Full Text
Translation output
Case No: SLP 2504
Translated by : Jahnavi Gogoi
Examined by: Ditimoni Gogoi
পৃ া নং-১-১৩
অ- িতেবদনেযাগ
ভাৰতৰ উ তম ন ায়ালয়
ফৗজদাৰী আপীল অিধকাৰে
িবেশষ অনুমিত আেবদন( ফৗজদাৰী)ন ৰ ২৫০৪/২০২৩
অিখল গৈগ ................ আেবদনকাৰী(সকল)
বনাম
(ৰা ীয় অনুস ান সং া)আৰু অন ান ............ িতবাদী(সকল)
ৰায়
িভ. ৰামসু মিনয়ান, ন ায়াধীশ
১. চৰকাৰৰ (ৰা ীয় অনুস ান সং াৰ) াৰা গৗহা উ ন ায়ালয়ত দািখল কৰা এক আপীলৰ
ৰায়েযােগ এনআইএ ৱাহা ৰ িবেশষ ন ায়ালেয় জািৰ কৰা মুি ৰ আেদশ খািৰজ কৰাত ু হ ফৗজদাৰী
গাচৰৰ ১নং অিভযু ই এই িবেশষ অনুমিত আেবদন দািখল কিৰেছ।
২. আিম আেবদনকাৰীৰ হ যুি দশন কৰা জ অিধব া েজফা আহমাদী আৰু িতবাদী প ৰ হ
ওকালিত কৰা চিলিছটৰ জেনেৰল তু ষাৰ মহতা আৰু অিতিৰ ছিলিচটৰ জেনেৰল মতী ঐ য
ভা ৰ যুি সমূহ িনেলা।
৩. আইনিবেৰাধী কায-কলাপ( িতেৰাধ আইন
) , ১৯৬৭ৰ দফা ১৮ আৰু ৩৯ৰ লগেত ফৗজদাৰী
কাযিবিধ আইন, ১৮৬০ চনৰ দফা ১২০িব, ১২৪এ, ১৫৩এ আৰু ১৫৩িবৰ অধীনত দ নীয় অপৰাধৰ
বােব আেবদনকাৰী আৰু আন িতিনজনৰ িবৰুে ১৩-১২-২০১৯ তািৰেখ চানমাৰী গাচৰ নং
১৬৮৮/২০১৯ প ীয়ন কৰা হিছল।এন আই এ গাচৰেটা হাতত লয় আৰু এজাহাৰৰ সং া ত আৰ িচ
১৩/২০১৯/এন আই এ [কৃ ষক মুি সং াম সিমিত-িচিপআই(মাওবাদী)]স িকত গাচৰ িহচােপ পুনৰ
এক গাচৰ প ীয়ন কৰা হয় ।
৪. ১৭.১২.২০১৯ তািৰেখ আেবদনকাৰীক াৰ কৰা হয় আৰু ২৯.০৫.২০২০ তািৰেখ অিভেযাগ প
দািখল কৰা হয়।
৫. ৭.৮.২০২০ আেবদনকাৰীেয় জািমনৰ বা্েব দািখল কৰা আেবদন িবেশষ আদালেত নাকচ কিৰেছ।উ
ন ায়ালয়েতা এই আেদশৰ িত জেনাৱা ত াহবান িবফল িতপ হেছ।
৬. অৱেশ িবেশষ (এন আই এ) আদালেত ১.৭.২০২১ তািৰেখ এক আেদশেযােগ আেবদনকাৰীক মুি
িদেয়।ফল ৰূেপ আেবদনকাৰীেয় ৫৬৭ িদন কাৰাবাস খটাৰ অ ত মুি লাভ কেৰ।
৭. ৰা ীয় অনুস ান সং াই উ মুি ৰ আেদশক ত াহবান জনাই গৗহা উ ন ায়ালয়ত এক
আেবদন দািখল কেৰ। গৗহা উ ন ায়ালেয় ৯.২.২০২৩ তািৰেখ িদয়া এক আেদশেযােগ এই আপীলত
অনুমিত দান কেৰ। এয়া আেবদনকাৰীেয় এই িবেশষ অনুমিত আেবদনৰ সেত সংেযািজত কৰা উ
ৰায়ৰ িবপে আিছল।
৮. উে খেযাগ য এই অপৰাধজিনত গাচৰৰ ঘটনাত ৪ জন অিভযু আিছল। িবেশষ আদালেত ১-
০৭-২০২১ তািৰখৰ আেদশ অনুসিৰ চািৰওজন অিভযু ক মুি িদেয় আৰু উ ন ায়ালেয় িবেশষ
ন ায়ালয়ৰ এই আেদশ বািতল কেৰ। সেয়েহ ২ আৰু ৩ ন ৰ অিভযু িহচােপ সাব ব ি সকেল ২০২৩
চনৰ এছএলিপ (ি িমেনল) নং ২২৯২ত িবেশষ অনুমিত আেবদন দািখল কেৰ। উ িবেশষ অনুমিত
আেবদন এই আদালতত ১৭. ০২. ২০২৩ তািৰখৰ এক আেদশত নাকচ কৰা হয় । এই আেদশত উে খ
কৰা হেছঃ
“আেবদনকাৰীৰ হেক যুি দশন কৰা িব অিধব া আৰু ৰাজ চৰকাৰক িতিনিধ কৰা
িব ছিলিচটৰ জেনেৰলৰ যুি নাৰ িপছত আিম এই িস া ত উপনীত হেছা য উ
ন ায়ালেয় িবেশষ ন ায়ালয়ৰ আেদশ বািতল কিৰেছ আৰু অিভেযাগ উ াপনৰ িবষয়েটাৰ ওপৰত
পুনৰ নািনৰ বােব িবষয়েটা িবচাৰ আদালতৈল ৰণ কিৰেছ।েসেয়েহ, চিচত িবষয়েটাত এই
ৰত কােনা হ ে পৰ েয়াজন নাই, সেয়েহ িবেশষ অনুমিত আেবদন নাকচ কৰা হয়।
যিদ কােনা আেবদন িবচাৰাধীন হ আেছ, তেনহ’ ল সইেবাৰ িন ি হ’ব।“
৯. ইয়াৰ পাছেত আেবদনকাৰীেয়(এ-১) এই িবেশষ অনুমিত আেবদন দািখল কেৰ। সেয়েহ এই িবেশষ
অনুমিত আেবদনৰ েতা এেকই পিৰণিত হব। িক জ অিধব া েজফা আহমাদীেয় যুি
দশন কিৰেছ য ি তীয় আৰু তৃ তীয় অিভযু ৰ ত অন এক িদশেহ পিৰ ূ ট হেছ। িবেশষ
ন ায়ালেয় মুি ৰ আেদশ িদয়াৰ পূেবই উ ন ায়ালয়ৰ জািমন আেবদন অনুসিৰ ি তীয় আৰু তৃ তীয়
অিভযু ক জািমনত মুি িদয়া হেছ গিতেক তওঁেলাকৰ াৰৰ কােনা আশংকা নাই। িক এই ত
উ ন ায়ালেয় জািমনৰ আেবদন নাকচ কৰাৰ ফলত আেবদনকাৰী াৰ হাৱাৰ স াৱনা আেছ।
সেয়েহ জ অিধব াগৰাকীেয় অনুেৰাধ জনায় য যিদ আদালেত কােনা জাননী ৰণ কৰাৰ িত
আ হী নহয় তে আেবদনকাৰীক অ তঃ াৰ হাৱাৰ পৰা সুৰ া দান কৰা উিচত।
