঠবয়ধেি।ধববাদী-ধরট ধপটটেনাররা ২০১৫ সাবিই ক্ধিক্াো হাইবক্াবটের দ্বারস্থ হন, অর্ ে
াৎ, সহানুিূধেপূণ ে ধনবয়াবগর জনয আববদন ক্রার োধরি প্রর্বক্ োয় দে বের পর। উত্তরদাো-ধরট
ধপটটেনাররা দ্রুে আদািবের দ্বারস্থ হওয়ার জনয যবর্ষ্ট ধবিিণ ধেবিন না, আববদবনর প্রেধিবে আববদনক্ারী-
পৃষ্ঠা 20 of 29
রাে ম্যান্ডযাম্াস েক্
ৃ ধের এক্টট ধরট প্রিবয় আববদনটট এধগবয় ধনবয় যাওয়ার জনয প্রক্ানও সুধনধদেষ্ট পদবিপ
প্রনয়ধন ববি দাধব ক্বর।
১৩. সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর প্রিবত্র েৎপরোর ধবর্য়টট বেেম্ান প্রিবত্র হাধরবয় প্রগবে।আধপিক্ারী-রাবের
ক্েৃ েপবির পাোপাধে উত্তরদাো-ধরট ধপটটেনাররা এর জনয দায়ী।
এিন, ২০০৫-২০০৬ সাবি, প্রয দাধব ক্রা হবয়ধেি, ২০২৩ সাবি ো গ্রহণ ক্বর প্রক্ানও িাি হবব না, ক্ারণ
অবেযই, ধববাদী-ধরট ধপটটেনাররা সহানুিূধের ধিধত্তবে প্রপৌরসিার পধরবর্বাগুধিবে সফিিাবব ধনযুি না হওয়া
সবেও জীধবক্া ধনব ে
াহ ক্রবে সিম্ হবয়বে।সুেরাং, আম্রা ম্বন ক্ধর প্রয, এই ম্াম্িাগুধি সহানুিূধের ধিধত্তবে
ধনবয়াবগর জনয উত্তরদাো-ধরট ধপটটেনারবদর দাধব ধবববিনা বা গ্রহণ ক্রা প্রহাক্ এম্ন ধনবদেে প্রদওয়ার জনয
উপযুি নয়।
১৪. যাইবহাক্, েে েে ধনিেরেীি বযক্তিবদর সহানুিূধেপূণ েধনবয়াবগর আববদনগুধি ধক্িাবব প্রম্াক্াববিা ক্রা
হবয়বে প্রস সম্পবক্ে আধপিক্ারী-রাবের ক্েৃ েপিগুধির েধে আম্াবদর অবেযই ধনন্দার এক্ ক্বঠার েব্দ
উচ্চারণ ক্রবে হবব।সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয রাজয ক্েৃ েক্ েণীে ধবধিন্ন েক্বল্পর সুবযাগ, পধরধি এবং
সুধবিাবিাগীবদর সম্পবক্ে অবনক্ অধনিয়ো রবয়বে এবং োই, সংধিষ্ট ক্েৃ েপি সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয
দাধবর ধবর্বয় ইধেবািক্ ধসোন্ত ধনবে অিম্/অধনচ্ছু ক্।এটট প্রের্ পয ে
ন্ত অবনক্ সরক্াধর ক্ম্ ে
িারীর পধরবাবরর
েধে [ক্
ু ]সংিাবরর ক্ারণ হবে পাবর।সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয দাধবগুধির ধবর্বয় ধসোন্ত ধনবে রাবজযর
ক্েৃ েপবির ধবিম্ব ধনেঃসবন্দবহ সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর পধরক্ল্পনার ম্ূি উবেেযবক্ হোে ক্রবব।সরক্াধর
আধিক্াধরক্বদর সম্ববদনাপূণ েধনবয়াবগর দাধবর ধবর্বয় ধসোন্ত প্রনওয়ার সম্য় অেযন্ত দ্রুেএবংর সবঙ্গ ক্াজ
ক্রবে হবব, যাবে এই িরবনর েক্বল্পর উবেেয পূরণ ক্রা যায়।
১৫. সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর আববদবনর প্রবে ক্বয়ক্ বের পর প্রক্াবনা ধনবদেে জাধর ক্রা হবয়বে ধক্ না, প্রসই
েশ্নএই িরবনর আববদনপত্র ধবববিনা এবং ধসোন্ত গ্রহবণর প্রিবত্র, সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর নীধে/পধরক্ল্পনার
সাবর্ সঙ্গধেপূণ ে হবি, এর প্রনধেবািক্ উত্তর প্রদএবংয়া হবয়বে।েবব, আম্রা এটাও িধেবয় প্রদিব প্রয, এই
আববদনগুধি ধদ্বেীয়বাবরর ম্বো সফি হবব ধক্না, অর্ ে
াৎ, পক্তিম্বঙ্গ রাবজয এম্ন প্রক্ানও েক্ল্প রবয়বে ধক্
না, প্রযিাবন প্রপৌর ক্ম্ ে
িারীবদর ক্ম্ ে
বিবত্র ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ৃেুয হবি সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর বযবস্থা রবয়বে।
পৃষ্ঠা 21 of 29
১৬. পক্তিম্ববঙ্গ ক্ম্ ে
রে অবস্থায় প্রপৌর ক্ম্ ে
িারীবদর ম্ৃেুযর প্রিবত্র সহানুিূধেেীি ধনবয়াগ সংিান্ত প্রক্ানও
েক্ল্প রবয়বে ধক্ না, ো ধনি ে
ারণ ক্রার জনয,এই ধবর্বয় সংধিষ্ট রাজয সরক্াবরর ধবজ্ঞধপ্তর ধবর্য়বস্তু উবেি ক্রা
েবয়াজন।সংধিষ্ট ধবজ্ঞধপ্তগুধি হি -৩০১ ইএম্ধপ, ৩০২-ইএম্ধপ এবং ৩০৩-ইএম্ধপ সবগুধির োধরি ২১বে
আগস্ট, ২০০২; 97-ইএম্ধপ এর োধরি ৬ই জুন, ২০০৫ এবং 142-ইএম্ধপ এর োধরি ১িা নবিম্বর, ২০০৭।
সহজ প্ররফাবরবির জনয এই িরবনর েধেটট সাক্
ু েিাবরর োসধঙ্গক্ অংে এিাবন েুবি িরা হবয়বে:
নং ৩০১-ইএম্ধপ/১এম্-১০/২০০০-২১বে আগস্ট, ২০০২:
পক্তিম্ববঙ্গর িারা 3-এর উপ-িারা (ক্) দ্বারা েদত্ত িম্োর েবয়াবগ রাজয সরক্ারী েধেষ্ঠাবন ধনবয়াগ এবং
পাবধিক্ উবদযাগ, সংধবধিবে সংস্থাগুধির সংস্থান।ধদ গিন ে
বম্ন্ট প্রক্াম্পানী এবং প্রিাক্াি অর্ধরটটজ অযাক্ট, ১৯৯৯ (১৯৯৯-এর পক্তিম্বঙ্গ ১৪ আইন) রাজযপাি উি আইবনর উবেেয পূরণক্বল্প ধনম্নধিধিে প্রেণীর
বযক্তিবদর অবযাহধেোপ্ত ধহসাবব প্রঘার্ণা ক্রবে প্রপবর আনক্তন্দে হববন:
১. ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ৃেুয হবচ্ছ এম্ন ক্ম্ ে
িারীবদর উপর ধনিেরেীিেঃএক্জন ক্ম্ ে
িারী যার িাক্ধরর সম্য় ম্ৃেুয
হয় এবং যার এক্ম্াত্র ধনিেরেীি স্ত্রী/পুত্র/ক্নযা/ঘধনষ্ঠ আত্ম্ীয় র্াবক্ এবং োর পধরবারবক্ অধবিবম্ব সহায়োর
েবয়াজন হয়।
শুিুম্াত্র সহানুিূধের ধিধত্তবে ম্ৃে ক্ম্ীর ধনক্টাত্ম্ীয়বক্ িাক্ধরর জনয ধবববিনা ক্রা প্রযবে পাবর।যিন ম্ৃে
ক্ম্ ে
িারীর প্রেবি/প্রম্বয়/স্ত্রীবক্ নাবািক্ বয়স বা অনযানয অিম্োর ক্ারবণ িাক্ধরর জনয ধবববিনা ক্রা যাবব
না।এবিবত্র ম্ৃে ক্ম্ীর ধনক্ট আত্ম্ীবয়র িাক্ধরর ধবর্য়টট ধবববিনা ক্রা প্রযবে পাবর, যাবে োাঁর পধরবাবরর
অধবিবম্ব েবয়াজনীয় সহায়ো েদান ক্রা যায়।
XXXএর ফবি, পক্তিম্বঙ্গ সরক্ার েম্ দপ্তবর সম্বয় সম্বয় প্রয সম্স্ত সাক্
ু েিার এবং এক্তেধক্উটটি অডোর জাধর
ক্বরধেি, প্রসগুধি বাধেি হবয় যাবব।
নং ৩০২-ইএম্ধপ/১এম্-১০/২০০০-২১বে আগস্ট, ২০০২:
পক্তিম্বঙ্গ সরক্াধর েধেষ্ঠান, ধবধিবে সংস্থা, সরক্াধর সংস্থা এবং স্থানীয় ক্েৃ েপি আইন, ১৯৯৯ (১৯৯৯-এর
পক্তিম্বঙ্গ ১৪ আইন)-এর ৩ নম্বর িারার উপ-িারা (ি)-এ েদত্ত িম্ো েবয়াগ ক্বর রাজযপাি পধরেুষ্ট প্রহাবয়
পৃষ্ঠা 22 of 29
ধনবদেে ধদবয়বেন প্রয, ধনবয়াগক্ারী ক্েৃ েপবির অিীবন এক্ বেবরর ম্বিয প্রয সম্স্ত স্থানীয় েূনযপদ সৃটষ্ট হবয়বে, প্রসগুধি পূরণ ক্রা হবব।
(ক্) পক্তিম্ববঙ্গর পাবধিক্ সাধিেস ক্ধম্েন, অর্বা (ি) পক্তিম্বঙ্গ ক্বিজ সাধিেস ক্ধম্েন, অর্বা (গ)
পক্তিম্বঙ্গ ি
ু ি সাধিেস ক্ধম্েন, অর্বা
(ঘ) প্রপৌর পধরবর্বা ক্ধম্েন, অর্বা (ঙ) সম্বায় পধরবর্বা ক্ধম্েন, অর্বা পবদান্নধের ম্ািযবম্ অর্বা রাজয
সরক্ার ক্েৃ েক্ উদ্বৃত্ত ববি প্রঘাধর্ে বযক্তিগণবক্ অন্তিু েি ক্বর অর্বা এইরূপ প্রেণীর বনধম্ধত্তক্ েধম্ক্গণবক্
অন্তিু েি ক্বরএবং রাজয সরক্ার সম্বয় সম্বয় ধবজ্ঞধপ্তর ম্ািযবম্ প্রয সম্স্ত েধম্বক্র নাম্ ধনধদেষ্ট ক্রবে
পাবর,উি আইবনর িারা ৩ এর উপ-িারা (ক্) এর অিীন েজ্ঞাধপে অবযাহধেোপ্ত প্রেণীর অন্তিু েি বযক্তিবদর
জনয ৩০ েোংে সংরধিে ববি গণয হবব।
নং ৩০৩-ইএম্ধপ/১এম্-১০/২০০০-২১বে আগস্ট, ২০০২:
পক্তিম্বঙ্গ সরক্াধর সংস্থা, ধবধিবে সংস্থা, সরক্াধর সংস্থা এবং স্থানীয় ক্েৃ েপি আইন, ১৯৯৯ (১৯৯৯-এর
পক্তিম্বঙ্গ ১৪ নম্বর আইন)-এর ৩ নম্বর িারার (ধস) উপ-িারায় েদত্ত িম্ো েবয়াগ ক্বর রাজযপাবির উপবরাি
আইবনর ৩ নম্বর িারার (ক্) উপ-িারার আওোয় প্রয সম্স্ত েূনযপদ সংরধিে রবয়বে, প্রসগুধি পূরবণর জনয
ধনম্নধিধিে পেধে ধনি ে
ারণ ক্রবে প্রপবর ধেধন িুধে হবয়বেন:--
A. ধবধিন্ন প্রিবত্র োড সংিান্ত সািারণ পেধে অনুসরণ ক্রা হবব:
১. ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ৃেুয হওয়া বযক্তিবদর উপর যারা ধনিেরেীিেঃম্ৃে ক্ম্ীর স্ত্রী/পুত্র/ক্নযা/ধনক্ট আত্ম্ীয় োডা
এবং প্রক্বিম্াত্র ম্ৃে ক্ম্ীর আবয়র উপর ধনিেরেীি োডা অনয প্রক্উ এই িরবনর িাক্ধরর জনয প্রযাগয হববন
না।সুধবিা গ্রহণবযাগয হবব যধদ অই পধরবার এর, যা ম্ৃে ক্ম্ ে
িারী োাঁর প্রপেবন প্ররবি প্রগবেন, সাহাবযযর অধবিবম্ব
েবয়াজন হয় এবং সহানুিূধের ধিধত্তবে এই িরবনর ক্ম্ ে
সংস্থাবনর েবয়াজন হয়, ো হবি এই সুধবিা গ্রহণ ক্রা
যাবব। সম্পূণ েপৃর্ক্ পধরবাবরর এক্জন বযক্তিবক্ এই িরবনর ক্াবজর জনয সহানুিূধের ধিধত্তবে ম্ৃে ক্ম্ ে
িারীর
ওপর সম্পূণ ে
িাবব ধনিেরেীি ববি গণয ক্রা হবব না।
পৃষ্ঠা 23 of 29
প্রয প্রক্ানও ক্ম্ীর স্ত্রী/পুত্র/ক্নযা/ধনক্ট আত্ম্ীয়, ধযধন ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ারা প্রগবেন, ধেধন ক্ম্ীর ক্ায ে
ািবয়র
েিাবনর ম্ািযবম্ ধনবয়াগ ক্েৃ েপবির ক্াবে আববদন ক্রবে পাবরন।Annexure " A " -এর ের্ম্ ও ধদ্বেীয় িাগ
অনুযায়ী ধনি ে
াধরে ফরবম্ ম্ৃেুয সনবদর এক্টট ক্ধপ এবং ম্ৃে ক্ম্ীর পধরবারবক্ সহায়োর জনয ক্ম্ ে
সংস্থাবনর
জনয োর্ ে
না ক্রবে হবব।আববদনপত্র পাওয়ার পর ধনবয়াগ ক্েৃ েপি ধেন জন ঊর্ধ্ ে
েন আধিক্াধরবক্র সম্ন্ববয়
এক্টট েদন্ত ক্ধম্টট গঠন ক্রবব।
এইরূপ গটঠে ক্ধম্টট োর্ ে
নার সেযো এবং ম্ৃে ক্ম্ ে
িারীর পধরবাবরর আধর্ ে
ক্ অবস্থা সম্পবক্ে অনুসন্ধান ক্রবব
এবং Annexure " A " অনুযায়ী এক্টট েধেববদন ধনবয়াগক্ারী ক্েৃ েপবির ধনক্ট দাধিি ক্রবব।ধনবয়াগক্ারী
ক্েৃ েপি োর ম্োম্েসহ Annexure " A "-এ ধিধপবে ম্াম্িাটট ধবববিনার জনয সংধিষ্ট েোসধনক্ দপ্তবর
প্রেরণ ক্রববন।(২) েোসধনক্ ধবিাগ যধদ অনুক্ম্পার ধিধত্তবে ক্ম্ ে
সংস্থাবনর জনয উপযুি ববি ধসোন্ত প্রনয়, এবং হবি ধনবয়াগক্ারী ক্েৃ েপবির অিীবন উপযুি েূনযপদ ধিধিে ক্রা প্রযবে পাবর, েবব এই েেে সাবপবি
প্রয, োর্ী পবদ ধনবয়াবগর জনয ধনি ে
াধরে প্রযাগযো এবং ও অনযানয েবয়াজনীয়ো পূরণ ক্রববন। ধনবয়াগক্ারী
ক্েৃ েপবির অিীবন উপযুি েূনযপদ না র্াক্বি, েোসধনক্ ধবিাগ োর েোসধনক্ ধনয়ন্ত্রণািীন অনয প্রক্ান
ধনবয়াগ ক্েৃ েপবির অিীবন উপযুি েূনযপদ ধিধিে ক্বর ক্ম্ ে
সংস্থান েদান ক্রবে পারবব।েোসধনক্ ধবিাগ
উপযুি ধনবদেেনা সহ ম্াম্িাটট ধনবয়াগক্ারী ক্েৃ েপবির ক্াবে প্রেরণ ক্রবব, যার েধেষ্ঠাবন েূনযপদ ধিধিে
ক্রা হবয়বে ।এ িরবনর প্রিবত্র বার্ েনা পাওয়া প্রগবি সংধিষ্ট েোসধনক্ ধবিাগবক্ উপযুি বাবর্ ে
র জনয অনযানয
দপ্তরবক্ সধরবয় ধনবে হবব।যিন অনয প্রক্ানও ধবিাবগ উপযুি েূনযপদ র্াক্বি েোসধনক্ দপ্তর সংধিষ্ট
ক্াগজপত্র সহ ম্াম্িাটট পরবেী পদবিবপর জনয সংধিষ্ট দপ্তবর পাটঠবয় প্রদবব।বয দপ্তরটটবে অবযাহধেোপ্ত
প্রেণীবে েূনয পদ আবে প্রসই ধবিাগ োসধঙ্গক্ েেোবিী এবং আনুষ্ঠাধনক্ো পািন ক্বর ম্ারা যাওয়া ক্ম্ ে
িারীর
স্ত্রী/পুত্র/ক্নযা/ধনক্টাত্ম্ীয়বদর উপযুি েেে ও ধনয়ম্াবিী প্রম্বন িাক্ধর েদান ক্রবব। "
৯৭-Emp-৬ জুন, ২০০৫:
"রাজয সরক্ারী েধেষ্ঠান, সংধবধিবে সংস্থা, সরক্াধর প্রক্াম্পাধন এবং স্থানীয় ক্েৃ েপি আইন, ১৯৯৯-এর
পক্তিম্বঙ্গ প্ররগুবিেন অফ ধরক্
্ রুটবম্ন্ট অফ প্রস্টট গিন ে
বম্ন্ট এস্টাধিেবম্ন্টস এবং এস্টাধিেবম্ন্টস এর িারা
৩-এর িারা (গ ) দ্বারা েদত্ত িম্ো েবয়াগ ক্বর গিন ে
র ধনবম্নাি নীধে ও পেধেগুধি ধনি ে
ারণ ক্বর সন্তুষ্ট
পৃষ্ঠা 24 of 29
হবয়বেন প্রয যারা ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ৃেুযবরণ ক্বরন অর্বা স্থায়ীিাবব অিম্ প্রঘাধর্ে হওয়ার পর অক্াি অবসর
গ্রহণ ক্বরন এইরূপ ক্ম্ ে
িারীবদর আত্ম্ীয়বদর সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর ধবর্য়টট পধরিািনা ক্রা হবব।
XXX
২.প্রক্ান ক্ম্ীর ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ৃেুয হবি অর্বা স্থায়ীিাবব অিম্ প্রঘাধর্ে হওয়ার পর অক্াি অবসর ধনবি
োাঁর প্রক্ান আধেে বযক্তিবক্ ধনম্নধিধিে েেোবিী পূরণ সাবপবি অনুক্ম্পার ধিধত্তবে ধনবয়াবগর েস্তাব প্রদওয়া
প্রযবে পাবরেঃ
(১)প্রসই ক্ম্ ে
িারী ক্তজধন ম্ারা প্রগবেন বা স্থায়ীিাবব অিম্ হবয় অবসর ধনবয়বেন ২০ বেবরর পধরবর্বা প্রের্
ক্রার আবগ 50 বের বয়বস প্রপৌৌঁোবনার আবগ, প্রযটট আবগ।
অবসরোপ্ত ক্ম্ীর পধরবাবরর জরুধর সহায়োর েবয়াজন রবয়বে এবং পধরবাবরর প্রবাঁবি র্াক্ার জনয োাঁর ওপর
ধনিেরেীি বযক্তিবদর ধনবয়াগ ক্রা অেযন্ত জরুধর।
এই ধবজ্ঞধপ্তর ম্ািযবম্ অনুক্ম্পার ধিধত্তবে ধনবয়াবগর প্রিবত্র এক্জন ধনিেরেীি বযক্তির অর্ েহবব োাঁর স্বাম্ী বা
স্ত্রী, পুত্র বা অধববাধহে ক্নযা, ধযধন শুিুম্াত্র ম্ৃে অর্বা অবসরোপ্ত ক্ম্ ে
িারীর আবয়র ওপর ধনিেরেীি।
XXX
ভারতের সুপ্রিম ক াতটের প্রসপ্রভল আপ্রিল এক্তিয়ার
২০২২ সাতলর ৮৮৪২-৮৮৫৫ নং প্রসপ্রভল আিীল
িক্তিমবঙ্গ রাজ্য
আতবদন ারী (এস)
বনাম
কদবব্রে প্রেওয়াপ্রর ও অনযানয ইেযাপ্রদ।
িপ্রেবাদী (গন)
রায়
নাগরত্ন, কজ্.