১০. ওপেৰা িবষয়েটাৰ সং া ত ন ায়ালেয় সীিমত উে েশ েৰ এই িবেশষ ছু ৰ আেবদন এডিমশ ন
পযায়ৈল অনুমিত দান কিৰেছ। এই িবেশষ অনুমিত আেবদনত ২১. ০২. ২০২৩ তািৰখৰ আেদশ -
ব াখ ামূলক আৰু ইয়াক িনে া ধৰেণ পুণৰু াপন কৰা হেছঃ-
“িববািদত ৰায় অনুসিৰ াৰৰ পৰা আেবদনকাৰীক সুৰ া দান কৰাৰ সীিমত উে শ ৰ বােব ২৪-
০২-২০২৩ তািৰেখ ঘূিৰ অহাৈক ৰাজ চৰকাৰ (ৰা ীয় অনুস ান সং া)ৰ ায়ী পৰামশদাতাৈল জাননী
ৰণ কৰা হওঁক
ইয়াৰ মাজেত, ১৪-১২-২০১৯ তািৰেখ আৰ িচ-১৩-২০১৯-এন আই এ ন ৰেযােগ ৱাহা ি ত ৰা ীয়
অনুস ান সং াৰ আৰ ী থানাত দািখল কৰা এজাহাৰ সং া ত াৰ হাৱাৰ পৰা আেবদনকাৰীেয়
সুৰ া লাভ কিৰব।
১১. সইবােব নািনত আিম কৱল াৰৰ পৰা সুৰ া পাৱাৰ ত আগবেঢ়াৱা যুি সমূহেহ
িনেলা।
১২. াৰৰ িবৰুে সুৰ াৰ আেবদনৰ তী িবেৰািধতা কিৰ ছিলিচটৰ জেনেৰল তু ষাৰ মহতাই
এইবুিল যুি িদেয় য তাত আেবদনকাৰীৰ িবৰুে ায় ৬৪ খন এজাহাৰ দািখল হ আেছ; য
আেবদনকাৰী হেছ এটা স াসবাদী সংগঠনৰ নতা িয যুৱক-যুৱতীসকলক িহংসা ক কাযকলাপৰ িত
উতসািহত কেৰ আৰু িশ ণ দান কেৰাৱায়; য আেবদনকাৰীৰ জািমন আেবদন এই আদালতৰ াৰা
বখা কৰা হেছ; য 0১.0৭.২০২১ তািৰেখ আেবদনকাৰীক ভু ল আেদশ অনুসিৰ মুি িদয়া হিছল
গিতেক উ ন ায়ালেয় উ মুি ৰ আেদশ অ াহ কৰাৰ লেগ লেগ আেবদনকাৰীেয় ভু লবশতঃ লাভ কৰা
উ মুি ৰ আেদশ িযেকােনা অৱ ােত নাকচ হ পিৰেছ; গিতেক উ মুি ৰ আেবদন ি য়া ভু ল
আেদশৰ ফল ৰূেপ আেবদনকাৰীেয় লাভ কৰা মুি ৰ ফল লাভৰ পৰাও বি ত হব আৰু িযেকােনা
েত, এই আদালেত এই িবেশষ ছু ৰ অনুমিত িদব নাৱােৰ আৰু মুি আেবদনৰ পৰা উ ৱ হাৱা
আেবদন জািমন আেবদনৈল সলিন কিৰব লািগব। ছিলিচটৰ জেনেৰলৰ মেত, ওপেৰা িবেশষ ছু ৰ
আেবদনখন খািৰজ হাৱাৰ যাগ আৰু আইেন এইে ত িনজা পথ ল'বৈল অনুমিত িদেছ আৰু যিদ
ি য়ােটা চিল থকা অৱ াত আেবদনকাৰী াৰ হয়, তাৰ িতকাৰ ৰূেপ আেবদনকাৰীেয় নতু ন জািমন
আেবদন দািখল কিৰব লািগব।
১৩. ছিলিচটৰ জেনেৰলগৰাকীেয় এনআইএ আ াত লাৱা সা ীসকলৰ িববৃিতৰ িতও আমাৰ দৃি
আকষণ কিৰেছ আৰু যুি দশাইেছ য আেবদনকাৰী কােনা সহানুভূ িতৰ যাগ নহয়।
১৪. ইয়াৰ উ ৰত জ আইনজীবী েজফা আহেমদীেয় যুি দািঙ ধিৰেছ য আেবদনকাৰীেয় ইিতমেধ
১৭.১২.২০১৯ তািৰখৰ পৰা ০১.০৭.২০২১ তািৰখৈলেক চােৰ ১৮ মাহ বি কটাইেছ; য মুি ৰ
আেবদনৰ িপছত আেবদনকাৰী যাৱা ছমাহৰ বােব এজন মু ব ি ; য আেবদনকাৰী ২০২১ চনত
অনুি ত িনবাচনত িনবািচত হাৱা অসম িবধান সভাৰ এজন সদস ; য িযখন এজাহাৰৰ পৰা বতমানৰ
ি য়ােটা উ ৱ হেছ, সইয়া নাগিৰক (সংেশাধনী)আইন, ২০১৯ৰ িবৰুে কইবাটাও ৰাজৈনিতক দল
আৰু ত সংগঠেন আেয়াজন কৰা িহংসা ক প িতৰ িতবাদৰ সেত স িকত, য আেবদনকাৰীেয়
চাৰ কৰা বুিল অিভেযাগ কৰা মাওবাদী মতাদশক ক কিৰ উঠা অিভেযাগসমূহ ২০০৯ চনত
আেবদনকাৰীেয় কৰা িকছুমান িববৃিতৰ সেত জিড়ত; য আেৱদনকাৰীৰ াৰা কৰা সই িববৃিতেবাৰ সঁচা
হ' লও অিত পুৰিণ আিছল যাৰ বতমানৰ এজাহাৰৰ দািখলৰ লগত জিড়ত ঘটনােবাৰৰ সেত কােনা
ঘিন তা নাই; য আনিক উ ন ায়ালয়ৰ িববািদত ৰায়ৰ দফা ২৬-ত উে িখত এজন সুৰি ত সা ীৰ
িববৃিতেয় ভােৱ দখুৱায় য আেবদনকাৰীেয় িহংসা ক প িতৰ ওপৰত িতি ত কােনা ভাৱধাৰাক
সমথন কৰা নািছল; আৰু সেয়েহ,আেবদনকাৰীেয় াৰ হাৱাৰ পৰা সুৰ া লাভ কিৰব লােগ।
১৫.আিম িবপ ৰ যুি সমূেহা সাৱধােনেৰ পযেব ণ কিৰেছা।
১৬. আিম িবপ ৰ িবেৰািধতাসমূহক িবেবচনা কৰাৰ আগেত মন কিৰব লািগব য উ ন ায়ালেয়
িবেশষ ন ায়ালেয় িদয়া মুি ৰ আেদশেটা দুটা কাৰণত সলিন কিৰেছ বুিল জনাব লািগব, যিতয়া
(i) অিভযু ব ি জেন শষ মুহূতত দািখল কৰা িলিখত ীকােৰাি ৰ তু ৰ িদবৈল িবেশষ ন ায়ালেয়
েয়াজনীয় সুেযাগ িদয়া নািছল, িযেটা ায় ১২২৫ পৃ ােজাৰা আিছল, আৰু (ii) অিভেযাগ গঠন হাৱাৰ
সময়ত িবেশষ ন ায়ালেয় সিবেশষ িবৱৰণ িদব নালািগিছল।িযেহতু উ ন ায়ালেয় কৱল এই দুেয়াটা
কাৰণৰ িভি ত মুি ৰ আেদশ সলিন কিৰেছ, উ ন ায়ালেয় এই িবষয়েটা পুনৰ িবেবচনাৰ বােব িবেশষ
ন ায়ালয়ৈল পুনৰ ঘূৰাই পঠায়।
১৭. এই স ভত িববািদত আেদশৰ ৫৩ অনুে দেটা তলত উে খ কৰােতা াসংিগক হ’বঃ
“৫৩. ইয়াৰ বােব আিম এনআইএৰ িবেশষ ন ায়াধীশৰ াৰা স ূণ িবষয়েটাক পুনৰ িবেবচনাৰ দাবী
জনাইেছাঁ। সই অনুসিৰ আিম ০১-০৭-২০২১ তািৰখৰ িববািদত আেদশেটা বািতল কিৰেছা আৰু
চািৰজন অিভযু ৰ িবৰুে অিভেযাগ উ াপন স ক য় েটাৰ ওপৰত িবষয়েটাৰ পুনৰ নািনৰ বােব
িবচাৰ আদালতক পুনৰ ঘূৰাই পঠায়। ইয়াৰ ফলত সকেলা বা কােনা অিভযু ৰ িবৰুে অিভেযাগ গঠন
কৰা তথ ৰ অি বা অন থা স েক ওপৰত িদয়া মতামতৰ ওপৰত িভি কিৰ িবেশষ ন ায়াধীশজেন
নতু ন কাৰণ িলিপব কিৰব পািৰব। এনআইএৰ িবেশষ ন ায়াধীেশও এইেটা িবেবচনা কিৰব পািৰব য
এই ত অিভযু ব ি সকলৰ িবৰুে ইউএ (িপ) আইনৰ অধীনত অিভেযাগ গঠন কিৰব পািৰ ন
কৱল আইিপিচৰ অধীনত সকেলা বা কােনা অিভযু ৰ িবৰুে অিভেযাগ আিনব পািৰ। এেন ত,যিদ
এইেটা দখা যায় য অিভযু ব ি সকলৰ িবৰুে ইউএ (িপ) আইনৰ কােনা িবধানৰ অধীনত
অিভেযাগ গঠন কিৰবৈল সা ী আৰু নিথপ যেথ নহয়, িক আইিপিচৰ িবধানসমূহৰ অধীনত অিভেযাগ
গঠন কিৰবৈল তথ আেছ, তে িনে া আদালেত ৰা ীয় অনুস ান সং া আইন, ২00৮-ৰ ধাৰা ২0-ৰ
অধীনত অিধকাৰ েয়াগ কিৰব পােৰ আৰু িবষয়েটাৰ অিধকাৰে থকা কােনা আদালতৈল
িবচাৰৰ বােব িবষয়েটা ানা ৰ কিৰব পােৰ।
১৮. ওপৰত উে খ কৰা িববািদত আেদশৰ কাযকৰী অংশৰ পৰা এইেটা য এই িবষয়েটা
বতমানৈলেক অিধক ৰু পূণ। িবেশষ ন ায়ালেয় এিতয়া দুেয়াপ েক িনব লািগব আৰু সকেলা বা কােনা
অিভযু ৰ িবৰুে অিভেযাগ গঠন হ’ব পােৰ ন নাই আৰু যিদ পােৰ আইনৰ কানেটা িবধানৰ অধীনত
পােৰ সই িবষেয় নতু নৈক িস া ল’ব লািগব। এই স ভত আেবদনকাৰীক হফাজতত প য়াব লােগ ন
নাই সইেটা িবেবচনা কিৰব লািগব।
১৯. এটা কথা সত য তদ িবচাৰাধীন হ থকা সময়েছাৱাত আেবদনকাৰীেয় জািমনৰ বােব দািখল
কৰা আেবদন এই আদালতেতা নাকচ কৰা হিছল। িক জ পৰামশদাতা েজফা আহেমদীেয়
স কভােৱ উে খ কিৰেছ য উ ন ায়ালেয় ১১. ০২. ২০২১ তািৰেখ িদয়া এক আেদশত কয় য এই
পযায়ত আেবদনকাৰীক জািমন িদব নাৱািৰব। সেয়েহ, তদ িবচাৰাধীন হ থকা সময়ত জািমনৰ
আেবদন নাকচ হাৱা কথােটা আেবদনকাৰীেয় এিতয়া াৰ হাৱাৰ পৰা সুৰ া লাভ কিৰবৰ বােব কৰা
াথনা নাকচ হাৱাৰ কােনা িভি হ’ব নাৱােৰ।
২০. িব চিলিছটৰ জেনেৰেল দাবী কৰা এই কথােটা সঁচা য এই িবেশষ অনুমিত আেবদনৰ ত
কৱল এটােহ জিড়ত হ আেছ আৰু সইেটা হেছ — িবেশষ ন ায়ালেয় দান কৰা মুি ৰ আেদশৰ
িবপৰীেত িদয়া ৰায় স ক হয় ন নহয়। িক ইয়াৰ অথ এইেটা নহয় য ন ায়ালেয় এক ডাঙৰ
সকাহৰ অনুেৰাধ নাকচ কৰাৰ সময়ত ু সকাহৰ কথা িবেবচনা কিৰব নাৱােৰ।
২১. আেবদনকাৰীেয় ীকাৰ কিৰেছ য ১৭. ১২. ২০১৯ ৰ পৰা ১. ০৭. ২০২১ লেক ৫৬৭ িদন ব ী
অৱ াত আিছল। িবগত ২১ মাহতৈক অিধক সময় ধিৰ তওঁ এজন মু মানুহ িহচােপ চলা-ফু ৰা কিৰ
আিহেছ। উে খ য তওঁৰ মুি জািমন আেদশৰ াৰা সুৰি ত হাৱা নাই, বৰ িবেশষ ন ায়ালেয় িয
মুি িদয়াৰ আেদশ জািৰ কিৰিছল তাৰ াৰােহ হিছল আৰু উ ন ায়ালেয় সই আেদশৰ ৰায়ৰ
িবপৰীেতই ৰায়দান কিৰিছল।২১ মাহৰ এই সময়েছাৱাত, আেবদনকাৰী এজন মু ব ি আিছল আৰু সই
সময়েছাৱাত তওঁ কােনা বআইনী কাযকলাপত িল হাৱা দখুৱাব পৰাৈক কােনা তথ নাই। ইয়াৰ
িবপৰীেত ২০২১ চনত আেবদনকাৰী িবধানসভাৈল িনবািচত হিছল আৰু তওঁ এিতয়া িবধানসভাৰ এজন
সদস ।
২২. িতেৰাধমূলক আটকৰ বািহেৰ, এজন ব ি ক আৰ ী/ন ািয়ক িজ াত আটক কৰাৰ উে শ হেছ
িনৰেপ আৰু স ক তদ ৰ সুিবধা দান কৰা বা দাষী সাব হাৱাৰ িপছত শাি দান কৰা। এই
ত (i) তদ স ূ্ণ হ’ল আৰু (ii) আেৱদনকাৰী এিতয়াও দাষী সাব হাৱা অপৰাধী নহয়। সেয়েহ
আিম নাভােবাঁ য তওঁক পুণৰ িজ াত লাৱাৰ বােব িবেশষ আদালতক অনুমিত দান কিৰ আৰু
জািমনৰ বােব আেবদন দািখল কিৰবৈল সুিবধা িদয়াৰ ফলত িকবা সুফল লাভ হব।