২০১৮-র ম্যাট ৮৫৯ এবং ২০১৮-র ক্যান ৬১৩৭ সহ এক্াধিক্ আববদবনর প্রেধিবে
ক্ধিক্াো হাইবক্াবটের ৩০ প্রসবেম্বর, ২০১৯-এর রায় এবং অধিন্ন আবদবের ধবরুবে এই আববদন দাধিি ক্রা
হবয়বে।হাইবক্াবটের ধবিাগীয় প্রবঞ্চ ২০১৮-র ৫ই জুিাই হাইবক্াবটের ধরট আববদনক্ারীবদর আববদবনর প্রেধিবে
২০১৬-র ধরট ধপটটেন নম্বর ২৭৩৯ (ডধিউ)-এ এক্ক্ প্রবঞ্চ এর েদত্ত আবদে বাধেি ক্বর এবং রানাঘাট ও
হাবরা প্রপৌরসিার স্থানীয় স্বোধসে সংস্থার অধিক্েো এবং সংধিষ্ট ক্েৃ েপিবক্ আববদনক্ারীবদর আববদবনর
প্রেধিবে সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াগ ক্রার ধনবদেে প্রদয়।হাইবক্াবটের ধবিাগীয় প্রবঞ্চ প্রসই েক্ল্পটট ধিধিেও
ক্বরবে যার ধিধত্তবে আববদনগুধি ধবববিনা ক্রবে হবব এবং ধসোন্ত ধনবে হবব।
বি ে
ম্ান, রানাঘাট ও হাবডা পুরসিার ক্ম্ ে
িারীবদর উত্তরাধিক্ারী এই ধরট ধপটটেনার েধেবাদীরা সংধিষ্ট পুরসিায়
ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ারা যাওয়া ক্ম্ ে
িারীবদর পদগুধিবে সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর দাবীবে বেেম্ান আপীিগুধি
ক্বরবেন।এই সম্স্ত আপীিগুধিবে প্রয অধিন্ন েশ্নগুধি উত্থাপন ক্বর প্রসগুধি হি- ওই বযক্তিবদর সহানুিূধেেীি
ধনবয়াবগর জনয ধবববিনা ক্রার অধিক্ার আবে ধক্না এবং রাজয সরক্াবরর প্রক্ানও েক্ল্প সহানুিূধেেীি
পৃষ্ঠা 2 of 29
ধনবয়াবগর জনয োবদর দাধববক্ সম্র্ ে
ন ক্বর ধক্না।এোডা, প্রযবহেু সম্স্ত েধেবাদীগন এর ম্াম্িার বিবয এক্ই, োই শুিুম্াত্র বি ে
ম্ান প্রপৌরসিা সম্পধক্েে ের্যগুধি সংবিবপ ধনম্নরূপ বিা প্রযবে পাবরেঃ
২. ১ বি ে
ম্ান প্রপৌরসিা সম্পবক্ে উত্তরদাো-ধরট ধপটটেনারবদর ম্াম্িাটট হি প্রয, ধবধিন্ন ধবিাবগ ক্ম্ ে
রে ম্ৃে
ক্ম্ ে
িারীবদর উত্তরাধিক্ারীবদর ক্াে প্রর্বক্ োপ্ত আববদবনর ধিধত্তবে, বি ে
ম্ান প্রপৌরসিা ধেন সদবসযর এক্টট
ক্ধম্টট দ্বারা েদবন্তর ধনবদেে প্রদয়, যার ম্বিয বি ে
ম্ান প্রপৌরসিার প্রিয়ারম্যান (এিাবন ৬ নং উত্তরদাো) এবং
বি ে
ম্ান প্রপৌরসিার ক্ায ে
ধনব ে
াহী আধিক্াধরক্ (এিাবন ৭ নং উত্তরদাো) এবং বি ে
ম্ান ধবিাবগর স্থানীয় সংস্থার
প্রডপুটট ধডবরক্টর, এইটা ধনি ে
ারণ ক্রবে প্রয েধেবাদীগন সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর অধিক্ারী ধক্না।
২. ২. েদন্ত ক্ধম্টট ক্েৃ েক্ জম্া প্রদওয়া েধেববদন এবং পক্তিম্বঙ্গ প্রপৌরসিা, ক্ম্ ে
িারী (ধনবয়াগ) ধবধি, ২০০৫-
এর ধনি ে
াধরে ম্ানদণ্ড অনুসরণ ক্বর ২০১৩ সাবির ৩০ প্রম্ হওয়া এক্টট সিাবে বি ে
ম্ান প্রপৌরসিার
ক্াউক্তিিরবদর পর্ ে
দ উি প্রপৌরসিায় গ্রুপ ‘ধস’ এবং ‘ধড’ পবদ ধনবয়াবগর উবেবেয ৬২ জন প্রযাগয োর্ীর এক্টট
োধিক্া অনুবম্াদন ক্বর।ওই োধিক্ায় েধেবাদীগন এর নাম্ ধেি।
২.৩. বি ে
ম্ান প্রপৌরসিার প্রিয়ারম্যান ২০১৩-র ১২ জুন োধরবির প্রম্বম্া-প্রে, ২০১৩-র ৩০ প্রম্ ক্াউক্তিিরবদর
পর্ ে
বদর ববঠবক্ অনুবম্াধদে এক্টট োধিক্া, পধরদে ে
ন/অনুসন্ধান েধেববদন এবং অনযানয সািয সহ, সহানুিুধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর অনুবম্াদবনর জনয পক্তিম্বঙ্গ সরক্াবরর স্থানীয় স্বোধসে সংস্থাগুধির
ধডবরক্টবরর ক্াবে (ধববাদী নং ৪) পাটঠবয় প্রদন। ‘প্রয সম্স্ত বযক্তি ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ৃেুযবরণ ক্বরবেন, োাঁবদর
ওপর ধনিেরেীি’ ধহবসবব ধরট ধপটটেনারবদর নাম্ ওই োধিক্ায় অবযাহধেোপ্ত ধবিাগ এর গ্রুপ ‘ধস’-র আওোয়
ধিধিে ক্রা হয়।
২. ৪. ২০১৪ সাবির ৭ জুন বি ে
ম্ান প্রপৌরসিার প্রিয়ারম্যান, েধেবাদী নং ৫, প্রম্বম্া প্রবয়াধরং নম্বর ৫১২/XII-৬-
এর অিীবন অনুক্ম্পার ধিধত্তবে ধনবয়াবগর জনয প্রযাগয োর্ীবদর েস্তাধবে োধিক্াটট পক্তিম্বঙ্গ সরক্াবরর
স্থানীয় সংস্থাগুধির ধডবরক্টবরর ক্াবে (এিাবন আববদনক্ারী) পাটঠবয় প্রদন এবং ধবর্য়টট সহানুিূধের সাবর্ প্রদিার
জনয স্থানীয় সংস্থাগুধির ধডবরক্টরবক্ অনুবরাি জানান।
২. ৫ প্রযবহেু পক্তিম্বঙ্গ সরক্ার বা স্থানীয় স্বোধসে সংস্থাগুধির অধিক্েো োর্ীবদর োধিক্া পাওয়ার পর প্রক্ানও
পদবিপ প্রননধন, োই প্রদবব্রে ধেওয়াধর (১ নং েধেবাধদ) ২০১৫ সাবির ৩২৪৩ (ডধিউ) নম্বর সম্বধিে এক্টট
পৃষ্ঠা 3 of 29
ধরট ধপটটেন ক্ধিক্াো হাইবক্াবটে দাধিি ক্বরন।বি ে
ম্ান প্রপৌরসিার সধিব হাইবক্াবটের ক্াবে আববদন ক্বরন
প্রয, ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ারা যাওয়া বযক্তিবদর উপর ধনিেরেীি বযক্তিবদর অবযাহধেোপ্ত প্রেণীর অিীবন ১ নং
েধেবাদী অনুক্ম্পার ধিধত্তবে ধনবয়াবগর জনয ধবববধিে হওয়ার প্রযাগয এবং বি ে
ম্ান প্রপৌরসিা ইধেম্বিয এই
ধবর্বয় েবয়াজনীয় ক্াগজপত্র পক্তিম্বঙ্গ সরক্াবরর ডাইবরক্টবরট অফ প্রিাক্াি বধড অধফবস পাটঠবয়বে।
২. ৬. উি ধরট ধপটটেনটট পক্তিম্বঙ্গ সরক্াবরর স্থানীয় স্বোধসে সংস্থাগুধির ধডবরক্টরবক্ ধনবদেে ধদবয় ১৭ ম্ািে, ২০১৫ োধরবি এক্টট আবদবের ম্ািযবম্ ধনষ্পধত্ত ক্রা হয় প্রয, উি আবদে জাধরর োধরি প্রর্বক্ ১০ সপ্তাবহর
ম্বিয প্রপৌরসিার প্রিয়ারম্যাবনর সুপাধরবের উপর ধসোন্ত ধনবে হবব এবং এর এক্ সপ্তাবহর ম্বিয প্রপৌরসিার
প্রিয়ারম্যানবক্ এই ধসোন্ত সম্পবক্ে অবধহে ক্রবে হবব।
৩. ২. ৭ হাইবক্াবটের ২০১৫-র ধরট ধপটটেন নম্বর ৩২৪৩ (ডধিউ)-এর ধনবদেেএর িারাবাধহক্োয় পক্তিম্বঙ্গ
সরক্াবরর স্থানীয় স্বোধসে সংস্থাগুধির অধিক্েো ১৬ অবক্টাবর, ২০১৫ োধরবি এক্টট আবদে জাধর ক্বরন, প্রযিাবন বিা হয় প্রয, রাজয সরক্ার এই ধবর্বয় নীধে ধনি ে
ারণ না ক্রবি, েহরাঞ্চিীয় স্থানীয় সংস্থাগুধিবে
সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর ধবর্য়টট ধবববিনা ক্রার প্রক্ানও অধিক্ার স্থানীয় সংস্থাগুধির অধিক্েোর প্রনই।
োই, স্থানীয় স্বোধসে সংস্থাগুধির অধিক্েো িিয ক্বরবেন প্রয, রাজয সরক্ার সহানুিূধের ধিধত্তবে েহরাঞ্চিীয়
স্বোধসে সংস্থাগুধির ক্ম্ীবদর ধনবয়াবগর জনয এই িরবনর নীধে গ্রহণ ক্রবি, ১ নম্বর েধেবাদীর আববদনটট
ধবববিনা ক্রা হবব।
েধেবাদী নং ১ ২০১৫ সাবির ১৬ই অবক্টাবর পক্তিম্বঙ্গ সরক্াবরর স্থানীয় সংস্থা অধিদপ্তবরর ধনবদেবে ি
ু ব্ধ হবয়
ক্ধিক্াো হাইবক্াবটে ২০১৬ সাবির ২৭৩৩ (ডধিউ) নং এক্টট ধরট ধপটটেন দাধিি ক্বরন।
২০১৬-র ধরট ধপটটেন নং ২৭৩৩ (ডধিউ)-এর ম্বো এক্ই ক্ারবণ ধরট ধপটটেন দাধিি ক্রা হবয়ধেি। ক্ধিক্াো
হাইবক্াবটের ধবজ্ঞ এক্ক্ ধবিারপধে ২০১৮-র ৫ই জুিাই এক্ ক্ম্ন জাজবম্ন্ট অযান্ড অডোবরর ম্ািযবম্ এই
ম্াম্িার শুনাধন ও ধনষ্পধত্ত ক্বরন।২০১৬-র ধরট ধপটটেন নং ২৭৩৯ (ডধিউ)-এ এই অধিন্ন আবদেটট জাধর ক্রা
হয়।২০১৭-র প্রগাধবন্দ হাজরা বনাম্ পক্তিম্বঙ্গ রাজয, ডধিউ ধপ নম্বর ১৩১৪৭ (ডধিউ)-এর ম্াম্িার রাবয়র
এবংপর ধিধত্ত ক্বর ধবজ্ঞ এক্ক্ ধবিারক্ এই ধরট ধপটটেনগুধি িাধরজ ক্বর প্রদন প্রযিাবন যুক্তি ধেি প্রয এরক্ম্
পৃষ্ঠা 4 of 29
প্রক্ানও েক্ল্প আবেয় নাধক্ প্রযিাবন প্রপৌরসিার ক্ম্ী প্রদর সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াগ ক্রা যায় এবং এর উত্তর
ধেি প্রয এরম্ প্রক্ানও েক্ল্প প্রনই।
োই হাইবক্াটে রায় ধদবয়ধেি প্রয প্রপৌর ক্ম্ ে
িারীবদর প্রিবত্র সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয অনুবম্াধদে েক্বল্পর
অনুপধস্থধেবে ধরট ধপটটেনারবদর (এিাবন েধেবাধদ) প্রক্ানও োড প্রদওয়া যাবব না।
২০১৮-র ৫ই জুিাই এক্ ধবিারপধের ধনবদেবে ি
ু ব্ধ হবয় ধরট ধপটটেনাররা হাইবক্াবটের ধবিাগীয় প্রববঞ্চ এক্গুচ্ছ
আববদন প্রপে ক্বরন।২০১৯-এর ৩০বে প্রসবেম্বর প্রদবব্রে ধেওয়াধর বনাম্ পক্তিম্বঙ্গ রাবজযর ম্াম্িায় ২০১৮-
র ৬১৩৭ নম্বর ক্যান-এর সবঙ্গ ২০১৮-র ৮৫৯ নম্বর ম্যাট-এর এক্ সািারণ রাবয় এই আববদনগুধি গ্রহণ এবং
হয়।রানাঘাট ও হাবডা পুরসিায় স্থানীয় স্বোধসে সংস্থার ধনবদেেক্ এবং সংধিষ্ট ক্েৃ েপিবক্ ধনবদেে প্রদওয়া
হবয়বে, আববদনক্ারীবদর আববদবন সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর আববদন ধবববিনা ক্রবে এই রায়
ম্োববক্। হাইবক্াবটের ধবিাগীয় প্রবঞ্চ এই েক্ল্পটট ধিধিে ক্বরবে যার আবিাবক্ এবং আববদনগুধি ধবববিনা
ক্বর ধসোন্ত ধনবে হবব।োই পক্তিম্বঙ্গ সরক্াবরর পি প্রর্বক্ এই আববদন জানাবনা হবয়বে।
২০১৯-এর ৩০বে প্রসবেম্বর ক্ধিক্াো হাইবক্াবটের ধবিাগীয় প্রববঞ্চর সািারণ রায় সম্পধক্েে োসধঙ্গক্ ের্যগুধি
এিাবন উবেি ক্রা হিেঃ
১. হাইবক্াবটের ধবিাগীয় প্রবঞ্চ সরক্াবরর পি প্রর্বক্ প্রয যুক্তিেক্ে প্রপে ক্রা হবয়ধেি ো িাধরজ ক্বর প্রদয় প্রয
আববদনটট দাধিি ক্রার সম্য় এবং ধববাদী-ধরট ধপটটেনাররা আদািবের দ্বারস্থ হওয়ার সম্বয়র ম্বিয অযর্া
ধবিম্ব হবয়বে।
ধরট ধপটটেনাররা সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর জনয আববদনপত্র জম্া ধদবে ধবিম্ব ক্বরনধন এবং সংধিষ্ট
ক্েৃ েপি এক্টট ক্ধম্টট গঠন ক্বর েদন্ত শুরু ক্বরধেবিন, ধক্ন্তু প্রের্ পয ে
ন্ত োবদর আববদনগুধি ধবববিনা
ক্রবে এবং োবদর ধনজ ধনজ নাম্ সুপাধরে ক্রবে ক্বয়ক্ বের সম্য় প্রিবগধেি।স্থানীয় স্বোধসে সংস্থাগুধির
অধিক্েো সুপাধরেগুধির অনুবম্াদন োডাই ধবর্য়টটবক্ অম্ীম্াংধসে প্ররবিধেবিন, ফিস্বরূপ, এক্টট ধরট
ধপটটেন দাবয়র ক্রা হবয়ধেি যা স্থানীয় সংস্থাগুধির অধিক্েোবক্ ধনধদেষ্ট সম্বয়র ম্বিয আববদনগুধি ধবববিনা
ক্রার জনয ধনবদেে ধদবয় ধনষ্পধত্ত ক্রা হবয়ধেি।হাইবক্াবটের ধনবদেে অনুযায়ী স্থানীয় স্বোধসে সংস্থাগুধির
অধিক্েো ২০১৫-র ১৬ অবক্টাবর বি ে
ম্ান পুরসিার ধবর্য়টট ধনষ্পধত্ত ক্বরন।সুেরাং, আববদনগুধি
পৃষ্ঠা 5 of 29
েক্তিয়াক্রবণর জনয োয় দে বের সম্য় বযয় ক্রা হবয়ধেি এবং এই িরবনর ধবিবম্বর জনয ধববাদী-ধরট
ধপটটেনারবদর দায়ী ক্রা যায় না।
ধম্উধনধসপযাধিটটর প্রক্ানও ক্ম্ ে
িারীবক্ রাজয সরক্াবরর ক্ম্ ে
িারী ধহসাবব ধবববিনা ক্রা যাবব না এবং োই রাজয
সরক্াবরর প্রক্ানও ক্ম্ ে
িারীবক্ পাওয়া েক্ল্পটট ধম্উধনধসপযাধিটটর প্রক্ানও ক্ম্ ে
িারীর ম্ৃেুয র পর ধনিেরেীিবদর
জনয েসাধরে ক্রা যাবব না।সুেরাং, ধবজ্ঞধপ্ত নং ৯৭-Emp. ১৪২-Emp. ৩০-Emp. similese এবং ২৫১-Emp.