২৩. কৃ তেত, ভাৰতীয় দ িবিধ আইনৰ অধীনত আেবদনকাৰীৰ অপৰাধৰ অিভেযাগৰ িবৰুে কৱল ৩
বছৰৈলেক কাৰাবাসৰ শাি েৰ দ নীয়। কৱল বআইনী কাযকলাপ ( িতেৰাধ) আইনৰ অধীনত অিভেযাগ
কৰা অপৰাধেবাৰতেহ অিধক দীঘলীয়া সময় কাৰাদ েৰ দি ত কৰা হয়। যিদ কৱল ভাৰতীয় দ িবিধ
আইনৰ অধীনত সংঘ ত অপৰাধসমূহক িবেবচনাত লাৱা হয়, আেবদনকাৰীেয় সংি িবধানসমূহৰ
অধীনত িনধািৰত সময়সীমাতৈক অিধক সময়ৰ বােব ব ী িহচােপ সৱা আগবঢ়াইেছ। সেয়েহ, এই
গাচৰেটা এেন নহয় য'ত আেবদনকাৰীক িজ াত ৰখা অৱ াত আটক কৰাৰ অনুমিত িদব লােগ, িবেশষৈক, যিতয়া ভােৱই হওক বা ভু লভােৱই হওক মুি ৰ আেদশ লাভ কৰা হেছ।
২৪. ওপেৰা িদশেটাৰ িত ল ৰািখ, আমাৰ মতামত হ’ল য চানমািৰ গাচৰ নং ১৬৮৮/২০১৯, িযেটা
এনআইএ-ৰ াৰা আৰিচ-১৩/২০১৯/এনআইএ-িজইউডি উ [ কএমএছএছিচিপআই(মাওবাদী)] িহচােপ
পুনৰ প ীয়ন কৰা হেছ, সই গাচৰৰ এজাহাৰ স ভত আেবদনকাৰীৰ াৰ আৰু আটক হাৱাৰ পৰা
সুৰ া লাভ কৰাৰ অিধকাৰ আেছ।
২৫. সেয়েহ, (i) উ ন ায়ালয়ৰ ৰায়ক সকেলা ফালৰ পৰাই সুিনি ত কৰা, িক (ii) ৱাহা ৰ িবেশষ
ন ায়ালেয় (এনআইএ) ধায কৰা চতসমূহৰ িভি ত িবচাৰ চিল থকা অৱ হাত জািমনত আেবদনকাৰীক
মুি িদয়াৰ িনেদশ দােনেৰ এই িবেশষ অনুমিত আেবদনখন িন ি কৰা হেছ। ব য়ৰ স ভত কােনা
আেদশ নাথািকব। ...................................... জ
(িভ ৰামাচু ামািনয়ান) ....................................... জ
(পংকজ িমথাল)
নতু ন িদ ী
১৮ এি ল, ২০২৩।
িমক নং১৫০২ আদালত নং ১৫ খ II
ভাৰতৰ উ তম ন ায়ালয়
িতেবদনৰ তথ
আপীল (ি িমেনল) (নং) ২৫০৪/২০২৩ বােব িবেশষ ৰহাইৰ বােব আেবদন
(০৯-০২-২০২৩ ত ি িমেনল নং ১২১/২০২১ত ৱাহা উ ন ায়ালয়ৰ াৰা দান কৰা চূড়া
িববািদত ৰায় আৰু আেদশৰ পৰা উ ািপত)
অিখল গৈগ আেবদনকাৰী (সকল)
বনাম
চৰকাৰ (ৰা ীয় তদ সং া) আৰু অন ান িতবাদী (সকল)
নািন : মহামান ন ায়াধীশ িভ. ৰামাসু ামািনয়ান আৰু ন ায়াধীশ প জ িমথাল)
(প ীয়ন আৰু আইএ নং ৩৮৬৮৩/২০২৩-ৰ বােব অিতিৰ দ ােবজ/তথ / পিৰিশ দািখল কৰাৰ
অনুমিত)
তািৰখঃ ১৮-০৪-২০২৩ তািৰেখ ৰায় দানৰ বােব এই আেবদনখন আিজ দািখল কৰা হেছ।
আেবদনকাৰীৰ হ: যুত েজফা আহমাদী, জ অিধব া
যুত িননাদ লাউড,অিধব া
যুত শা নু বৰঠা ৰ, অিধব া
যুত ইেভা িড’ কা া, অিধব া
যুত কৰণ মাথুৰ,অিধব া
যুত ছািহল টােগা া, এঅ’আৰ
িতবাদীৰ হ : যুত তু ষাৰ মহতা, ছিলিচটৰ জেনেৰল
যুতা ঐ য ভা , এএছিজ
যুত কানু আগৰৱাল, অিধব া
যুত ভদীপ ৰাওয়, অিধব া
যুতা িচ া দা ৰা ৱাড়া, অিধব া।
যুত ৰা ম িসং চৗহান, অিধব া
যুতা িব. এল. এন. িশবানী, অিধব া
অৰিব মাৰ শমা, এঅ’আৰ
মহামান ন ায়াধীশ িভ. ৰামাসু মিণয়েন মহামান ন ায়াধীশ প জ িমথাল আৰু তওঁৰ াৰা গ ত
ন ায়াধীশৰ পীঠৰ াৰা এই ৰায় দান কেৰ।
া িৰত অ- িতেবদনেযাগ ৰায় িহচােপ িবেশষ অনুমিত আেবদনখন িন ি কৰা হেছ। িবচাৰৰ কাযকৰী
অংশেটা িন িলিখত ধৰণৰ:
“২৫. সেয়েহ, (i) উ ন ায়ালয়ৰ িস া ক সকেলা ত সুিনি ত কৰা, িক (ii) ৱাহা ৰ িবেশষ
ন ায়ালেয় (এনআইএ) ধায কৰা চতসমূহৰ িভি ত িবচাৰ চিল থকা জািমনত আেবদনকাৰীক মুি িদয়াৰ
িনেদশ দােনেৰ এই িবেশষ অনুমিত আেবদনখন িন ি কৰা হেছ।ব য়ৰ স ভত কােনা আেদশ
নাথািকব।“
যিদ কােনা আেবদন িবচাৰাধীন হ আেছ, তেনহ’ ল সইেবাৰ িন ি কৰা হ’ব।
পূজা শমা ৰণু বালা গ ীৰ
কাট মা ৰ (এচ এইছ)) কাট মা াৰ (এন এচ এইছ)
( া িৰত অ- িতেবদনেযাগ ৰায় ফাইলত িদয়া আেছ।)
DISCLAIMER
"The translated
Translated by : Jahnavi Gogoi
Examined by: Ditimoni Gogoi
পৃ া নং-১-১৩
অ- িতেবদনেযাগ
ভাৰতৰ উ তম ন ায়ালয়
ফৗজদাৰী আপীল অিধকাৰে
িবেশষ অনুমিত আেবদন( ফৗজদাৰী)ন ৰ ২৫০৪/২০২৩
অিখল গৈগ ................ আেবদনকাৰী(সকল)
বনাম
(ৰা ীয় অনুস ান সং া)আৰু অন ান ............ িতবাদী(সকল)
ৰায়
িভ. ৰামসু মিনয়ান, ন ায়াধীশ
১. চৰকাৰৰ (ৰা ীয় অনুস ান সং াৰ) াৰা গৗহা উ ন ায়ালয়ত দািখল কৰা এক আপীলৰ
ৰায়েযােগ এনআইএ ৱাহা ৰ িবেশষ ন ায়ালেয় জািৰ কৰা মুি ৰ আেদশ খািৰজ কৰাত ু হ ফৗজদাৰী
গাচৰৰ ১নং অিভযু ই এই িবেশষ অনুমিত আেবদন দািখল কিৰেছ।
২. আিম আেবদনকাৰীৰ হ যুি দশন কৰা জ অিধব া েজফা আহমাদী আৰু িতবাদী প ৰ হ
ওকালিত কৰা চিলিছটৰ জেনেৰল তু ষাৰ মহতা আৰু অিতিৰ ছিলিচটৰ জেনেৰল মতী ঐ য
ভা ৰ যুি সমূহ িনেলা।
৩. আইনিবেৰাধী কায-কলাপ( িতেৰাধ আইন
) , ১৯৬৭ৰ দফা ১৮ আৰু ৩৯ৰ লগেত ফৗজদাৰী
কাযিবিধ আইন, ১৮৬০ চনৰ দফা ১২০িব, ১২৪এ, ১৫৩এ আৰু ১৫৩িবৰ অধীনত দ নীয় অপৰাধৰ
বােব আেবদনকাৰী আৰু আন িতিনজনৰ িবৰুে ১৩-১২-২০১৯ তািৰেখ চানমাৰী গাচৰ নং
১৬৮৮/২০১৯ প ীয়ন কৰা হিছল।এন আই এ গাচৰেটা হাতত লয় আৰু এজাহাৰৰ সং া ত আৰ িচ
১৩/২০১৯/এন আই এ [কৃ ষক মুি সং াম সিমিত-িচিপআই(মাওবাদী)]স িকত গাচৰ িহচােপ পুনৰ
এক গাচৰ প ীয়ন কৰা হয় ।
৪. ১৭.১২.২০১৯ তািৰেখ আেবদনকাৰীক াৰ কৰা হয় আৰু ২৯.০৫.২০২০ তািৰেখ অিভেযাগ প
দািখল কৰা হয়।
৫. ৭.৮.২০২০ আেবদনকাৰীেয় জািমনৰ বা্েব দািখল কৰা আেবদন িবেশষ আদালেত নাকচ কিৰেছ।উ
ন ায়ালয়েতা এই আেদশৰ িত জেনাৱা ত াহবান িবফল িতপ হেছ।
৬. অৱেশ িবেশষ (এন আই এ) আদালেত ১.৭.২০২১ তািৰেখ এক আেদশেযােগ আেবদনকাৰীক মুি
িদেয়।ফল ৰূেপ আেবদনকাৰীেয় ৫৬৭ িদন কাৰাবাস খটাৰ অ ত মুি লাভ কেৰ।
৭. ৰা ীয় অনুস ান সং াই উ মুি ৰ আেদশক ত াহবান জনাই গৗহা উ ন ায়ালয়ত এক
আেবদন দািখল কেৰ। গৗহা উ ন ায়ালেয় ৯.২.২০২৩ তািৰেখ িদয়া এক আেদশেযােগ এই আপীলত
অনুমিত দান কেৰ। এয়া আেবদনকাৰীেয় এই িবেশষ অনুমিত আেবদনৰ সেত সংেযািজত কৰা উ
ৰায়ৰ িবপে আিছল।
৮. উে খেযাগ য এই অপৰাধজিনত গাচৰৰ ঘটনাত ৪ জন অিভযু আিছল। িবেশষ আদালেত ১-
০৭-২০২১ তািৰখৰ আেদশ অনুসিৰ চািৰওজন অিভযু ক মুি িদেয় আৰু উ ন ায়ালেয় িবেশষ
ন ায়ালয়ৰ এই আেদশ বািতল কেৰ। সেয়েহ ২ আৰু ৩ ন ৰ অিভযু িহচােপ সাব ব ি সকেল ২০২৩
চনৰ এছএলিপ (ি িমেনল) নং ২২৯২ত িবেশষ অনুমিত আেবদন দািখল কেৰ। উ িবেশষ অনুমিত
আেবদন এই আদালতত ১৭. ০২. ২০২৩ তািৰখৰ এক আেদশত নাকচ কৰা হয় । এই আেদশত উে খ
কৰা হেছঃ
“আেবদনকাৰীৰ হেক যুি দশন কৰা িব অিধব া আৰু ৰাজ চৰকাৰক িতিনিধ কৰা
িব ছিলিচটৰ জেনেৰলৰ যুি নাৰ িপছত আিম এই িস া ত উপনীত হেছা য উ
ন ায়ালেয় িবেশষ ন ায়ালয়ৰ আেদশ বািতল কিৰেছ আৰু অিভেযাগ উ াপনৰ িবষয়েটাৰ ওপৰত
পুনৰ নািনৰ বােব িবষয়েটা িবচাৰ আদালতৈল ৰণ কিৰেছ।েসেয়েহ, চিচত িবষয়েটাত এই
ৰত কােনা হ ে পৰ েয়াজন নাই, সেয়েহ িবেশষ অনুমিত আেবদন নাকচ কৰা হয়।
যিদ কােনা আেবদন িবচাৰাধীন হ আেছ, তেনহ’ ল সইেবাৰ িন ি হ’ব।“
৯. ইয়াৰ পাছেত আেবদনকাৰীেয়(এ-১) এই িবেশষ অনুমিত আেবদন দািখল কেৰ। সেয়েহ এই িবেশষ
অনুমিত আেবদনৰ েতা এেকই পিৰণিত হব। িক জ অিধব া েজফা আহমাদীেয় যুি
দশন কিৰেছ য ি তীয় আৰু তৃ তীয় অিভযু ৰ ত অন এক িদশেহ পিৰ ূ ট হেছ। িবেশষ
ন ায়ালেয় মুি ৰ আেদশ িদয়াৰ পূেবই উ ন ায়ালয়ৰ জািমন আেবদন অনুসিৰ ি তীয় আৰু তৃ তীয়
অিভযু ক জািমনত মুি িদয়া হেছ গিতেক তওঁেলাকৰ াৰৰ কােনা আশংকা নাই। িক এই ত
উ ন ায়ালেয় জািমনৰ আেবদন নাকচ কৰাৰ ফলত আেবদনকাৰী াৰ হাৱাৰ স াৱনা আেছ।
সেয়েহ জ অিধব াগৰাকীেয় অনুেৰাধ জনায় য যিদ আদালেত কােনা জাননী ৰণ কৰাৰ িত
আ হী নহয় তে আেবদনকাৰীক অ তঃ াৰ হাৱাৰ পৰা সুৰ া দান কৰা উিচত।
১০. ওপেৰা িবষয়েটাৰ সং া ত ন ায়ালেয় সীিমত উে েশ েৰ এই িবেশষ ছু ৰ আেবদন এডিমশ ন
পযায়ৈল অনুমিত দান কিৰেছ। এই িবেশষ অনুমিত আেবদনত ২১. ০২. ২০২৩ তািৰখৰ আেদশ -
ব াখ ামূলক আৰু ইয়াক িনে া ধৰেণ পুণৰু াপন কৰা হেছঃ-
“িববািদত ৰায় অনুসিৰ াৰৰ পৰা আেবদনকাৰীক সুৰ া দান কৰাৰ সীিমত উে শ ৰ বােব ২৪-
০২-২০২৩ তািৰেখ ঘূিৰ অহাৈক ৰাজ চৰকাৰ (ৰা ীয় অনুস ান সং া)ৰ ায়ী পৰামশদাতাৈল জাননী