দ্বারা েণীে েক্ল্পগুধির প্রিবত্র েধেবাদীগন সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর সুধবিা দাধব ক্রার অধিক্ারী ধেবিন না, যা ধববের্িাবব রাজয সরক্ারী ক্ম্ ে
িারীবদর জনয েবযাজয ধেি।
ধম্উধনধসপযাধিটটর ক্ম্ ে
িারীবদর প্রিবত্র সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয প্রক্ানও েক্ল্প রবয়বে ধক্ না, ো ধনবয়
ধবিাগীয় প্রবঞ্চ এক্ক্ ধবিারপধের ধসোবন্তর সাবর্ ধিন্নো প্রদধিবয়বে।সাক্
ু েিার নং ৩০১-এম্ধপ, ৩০২-এম্ধপ
এবং ৩০৩ এম্ধপ-র প্রযৌর্ পাবঠ প্রদিা প্রগবে প্রয, প্রপৌরসিাগুধির প্রিবত্র সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয উপবরাি
সাক্
ু েিারগুধি ধনধদেষ্ট ধিম্ ধেি।এই েক্ল্পগুধি পক্তিম্বঙ্গ সরক্াধর সংস্থা, ধবধিবে সংস্থা, সরক্াধর সংস্থা ও
স্থানীয় ক্েৃ েপি আইন, ১৯৯৯ (১৯৯৯-এর পক্তিম্বঙ্গ আইন ১৪)য়(এরপর এটট ১৯৯৯ এর আইন ববিয় উবেি
ক্রা হবব)-এর আওোয় র্াক্া েধেষ্ঠানগুধির জনয।ধম্উধনধসপযাধিটটর ম্বো স্থানীয় ক্েৃ েপিসহ সম্স্ত
েধেষ্ঠাবনর ক্ম্ীবদর জনয প্রয ধবজ্ঞধপ্ত জাধর ক্রা হবয়ধেি, এবং েেযাহার ক্রা হয়ধন বা পরবেী ধবজ্ঞধপ্ত বা
ধবজ্ঞধপ্ত দ্বারা েধেস্থাধপে হয়ধন। iv. যধদও সাক্
ু েিার নং ১৪২-ই-প্রে স্পষ্ট ক্বর বিা হবয়বে প্রয ৯৭-ই-ই প্রক্বি রাজয সরক্াধর ক্ম্ ে
িারীবদর প্রিবত্র
েবযাজয এবং প্রপৌরসিাগুধিবক্ সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয োবদর ধনজস্ব েক্ল্প বেধর ক্রার ধনবদেে প্রদওয়া
হবয়বে, েবব সংধিষ্ট প্রপৌরসিাগুধি দ্বারা এম্ন প্রক্ানও েক্ল্প বেধর ক্রা হয়ধন।
১৪২ নম্বর সাক্
ু েিার প্রর্বক্ এটা স্পষ্ট প্রয, সাক্
ু েিার নং ৩০১-Emp, ৩০২-Emp. এবং ৩০৩-Emp.-এর অিীবন
সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয প্রয ধিম্ রবয়বে ো েেযাহার ক্রা হয় না এবং পরবেী প্রক্ানও ধিম্ বা বেেম্ান
ধিম্ ধনধদেষ্ট েেযাহার না ক্রা হবি, এই ধিম্ র্াক্বব এবং এই ধিম্-এর অিীবন েধেবাদীগন দ্বারা সহানুিূধেেীি
ধনবয়াবগর জনয আববদনগুধি ধবববিনা ক্রা হবব।
পৃষ্ঠা 6 of 29
ধবক্ল্প েক্ল্পর অনুপধস্থধেবে সাক্
ু েিার নম্বর ৩০১-এম্ধপ, ৩০২-এম্ধপ এবং ৩০৩ এম্ধপ েেযাহার ক্রা হয়ধন
োই োরা েবযাজয র্াক্বব। সুেরাং, প্রপৌরসিাগুধির প্রিবত্র সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর ধবর্য়টট সাক্
ু েিার নং ৩০১-
এম্ধপ, ৩০২-এম্ধপ এবং ৩০৩-এম্ধপ-র অিীবন েক্ল্প দ্বারা পধরিাধিে হবব।
উপবরাি পয ে
ববিবণর প্রেধিবে হাইবক্াবটের ধবিাগীয় প্রবঞ্চ এক্ ধবিারপধের ধনবদেে বাধেি ক্বর পক্তিম্বঙ্গ
সরক্াবরর বি ে
ম্ান ধবিাবগর স্থানীয় স্বোধসে সংস্থাগুধির ধনবদেেক্বক্ ধনবদেে প্রদয় প্রয, ২০১৩-র ১২ জুন বি ে
ম্ান
পুরসিার প্রিয়ারম্যান প্রয আববদনটট ক্বরধেবিন প্রয সুপাধরে ক্রা নাম্ গুবিার সহানুিূধেেীি ধনবয়াগ প্রযন
পুনধব ে
ববিনা ক্রা হয়।
এোডাও, স্থানীয় স্বোধসে সংস্থাগুধির ধনবদেেক্বক্ এই িরবনর নাম্ সুপাধরে ক্রার সম্য় নধর্গুধির যর্াযর্
পধরদে ে
ন ক্রা হবয়বে ধক্না এবং বি ে
ম্ান প্রপৌরসিার আধিক্াধরক্রা ধবজ্ঞধপ্ত নং ৩০১-Emp, ৩০২-Emp. এবং
৩০৩-Emp.-প্রে উধেধিে েক্ল্পটট যর্াযর্িাবব প্রম্বন িবিবেন ধক্না ো িধেবয় প্রদিার জনয ধনবদেে প্রদওয়া
হবয়বে।
হাইবক্াবটের উপবরাি ধনবদেে এবং উত্তরদাোবদর সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর জনয আববদনক্ারীবদর
প্রযাগযো সম্পবক্ে প্রয ের্য পাওয়া প্রগবে োবে ি
ু ব্ধ পক্তিম্বঙ্গ সরক্ার এই আববদন দাধিি ক্বরবে।
৩. আম্রা শ্রী রাবক্ে ধদ্বববদী, েবীণ প্রক্ৌৌঁসুধি ও ধবজ্ঞ প্রক্ৌৌঁসুধি, শ্রীম্ধে ম্িুধম্ো িট্টািায ে
বক্ পক্তিম্ববঙ্গর
আববদনক্ারী-রাবজযর পবি এবং ধবজ্ঞ প্রক্ৌৌঁসুধি শ্রী ইন্দ্রদীপ পািবক্ উত্তরদাো-ধরট ধপটটেনারবদর পবি
উপধস্থে হবে শুবনধে এবং নধর্িুি ের্য পয ে
াবিািনা ক্বরধে।
উপস্তাপনা
৪. শুরুবে পক্তিম্বঙ্গ সরক্াবরর অধিজ্ঞ বধরষ্ঠ আইনজীবী ববিন, ক্ধিক্াো হাইবক্াবটের ধবিাগীয় প্রববঞ্চর
ধরবপাটে আইন ও েবর্যর িুি উপিধব্ধর উপর ধিধত্ত ক্বর বেধর ক্রা হবয়বে।
৪. ১.আরও জানাবনা হবয়বে প্রয, এে ধবিধম্বে পয ে
াবয় ধনবদেে প্রদওয়ার প্রক্ানও উবেেয প্রনই প্রয, ধববাদী-ধরট
ধপটটেনারবদর সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াগ ক্রা উধিে।
পৃষ্ঠা 7 of 29
সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর নীধের প্রপেবন যুক্তি হি, ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ারা যাওয়া প্রক্ানও সরক্াধর ক্ম্ ে
িারীর
ধনিেরেীিবদর অধবিবম্ব সহায়ো েদান ক্রা।এই িবিয পধরবাবরর উপাজেনিম্ বযক্তির ম্ৃেুয বা অিম্োর
ফবি প্রয আক্ক্তিক্ আধর্ ে
ক্ সংক্ট প্রদিা ধদবয়বে, ো প্রর্বক্ োর উত্তরণ ঘটাবনার জনয অধবিবম্ব েবয়াজনীয়
পদবিপ গ্রহণ ক্রা েবয়াজন।যধদ প্রসই উবেেয পূরণ না হয়, ো হবি আদািে হয়বো প্রসই এক্ই অনুক্ম্পা
ধনবয়াবগর ধনবদেে ধদবে পাবর না।এই ম্াম্িা প্রে, ধববাদী-ধরট ধপটটেনাররা সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয প্রয
আববদনগুধি ক্বরধেবিন ো ২০০৫-২০০৬ সাবির সাবর্ সম্পধক্েে।সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর আববদবনর ১৭-
১৮ বের পর এিন প্রসই অনুযায়ী বযবস্থা প্রনওয়ার ধনবদেে প্রদওয়া হবি, ো সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর এক্টট
পধরক্ল্পনার উবেেযবক্ আরও প্রজারদার ক্রবব না।
৪. ২.ধহম্ািি েবদে রাজয বনাম্ েেী ক্
ু ম্ার, (২০১৯) ৩ এসধসধস ৬৫৩ (েেী ক্
ু ম্ার) ম্াম্িায় এই আদািবের
রাবয়র ওপর ধিধত্ত ক্বর যুক্তি প্রদিাবনা হয় প্রয, প্রযিাবন সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয আববদন ক্রা এবং
সরক্াবরর ধনক্তিয়োবক্ িযাবিঞ্জ ক্বর ধরট ধপটটেন দাধিবির ম্বিয উবেিবযাগয বযবিান রবয়বে, প্রসিাবন
সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর আববদনটট ধবববিনা ক্রার ধনবদেে প্রদওয়া নাও হবে পাবর।
৪. ৩.পরবেীবে এটট দাধব ক্রা হবয়ধেি প্রয সাক্
ু েিার নং ১৪২-Emp স্পষ্ট ক্বরবে প্রয ৯৭ -Emp শুিুম্াত্র রাজয
সরক্ারী ক্ম্ ে
িারীবদর প্রিবত্র েবযাজয এবং প্রপৌরসিাগুধিবক্ সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয োবদর ধনজস্ব
েক্ল্প বেধর ক্রার ধনবদেে প্রদওয়া হয়।
এর অর্ ে হি প্রয রাজয সরক্াবরর নীধের ধবর্য় ধহসাবব, এটট প্রঘার্ণা ক্রা হবয়ধেি প্রয সরক্ারী উবদযাগ, সংধবধিবে সংস্থা, সরক্ারী সংস্থা এবং স্থানীয় ক্েৃ েপবির ক্ম্ ে
িারীবদর উত্তরাধিক্ারীবদর অনুক্ম্পাম্ূিক্ ধনবয়াগ
প্রদওয়া ক্ায ে
ক্র নয়।সাক্
ু েিার নাম্বার ১৪২ এম্ধপ-র আওোয় স্পষ্ট ক্বর বিা হবয়বে প্রয, প্রপৌরসিাগুধিবে
সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয প্রক্ানও েক্ল্প প্রনই।সংধিষ্ট েোসধনক্ ধবিাবগর সবঙ্গ পরাম্ে ে
িবম্ এই
েধেষ্ঠানগুধিবক্ ধনজস্ব নীধে েণয়ন ক্রবে হবব।অর্ ে
াৎ, প্রপৌর ক্ম্ ে
িারীবদর প্রিবত্র সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর
জনয প্রক্ানও অনুবম্াধদে েক্বল্পর অনুপধস্থধেবে হাইবক্াটে প্রক্ানও োড ম্ঞ
্ জুর ক্রবে পারে না।
৪.৪. এটা অনুবরাি ক্রা হবয়বে প্রয, সহানুিূধেেীি ধনবয়াগ অধিক্াবরর ধবর্য় ধহসাবব দাধব ক্রা যাবব না এবং
ম্ৃে বযাক্তির ওপর ধনিেরেীিবদর বািযোম্ূিক্ আধর্ ে
ক্ পধরধস্থধে (যধদ র্াবক্) ধবববিনা ক্বর এই দাধব অবেযই
পৃষ্ঠা 8 of 29
ধবববিনা ক্রবে হবব।োই, ২০০৫-০৬ সাবি, প্রয দাধব ক্রা হবয়ধেি, ২০২৩ সাবি ো গ্রহণ ক্বর প্রক্ানও িাি
হবব না।উধেধিে দাধিিগুধির সাবর্, আধপিক্ারী-রাজয পক্তিম্ববঙ্গর পি প্রর্বক্ োর্ ে
না ক্রা হবয়ধেি প্রয
বেেম্ান আধপিগুধি ম্ঞ
্ জুর ক্রা প্রহাক্ এবং হাইবক্াবটের ধডধিেন প্রববঞ্চর অেীধেক্র রায় বাধেি ক্রা প্রহাক্।
৫. এর ধবপরীবে, উত্তরদাো-ধরট ধপটটেনারবদর ধবজ্ঞ প্রক্ৌৌঁসুধি দাধিি ক্বরন প্রয, এই ম্াম্িার ের্য এবং এই
ধবর্বয় আইন সম্পবক্ে অনধিবেে উপিধব্ধর ধিধত্তবে এই রায় প্রদওয়া হবয়ধেি এবং োই এই আদািবের
হস্তবিবপর েবয়াজন প্রনই।
৫. ১.আরও জানাবনা হবয়বে প্রয, সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয প্রয প্রক্ানও েক্ল্প প্রপৌরসিা সহ প্রয প্রক্ানও
েধেষ্ঠাবন েবয়াগ ক্রবে হবব। সুেরাং, আববদনক্ারী রাজয যুক্তি প্রদিাবে পাবর না প্রয প্রপৌরসিার ক্ম্ ে
িারীবদর
জনয পৃর্ক্ প্রক্ানও সহানুিূধেেীি ধনবয়াগ েক্বল্পর অনুপধস্থধেবে প্রপৌরসিার ক্ম্ ে
িারীরা সহানুিূধেেীি
ধনবয়াবগর জনয প্রযাগয হববন না।
৫. ২.ধবজ্ঞধপ্ত নং ৩০১-এ ‘অবযাহধেোপ্ত প্রেণী’ ধহবসবব ধনম্নধিধিে প্রেণীর বযক্তিবদর নাম্ প্রঘার্ণা ক্রা হবয়বে, যার ফবি উি ‘অবযাহধেোপ্ত প্রেণী’প্রে সহানুিূধেপূণ েধনবয়াবগর সুধবিা পাওয়া যাবব।
(ক্) ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ৃেুয হবচ্ছ এম্ন ক্ম্ ে
িারীবদর উপর ধনিেরেীি.
(ি) অিম্ অবসর গ্রহণক্ারী ক্ম্ ে
িারীবদর উপর ধনিেরেীি।(গ) জধম্ হারাবনা পধরবাবরর অন্তিু েি বযক্তিরা।(ঘ)
োিন আদম্শুম্াধর ক্ম্ ে
িারী.
(ঙ) ধডসিাজে সাটটেধফবক্ট োপ্ত বযক্তি.