ৰণ কৰা হওঁক
ইয়াৰ মাজেত, ১৪-১২-২০১৯ তািৰেখ আৰ িচ-১৩-২০১৯-এন আই এ ন ৰেযােগ ৱাহা ি ত ৰা ীয়
অনুস ান সং াৰ আৰ ী থানাত দািখল কৰা এজাহাৰ সং া ত াৰ হাৱাৰ পৰা আেবদনকাৰীেয়
সুৰ া লাভ কিৰব।
১১. সইবােব নািনত আিম কৱল াৰৰ পৰা সুৰ া পাৱাৰ ত আগবেঢ়াৱা যুি সমূহেহ
িনেলা।
১২. াৰৰ িবৰুে সুৰ াৰ আেবদনৰ তী িবেৰািধতা কিৰ ছিলিচটৰ জেনেৰল তু ষাৰ মহতাই
এইবুিল যুি িদেয় য তাত আেবদনকাৰীৰ িবৰুে ায় ৬৪ খন এজাহাৰ দািখল হ আেছ; য
আেবদনকাৰী হেছ এটা স াসবাদী সংগঠনৰ নতা িয যুৱক-যুৱতীসকলক িহংসা ক কাযকলাপৰ িত
উতসািহত কেৰ আৰু িশ ণ দান কেৰাৱায়; য আেবদনকাৰীৰ জািমন আেবদন এই আদালতৰ াৰা
বখা কৰা হেছ; য 0১.0৭.২০২১ তািৰেখ আেবদনকাৰীক ভু ল আেদশ অনুসিৰ মুি িদয়া হিছল
গিতেক উ ন ায়ালেয় উ মুি ৰ আেদশ অ াহ কৰাৰ লেগ লেগ আেবদনকাৰীেয় ভু লবশতঃ লাভ কৰা
উ মুি ৰ আেদশ িযেকােনা অৱ ােত নাকচ হ পিৰেছ; গিতেক উ মুি ৰ আেবদন ি য়া ভু ল
আেদশৰ ফল ৰূেপ আেবদনকাৰীেয় লাভ কৰা মুি ৰ ফল লাভৰ পৰাও বি ত হব আৰু িযেকােনা
েত, এই আদালেত এই িবেশষ ছু ৰ অনুমিত িদব নাৱােৰ আৰু মুি আেবদনৰ পৰা উ ৱ হাৱা
আেবদন জািমন আেবদনৈল সলিন কিৰব লািগব। ছিলিচটৰ জেনেৰলৰ মেত, ওপেৰা িবেশষ ছু ৰ
আেবদনখন খািৰজ হাৱাৰ যাগ আৰু আইেন এইে ত িনজা পথ ল'বৈল অনুমিত িদেছ আৰু যিদ
ি য়ােটা চিল থকা অৱ াত আেবদনকাৰী াৰ হয়, তাৰ িতকাৰ ৰূেপ আেবদনকাৰীেয় নতু ন জািমন
আেবদন দািখল কিৰব লািগব।
১৩. ছিলিচটৰ জেনেৰলগৰাকীেয় এনআইএ আ াত লাৱা সা ীসকলৰ িববৃিতৰ িতও আমাৰ দৃি
আকষণ কিৰেছ আৰু যুি দশাইেছ য আেবদনকাৰী কােনা সহানুভূ িতৰ যাগ নহয়।
১৪. ইয়াৰ উ ৰত জ আইনজীবী েজফা আহেমদীেয় যুি দািঙ ধিৰেছ য আেবদনকাৰীেয় ইিতমেধ
১৭.১২.২০১৯ তািৰখৰ পৰা ০১.০৭.২০২১ তািৰখৈলেক চােৰ ১৮ মাহ বি কটাইেছ; য মুি ৰ
আেবদনৰ িপছত আেবদনকাৰী যাৱা ছমাহৰ বােব এজন মু ব ি ; য আেবদনকাৰী ২০২১ চনত
অনুি ত িনবাচনত িনবািচত হাৱা অসম িবধান সভাৰ এজন সদস ; য িযখন এজাহাৰৰ পৰা বতমানৰ
ি য়ােটা উ ৱ হেছ, সইয়া নাগিৰক (সংেশাধনী)আইন, ২০১৯ৰ িবৰুে কইবাটাও ৰাজৈনিতক দল
আৰু ত সংগঠেন আেয়াজন কৰা িহংসা ক প িতৰ িতবাদৰ সেত স িকত, য আেবদনকাৰীেয়
চাৰ কৰা বুিল অিভেযাগ কৰা মাওবাদী মতাদশক ক কিৰ উঠা অিভেযাগসমূহ ২০০৯ চনত
আেবদনকাৰীেয় কৰা িকছুমান িববৃিতৰ সেত জিড়ত; য আেৱদনকাৰীৰ াৰা কৰা সই িববৃিতেবাৰ সঁচা
হ' লও অিত পুৰিণ আিছল যাৰ বতমানৰ এজাহাৰৰ দািখলৰ লগত জিড়ত ঘটনােবাৰৰ সেত কােনা
ঘিন তা নাই; য আনিক উ ন ায়ালয়ৰ িববািদত ৰায়ৰ দফা ২৬-ত উে িখত এজন সুৰি ত সা ীৰ
িববৃিতেয় ভােৱ দখুৱায় য আেবদনকাৰীেয় িহংসা ক প িতৰ ওপৰত িতি ত কােনা ভাৱধাৰাক
সমথন কৰা নািছল; আৰু সেয়েহ,আেবদনকাৰীেয় াৰ হাৱাৰ পৰা সুৰ া লাভ কিৰব লােগ।
১৫.আিম িবপ ৰ যুি সমূেহা সাৱধােনেৰ পযেব ণ কিৰেছা।
১৬. আিম িবপ ৰ িবেৰািধতাসমূহক িবেবচনা কৰাৰ আগেত মন কিৰব লািগব য উ ন ায়ালেয়
িবেশষ ন ায়ালেয় িদয়া মুি ৰ আেদশেটা দুটা কাৰণত সলিন কিৰেছ বুিল জনাব লািগব, যিতয়া
(i) অিভযু ব ি জেন শষ মুহূতত দািখল কৰা িলিখত ীকােৰাি ৰ তু ৰ িদবৈল িবেশষ ন ায়ালেয়
েয়াজনীয় সুেযাগ িদয়া নািছল, িযেটা ায় ১২২৫ পৃ ােজাৰা আিছল, আৰু (ii) অিভেযাগ গঠন হাৱাৰ
সময়ত িবেশষ ন ায়ালেয় সিবেশষ িবৱৰণ িদব নালািগিছল।িযেহতু উ ন ায়ালেয় কৱল এই দুেয়াটা
কাৰণৰ িভি ত মুি ৰ আেদশ সলিন কিৰেছ, উ ন ায়ালেয় এই িবষয়েটা পুনৰ িবেবচনাৰ বােব িবেশষ
ন ায়ালয়ৈল পুনৰ ঘূৰাই পঠায়।
১৭. এই স ভত িববািদত আেদশৰ ৫৩ অনুে দেটা তলত উে খ কৰােতা াসংিগক হ’বঃ
“৫৩. ইয়াৰ বােব আিম এনআইএৰ িবেশষ ন ায়াধীশৰ াৰা স ূণ িবষয়েটাক পুনৰ িবেবচনাৰ দাবী
জনাইেছাঁ। সই অনুসিৰ আিম ০১-০৭-২০২১ তািৰখৰ িববািদত আেদশেটা বািতল কিৰেছা আৰু
চািৰজন অিভযু ৰ িবৰুে অিভেযাগ উ াপন স ক য় েটাৰ ওপৰত িবষয়েটাৰ পুনৰ নািনৰ বােব
িবচাৰ আদালতক পুনৰ ঘূৰাই পঠায়। ইয়াৰ ফলত সকেলা বা কােনা অিভযু ৰ িবৰুে অিভেযাগ গঠন
কৰা তথ ৰ অি বা অন থা স েক ওপৰত িদয়া মতামতৰ ওপৰত িভি কিৰ িবেশষ ন ায়াধীশজেন
নতু ন কাৰণ িলিপব কিৰব পািৰব। এনআইএৰ িবেশষ ন ায়াধীেশও এইেটা িবেবচনা কিৰব পািৰব য
এই ত অিভযু ব ি সকলৰ িবৰুে ইউএ (িপ) আইনৰ অধীনত অিভেযাগ গঠন কিৰব পািৰ ন
কৱল আইিপিচৰ অধীনত সকেলা বা কােনা অিভযু ৰ িবৰুে অিভেযাগ আিনব পািৰ। এেন ত,যিদ
এইেটা দখা যায় য অিভযু ব ি সকলৰ িবৰুে ইউএ (িপ) আইনৰ কােনা িবধানৰ অধীনত
অিভেযাগ গঠন কিৰবৈল সা ী আৰু নিথপ যেথ নহয়, িক আইিপিচৰ িবধানসমূহৰ অধীনত অিভেযাগ
গঠন কিৰবৈল তথ আেছ, তে িনে া আদালেত ৰা ীয় অনুস ান সং া আইন, ২00৮-ৰ ধাৰা ২0-ৰ
অধীনত অিধকাৰ েয়াগ কিৰব পােৰ আৰু িবষয়েটাৰ অিধকাৰে থকা কােনা আদালতৈল
িবচাৰৰ বােব িবষয়েটা ানা ৰ কিৰব পােৰ।
১৮. ওপৰত উে খ কৰা িববািদত আেদশৰ কাযকৰী অংশৰ পৰা এইেটা য এই িবষয়েটা
বতমানৈলেক অিধক ৰু পূণ। িবেশষ ন ায়ালেয় এিতয়া দুেয়াপ েক িনব লািগব আৰু সকেলা বা কােনা
অিভযু ৰ িবৰুে অিভেযাগ গঠন হ’ব পােৰ ন নাই আৰু যিদ পােৰ আইনৰ কানেটা িবধানৰ অধীনত
পােৰ সই িবষেয় নতু নৈক িস া ল’ব লািগব। এই স ভত আেবদনকাৰীক হফাজতত প য়াব লােগ ন
নাই সইেটা িবেবচনা কিৰব লািগব।
১৯. এটা কথা সত য তদ িবচাৰাধীন হ থকা সময়েছাৱাত আেবদনকাৰীেয় জািমনৰ বােব দািখল
কৰা আেবদন এই আদালতেতা নাকচ কৰা হিছল। িক জ পৰামশদাতা েজফা আহেমদীেয়
স কভােৱ উে খ কিৰেছ য উ ন ায়ালেয় ১১. ০২. ২০২১ তািৰেখ িদয়া এক আেদশত কয় য এই
পযায়ত আেবদনকাৰীক জািমন িদব নাৱািৰব। সেয়েহ, তদ িবচাৰাধীন হ থকা সময়ত জািমনৰ
আেবদন নাকচ হাৱা কথােটা আেবদনকাৰীেয় এিতয়া াৰ হাৱাৰ পৰা সুৰ া লাভ কিৰবৰ বােব কৰা
াথনা নাকচ হাৱাৰ কােনা িভি হ’ব নাৱােৰ।
২০. িব চিলিছটৰ জেনেৰেল দাবী কৰা এই কথােটা সঁচা য এই িবেশষ অনুমিত আেবদনৰ ত
কৱল এটােহ জিড়ত হ আেছ আৰু সইেটা হেছ — িবেশষ ন ায়ালেয় দান কৰা মুি ৰ আেদশৰ
িবপৰীেত িদয়া ৰায় স ক হয় ন নহয়। িক ইয়াৰ অথ এইেটা নহয় য ন ায়ালেয় এক ডাঙৰ
সকাহৰ অনুেৰাধ নাকচ কৰাৰ সময়ত ু সকাহৰ কথা িবেবচনা কিৰব নাৱােৰ।
২১. আেবদনকাৰীেয় ীকাৰ কিৰেছ য ১৭. ১২. ২০১৯ ৰ পৰা ১. ০৭. ২০২১ লেক ৫৬৭ িদন ব ী
অৱ াত আিছল। িবগত ২১ মাহতৈক অিধক সময় ধিৰ তওঁ এজন মু মানুহ িহচােপ চলা-ফু ৰা কিৰ
আিহেছ। উে খ য তওঁৰ মুি জািমন আেদশৰ াৰা সুৰি ত হাৱা নাই, বৰ িবেশষ ন ায়ালেয় িয
মুি িদয়াৰ আেদশ জািৰ কিৰিছল তাৰ াৰােহ হিছল আৰু উ ন ায়ালেয় সই আেদশৰ ৰায়ৰ
িবপৰীেতই ৰায়দান কিৰিছল।২১ মাহৰ এই সময়েছাৱাত, আেবদনকাৰী এজন মু ব ি আিছল আৰু সই
সময়েছাৱাত তওঁ কােনা বআইনী কাযকলাপত িল হাৱা দখুৱাব পৰাৈক কােনা তথ নাই। ইয়াৰ
িবপৰীেত ২০২১ চনত আেবদনকাৰী িবধানসভাৈল িনবািচত হিছল আৰু তওঁ এিতয়া িবধানসভাৰ এজন
সদস ।
২২. িতেৰাধমূলক আটকৰ বািহেৰ, এজন ব ি ক আৰ ী/ন ািয়ক িজ াত আটক কৰাৰ উে শ হেছ
িনৰেপ আৰু স ক তদ ৰ সুিবধা দান কৰা বা দাষী সাব হাৱাৰ িপছত শাি দান কৰা। এই
ত (i) তদ স ূ্ণ হ’ল আৰু (ii) আেৱদনকাৰী এিতয়াও দাষী সাব হাৱা অপৰাধী নহয়। সেয়েহ
আিম নাভােবাঁ য তওঁক পুণৰ িজ াত লাৱাৰ বােব িবেশষ আদালতক অনুমিত দান কিৰ আৰু
জািমনৰ বােব আেবদন দািখল কিৰবৈল সুিবধা িদয়াৰ ফলত িকবা সুফল লাভ হব।
২৩. কৃ তেত, ভাৰতীয় দ িবিধ আইনৰ অধীনত আেবদনকাৰীৰ অপৰাধৰ অিভেযাগৰ িবৰুে কৱল ৩
বছৰৈলেক কাৰাবাসৰ শাি েৰ দ নীয়। কৱল বআইনী কাযকলাপ ( িতেৰাধ) আইনৰ অধীনত অিভেযাগ
কৰা অপৰাধেবাৰতেহ অিধক দীঘলীয়া সময় কাৰাদ েৰ দি ত কৰা হয়। যিদ কৱল ভাৰতীয় দ িবিধ
আইনৰ অধীনত সংঘ ত অপৰাধসমূহক িবেবচনাত লাৱা হয়, আেবদনকাৰীেয় সংি িবধানসমূহৰ
অধীনত িনধািৰত সময়সীমাতৈক অিধক সময়ৰ বােব ব ী িহচােপ সৱা আগবঢ়াইেছ। সেয়েহ, এই