এোডাও, ৩০২-ইএম্ধপ নম্বর ধবজ্ঞধপ্ত অনুযায়ী, রাজয সরক্ার ৩০ েোংে েূনযপদ ‘অবযাহধেোপ্ত প্রেণী’র জনয
সংরধিে প্ররবিবে।পরবেীক্াবি, আববদনক্ারী রাজয ১৯৯৯ সাবির আইবনর ৩ (ধস) ২০০৫ সাবির ৬ই জুন
৯৭-ই নং সাক্
ু েিার জাধর ক্বর। পরবেীক্াবি, 6ই জুন, 2005 োধরবি আববদনক্ারী রাজয দ্বারা ১৯৯৯ আইবনর
িারা ৩ (ধস) িারার আওোয় েদত্ত িম্ো েবয়াগ ক্বর এক্টট সাক্
ু েিার নং ৯৭ -ইএম্ধপ জাধর ক্রা হবয়ধেি, যাবে, অনযানয ধবর্বয়র সাবর্, 'অবযাহধেোপ্ত প্রেণীবে' সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগ ধক্ পেধে অনুসরণ ক্রা
হবব প্রসই ধবর্য়টট ধনবয় ক্াজ ক্রা হয়।
পৃষ্ঠা 9 of 29
েবব, ২০০৭-এর পয়িা নবিম্ববরর ১৪২ নম্বর ধবজ্ঞধপ্তর ম্ািযবম্ সুস্পষ্টিাবব জানাবনা হবয়বে প্রয, ৯৭ নম্বর
ধবজ্ঞধপ্ত শুিুম্াত্র রাজয সরক্াধর ক্ম্ ে
িারীবদর জনয।এবং অনযানয েধেষ্ঠাবনর প্রিবত্র রাজয সরক্াধর ক্ম্ ে
িারীবদর
জনয েবযাজয নীধে-ধনবদেধেক্াগুধিবক্ ধবববিনায় প্ররবি োবদর ধনজস্ব নীধে েণয়ন ক্রবে হবব।বপৌর
ক্ম্ ে
িারীবদর জনয ধববের্িাবব েণীে নীধেম্ািার অিাবব ৩০১-Emp, ৩০২-Emp এবং ৩০৩-Emp ধবজ্ঞধপ্তর
ধিধত্তবে সহানুিূধেেীি ধনবয়াগ েদান ক্রা প্রযে।
৫. ৩.এটট দাধব ক্রা হবয়ধেি প্রয প্রযবহেু ধববাদী-ধরট ধপটটেনারবদর আববদবনর উপর ক্াজ ক্রবে ধবিম্ব প্রক্বি
আববদনক্ারীর ক্েৃ েপিবক্ দায়ী ক্রা যায়, োই এই ধবিবম্বর ক্ারবণ ধববাদীবদর পিপােদুষ্ট হওয়া উধিে
নয়।ধববাদী-ধরট ধপটটেনাররা ক্েৃ েপবির ক্াবে এবং ক্ধিক্াো হাইবক্াবটের ক্াবেও ধবর্য়টট ধনবয় অেযন্ত
যত্নসহক্াবর ক্াজ ক্বরবেন।
উপবরাি উপস্থাপনাগুধির সাবর্, ধববাদী-ধরট ধপটটেনারবদর পি প্রর্বক্ অনুবরাি ক্রা হবয়ধেি প্রয বেেম্ান
আধপি প্রম্িার অিাবব বাধেি ক্রা প্রহাক্ এবং আধপি ক্রা রায় ধনক্তিে ক্রা প্রহাক্।
প্রবতবচনার প্রবষয়গুপ্রল:
৬. ধনম্নধিধিে ধবর্য়গুধি ধবববিনার জনয উত্থাধপে হববেঃ
ক্ধিক্াো হাইবক্াবটের ধবিাগীয় প্রবঞ্চ ধক্ ধববাদী -ধরট আববদনক্াধরবদর আববদবনর অনুম্ধে ধদবয় এবং
সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয োবদর দাধব আধপিক্াধরবক্ ধবববিনা ক্রার ধনবদেে ধদবয় িুি ক্বরবে?
২।ধক্ আবদে?
৬. ১.এই আববদনগুধি ম্ূিে এই েশ্নটটর সবঙ্গ যুি প্রয, পক্তিম্বঙ্গ রাবজয এম্ন প্রক্ানও েক্ল্প রবয়বে ধক্ না, প্রযিাবন ক্ম্ ে
রে প্রপৌর ক্ম্ ে
িারীবদর প্রিবত্র ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ৃেুযর ধবধনম্বয় সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর বযবস্থা
রবয়বে।যধদ উপবরাি েবশ্নর উত্তর ইধেবািক্ হয়, এবং হবি সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয আববদনগুধি
পূরবণর ক্বয়ক্ বের পর জাধর ক্রা প্রক্ানও ধনবদেধেক্া সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর নীধে/েক্বল্পর সাবর্
সাম্ঞ্জসযপূণ েধক্না এবং ধনি ে
ারণ ক্রা েবয়াজন।
সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর নীধেেঃযুক্তিেঃ
পৃষ্ঠা 10 of 29
৭. ম্ৃেুযর ম্াহাত্ম্য এবং এটট এক্টট ম্হান সাম্য বজায়ক্ারী যা যুবক্-বৃে, িনী-দধরদ্র প্রিদাবিদ ক্বর না।জবের
প্রক্ানও না প্রক্ানও সম্বয় ম্ৃেুয েধেটট জীববর জনয অধনবায ে
।সুেরাং, ম্ৃেুয ধনক্তিে হবিও, এর সম্য়
অধনক্তিে।এোডাও, এক্জন ম্ৃে ক্ম্ ে
িারী সবসম্য় ম্ূিযবান সম্পদ প্ররবি যান না, ক্িনও ক্িনও ধেধন োর
পধরবাবরর ধনক্টেম্ সদসযবদর সম্মুিীন হওয়ার জনয দাধরদ্রয প্ররবি প্রযবে পাবরন।সুেরাং, এক্জন বযক্তির
ম্ৃেুযর অর্ েযাবে োর পধরবাবরর জনয অর্ ে
ননধেক্ ম্ৃেুয না হয় ো ধনক্তিে ক্রার জনয ক্ী ক্রা উধিে?
এই প্রিবত্র রাবের দায়বেো শুিুম্াত্র ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ৃেুযবরণ ক্রা ক্ম্ ে
িারীবদর ম্বিযই সীম্াবে, এই িরবনর
পধরবারবক্ অধবিবম্ব সহায়ো েদাবনর এক্টট উদাহরণ ধহসাবব োাঁর পধরবাবরর এক্জন প্রযাগয সদবসযর
সহানুিূধেপূণ েধনবয়াবগর জনয েক্ল্প ও ধনয়ম্াবিীর জে ধদবয়বে।িারেীয় সংধবিাবনর িেুর্ েিন্ড অর্ ে
াৎ, রাজয
নীধের ধনবদেেক্ নীধের ৩৯ নম্বর অনুবচ্ছবদর সংস্থান প্রর্বক্ এই িরবনর এক্টট বযবস্থার জনয সম্র্ ে
ন পাওয়া
প্রগবে।
৭. ১.এই আদািবের ধনম্নধিধিে ধসোন্তগুধি, সহানুিূধেপূণ েধনবয়াবগর নীধে বা পধরক্ল্পনার ধপেবন যুক্তি এবং
সহানুিূধেপূণ েধনবয়াবগর দাধব ধনি ে
ারবণর প্রিবত্র প্রয ধবর্য়গুধি ধনবদেে ক্রা উধিে প্রস সম্পবক্ে উবেি ক্রা প্রযবে
পাবর।
১) সুর্ম্া প্রগাসাই বনাম্ ইউধনয়ন অফ ইক্তন্ডয়া (১৯৮৯) ৪ এসধসধস ৪৬৮ ম্াম্িায় এই আদািে ববিবে প্রয, সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর জনয সম্স্ত দাধবর প্রিবত্র ধনবয়াবগর প্রিবত্র প্রক্ানও ধবিম্ব হওয়া উধিে
নয়।সহানুিুধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর উবেেয হ’ি – পধরবাবর উপাজেনিম্ বযক্তির ম্ৃেুযর ফবি সৃষ্ট ক্ষ্ট িাঘব
ক্রা।অেএব, এই িরবনর ধনবয়াবগর বযবস্থা অধবিবম্ব ক্রবে হবব যাবে দুদেোগ্রস্ত পধরবারটটবক্ উোর ক্রা
যায়।
২।উবম্ে ক্
ু ম্ার নাগপাি বনাম্ হধরয়ানা রাজয (১৯৯৪) ৪ এসধসধস ১৩৮ ম্াম্িায় এই আদািে পয ে
ববিণ
ক্বরবে প্রয, সহানুিূধেেীি ক্ম্ ে
সংস্থান েদাবনর উবেেয হি ম্ৃে সরক্াধর ক্ম্ ে
িারীর পধরবাবরর এক্জনবক্
িািজনক্ ক্ম্ ে
সংস্থাবনর বযবস্থা ক্বর আক্ক্তিক্ সঙ্কট ক্াটটবয় ওঠা।
যধদ প্রক্ান ক্ম্ীর িাক্ধরবে ধনবয়াক্তজে র্াক্াক্ািীন ম্ৃেুয োাঁর পধরবারবক্ জীধবক্ার এই িরবনর উৎস প্রর্বক্
বক্তঞ্চে ক্রবে না পাবর, ো হবি সরক্ার বা সংধিষ্ট সরক্াধর ক্েৃ েপিবক্ ম্ৃে বযক্তির পধরবাবরর আধর্ ে
ক্ অবস্থা
পৃষ্ঠা 11 of 29
পরীিা ক্বর প্রদিবে হবব এবং শুিুম্াত্র েিনই সন্তুষ্ট হবে হবব প্রয, ধনবয়াবগর েেে হবব যধদ পধরবারটটর
সঙ্কটক্াি এর সম্মুিীন হবার সািয না র্াবক্, েবব পধরবাবরর প্রযাগয সদসযবক্ িাক্ধরর েস্তাব ধদবে হবব এক্টট
পধরক্ল্পনা বা নীধের বযবস্থার ম্ািযবম্।এই ম্াম্িায় আদািে আরও স্পষ্ট ক্বর জাধনবয়বে প্রয, প্রক্ানও সরক্াধর
ক্ম্ ে
িারীর ম্ৃেুযর পর প্রয প্রক্ানও সম্য় সহানুিূধেেীি ধনবয়াগ প্রক্ানও ক্াবয়ম্ী অধিক্ার নয়।এক্ম্াত্র
উপাজেনিম্ বযক্তির ম্ৃেুযর সম্য় পধরবারটট প্রয আধর্ ে
ক্ সঙ্কবটর সম্মুিীন হয়, ো ক্াটটবয় ওঠার জনয যবর্ষ্ট
সম্য় অধেবাধহে হওয়ার পবর এবং সঙ্কট ক্াটটবয় ওঠার পবর সহানুিূধেেীি ক্ম্ ে
সংস্থাবনর দাধব ক্রা যাবব না।
৩.হধরয়ানা রাজয ধবদুযৎ প্রবাডে বনাম্ হাধক্ম্ ধসং, (১৯৯৭) ৮ এসধসধস ৮৫, (হাধক্ম্ ধসং) ম্াম্িায় এই আদািে
ধনিেরেীিবদর দ্বারা সহানুিূধেপূণ েধনবয়াবগর দাধব প্রযিাবব ক্রা হয় এবং সংধিষ্ট ক্েৃ েপি দ্বারা ধসোন্ত প্রনওয়া
হয় োবে োৎিধণক্োর েবয়াজনীয়োর উপর প্রজার ধদবয়বে।এই আদািে সেক্ে ক্বর ধদবয় ববিবে প্রয, পধরবাবরর এক্ম্াত্র উপাজেনক্ারী সদবসযর অক্াি েয়াবণর ফবি প্রয আক্ক্তিক্ আধর্ ে
ক্ সঙ্কট প্রদিা ধদবয়বে, ো ক্াটটবয় ওঠার জনয পধরবাবরর সদসযবদর সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর উবেেয িুবি যাওয়া উধিে নয়।
োই, এই আদািে ববিবে প্রয, সরক্াধর ক্ম্ ে
িারীর ম্ৃেুযর প্রিৌে বের পর সহানুিূধের ধিধত্তবে দাবীদারবদর
ধনবয়াবগর ধনবদেে প্রদওয়া যুক্তিযুি হবব না।এই িরবনর ধনবদেেনা, সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর দাধবর সবঙ্গ
এম্নিাবব আিরণ ক্রার সম্রূপ হবব প্রযন ো পরম্পরার ধিধত্তবে উত্তরাধিক্াবরর ধবর্য়।
৪. এই আদািে হধরয়ানা রাজয বনাম্ অঙ্ক্
ু র গুপ্তা, AIR ২০০৩ SC ৩৭৯৭-এ রায় ধদবয়ধেি প্রয, সহানুিূধেেীি
ধনবয়াবগর দাধববক্ যুক্তিসঙ্গে এবং অনুবম্াদনবযাগয ববি ধবববিনা ক্রার জনয, এটট অবেযই প্রদিাবে হবব প্রয, রাবজযর প্রসবায় ধনবয়াক্তজে ক্ম্ ে
রে ক্ম্ ে
িারীর ম্ৃেুযর ফবি ম্ৃবের পধরবাবর হঠাৎ সঙ্কট প্রদিা ধদবয়বে।আরও
প্রদিা প্রগবে প্রয সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর দাধব অধিক্াবরর ধবর্য় ধহসাবব দাধব ক্রা যায় না এবং ম্ৃে
ক্ম্ ে
িারীর দ্বারা েদত্ত পধরবর্বার েক্
ৃ ধে ধনধব ে
বেবর্ সম্স্ত িরবণর পবদ ো পাওয়া যায় না।
৫. জগদীে েসাদ বনাম্ ধবহার রাজয সরক্ার, (১৯৯৬) ১ SCC ৩০১ ম্াম্িায় প্রদিা ধগবয়বে এই আদািবের
এক্টট িারাবাধহক্ ক্েৃ েবের নীধে রবয়বে প্রয সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াগটট প্রক্বিম্াত্র উপাজেনক্ারীর ম্ৃেুযর
ক্ারবণ পধরবারটট প্রয োৎিধণক্ অেেযাধেে দুদেোর ম্ুবিাম্ুধি হয় ো প্রম্াক্াববিা ক্রার জনয প্রদওয়া হয়।২০০৭
সাবি আই ক্তজ (ক্ধম্ ে
ক্) বনাম্ েহ্লাদ ম্ধণ ক্তত্রপাটঠ, ৬ SCC-প্রে প্রদিা যায়, যিন প্রক্ানও ধনবয়াগ ক্রা হয়
পৃষ্ঠা 12 of 29
সহানুিূধের ধিধত্তবে, েিন ো প্রক্বি প্রসই উবেবেযই সীম্াবে রািা উধিে যা এটট অজেন ক্রবে িায়, এই
িারণাটট অন্তহীন সহানুিূধের বযবস্থা ক্বর না।
১৬২. এক্ই িারায় ম্ম্োজ ইউনুস ম্ুিাধন বনাম্ ম্হারাে রাজয, (২০০৮) ১১ SCC ৩৮৪ ম্াম্িায় এই
আদািবের ধসোন্তও রবয়বে, প্রযিাবন প্রঘার্ণা ক্রা হবয়ধেি প্রয সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াগ ক্ম্ ে
সংস্থাবনর উৎস
নয়, বরং এটট ম্ৃে বযক্তির পধরবারবক্ হঠাৎ আধর্ ে
ক্ সঙ্কট ক্াটটবয় উঠবে সিম্ ক্রার এক্টট উপায়।
৬।জম্মু ও ক্াশ্মীর রাজয বনাম্ সাজ্জাদ আহবম্দ ম্ীর, AIR ২০০৬ SC ২৭৪৩ ম্াম্িায় এই আদািবের সাম্বন
ের্য ধেি প্রয, সরক্াধর ক্ম্ ে
িারী (আববদনক্ারীর ধপো) ১৯৮৭ সাবির ম্ািে ম্াবস ম্ারা যান।আববদনক্ারী সাবড
িার বের পর ১৯৯১ এর প্রসবেম্বর ম্াবস এই আববদন ক্বরন, যা ১৯৯৬ এর ম্ািে ম্াবস িাধরজ হবয় যায়।১৯৯৯
সাবির জুন ম্াবস ধরট আববদন দাধিি ক্রা হয়, যা ২০০০ সাবির জুিাই ম্াবস ধবজ্ঞ এক্ক্ ধবিারক্ িাধরজ
ক্বর প্রদন।ধবিাগীয় প্রবঞ্চ যিন এই ধবর্বয় ধসোন্ত প্রনয়, েিন আববদনক্ারীর ধপোর ম্ৃেুযর োধরি প্রর্বক্ পবনর