গাচৰেটা এেন নহয় য'ত আেবদনকাৰীক িজ াত ৰখা অৱ াত আটক কৰাৰ অনুমিত িদব লােগ, িবেশষৈক, যিতয়া ভােৱই হওক বা ভু লভােৱই হওক মুি ৰ আেদশ লাভ কৰা হেছ।
২৪. ওপেৰা িদশেটাৰ িত ল ৰািখ, আমাৰ মতামত হ’ল য চানমািৰ গাচৰ নং ১৬৮৮/২০১৯, িযেটা
এনআইএ-ৰ াৰা আৰিচ-১৩/২০১৯/এনআইএ-িজইউডি উ [ কএমএছএছিচিপআই(মাওবাদী)] িহচােপ
পুনৰ প ীয়ন কৰা হেছ, সই গাচৰৰ এজাহাৰ স ভত আেবদনকাৰীৰ াৰ আৰু আটক হাৱাৰ পৰা
সুৰ া লাভ কৰাৰ অিধকাৰ আেছ।
২৫. সেয়েহ, (i) উ ন ায়ালয়ৰ ৰায়ক সকেলা ফালৰ পৰাই সুিনি ত কৰা, িক (ii) ৱাহা ৰ িবেশষ
ন ায়ালেয় (এনআইএ) ধায কৰা চতসমূহৰ িভি ত িবচাৰ চিল থকা অৱ হাত জািমনত আেবদনকাৰীক
মুি িদয়াৰ িনেদশ দােনেৰ এই িবেশষ অনুমিত আেবদনখন িন ি কৰা হেছ। ব য়ৰ স ভত কােনা
আেদশ নাথািকব। ...................................... জ
(িভ ৰামাচু ামািনয়ান) ....................................... জ
(পংকজ িমথাল)
নতু ন িদ ী
১৮ এি ল, ২০২৩।
িমক নং১৫০২ আদালত নং ১৫ খ II
ভাৰতৰ উ তম ন ায়ালয়
িতেবদনৰ তথ
আপীল (ি িমেনল) (নং) ২৫০৪/২০২৩ বােব িবেশষ ৰহাইৰ বােব আেবদন
(০৯-০২-২০২৩ ত ি িমেনল নং ১২১/২০২১ত ৱাহা উ ন ায়ালয়ৰ াৰা দান কৰা চূড়া
িববািদত ৰায় আৰু আেদশৰ পৰা উ ািপত)
অিখল গৈগ আেবদনকাৰী (সকল)
বনাম
চৰকাৰ (ৰা ীয় তদ সং া) আৰু অন ান িতবাদী (সকল)
নািন : মহামান ন ায়াধীশ িভ. ৰামাসু ামািনয়ান আৰু ন ায়াধীশ প জ িমথাল)
(প ীয়ন আৰু আইএ নং ৩৮৬৮৩/২০২৩-ৰ বােব অিতিৰ দ ােবজ/তথ / পিৰিশ দািখল কৰাৰ
অনুমিত)
তািৰখঃ ১৮-০৪-২০২৩ তািৰেখ ৰায় দানৰ বােব এই আেবদনখন আিজ দািখল কৰা হেছ।
আেবদনকাৰীৰ হ: যুত েজফা আহমাদী, জ অিধব া
যুত িননাদ লাউড,অিধব া
যুত শা নু বৰঠা ৰ, অিধব া
যুত ইেভা িড’ কা া, অিধব া
যুত কৰণ মাথুৰ,অিধব া
যুত ছািহল টােগা া, এঅ’আৰ
িতবাদীৰ হ : যুত তু ষাৰ মহতা, ছিলিচটৰ জেনেৰল
যুতা ঐ য ভা , এএছিজ
যুত কানু আগৰৱাল, অিধব া
যুত ভদীপ ৰাওয়, অিধব া
যুতা িচ া দা ৰা ৱাড়া, অিধব া।
যুত ৰা ম িসং চৗহান, অিধব া
যুতা িব. এল. এন. িশবানী, অিধব া
অৰিব মাৰ শমা, এঅ’আৰ
মহামান ন ায়াধীশ িভ. ৰামাসু মিণয়েন মহামান ন ায়াধীশ প জ িমথাল আৰু তওঁৰ াৰা গ ত
ন ায়াধীশৰ পীঠৰ াৰা এই ৰায় দান কেৰ।
া িৰত অ- িতেবদনেযাগ ৰায় িহচােপ িবেশষ অনুমিত আেবদনখন িন ি কৰা হেছ। িবচাৰৰ কাযকৰী
অংশেটা িন িলিখত ধৰণৰ:
“২৫. সেয়েহ, (i) উ ন ায়ালয়ৰ িস া ক সকেলা ত সুিনি ত কৰা, িক (ii) ৱাহা ৰ িবেশষ
ন ায়ালেয় (এনআইএ) ধায কৰা চতসমূহৰ িভি ত িবচাৰ চিল থকা জািমনত আেবদনকাৰীক মুি িদয়াৰ
িনেদশ দােনেৰ এই িবেশষ অনুমিত আেবদনখন িন ি কৰা হেছ।ব য়ৰ স ভত কােনা আেদশ
নাথািকব।“
যিদ কােনা আেবদন িবচাৰাধীন হ আেছ, তেনহ’ ল সইেবাৰ িন ি কৰা হ’ব।
পূজা শমা ৰণু বালা গ ীৰ
কাট মা ৰ (এচ এইছ)) কাট মা াৰ (এন এচ এইছ)
( া িৰত অ- িতেবদনেযাগ ৰায় ফাইলত িদয়া আেছ।)
DISCLAIMER
"The translated
JUDGMENT
in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be used for any other purpose. For all practical and official purposes, the English version of the judgment shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation".
“ ানীয় ভাষাৈল অনূিদত এই ৰায় গাচৰত জিড়ত প ই বুিজ পাৱাৰ উে েশ সীিমত ব ৱহাৰৰ
বােবেহ। ইয়াৰ বােদ অন ত অনূিদত ৰূপ ব ৱ ত নহ’ব। সকেলা ব ৱহািৰক আৰু িবভাগীয় কামৰ
লগেত ৰায়ৰ কাযকৰীকৰণ আৰু ৰূপায়নৰ েতা এই ৰায়ৰ ইংৰাজী সং ৰণেটােৱই স ক িবেবিচত
হ’ব।“
“ ানীয় ভাষাৈল অনূিদত এই ৰায় গাচৰত জিড়ত প ই বুিজ পাৱাৰ উে েশ সীিমত ব ৱহাৰৰ
বােবেহ। ইয়াৰ বােদ অন ত অনূিদত ৰূপ ব ৱ ত নহ’ব। সকেলা ব ৱহািৰক আৰু িবভাগীয় কামৰ
লগেত ৰায়ৰ কাযকৰীকৰণ আৰু ৰূপায়নৰ েতা এই ৰায়ৰ ইংৰাজী সং ৰণেটােৱই স ক িবেবিচত
হ’ব।“