বেবররও প্রবধে সম্য় অধেিান্ত হবয় ধগবয়ধেি।এই আদািে ম্ন্তবয ক্বর প্রয উি ের্যগুধি োসধঙ্গক্ এবং
উপাদান ধহসাবব ধেি ক্ারণ এগুধি েম্াণ ক্রবব প্রয ক্ম্ ে
িারীর ম্ৃেুয সবেও পধরবারটট প্রবাঁবি ধেি।োই, এই
আদািে রায় ধদবয়ধেি প্রয, সরক্াধর ক্ম্ ে
িারীর ম্ৃেুযর পর যবর্ষ্ট সম্য় অধেবাধহে হওয়ার পর সহানুিূধেেীি
ধনবয়াবগর ধবর্য়টট সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর প্রক্ানও েক্বল্পর উবেেযবক্ এধগবয় ধনবয় যাবব না।
৭।েেী ক্
ু ম্াবরর ম্াম্িায় ধবিারপধে ধড ওয়াই িন্দ্রিূড(েৎক্ািীন ধবিারপধে) ববিন, সহানুিূধেেীি ধনবয়াগ
সািারন ধনয়বম্র এক্টট বযধেিম্ প্রযিাবন সংধবিাবনর ১৪ ও ১৬ নম্বর অনুবচ্ছবদর সবঙ্গ সঙ্গধেপূণ েনীধের
ধিধত্তবে রাবজযর প্রয প্রক্ানও সরক্াধর পবদ ধনবয়াগ ক্রা প্রযবে পাবর।এই নীধের ধিধত্ত হ’ি – প্রয প্রক্ানও ম্ৃে
ক্ম্ীর িাক্ধরবে র্াক্াক্ািীন অসম্বয় ম্ৃেুয হবি োাঁর পধরবারবক্ আধর্ ে
ক্ সম্সযার সম্মুিীন হবে হবব।এইটট
েবয়াজনীয়োর অবযবধহে অবস্থা যাবে রাবজযর সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর সুধবিা ম্ঞ
্ জুর ক্রা সম্ভব হবব।এই
আদািবের োসধঙ্গক্ পয ে
ববিণগুধি ধনম্নরূপ:
"৪১. যেদূর পয ে
ন্ত েধেবাদী সম্পধক্েে পৃর্ক্ ের্য রবয়বে, প্ররক্ডে প্রর্বক্ জানা প্রগবে প্রয হাইবক্াবটের সাম্বন
ধরট আববদন ২০১৫ সাবির ১১ প্রম্ শুরু ক্রা হবয়ধেি।৮ প্রম্, ২০০৭ োধরবি সহানুিুধেেীি ধনবয়াবগর
আববদনপত্র দাধিি ক্রা হয়।২০০৮-এর ১৫ জানুয়াধর অধেধরি সধিব প্রপনেন বাবদ োপ্ত অর্ ে
বক্ পধরবাবরর
পৃষ্ঠা 13 of 29
আয় ধববরণীবে অন্তিু েি ক্রার ধনবদেে প্রদন।সংধবিাবনর ২২৬ িারার অিীবন আববদন প্রপে ক্রার জনয
েধেবাদী সাে বেবরর প্রবধে সম্য় অবপিা ক্বরধেবিন।উবম্ে ক্
ু ম্ার নাগপাি (উপবরাি) ম্াম্িায় এই আদািে
এই ম্বম্ েপ্রজার ধদবয়বে প্রয, সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর এক্টট েক্ল্প ম্ৃে ক্ম্ ে
িারীর পধরবারবক্ অধবিবম্ব সহায়ো
েদান ক্রার জনয েবয়াজন।এই োৎপয েপ্রবািটট স্পষ্টেই ধনিেরেীি বযক্তিবদর সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর প্রিবত্র
ধবিবম্বর ক্ারবণ হাধরবয় যায়।
৭. ২.এই আদািবের উপবরাি ধসোন্তগুধি ধবববিনা ক্বর ধনম্নধিধিে নীধেগুধি উবঠ এবসবেেঃ
১। সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর প্রয সংস্থান রবয়বে, ো ধনবয়াবগর এক্টট ধনধদেষ্ট েক্তিয়া অনুসরণ ক্বর
প্রক্ানও পবদ ধনবয়াবগর সািারণ সংস্থান প্রর্বক্ প্রবধরবয় আবস।বযবহেু এই িরবনর এক্টট ধবিান
ধনধদেষ্ট পেধে অনুসরণ না ক্বরই ধনবয়াবগর সুবযাগ ক্বর প্রদয়, োই এটট সািারণ ধবিাবনর এক্টট
বযধেিম্ এবং শুিুম্াত্র উধেধিে উবেেযগুধি অজেবনর জনয অর্ ে
াৎ আক্ক্তিক্ আধর্ ে
ক্ সঙ্কট
ক্াটটবয় উঠবে ম্ৃে বযক্তির পধরবারবক্ সিম্ ক্রার জনয এটট অবিম্বন ক্রবে হবব।
২। সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াগ প্রক্ানও ক্ম্ ে
সংস্থাবনর উৎস নয়।রাজয বা রাোয়ত্ত সংস্থাগুধি এই
িরবনর ক্িযাণম্ূিক্ েক্ল্প িািু ক্রার উবেেয হ’ি – ম্ৃে বযক্তির ওপর ধনিেরেীি বযক্তিরা যাবে
জীধবক্া ধনব ে
াবহর সুবযাগ প্রর্বক্ বক্তঞ্চে না হন।এটট প্রক্বি ম্ৃবের পধরবারবক্ আক্ক্তিক্ আধর্ ে
ক্
সঙ্কট ক্াটটবয় উঠবে সিম্ ক্বর।
৩। সহানুিূধেপূণ েধনবয়াগ প্রক্ানও ক্াবয়ম্ী অধিক্ার নয়, যা িধবর্যবে প্রয প্রক্ানও সম্য় েবয়াগ
ক্রা প্রযবে পাবর।এক্টট সম্য়ক্াি এবং সঙ্কট ক্াটটবয় ওঠার পর প্রক্ানও রক্ম্ সহানুিূধেেীি
ক্ম্ ে
সংস্থাবনর দাধব ক্রা যাবব না।
৪। সংক্বট র্াক্া পধরবারটটবক্ উোর ক্রার জনয অধবিবম্ব এই সহানুিূধেপূণ েধনবয়াবগর বযবস্থা
ক্রা উধিে।এই িরবণর ম্াম্িাবক্ বেবরর পর বের িবর ঝু ধিবয় রািা অনুধিে।
৫। পধরবার আধর্ ে
ক্ সংক্বট রবয়বে ধক্না ো ধনি ে
ারবণর সম্য় পধরবাবরর আয়, োর দায়বেো, পধরবাবরর দ্বারা োপ্ত োধন্তক্ সুধবিা, োর সদসযবদর বয়স, ধনিেরো এবং বববাধহক্ অবস্থা এবং
অনয প্রক্ানও উৎস প্রর্বক্ আয় সহ সম্স্ত োসধঙ্গক্ ধদক্গুধি অবেযই ম্বন রািবে হবব।
পৃষ্ঠা 14 of 29
৭. ৩.সহানুিুধেেীি ধনবয়াগ ম্ঞ
্ জুবরর উবেেয হ’ি – ম্ৃে ক্ম্ীর পধরবাবরর সদসযবদর জীধবক্া ধনব ে
াবহর
প্রক্ানও উপায় না র্াক্ায় এবং োাঁর ম্ৃেুযর ফবি প্রয আক্ক্তিক্ সঙ্কট প্রদিা ধদবয়বে, ো প্রর্বক্ প্রবধরবয় আসবে
সম্র্ েক্রা। িাাঁটট ম্ানধবক্ ধবববিনার ধিধত্তবে এবং এই বাস্তবোবক্ ধবববিনায় প্ররবি প্রয, জীধবক্া ধনব ে
াবহর জনয
ধক্ে
ু বযবস্থা ক্রা না হবি, পধরবারটট উিয় িাধহদা প্রম্টাবনার ম্বো অবস্থায় র্াক্বব না, ম্ৃে বযক্তির এক্জন
প্রযাগয ধনিেরেীিবক্ িািজনক্ ধনবয়াবগর বযবস্থা ক্রা হবয়বে।এইরূপ এক্টট ধবর্য়বক্ ধবববিনায় প্ররবি, বযক্তির
ম্ৃেুযর ফবি প্রয সঙ্কট প্রদিা ধদবয়বে, ো ক্াটটবয় ওঠার পর ম্ৃে ক্ম্ ে
িারীর পধরবাবরর সদসযবদর সহানুিূধেপূণ ে
ধনবয়াগ প্রদওয়া প্রক্ানও ক্াবজ আসবব না।সুেরাং, সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর সাবর্ সম্পধক্েে ধবর্য়গুধিবে
োৎিধণক্ ম্বনািাব ধনবয় ক্াজ ক্রার েবয়াজনীয়ো রবয়বে ক্ারণ এটট ক্রবে বযর্ ে হবি, সম্ববদনার
পধরক্ল্পনার উবেেযটট হোোর ক্ারন হবয় পডবব।বয প্রিবত্র ম্ৃে ক্ম্ীর ম্ৃেুযর পর প্রর্বক্ দীঘ েসম্য় অধেবাধহে
হবয়বে, প্রসিাবন সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর োৎিধণক্ আববদবনর প্রক্ানও অক্তস্তে র্াক্বব না এবং এর ফবি এর
োৎপয ে হারাবব এবং এটট এক্টট োসধঙ্গক্ পধরধস্থধে হবব যা ক্েৃ েপিবক্ ধবববিনা ক্রবে হবব প্রয এটট
সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয এক্টট ম্াম্িা ধক্না ো ধনি ে
ারণ ক্রা।
৭. ৪.ওপবর প্রযম্ন উবেি ক্রা হবয়বে, সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয দাধব গ্রহণ ক্রার প্রিবত্র এক্টট গুরুেপূণ ে
ধবর্য় হ 'ি ম্ৃে ক্ম্ ে
িারীর পধরবাবরর এক্জন ধনিেরেীি বযক্তি সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনযুি না হবি োর পধরবার
দুই োবন্তর িাধহদা পূরণ ক্রবে পারবব না।ম্ৃে বযক্তির ম্ৃেুযর সম্য় োাঁর পধরবাবরর আধর্ ে
ক্ অবস্থাই হি োর্ধম্ক্
ধবববিনার ধবর্য়, যা এই ধবর্বয় ক্েৃ েপবির ধসোন্তবক্ পধরিাধিে ক্রবব।
৭. ৫.উপবর উবেধিে ধদ্বেীয় েশ্নটট ধবববিনা ক্বর, ের্ম্ে, প্রবে ক্বয়ক্ বের ধবিবম্বর পবর সহানুিূধেেীি
ধনবয়াবগর আববদনগুধি ধবববিনা ক্রা প্রযবে পাবর ধক্না প্রস সম্পবক্ে, আম্রা ম্বন ক্ধর প্রয, এক্টট প্রিবত্র, দীঘ ে
বম্য়াদী ধবিবম্বর ক্ারবণ, আববদনক্ারীর পি প্রর্বক্ সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর দাধব বা এই জােীয় দাধব
ধনি ে
ারবণ ক্েৃ েপিগুধির পবি আববদনটটর োৎিধণক্োৎ হ্রাস পায় এবং হাধরবয় যায়।এম্নধক্, সরক্াধর
ক্ম্ ে
িারীর ম্ৃেুযর পর প্রর্বক্ ম্ৃবের পধরবাবরর আধর্ ে
ক্ অবস্থার উন্নধে হবয়বে।এই পধরধস্থধেবে আদািে বা
অনযানয োসধঙ্গক্ ক্েৃ েপিবক্ এই ের্য দ্বারা পধরিাধিে হবে হবব প্রয, এে দীঘ েধবিবম্বর সম্য় িবর, সম্ভবে
অনয প্রক্ানও উৎস প্রর্বক্ িািজনক্ ক্ম্ ে
সংস্থাবনর ম্ািযবম্ ম্ৃবের পধরবার ধনবজবদর টটধক্বয় রািবে সিম্
হবয়ধেি।
পৃষ্ঠা 15 of 29
হাধক্ম্ ধসং-এর প্রিবত্র এই আদািে প্রযম্ন উবেি ক্বরবে, এই িরবনর প্রিবত্র সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয
দাধবর সবঙ্গ এম্নিাবব আিরণ ক্রা হবব প্রযন এটট পরম্পরার ধিধত্তবে উত্তরাধিক্াবরর ধবর্য় যা সংধবিাবনর
ধবরুে। প্রযবহেু সহানুিূধেপূণ েধনবয়াগ প্রক্ানও ক্াবয়ম্ী অধিক্ার নয় এবং এটট ম্ৃে সরক্াধর ক্ম্ ে
িারীর ম্ৃেুযর
ফবি োাঁর পধরবাবরর আধর্ ে
ক্ অবস্থা এবং দুদেোর সাবর্ সম্পধক্েে, োই সরক্াধর ক্ম্ ে
িারীর ম্ৃেুযর পর যবর্ষ্ট
সম্য় অধেবাধহে হওয়ার পর সহানুিূধেপূণ েধনবয়াবগর দাধব ধবববিনা ক্রা যাবব না।
৮. ধিন্ডবস প্রপবরাধিয়াম্ প্রক্াম্পাধন বনাম্ েসপার আম্ ে
স্ট্রং, (১৮৭৪) ৩ PC ২২১ ম্াম্িায় সযার বান ে
স ধপক্ক্
বযািযা ক্বরধেবিন, এক্জন বযক্তি প্রস্বচ্ছায় ত্রাণ পাওয়ার জনয ইংিযাবন্ডর ইক্
ু যইটট প্রক্াবটের দ্বারস্থ হওয়ার ম্ািযবম্
এক্টট ধনন্দনীয় আিরণ ক্বরধেবিন যা োবক্ এইরূপ ত্রান ম্ঞ
্ জুধর িাবির প্রিবত্র স্বেিুযে ক্বর।
"এিন ‘প্রক্াটে অফ ইক্
ু যইটট’প্রে ‘উবপিা’-এর ম্েবাদ এক্েরফা বা েযুক্তিগে ম্েবাদ নয়।বযিাবন েধেক্ার
েদান ক্রা বাস্তধবক্ পবি অনযায় হবব, ক্ারণ হয় প্রক্ান পি োাঁর আিরবণর ম্ািযবম্ এম্ন ধক্ে
ু ক্বরবে যা
নযাযয িম্া ক্রার সম্েুিয ববি ধবববধিে হবে পাবর, অর্বা প্রযিাবন োর আিরণ এবং অববহিার ম্ািযবম্ ধেধন
প্রসই েধেক্ার েযাগ না ক্রবিও, অনয পিবক্ এম্ন এক্টট পধরধস্থধেবে প্রফবিবেন, প্রযিাবন পবর যধদ েধেক্ার
দাধব ক্রা হয় েবব োবক্ রািা যুক্তিসঙ্গে হবব না, এই উিয় প্রিবত্রই সম্বয়র অবসান এবং ধবিম্ব সববিবয়
প্রবধে গুরুেপূণ ে
।ধক্ন্তু েধেটট প্রিবত্র, যধদ ত্রাবণর ধবরুবে প্রক্ানও যুক্তি, যা অনযর্ায় নযাযয হবে পাবর, ো যধদ
প্রক্বি ধবিবম্বর উপর ধিধত্ত ক্বর হয়, েবব অবেযই ধবিবম্বর প্রক্ানও আইন বা সীম্াবেোর দ্বারা বািা প্রদওয়া
হয় না, েবব প্রসই ধববাবদর ববিো অবেযই নীধেগুধির উপর ধিধত্ত ক্বর ধবিার ক্রা উধিে।
দুটট পধরধস্থধে, এ জােীয় প্রিবত্র সব ে
দা গুরুেপূণ ে
, ধবিবম্বর বদঘ ে
য এবং ধবরধের সম্য় ক্রা ক্াজগুধির েক্
ৃ ধে, যা উিয় পিবক্ েিাধবে ক্রবে পাবর এবং এক্ বা অনয পবর্ নযায়ধবিাবরর িারসাম্য বা অধবিাবরর ক্ারণ
হবে পাবর, যেিণ পয ে
ন্ত এটট েধেক্াবরর সাবর্ সম্পধক্েে।
ইংিযাবন্ডর ইক্
ু যইটট প্রক্াটে ক্েৃ েক্ প্রক্ান পিবক্ অবযাহধেোপ্ত ত্রাণ ম্ঞ
্ জুধর েদানক্ারী উপবরাি ম্েবাদটট
আম্াবদর সংধবিাবনর ২২৬ অনুবচ্ছবদর অিীবন োর িম্ো েবয়াগ ক্বর হাইবক্াটে ক্েৃ েক্ প্রক্ানও বযক্তিবক্
ত্রাণ ম্ঞ
্ জুধরর অনুবম্াদন বাধেি ক্রবে পাবর ধক্না,এই ম্াম্িাটট ম্ুন ধম্িস ধিধম্বটড বনাম্ এম্. আর.
প্রম্বহর, প্রেধসবডন্ট, ইন্ডাধস্ট্রয়াি প্রক্াটে, প্রবাবম্ব, AIR ১৯৬৭ সুধেম্ প্রক্াটে ১৪৫০ ম্াম্িায় এই আদািবের
পৃষ্ঠা 16 of 29
সাংধবিাধনক্ প্রববঞ্চর ধবববিনার জনয আনা হবয়ধেি।উি ম্াম্িায় সংধবিাবনর ২২৬ অনুবচ্ছবদর অিীবন োর
ধবিিণ িম্ো েবয়াগ ক্বর হাইবক্াটে প্রর্বক্ ত্রাণ পাওয়ার জনয প্রক্ানও পিবক্ অবযাগয প্রঘার্ণা ক্রার নীধে
ধহসাবব ধবববিনা ক্রা হবয়ধেি।
ম্িয েবদে রাজয বনাম্ নন্দিাি জয়সওয়াি (১৯৮৬) ৪ SCC ৫৬৬ ম্াম্িায় এই আদািে ধনম্নধিধিে
েব্দগুধিবে পূব ে
বেী প্রঘার্ণাগুধিবে েক্াধেে নীধেটট পুনরায় উবেি ক্বরবেেঃ
৯.................................হাই প্রক্াটে োাঁর ধবিিণো েবয়াবগ ম্ন্থরো ও অিসো বা প্রম্ৌন সম্মধে র্াক্া ও
ধনবিষ্ট র্াক্াবক্ সািারনিাবব সহায়ো ক্বর না।যধদ আববদনক্ারীর পি প্রর্বক্ অবযৌক্তিক্ ধবিম্ব হয় এবং এই
িরবনর ধবিম্ব সবন্তার্জনক্িাবব বযািযা ক্রা না হয়, ো হবি হাইবক্াটে হস্তবিপ ক্রবে এবং োর ধরট এক্তিয়ার
েবয়াবগ ত্রাণ ধদবে অস্বীক্ার ক্রবে পাবর।উবেি ক্রা প্রযবে পাবর, এই ধনয়ম্টট প্রবে ক্বয়ক্টট ধবর্বয়র ওপর
ধিধত্ত ক্বর বেধর ক্রা হবয়বে।হাইবক্াটে সািারণে অসািারন েধেক্াবরর প্রিবত্র ধবিধম্বে আেয় এর সুবযাগ প্রদয়
না, ক্ারণ এর ফবি ধবভ্রাধন্ত ও জনসািারবণর অসুধবিার সৃটষ্ট হবে পাবর এবং এর ফবি এই প্রেণীবে নেুন
অধবিার সৃটষ্ট হবে পাবর এবং অবযৌক্তিক্ ধবিবম্বর পর যধদ ধরট এক্তিয়ার েবয়াগ ক্রা হয়, োহবি এর ফবি
প্রক্বি েৃেীয় পবির প্রেে ও অসুধবিার সৃটষ্ট হবব না, এর ফবি েৃেীয় পবির েধে অধবিারও ঘটবব।
উবেি ক্রা প্রযবে পাবর প্রয, ধরট আববদন প্রক্ যিন আনা হয় , প্রস প্রিবত্র অবযৌক্তিক্ ধবিম্ব এবং েৃেীয় পবির
অধিক্ার সৃটষ্ট এক্টট গুরুেপূণ েধবর্য়, যা উচ্চ আদািেবক্ বািয ক্বর এই িরবনর এক্তিয়ার েবয়াগ ক্রা হবব
ধক্না প্রস ধবর্বয় ধসোন্ত ধনবে ।
সািারনিাবব সংধবিাবনর ২২৬ নম্বর অনুবচ্ছবদর আওোয় ধরট ধপটটেন দাধিবির প্রিবত্র প্রক্ানও সম্য়সীম্া
প্রবাঁবি প্রদওয়া হয়ধন ববি আম্রা ম্বন ক্ধর, ধক্ন্তু জগদীে িাি বনাম্ হধরয়ানা রাজয, (১৯৯৭) ৬ এসধসধস ৫৩৮
এবং এনধডএম্ধস বনাম্ পান ধসং, (২০০৭) ৯ এসধসধস ২৭৮-এর ম্ািযবম্ যুক্তিসঙ্গে সম্বয়র ম্বিয এক্টট ধরট
ধপটটেন দাধিি ক্রা উধিে এইরুপ বিা হবয়বে।
৯. শুিু োই নয়, ধববাদী-ধরট ধপটটেনাররা ২০০৫-২০০৬ সাবি োসধঙ্গক্ ক্েৃ েপবির ক্াবে োবদর আববদনপত্র
জম্া প্রদওয়ার ক্ারবণ, এটট বিা যাবব না প্রয োরা ধবর্য়টট অিযবসাবয়র সাবর্ পয ে
ববিণ ক্বরবে এবং োবদর
অধিক্ার ধনবয় ঘুধম্বয় র্াবক্ধন।এই েসবঙ্গ, অনুরুপিাবব উত্তরাঞ্চি রাজয বনাম্ ধেবিরণ ধসং িান্ডাধর (২০১৩)
পৃষ্ঠা 17 of 29
১২ এসধসধস ১৭৯ ম্াম্িায় এই আদািবের ধসোবন্তর ক্র্া উবেি ক্রা প্রযবে পাবর, প্রযিাবন ধনম্নধিধিে
পয ে
ববিণ ক্রা হবয়বেেঃ
১৯. উপবরাি ক্েৃ েপিগুধির ক্াে প্রর্বক্ এটা স্ফটটবক্র ম্বো স্পষ্ট প্রয, যধদ আদািে বা রাইবুযনাি প্রক্ানও
পুরাবনা দাধব বা ম্ৃে অধিবযাগ সম্পধক্েে উপস্থাপনাগুধি ধবববিনা ক্রার জনয ধনবদেে প্রদয় েবব এটট ম্াম্িার
নেুন প্রক্ানও ক্ারণ প্রদয় না। ক্ার
্ণয ে
ক্াধরোর ম্ৃে ক্ারণ ক্িনই ধফধনবের ম্বো প্রজবগ উঠবে পাবর
না।এক্ইিাবব, উপযুি ক্েৃ েপিবক্ ধনেক্ েধেধনধিেম্ূিক্ বিবয প্রপে ক্রবিই সম্য় নষ্ট হয় না।(আম্াবদর
দ্বারা প্রজার প্রদওয়া হবয়বে) ১০. বেেম্ান ম্াম্িার েবর্যর সাবর্ উি অনুপাে েবয়াগ ক্বর, আম্রা ম্বন ক্ধর প্রয, ২০০৬-২০০৫ সাবি আববদনক্ারী-ধরট ধপটটেনাররা োবদর আববদন জম্া প্রদওয়ার পর ২০১৫ সাি পয ে
ন্ত, অর্ ে
াৎ দে বেবরর জনয, এই ধবর্য়টট িাধিবয় যাওয়ার জনয আর ধক্ে
ু ই ক্বরধন।
আববদনক্ারীবদর আববদনগুধি ধনষ্পধত্তবে রাজয ক্েৃ েপবির িীরগধের ম্বনািাব সবেও, উত্তরদাো-ধরট
ধপটটেনাররা রাবজযর ক্েৃ েপবির ধবরুবে আবদেপবত্রর েক্
ৃ ধের এক্টট ধরট প্রিবয় হাইবক্াবটের দ্বারস্থ হবে ধবিম্ব
ক্বরধেবিন।েক্
ৃ েপবি, হাইবক্াবটের দ্বারস্থ হবে এে দীঘ েধবিম্ব, এম্নধক্ ধববাদী-ধরট ধপটটেনারবদর আিরবণর
দ্বারা এক্টট েধেক্াবরর ম্ক্
ু ব ধহসাবব ধবববিনা ক্রা প্রযবে পাবর।এই ধবিবম্বর ফবি সংধবিাবনর ২২৬
অনুবচ্ছবদর আওোয় ধববাদী-ধরট ধপটটেনাররা স্বচ্ছো প্রর্বক্ বক্তঞ্চে হববন।এোডা, েধেবাদীগন, ২০১৫-র ১৭ই
ম্ািে হাইবক্াবটের প্রয ধনবদেবে ধক্ে
ু ধক্ে
ু উত্তরদাোর দাবয়র ক্রা ধরট ধপটটেন ধনষ্পধত্ত ক্রা হবয়ধেি, োবে
পক্তিম্বঙ্গ সরক্াবরর স্থানীয় স্বোধসে সংস্থাগুধির ধনবদেেক্বক্ ধনবদেে প্রদেধেবাদীগনয়া হবয়ধেি প্রয, ধববাদী-
ধরট ধপটটেনারবদর ধনবয়াবগর ধবর্বয় ধসোন্ত ধনবে হবব, প্রসটটবক্ ম্াম্িা দাবয়বরর ক্ারণ পুনরুজ্জীধবে ক্রার
েিাব ববি ধবববিনা ক্রা যাবব না।
এই ম্ুহুবেে ম্ািয় নন্দ প্রসঠী বনাম্ ওধডো রাজয, এআইআর ২০২২ এসধস ২৮৩৬ ম্াম্িায় এই আদািবের
ধনম্নধিধিে পয ে
ববিণগুধি উবেি ক্রা োসধঙ্গক্ হবে পাবর, প্রযিাবব ক্েৃ েপিবক্ সহানুিূধের ধিধত্তবে
ধনবয়াবগর আববদনগুধি ধবববিনা ও ধসোন্ত ধনবে হববেঃ
সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর উবেেয, প্রযম্ন, িাক্ধররে অবস্থায় ক্ম্ ে
িারীর অক্ািম্ৃেুযবে এক্জন ম্ৃে
ক্ম্ ে
িারীর পধরবারবক্ আধর্ ে
ক্ সংক্বটর অবস্থায় প্রযবে পাবর এবং ধিধত্ত বা নীধে হি ম্ৃে বযক্তির অক্াি ম্ৃেুযর
পৃষ্ঠা 18 of 29
ফবি োর পধরবারবক্ আধর্ ে
ক্ সহায়ো েদাবনর োৎিধণক্ো, ক্েৃ েপিবক্ অবেযই েিধিে নীধে অনুসাবর
সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর জনয এই জােীয় আববদনগুধি ধবববিনা ক্বর ধসোন্ত ধনবে হবব, দ্রুেোর সাবর্, ধক্ন্তু এই িরবনর সম্পূণ েআববদন জম্া প্রদওয়ার োধরি প্রর্বক্ েয় ম্াবসর প্রবধে নয়।
প্রবে ধক্ে
ু প্রিবত্র প্রদিা প্রগবে, সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর জনয আববদনগুধি সম্য়ম্বো ধনষ্পধত্ত ক্রা হয়
না এবং বেবরর পর বের িবর ববক্য়া পবড র্াবক্।এর ফবি, প্রবে ক্বয়ক্টট প্রিবত্র আববদনক্ারীবদর োবদর
আববদনগুধি ধবববিনা ক্রার জনয ম্যান্ডযাম্াবসর ধরট প্রিবয় সংধিষ্ট হাইবক্াবটে প্রযবে হয়।এই িরবনর ধনবদেে
জাধর ক্রার পবরও আববদনগুধি িাধরজ ক্রার জনয অবযৌক্তিক্ বা ধবরক্তিক্র ক্ারণ প্রদিাবনা হয়।পুনরায়, আববদনক্ারীবদর হাইবক্াবটের সাম্বন েেযািযাবনর আবদেবক্ িযাবিঞ্জ ক্রবে হবব যার ফবি ম্াম্িা-ঝু বি
র্াবক্ এবং সম্য় অধেবাধহে হয়, যার ফবি ক্র ে
ম্ে অবস্থায় ম্ৃে ক্র্েম্িারীর পধরবারবক্ দুবিোবগ এবং আধর্ ে
ক্
অসুধবিায় পডবে হয়।এোডাও, ক্েৃ েপবির িাবিা-ক্বর-জানা ক্ারণগুধির জনয এবং অোসধঙ্গক্ ধবববিনায়, সহানুিূধেম্ূিক্ ধনবয়াবগর জনয ক্রা আববদনগুধি েেযািযান ক্রা হয়।ববে ক্বয়ক্ বের পর, অর্বা এই
ম্ুহূবেের ম্ে ধবববিনা ক্রা হয় না
আম্রা আম্াবদর প্রিবত্র প্রযিাবব ধনবদেে ধদবয়ধে প্রসিাববই ধনবদেে ধদবে বািয।
োসধঙ্গক্ নীধে বা ধনয়ম্াবিীর আওোয় সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর িিয এবং উবেেয যধদ অজেন ক্রবে
হয়, েবব এটট নযাযয এবং েবয়াজনীয় প্রয এই জােীয় আববদনগুধি সম্য়ম্বো ধবববিনা ক্রা উধিে এবং ধবিধম্বে
উপাবয় নয়।আম্রা এম্ন ঘটনা প্রদবিধে প্রযিাবন োয় দুই দেক্ িবর সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর আববদবনর ধবর্বয়
ধবেবক্ের সম্ািান হয়ধন।এর ফবি িাক্ধরবে র্াক্াক্ািীন ক্ম্ ে
িারীর ম্ৃেুযবে সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর নীধের
হোো প্রদিা প্রদয়।োই, আম্রা ধনবদেে ধদবয়ধে, এই িরবনর আববদনগুধি যর্ােীঘ্র সম্ভব ধবববিনা ক্রবে
হবব।ধবর্য়টটবক্ অবেযই সুর্্ঠু, যুক্তিসঙ্গে এবং োসধঙ্গক্ ধবববিনার ধিধত্তবে ধবববিনা ক্রবে হবব।
এই আববদনটট অবযৌক্তিক্ এবং ম্াম্িার বাস্তবোর সবঙ্গ অসাম্ঞ্জসযপূণ েক্ারবণ বাধেি ক্রা যাবব না।বক্বি
ম্াত্র েিনই সম্ববদনার ধিধত্তবে ধনবয়াবগর িিয ও উবেেয অজেন ক্রা যাবব।
(আম্াবদর দ্বারা প্রজার)
পৃষ্ঠা 19 of 29
উি প্রিবত্র, আববদনক্ারী-আববদনক্ারীর সহানুিূধেপূণ েধনবয়াবগর দাধব এই আদািে দ্বারা উপযুি ক্েৃ েপি
দ্বারা ধবববিনা ক্রার ধনবদেে প্রদওয়া হবয়ধেি।এই আদািে উবেি ক্বরবে প্রয উি প্রিবত্র, আববদনক্ারীর পি
প্রর্বক্ ধবর্য়টট অিযবসাবয়র সাবর্ অনুসরণ ক্রার প্রিবত্র প্রক্ানও ত্রুটট ধেি না।বসিাবন আপীিক্ারীর আববদন
ধবববিনায় ধবিবম্বর জনয শুিুম্াত্র রাবজযর ক্েৃ েপিবক্ই দায়ী ববি িবর প্রনওয়া হবয়ধেি, এবং এর প্রক্ানও অংে
আপীিক্ারী-আববদনক্ারীর দ্বারা উপিধিে হয়ধন।আরও বিা হবয়বে, উি ম্াম্িায় আপীিক্ারী-
আববদনক্ারী শুিুম্াত্র োর আববদন ধবববিনায় দীঘ েধবিবম্বর ক্ারবণই নয় বরং এই ক্ারবণও পিপােদুষ্ট ধেবিন
প্রয, অন্তব ে
েীক্ািীন সম্বয়, সহানুিূধেেীি ধনবয়াগ পধরিািনায় রাবের নীধে োর িধের জনয পধরবধেেে
হবয়ধেি।সুেরাং, এই ম্াম্িার ের্যগুধি এিাবন জধডে ের্য প্রর্বক্ পৃর্ক্ ধেি।বেেম্ান প্রিবত্র, ধববাদী-ধরট
ধপটটেনারবদর আিরণবক্ ধনবদোর্ বিা যাবব না ক্ারণ োরা যবর্ষ্ট অিযবসাবয়র সাবর্ োবদর ধবর্য়টটবক্ এধগবয়
ধনবয় যানধন।েবব, সহানুিূধেপূণ েধনবয়াবগর আববদনগুধি ধক্িাবব ধবববিনা ক্রা হবব এবং ধনষ্পধত্ত ক্রা হবব
প্রস সম্পবক্ে উি ম্াম্িায় প্রয পয ে
ববিণ ক্রা হবয়বে ো বেেম্ান ম্াম্িার জনয োসধঙ্গক্।
উপবরাি প্রিবত্র প্রযম্ন উবেি ক্রা হবয়বে, সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয এক্টট নীধে/েক্বল্পর ক্াজ
োৎিধণক্ ধবববিনার ধিধত্তবে ক্রা হয়।সংধিষ্ট ক্েৃ েপি আববদনগুধি প্রযিাবব গ্রহণ ক্বর, এবং োডাও
আববদনক্ারীর আিরণ, েবয়াজবন আদািবে, ক্েৃ েপবির সাম্বন, এবংৎিধণক্ আববদনগুধির ধনষ্পধত্তর
ধবর্য়টটও ধবববিনায় রািবে হবব।োৎিধণক্োর অনুিূধে িাওয়া হবয়বে শুিুম্াত্র সংধিষ্ট ক্েৃ েপি প্রয পেধেবে
আববদন েক্তিয়াক্রণ ক্বর োবেই নয়, বরং আববদনক্ারী প্রয আিরবণ োর ম্াম্িা ক্েৃ েপবির সাম্বন এবং
েবয়াজবন আদািবের সাম্বন রাবি প্রসবিবত্রও।
১২. বেেম্ান প্রিবত্র, ২০০৫-২০০৬ সাবি ধববাদী-ধরট ধপটটেনাররা সহানুিূধেপূণ ে ধনবয়াবগর জনয আববদন
ক্বরধেবিন।এটা স্বীক্ার ক্রবেই হবব প্রয, বি ে
ম্ান প্রপৌরসিার প্রিয়ারম্যান ের্ম্ প্রয পদবিপ ধনবয়ধেবিন ো
ধেি ২০১৩ সাবি, যিন উি ক্েৃ েপি বি ে
ম্ান প্রপৌরসিার স্থানীয় সংস্থাগুধির পধরিািবক্র অনুবম্াদবনর জনয
োর্ীবদর এক্টট োধিক্া পাটঠবয়ধেি।ধববাদী-ধরট ধপটটেনাররা ২০১৫ সাবিই ক্ধিক্াো হাইবক্াবটের দ্বারস্থ হন, অর্ ে
াৎ, সহানুিূধেপূণ ে ধনবয়াবগর জনয আববদন ক্রার োধরি প্রর্বক্ োয় দে বের পর। উত্তরদাো-ধরট
ধপটটেনাররা দ্রুে আদািবের দ্বারস্থ হওয়ার জনয যবর্ষ্ট ধবিিণ ধেবিন না, আববদবনর প্রেধিবে আববদনক্ারী-
পৃষ্ঠা 20 of 29
রাে ম্যান্ডযাম্াস েক্
ৃ ধের এক্টট ধরট প্রিবয় আববদনটট এধগবয় ধনবয় যাওয়ার জনয প্রক্ানও সুধনধদেষ্ট পদবিপ
প্রনয়ধন ববি দাধব ক্বর।
১৩. সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর প্রিবত্র েৎপরোর ধবর্য়টট বেেম্ান প্রিবত্র হাধরবয় প্রগবে।আধপিক্ারী-রাবের
ক্েৃ েপবির পাোপাধে উত্তরদাো-ধরট ধপটটেনাররা এর জনয দায়ী।
এিন, ২০০৫-২০০৬ সাবি, প্রয দাধব ক্রা হবয়ধেি, ২০২৩ সাবি ো গ্রহণ ক্বর প্রক্ানও িাি হবব না, ক্ারণ
অবেযই, ধববাদী-ধরট ধপটটেনাররা সহানুিূধের ধিধত্তবে প্রপৌরসিার পধরবর্বাগুধিবে সফিিাবব ধনযুি না হওয়া
সবেও জীধবক্া ধনব ে
াহ ক্রবে সিম্ হবয়বে।সুেরাং, আম্রা ম্বন ক্ধর প্রয, এই ম্াম্িাগুধি সহানুিূধের ধিধত্তবে
ধনবয়াবগর জনয উত্তরদাো-ধরট ধপটটেনারবদর দাধব ধবববিনা বা গ্রহণ ক্রা প্রহাক্ এম্ন ধনবদেে প্রদওয়ার জনয
উপযুি নয়।
১৪. যাইবহাক্, েে েে ধনিেরেীি বযক্তিবদর সহানুিূধেপূণ েধনবয়াবগর আববদনগুধি ধক্িাবব প্রম্াক্াববিা ক্রা
হবয়বে প্রস সম্পবক্ে আধপিক্ারী-রাবের ক্েৃ েপিগুধির েধে আম্াবদর অবেযই ধনন্দার এক্ ক্বঠার েব্দ
উচ্চারণ ক্রবে হবব।সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয রাজয ক্েৃ েক্ েণীে ধবধিন্ন েক্বল্পর সুবযাগ, পধরধি এবং
সুধবিাবিাগীবদর সম্পবক্ে অবনক্ অধনিয়ো রবয়বে এবং োই, সংধিষ্ট ক্েৃ েপি সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয
দাধবর ধবর্বয় ইধেবািক্ ধসোন্ত ধনবে অিম্/অধনচ্ছু ক্।এটট প্রের্ পয ে
ন্ত অবনক্ সরক্াধর ক্ম্ ে
িারীর পধরবাবরর
েধে [ক্
ু ]সংিাবরর ক্ারণ হবে পাবর।সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয দাধবগুধির ধবর্বয় ধসোন্ত ধনবে রাবজযর
ক্েৃ েপবির ধবিম্ব ধনেঃসবন্দবহ সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর পধরক্ল্পনার ম্ূি উবেেযবক্ হোে ক্রবব।সরক্াধর
আধিক্াধরক্বদর সম্ববদনাপূণ েধনবয়াবগর দাধবর ধবর্বয় ধসোন্ত প্রনওয়ার সম্য় অেযন্ত দ্রুেএবংর সবঙ্গ ক্াজ
ক্রবে হবব, যাবে এই িরবনর েক্বল্পর উবেেয পূরণ ক্রা যায়।
১৫. সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর আববদবনর প্রবে ক্বয়ক্ বের পর প্রক্াবনা ধনবদেে জাধর ক্রা হবয়বে ধক্ না, প্রসই
েশ্নএই িরবনর আববদনপত্র ধবববিনা এবং ধসোন্ত গ্রহবণর প্রিবত্র, সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর নীধে/পধরক্ল্পনার
সাবর্ সঙ্গধেপূণ ে হবি, এর প্রনধেবািক্ উত্তর প্রদএবংয়া হবয়বে।েবব, আম্রা এটাও িধেবয় প্রদিব প্রয, এই
আববদনগুধি ধদ্বেীয়বাবরর ম্বো সফি হবব ধক্না, অর্ ে
াৎ, পক্তিম্বঙ্গ রাবজয এম্ন প্রক্ানও েক্ল্প রবয়বে ধক্
না, প্রযিাবন প্রপৌর ক্ম্ ে
িারীবদর ক্ম্ ে
বিবত্র ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ৃেুয হবি সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর বযবস্থা রবয়বে।
পৃষ্ঠা 21 of 29
১৬. পক্তিম্ববঙ্গ ক্ম্ ে
রে অবস্থায় প্রপৌর ক্ম্ ে
িারীবদর ম্ৃেুযর প্রিবত্র সহানুিূধেেীি ধনবয়াগ সংিান্ত প্রক্ানও
েক্ল্প রবয়বে ধক্ না, ো ধনি ে
ারণ ক্রার জনয,এই ধবর্বয় সংধিষ্ট রাজয সরক্াবরর ধবজ্ঞধপ্তর ধবর্য়বস্তু উবেি ক্রা
েবয়াজন।সংধিষ্ট ধবজ্ঞধপ্তগুধি হি -৩০১ ইএম্ধপ, ৩০২-ইএম্ধপ এবং ৩০৩-ইএম্ধপ সবগুধির োধরি ২১বে
আগস্ট, ২০০২; 97-ইএম্ধপ এর োধরি ৬ই জুন, ২০০৫ এবং 142-ইএম্ধপ এর োধরি ১িা নবিম্বর, ২০০৭।
সহজ প্ররফাবরবির জনয এই িরবনর েধেটট সাক্
ু েিাবরর োসধঙ্গক্ অংে এিাবন েুবি িরা হবয়বে:
নং ৩০১-ইএম্ধপ/১এম্-১০/২০০০-২১বে আগস্ট, ২০০২:
পক্তিম্ববঙ্গর িারা 3-এর উপ-িারা (ক্) দ্বারা েদত্ত িম্োর েবয়াবগ রাজয সরক্ারী েধেষ্ঠাবন ধনবয়াগ এবং
পাবধিক্ উবদযাগ, সংধবধিবে সংস্থাগুধির সংস্থান।ধদ গিন ে
বম্ন্ট প্রক্াম্পানী এবং প্রিাক্াি অর্ধরটটজ অযাক্ট, ১৯৯৯ (১৯৯৯-এর পক্তিম্বঙ্গ ১৪ আইন) রাজযপাি উি আইবনর উবেেয পূরণক্বল্প ধনম্নধিধিে প্রেণীর
বযক্তিবদর অবযাহধেোপ্ত ধহসাবব প্রঘার্ণা ক্রবে প্রপবর আনক্তন্দে হববন:
১. ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ৃেুয হবচ্ছ এম্ন ক্ম্ ে
িারীবদর উপর ধনিেরেীিেঃএক্জন ক্ম্ ে
িারী যার িাক্ধরর সম্য় ম্ৃেুয
হয় এবং যার এক্ম্াত্র ধনিেরেীি স্ত্রী/পুত্র/ক্নযা/ঘধনষ্ঠ আত্ম্ীয় র্াবক্ এবং োর পধরবারবক্ অধবিবম্ব সহায়োর
েবয়াজন হয়।
শুিুম্াত্র সহানুিূধের ধিধত্তবে ম্ৃে ক্ম্ীর ধনক্টাত্ম্ীয়বক্ িাক্ধরর জনয ধবববিনা ক্রা প্রযবে পাবর।যিন ম্ৃে
ক্ম্ ে
িারীর প্রেবি/প্রম্বয়/স্ত্রীবক্ নাবািক্ বয়স বা অনযানয অিম্োর ক্ারবণ িাক্ধরর জনয ধবববিনা ক্রা যাবব
না।এবিবত্র ম্ৃে ক্ম্ীর ধনক্ট আত্ম্ীবয়র িাক্ধরর ধবর্য়টট ধবববিনা ক্রা প্রযবে পাবর, যাবে োাঁর পধরবাবরর
অধবিবম্ব েবয়াজনীয় সহায়ো েদান ক্রা যায়।
XXXএর ফবি, পক্তিম্বঙ্গ সরক্ার েম্ দপ্তবর সম্বয় সম্বয় প্রয সম্স্ত সাক্
ু েিার এবং এক্তেধক্উটটি অডোর জাধর
ক্বরধেি, প্রসগুধি বাধেি হবয় যাবব।
নং ৩০২-ইএম্ধপ/১এম্-১০/২০০০-২১বে আগস্ট, ২০০২:
পক্তিম্বঙ্গ সরক্াধর েধেষ্ঠান, ধবধিবে সংস্থা, সরক্াধর সংস্থা এবং স্থানীয় ক্েৃ েপি আইন, ১৯৯৯ (১৯৯৯-এর
পক্তিম্বঙ্গ ১৪ আইন)-এর ৩ নম্বর িারার উপ-িারা (ি)-এ েদত্ত িম্ো েবয়াগ ক্বর রাজযপাি পধরেুষ্ট প্রহাবয়
পৃষ্ঠা 22 of 29
ধনবদেে ধদবয়বেন প্রয, ধনবয়াগক্ারী ক্েৃ েপবির অিীবন এক্ বেবরর ম্বিয প্রয সম্স্ত স্থানীয় েূনযপদ সৃটষ্ট হবয়বে, প্রসগুধি পূরণ ক্রা হবব।
(ক্) পক্তিম্ববঙ্গর পাবধিক্ সাধিেস ক্ধম্েন, অর্বা (ি) পক্তিম্বঙ্গ ক্বিজ সাধিেস ক্ধম্েন, অর্বা (গ)
পক্তিম্বঙ্গ ি
ু ি সাধিেস ক্ধম্েন, অর্বা
(ঘ) প্রপৌর পধরবর্বা ক্ধম্েন, অর্বা (ঙ) সম্বায় পধরবর্বা ক্ধম্েন, অর্বা পবদান্নধের ম্ািযবম্ অর্বা রাজয
সরক্ার ক্েৃ েক্ উদ্বৃত্ত ববি প্রঘাধর্ে বযক্তিগণবক্ অন্তিু েি ক্বর অর্বা এইরূপ প্রেণীর বনধম্ধত্তক্ েধম্ক্গণবক্
অন্তিু েি ক্বরএবং রাজয সরক্ার সম্বয় সম্বয় ধবজ্ঞধপ্তর ম্ািযবম্ প্রয সম্স্ত েধম্বক্র নাম্ ধনধদেষ্ট ক্রবে
পাবর,উি আইবনর িারা ৩ এর উপ-িারা (ক্) এর অিীন েজ্ঞাধপে অবযাহধেোপ্ত প্রেণীর অন্তিু েি বযক্তিবদর
জনয ৩০ েোংে সংরধিে ববি গণয হবব।
নং ৩০৩-ইএম্ধপ/১এম্-১০/২০০০-২১বে আগস্ট, ২০০২:
পক্তিম্বঙ্গ সরক্াধর সংস্থা, ধবধিবে সংস্থা, সরক্াধর সংস্থা এবং স্থানীয় ক্েৃ েপি আইন, ১৯৯৯ (১৯৯৯-এর
পক্তিম্বঙ্গ ১৪ নম্বর আইন)-এর ৩ নম্বর িারার (ধস) উপ-িারায় েদত্ত িম্ো েবয়াগ ক্বর রাজযপাবির উপবরাি
আইবনর ৩ নম্বর িারার (ক্) উপ-িারার আওোয় প্রয সম্স্ত েূনযপদ সংরধিে রবয়বে, প্রসগুধি পূরবণর জনয
ধনম্নধিধিে পেধে ধনি ে
ারণ ক্রবে প্রপবর ধেধন িুধে হবয়বেন:--
A. ধবধিন্ন প্রিবত্র োড সংিান্ত সািারণ পেধে অনুসরণ ক্রা হবব:
১. ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ৃেুয হওয়া বযক্তিবদর উপর যারা ধনিেরেীিেঃম্ৃে ক্ম্ীর স্ত্রী/পুত্র/ক্নযা/ধনক্ট আত্ম্ীয় োডা
এবং প্রক্বিম্াত্র ম্ৃে ক্ম্ীর আবয়র উপর ধনিেরেীি োডা অনয প্রক্উ এই িরবনর িাক্ধরর জনয প্রযাগয হববন
না।সুধবিা গ্রহণবযাগয হবব যধদ অই পধরবার এর, যা ম্ৃে ক্ম্ ে
িারী োাঁর প্রপেবন প্ররবি প্রগবেন, সাহাবযযর অধবিবম্ব
েবয়াজন হয় এবং সহানুিূধের ধিধত্তবে এই িরবনর ক্ম্ ে
সংস্থাবনর েবয়াজন হয়, ো হবি এই সুধবিা গ্রহণ ক্রা
যাবব। সম্পূণ েপৃর্ক্ পধরবাবরর এক্জন বযক্তিবক্ এই িরবনর ক্াবজর জনয সহানুিূধের ধিধত্তবে ম্ৃে ক্ম্ ে
িারীর
ওপর সম্পূণ ে
িাবব ধনিেরেীি ববি গণয ক্রা হবব না।
পৃষ্ঠা 23 of 29
প্রয প্রক্ানও ক্ম্ীর স্ত্রী/পুত্র/ক্নযা/ধনক্ট আত্ম্ীয়, ধযধন ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ারা প্রগবেন, ধেধন ক্ম্ীর ক্ায ে
ািবয়র
েিাবনর ম্ািযবম্ ধনবয়াগ ক্েৃ েপবির ক্াবে আববদন ক্রবে পাবরন।Annexure " A " -এর ের্ম্ ও ধদ্বেীয় িাগ
অনুযায়ী ধনি ে
াধরে ফরবম্ ম্ৃেুয সনবদর এক্টট ক্ধপ এবং ম্ৃে ক্ম্ীর পধরবারবক্ সহায়োর জনয ক্ম্ ে
সংস্থাবনর
জনয োর্ ে
না ক্রবে হবব।আববদনপত্র পাওয়ার পর ধনবয়াগ ক্েৃ েপি ধেন জন ঊর্ধ্ ে
েন আধিক্াধরবক্র সম্ন্ববয়
এক্টট েদন্ত ক্ধম্টট গঠন ক্রবব।
এইরূপ গটঠে ক্ধম্টট োর্ ে
নার সেযো এবং ম্ৃে ক্ম্ ে
িারীর পধরবাবরর আধর্ ে
ক্ অবস্থা সম্পবক্ে অনুসন্ধান ক্রবব
এবং Annexure " A " অনুযায়ী এক্টট েধেববদন ধনবয়াগক্ারী ক্েৃ েপবির ধনক্ট দাধিি ক্রবব।ধনবয়াগক্ারী
ক্েৃ েপি োর ম্োম্েসহ Annexure " A "-এ ধিধপবে ম্াম্িাটট ধবববিনার জনয সংধিষ্ট েোসধনক্ দপ্তবর
প্রেরণ ক্রববন।(২) েোসধনক্ ধবিাগ যধদ অনুক্ম্পার ধিধত্তবে ক্ম্ ে
সংস্থাবনর জনয উপযুি ববি ধসোন্ত প্রনয়, এবং হবি ধনবয়াগক্ারী ক্েৃ েপবির অিীবন উপযুি েূনযপদ ধিধিে ক্রা প্রযবে পাবর, েবব এই েেে সাবপবি
প্রয, োর্ী পবদ ধনবয়াবগর জনয ধনি ে
াধরে প্রযাগযো এবং ও অনযানয েবয়াজনীয়ো পূরণ ক্রববন। ধনবয়াগক্ারী
ক্েৃ েপবির অিীবন উপযুি েূনযপদ না র্াক্বি, েোসধনক্ ধবিাগ োর েোসধনক্ ধনয়ন্ত্রণািীন অনয প্রক্ান
ধনবয়াগ ক্েৃ েপবির অিীবন উপযুি েূনযপদ ধিধিে ক্বর ক্ম্ ে
সংস্থান েদান ক্রবে পারবব।েোসধনক্ ধবিাগ
উপযুি ধনবদেেনা সহ ম্াম্িাটট ধনবয়াগক্ারী ক্েৃ েপবির ক্াবে প্রেরণ ক্রবব, যার েধেষ্ঠাবন েূনযপদ ধিধিে
ক্রা হবয়বে ।এ িরবনর প্রিবত্র বার্ েনা পাওয়া প্রগবি সংধিষ্ট েোসধনক্ ধবিাগবক্ উপযুি বাবর্ ে
র জনয অনযানয
দপ্তরবক্ সধরবয় ধনবে হবব।যিন অনয প্রক্ানও ধবিাবগ উপযুি েূনযপদ র্াক্বি েোসধনক্ দপ্তর সংধিষ্ট
ক্াগজপত্র সহ ম্াম্িাটট পরবেী পদবিবপর জনয সংধিষ্ট দপ্তবর পাটঠবয় প্রদবব।বয দপ্তরটটবে অবযাহধেোপ্ত
প্রেণীবে েূনয পদ আবে প্রসই ধবিাগ োসধঙ্গক্ েেোবিী এবং আনুষ্ঠাধনক্ো পািন ক্বর ম্ারা যাওয়া ক্ম্ ে
িারীর
স্ত্রী/পুত্র/ক্নযা/ধনক্টাত্ম্ীয়বদর উপযুি েেে ও ধনয়ম্াবিী প্রম্বন িাক্ধর েদান ক্রবব। "
৯৭-Emp-৬ জুন, ২০০৫:
"রাজয সরক্ারী েধেষ্ঠান, সংধবধিবে সংস্থা, সরক্াধর প্রক্াম্পাধন এবং স্থানীয় ক্েৃ েপি আইন, ১৯৯৯-এর
পক্তিম্বঙ্গ প্ররগুবিেন অফ ধরক্
্ রুটবম্ন্ট অফ প্রস্টট গিন ে
বম্ন্ট এস্টাধিেবম্ন্টস এবং এস্টাধিেবম্ন্টস এর িারা
৩-এর িারা (গ ) দ্বারা েদত্ত িম্ো েবয়াগ ক্বর গিন ে
র ধনবম্নাি নীধে ও পেধেগুধি ধনি ে
ারণ ক্বর সন্তুষ্ট
পৃষ্ঠা 24 of 29
হবয়বেন প্রয যারা ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ৃেুযবরণ ক্বরন অর্বা স্থায়ীিাবব অিম্ প্রঘাধর্ে হওয়ার পর অক্াি অবসর
গ্রহণ ক্বরন এইরূপ ক্ম্ ে
িারীবদর আত্ম্ীয়বদর সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর ধবর্য়টট পধরিািনা ক্রা হবব।
XXX
২.প্রক্ান ক্ম্ীর ক্ম্ ে
রে অবস্থায় ম্ৃেুয হবি অর্বা স্থায়ীিাবব অিম্ প্রঘাধর্ে হওয়ার পর অক্াি অবসর ধনবি
োাঁর প্রক্ান আধেে বযক্তিবক্ ধনম্নধিধিে েেোবিী পূরণ সাবপবি অনুক্ম্পার ধিধত্তবে ধনবয়াবগর েস্তাব প্রদওয়া
প্রযবে পাবরেঃ
(১)প্রসই ক্ম্ ে
িারী ক্তজধন ম্ারা প্রগবেন বা স্থায়ীিাবব অিম্ হবয় অবসর ধনবয়বেন ২০ বেবরর পধরবর্বা প্রের্
ক্রার আবগ 50 বের বয়বস প্রপৌৌঁোবনার আবগ, প্রযটট আবগ।
অবসরোপ্ত ক্ম্ীর পধরবাবরর জরুধর সহায়োর েবয়াজন রবয়বে এবং পধরবাবরর প্রবাঁবি র্াক্ার জনয োাঁর ওপর
ধনিেরেীি বযক্তিবদর ধনবয়াগ ক্রা অেযন্ত জরুধর।
এই ধবজ্ঞধপ্তর ম্ািযবম্ অনুক্ম্পার ধিধত্তবে ধনবয়াবগর প্রিবত্র এক্জন ধনিেরেীি বযক্তির অর্ েহবব োাঁর স্বাম্ী বা
স্ত্রী, পুত্র বা অধববাধহে ক্নযা, ধযধন শুিুম্াত্র ম্ৃে অর্বা অবসরোপ্ত ক্ম্ ে
িারীর আবয়র ওপর ধনিেরেীি।
XXX
JUDGMENT
8. েম্ ধবিাগ অনুক্ম্পাম্ূিক্ ধিধত্তবে ধনবয়াবগর জনয প্রযাগয বযক্তিবদর নাম্ ধনম্নধিধিে এক্ বা এক্াধিক্ ধবিাবগ প্রেরণ ক্রবব, োবদর েূনয পবদ ধনবয়াবগর জনয। ১) স্বাস্থয ও পধরবার ক্িযাণ ধবিাগ ২) ধবদযািয় ধেিা ধবিাগ। ৩) উচ্চধেিা ধবিাগ। ৪) গণধেিা ও সম্প্রসারণ ধবিাগ। ৫) স্বরাে (পুধিে) ধবিাগ। ৬. ক্ারাগার ধবিাগ।EMP-১৪২ – ১ নবিম্বর, ২০০৭: পৃষ্ঠা 25 of 29 "এই ধবিাবগর ধবজ্ঞধপ্ত নং ৯৭ -Emp, ০৬-০৬-২০০৫ োধরবি জাধর ক্রার ফবি, এক্টট েশ্ন উবঠধেি প্রয উধেধিে ধবজ্ঞধপ্তর ধবিানগুধি শুিুম্াত্র রাজয সরক্ারী ক্ম্ ে িারীবদর জনয েবযাজয হবব নাধক্ অনযানয েধেষ্ঠাবনর সাবর্ সংযুি ক্ম্ ে িারীবদর জনয, ওবয়স্ট প্রবঙ্গি প্ররগুবিেন অফ ধরক্ ্ রুটবম্ন্ট ইন প্রস্টট গিন ে বম্ন্ট এস্টাধিেবম্ন্টস এন্ড এস্টাধিেবম্ন্টস অফ পাবধিক্ আন্ডারবটধক্ংস, গিন ে বম্ন্ট প্রক্াম্পাধন এবং প্রিাক্াি অর্ধরটটস অযাক্ট, ১৯৯৯ -এ উবেি আবে।এই েবশ্নর অবসান ঘটাবে, এই ধবর্বয় এক্টট স্পষ্টীক্রণ জাধর ক্রার ধবর্য়টট প্রবে ধক্ে ু ধদন িবর সরক্াবরর ধবববিনািীন ধেি এবং এই ধবিাবগর ২৬-০৬-২০০৭ োধরবির ধবজ্ঞধপ্ত নং ৬৯-এর পধরবেধিবে, এটট স্পষ্ট ক্রা হবয়বে প্রয 'ক্ম্ ে িারী' অর্ েপ্রক্বিম্াত্র এই ধবিাবগর ৬-০৬-২০০৫ োধরবির ধবজ্ঞধপ্ত নং ৯৭-এম্ধপ-র উবেবেয রাজয সরক্াবরর ক্ম্ ে িারী। Xxx ২. গিন ে র এিন আবদে ধদবয়বেন প্রয, আইবনর পধরধির ম্বিয পাবধিক্ আন্ডারবটধক্ং, সংধবধিবে সংস্থা, সরক্াধর প্রক্াম্পাধন এবং স্থানীয় ক্েৃ েপবির েধেষ্ঠাবনর যর্াযর্ ক্েৃ েপি, েবযাজয নীধেগুধি ধবববিনা ক্বর এই ধবিাবগর ধবজ্ঞধপ্ত নং ৯৭ Emp, োধরি ০৬-০৬-২০০৫ -এ রাজয সরক্ারী ক্ম্ ে িারীবদর উবেি ক্রা হবয়বে, সংবোিনী নং ১৫১-Emp, ০৮-০৯-২০০৫ োধরবির, ধবজ্ঞধপ্ত নং ১৩৩ Emp, োধরি ০১-১০-২০০৭ এবং এই ধবর্বয় সরক্ার ক্েৃ েক্ পরবেীবে জাধর ক্রা অনয প্রক্ান আবদে/ধবজ্ঞধপ্ত, সংধিষ্ট সংস্থার আধর্ ে ক্ অবস্থা এবং ক্ায ে িবম্র েক্ ৃ ধে, সংধিষ্ট েোসধনক্ ধবিাবগর সাবর্ পরাম্ে েক্বর োবদর ধনজস্ব নীধেম্ািা েণয়ন ক্বর যাবে ক্বর ো অনুসরণ ক্রা যায় ধনবয়াগ বা আধর্ ে ক্ সহায়োর জনয োর্ ে নার সহানুিূধেেীি ধিধত্তবে, োবদর দ্বারা োপ্ত, ক্ম্ ে িারীবদর ধনিেরেীিবদর ক্াে প্রর্বক্ যারা ম্ারা যাবচ্ছন বা অক্াি অবসর গ্রহণ ক্বরবেন বা স্থায়ীিাবব অিম্ হবয় পবরবেন ৩. নীধেম্ািা প্রঘার্ণার পূবব েেোসধনক্ ধবিাগবক্ েম্ ধবিাগ এবং অর্ েধবিাবগর সম্মধে ধনবে হবব।"" "" (আম্াবদর দ্বারা প্রজার প্রদওয়া) ১৬.১ ২০০২ সাবির ২১বে আগস্ট োধরবির সাক্ ু েিার নং ৩০১-Emp প্রর্বক্ ৩০৩-Emp পয ে ন্ত সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয এক্টট ধিম্ িািু ক্রা হবয়ধেি।ধবজ্ঞধপ্ত নং ৩০১-Emp.প্রে ১৯৯৯ সাবির আইবনর উবেেয পূরবণর জনয অবযাহধেোপ্ত ধবিাগগুধি ধিধিে ক্রা হবয়বে।বয সম্স্ত ক্ম্ী ক্ম্ ে রে অবস্থায় ম্ারা যান, োাঁবদর ওপর ধনিেরেীি বযক্তিবদর এক্টট ধবিাগ ধহসাবব ধিধিে ক্রা হবয়বে।সাক্ ু েিার নং ৩০২-এম্ধপ-প্রে বিা হবয়বে পৃষ্ঠা 26 of 29 প্রয, প্রক্াবনা ধনবয়াগ ক্েৃ েপবির অিীবন এক্ বেবর প্রয েূনযপদ সৃটষ্ট হয়, োর ৩০ েোংে পূরণ ক্রা হবব অবযাহধেোপ্ত প্রেণীর বযক্তিবদর জনয।সাক্ ু েিার নং ৩০৩-ইএম্ধপ-প্রে অবযাহধেোপ্ত প্রেণীর জনয সংরধিে েূনযপদ পূরবণর জনয এক্টট পেধে ধনি ে ারণ ক্রা হবয়বে, অর্ ে াৎ, সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর জনয আববদন োধপ্তর পর ধনবয়াগ ক্েৃ েপি প্রয পেধে অনুসরণ ক্রবব।এই ধবজ্ঞধপ্তবে বিা হবয়বে প্রয, েোসধনক্ ধবিাগ সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয প্রযাগয প্রক্ানও োর্ী িুাঁবজ প্রপবি হয় আববদনক্ারী ধনবয়াগক্ারী ক্েৃ েপবির অিীবন োবক্ ধনবয়াগ ক্রবব, অর্বা এক্টট উপযুি ধবিাগ ধিধিে ক্রবব প্রযিাবন প্রক্ানও োড োপ্ত প্রেণীর বযক্তির দ্বারা েূনযপদ পূরণ ক্রা হবব।এই ধবজ্ঞধপ্তবে আরও বিা হবয়বে প্রয, প্রয প্রক্ানও ধবিাবগ োড পাওয়া প্রেণীর পদ িাধি রবয়বে, প্রসই ধবিাবগ ক্ম্ ে রে অবস্থায় ম্ৃেুয হবয়বে এম্ন ক্ম্ ে িারীর স্ত্রী/পুত্র/ক্নযা/ধনক্টাত্ম্ীয়বক্ ক্ম্ ে সংস্থাবনর বযবস্থা ক্রা হবব। পরবেী ধবজ্ঞধপ্তটট হি ৯৭ -ঈএম্ধপ, োধরি 6ই জুন, ২০০৫ যা 'ক্ম্ ে রে অবস্তাই ম্ারা যাওয়া বযক্তির উপর ধনিেরেীি' ধবিাবগ সম্ববদনাম্ূিক্ ধিধত্তবে অযাপবয়ন্টবম্ন্ট িাওয়া এক্জন বযক্তির জনয ম্ানদণ্ড ধনধদেষ্ট ক্বর৷এোডাও, ২০০৭-এর পয়িা নবিম্বর জাধর ক্রা সাক্ ু েিার নম্বর ১৪২-ঈএম্ধপ এ এই েবশ্নর উত্তর প্রদওয়া হবয়বে প্রয, ৯৭-ঈএম্ধপ-র িারাগুধি প্রক্বি রাজয সরক্াধর ক্ম্ ে িারীবদর প্রিবত্রই েবযাজয হবব ধক্না, নাধক্ ১৯৯৯-এর আইবন উধেধিে অনযানয েধেষ্ঠাবনর সবঙ্গ যুি ক্ম্ীবদর প্রিবত্রও েবযাজয হবব।অনযানয েধেষ্ঠাবনর ক্ম্ ে িারীবদর প্রিবত্র এটট প্রনধেবািক্ েবশ্নর উত্তর প্রদয়।এবে আরও বিা হবয়বে প্রয, রাজয সরক্াধর ক্ম্ ে িারীবদর সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর প্রিবত্র েবযাজয নীধেগুধি ধবববিনায় প্ররবি স্থানীয় ক্েৃ েপি োবদর ধনজস্ব নীধে েণয়ন ক্রবে পাবর। ১৬. ২.ধম্উধনধসপযাধিটটর ম্বো স্থানীয় ক্েৃ েপবির ক্ম্ ে িারীবদর প্রিবত্র ২০০৫-এর ৬ই জুন োধরবির ৯৭ নম্বর ৯৭-ঈএম্ধপ ধবজ্ঞধপ্ত ক্ায ে ক্র ক্রা ধনবয় প্রক্ানও ধবেক্ে প্রনই ক্ারণ ২০০৭-এর ১িা নবিম্বর োধরবির ১৪২ নম্বর ঈএম্ধপ ধবজ্ঞধপ্তবে স্পষ্ট বিা হয়ধন প্রয, স্থানীয় ক্েৃ েপবির ক্ম্ ে িারীবদর প্রিবত্র ৯৭ নম্বর ঈএম্ধপ ধবজ্ঞধপ্ত েবযাজয হবব না। অবোক্ প্রিনক্া বনাম্ ঋধর্ দীধিে, এআইআর ২০০৬ এসধস ২৩৮২ -এর ম্ািযবম্ প্রয প্রক্ানও নধর্র স্পষ্টীক্রবণর েিাব সব ে দাই পূব ে বেী হয় এবং ধবজ্ঞধপ্তর োধরবির সাবর্ সম্পধক্েে হবব প্রয ধবর্বয় স্পষ্টীক্রণ জাধর ক্রা হবয়বে।1িা নবিম্বর, 2007 োধরবির স্পষ্টীক্রণম্ূিক্ সাক্ ু েিার, প্রযটা হবচ্ছ সাক্ ু েিার নং ১৪২ - পৃষ্ঠা 27 of 29 ঈএম্ধপ -এর প্রক্ান স্বািীন অক্তস্তে প্রনই।এটট শুিুম্াত্র ২০০৫-এর ৬ জুন োধরবির সাক্ ু েিার নম্বর ৯৭-ইএম্ধপ- র ক্ায ে ক্াধরোর সুবযাগ-সুধবিাই এই আইবন সংজ্ঞাধয়ে ক্রা হবয়বে। োই সাক্ ু েিার নং ৯৭ ইএম্ধপ সাক্ ু েিার নং ১৪২ ইএম্ধপ-এর সাবর্ পটঠে সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর পেধের ধবর্বয় উবদ্বগ, শুিুম্াত্র রাজয সরক্ারী ক্ম্ ে িারীবদর জনয। এোডাও, প্রয োধরবি আববদন দাধিি ক্রা হয় প্রসই োধরবি প্রিত্রটট িবর রািার নীধের আবিাবক্ সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর আববদনগুধি ধবববিনা ক্রা হবব।বেেম্ান প্রিবত্র, আববদনগুধি দাধিি ক্রা হবয়ধেি ২০০৬ সাবি।োই, সাক্ ু েিার নং 142-ইএম্ধপ-এর সাবর্ পডা সাক্ ু েিার নং 97-ইএম্ধপ-এর আবিাবক্ োবদর ধসোন্ত ধনবে হবব প্রয উধেধিে সাক্ ু েিারটট স্থানীয় ক্েৃ েপবির অিীবন পবদ সহানুিূধেেীি ধনবয়াগবক্ ধনয়ন্ত্রণ ক্বর না, স্থানীয় ক্েৃ েপবির অিীবন পদগুধিবে সহানুিূধেেীি ধনবয়াগ প্রদওয়া যাবব না। ১৬. ৩.এটট এিাবন ধববাদী-ধরট ধপটটেনাবরর প্রিবত্র প্রয ধবজ্ঞধপ্ত নং ৯৭-ই. এম্. ধপ. এর সবঙ্গ পডা ১৪২-ই. এম্. ধপ.-র ধবর্য়টট স্থানীয় ক্েৃ েপবির প্রিবত্র েবযাজয না,সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয এই আববদনগুধি ৩০১-ই. এম্. ধপ., ৩০২ -ই. এম্. ধপ. এবং ৩০৩--ই. এম্. ধপ.-র ধিধত্তবে ধবববিনা ক্রা উধিে, যা ধববাদী-ধরট আববদনক্ারীবদর ম্বে ১৯৯৯ সাবির আইবনর আওোিীন সম্স্ত ধবিাগ এবং ক্েৃ েপবির প্রিবত্র েবযাজয।েবব, আম্াবদর দৃটষ্টবে, উি সাক্ ু েিারগুধি ১৯৯৯ সাবির আইন দ্বারা পধরিাধিে অনযানয েধেষ্ঠাবনর সম্স্ত ক্ম্ ে িারীবদর জনয এক্টট েক্ল্প ধহসাবব প্রবাঝা বা পডা হয়ধন।ধনবম্নাি ক্ারণগুধির জনয আম্রা ো বিবে পাধরেঃ ১) সাক্ ু েিার নং ৩০৩ ই. এম্. ধপ. বিবে প্রয প্রক্ান ধবিাবগ প্রয সম্স্ত অবযাহধে প্রেণীর পদ িাধি রবয়বে, প্রসগুধিবে ক্ম্ ে সংস্থান প্রদবব। (ii) ক্ম্ ে রে অবস্থায় ম্ৃে ক্ম্ীর স্ত্রী/পুত্র/ক্নযা/ধনক্ট আত্ম্ীয়বক্.‘দপ্তর’ েব্দটটর বযবহার ইধঙ্গে ক্রবব প্রয, এই ধবজ্ঞধপ্তটট রাজয সরক্াবরর দপ্তরগুধিবে সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর প্রিবত্র েবযাজয এবং স্থানীয় ক্েৃ েপিগুধির প্রিবত্র নয়।'ধবিাগ' েবব্দর অর্ েসংগ্রহ ক্রবে হবব, এই বাস্তবোবক্ ধবববিনায় প্ররবি প্রয, ৩০১-ইএম্ধপ, ৩০২- ইএম্ধপ, এবং ৩০৩-ইএম্ধপ, ৯৭-ইএম্ধপ, োধরি ৬ জুন, ২০০৫-এর পরবেী ধবজ্ঞধপ্তবে প্রক্ান প্রক্ান ধবিাবগ ধনবয়াগগুধি ম্ঞ ্ জুর ক্রা হবব ো উবেি ক্রা হবয়বে। রাবজযর ধবিাগগুধি। পৃষ্ঠা 28 of 29 (iii) যধদ সাক্ ু েিার নং 301-Emp, 302-Emp এবং 303-Emp পডবে হয় যাবে ১৯৯৯ সাবির আইবনর সম্স্ত েধেষ্ঠানবক্ ক্িার ক্রবে হয়, োহবি 6ই জুন, 2005 োধরবির 97-Emp দ্বারা ক্িার ক্রা েধেষ্ঠাবন ধনবয়াবগর বযবস্থা ক্রা উধিে ১৯৯৯ এর আইন সংধিষ্ট।এটা ো-ও ক্বর না।অেএব, সাক্ ু েিার নং 301-Emp, 302-Emp এবং 303-Emp স্থানীয় ক্েৃ েপবির প্রিবত্র েবযাজয হবব না। ১৬. ৪.ম্ম্োজ ইউনুস ম্ুিাধন (শ্রীম্ধে) বনাম্ প্রস্টট অফ ম্হারাে (সুো) সাইনবিস প্রস্টট বযাঙ্ক অফ ইক্তন্ডয়া বনাম্ সূয েনারায়ণ ক্তত্রপাটঠ, ২০১৪ (১৫) এস ধস ধস ৭৩৯-এ রাজয সরক্ার ক্েৃ েক্ জাধর ক্রা এক্টট নীধের অক্তস্তে সহানুিূধের ধিধত্তবে ধনবয়াবগর জনয অপধরহায ে ।এই ধনবয়াগগুধিবক্ অবেযই নীধেবে বধণ ে ে েেোবিী প্রম্বন িিবে হবব।সুেরাং, স্থানীয় ক্েৃ েপবির অিীবন পদগুধিবে সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর নীধে পধরিািনার অনুপধস্থধেবে এটট প্রক্ানও ধবববিনার ধবর্য় নয়।সহানুিূধের ধিধত্তবে এই িরবনর প্রক্ানও ক্েৃ েপিবক্ ধনবয়াগ ক্রা যায় না। সাক্ ু েিার নং ৩০১-ঈএম্ধপ, ৩০২-ঈএম্ধপ এবং ৩০৩-ঈএম্ধপ স্থানীয় ক্েৃ েপবির প্রিবত্র েবযাজয হবব না।আম্রা হাইবক্াবটের ধবিাগীয় প্রববঞ্চর ফিাফিবক্ এই ম্বম্ েধনক্তিে ক্রবে পারধে না প্রয, ধবজ্ঞধপ্ত নম্বর ৩০১- ঈএম্ধপ, ৩০২-ঈএম্ধপ এবং ৩০৩ ঈএম্ধপ সুধনধদেষ্টিাবব েেযাহার ক্রা হয়ধন,প্রসগুধি েবযাজয র্াক্া অবযাহে র্াক্বব এবংএর ফবি, প্রপৌরসিাগুধির প্রিবত্র ৩০১-ঈএম্ধপ, ৩০২-ঈএম্ধপ এবং ৩০৩ ঈএম্ধপ ধবজ্ঞধপ্তর আওোয় সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর ধবর্য়টট পধরিাধিে হবব। আম্রা আরও ম্বন ক্ধর প্রয সাক্ ু েিার নং ১৪২- ঈএম্ধপ-প্রে স্থানীয় ক্েৃ েপিগুধিবক্ সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয োবদর ধনজস্ব ধিম্ বেধর ক্রার প্রয স্বািীনো প্রদওয়া হবয়বে ো এই সেযবক্ স্বীক্ ৃ ধে প্রদয় প্রয, স্থানীয় ক্েৃ েপবির অিীবন পদগুধিবে সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয প্রক্ানও নীধে ধেি না। ১৬. ৫.সবব ে াপধর, বেেম্ান আধপি দুটট প্রিবত্র সফি হবয়বেেঃের্ম্ে, পক্তিম্বঙ্গ রাবজয স্থানীয় ক্েৃ েপবির অিীবন পদগুধিবে সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর জনয প্রক্ানও নীধে ধেি না এবং োই, এই জােীয় নীধের অনুপধস্থধেবে, সহানুিূধেেীি ধনবয়াবগর অনুম্ধে প্রদওয়া যাবব না;ধদ্বেীয়ে, যধদ িবর প্রনওয়া হয় প্রয এই িরবনর নীধে রবয়বে, ো হবি আববদনগুধি ধবববিনা ক্রা এবং আববদবনর প্রবে ক্বয়ক্ বের পবর ধসোন্ত প্রনওয়ার ধনবদেে প্রদওয়ার প্রক্ানও উবেেয র্াক্বব না। পৃষ্ঠা 29 of 29 ১৭. উপবরাি আবিািনার আবিাবক্, োৎিধণক্ আববদনগুধি ধনম্নধিধিে েবেে সফি হয়েঃ ১. ক্ধিক্াো হাইবক্াবটের ৩০বে প্রসবেম্বর, ২০১৯-এর অেধক্ে রায় এবং সািারণ আবদে বাধেি ক্রা হি।২০১৮-র ৫ই জুিাই ক্ধিক্াো হাইবক্াবটের ধবজ্ঞ এক্ক্ ধবিারপধের আবদে ২০১৬-র ধরট ধপটটেন নম্বর ২৭৩৯ (ডধিউ) এবং সংধিষ্ট ধবর্য়গুধি পুনরুোর ক্রা হয়। ২. আববদনক্ারীর আববদবনর জনয ২০২২ সাবির আই. এ. নং ১৯৭৭-এ অনুম্ধে প্রদওয়া হবয়বে। সংধিষ্ট পিগুধি োবদর ধনজ ধনজ িরি বহন ক্রবব।......কজ্.[ ৃ ষ্ণ মুরাপ্রর]..... কজ্. [প্রব. প্রভ. নাগরত্ন] নেুন ধদধে; ৩ ম্ািে, ২০২৩। DISCLAIMER The translated Judgment in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be used for any other purpose. For all practical and official purposes, the English version of the Judgment shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation.