3d064e2b49c7e7da070112b87ff59cfd0f40ed5e3c2cab4057bcdbf8ba7b1ddf

Supreme Court of India · 10 Apr 2023
M. R. Shah
Criminal Appeal No 957 of 2023
criminal appeal_allowed Significant

AI Summary

The Supreme Court clarified the procedural safeguards and judicial oversight required for custodial remand under Section 167(2) CrPC, emphasizing protection of the accused's rights and timely submission of investigation reports.

Full Text
Translation output
ভারতের সুপ্রিম ক ার্ট
ক ৌজদারী আপ্রিতের এখপ্রেয়ার
২০২৩ সাতের ক ৌজদাপ্রর আপ্রিে নং ৯৫৭
ক ন্দ্রীয় েদন্ত ব্ুুতরা
আতব্দন ারী
ব্নাম
প্রব্ াশ প্রমশ্র
িপ্রেব্াদী
রায়
এম আর শাহ, কজ.
১. ফ ৌজদারি রিরিধ আবিদনপত্র নম্বি ১৬৩৮/২০২২-এ করিকাতা হাইবকাবটেি ৩০বে
ফেবেম্বি, ২০২২ তারিবেি িাব়ে অেন্তুষ্ট ও রুষ্ট হব়ে হাইবকাবটেি রিভাগী়ে ফিঞ্চ ফ ৌজদারি
কার্ ে
রিরধ (রে আি রপ রে)-ি ১৬৭ (২) ধািাি আওতা়ে রিিাদী-অরভর্ুক্তবক রিরধিদ্ধ/রি ল্ট
জারিবন িুক্তক্ত ফদও়োি রনবদেে রদব়েবে।
২. িতেিান আবিদবনি কািণগুরি েংবেবপ রনম্নরূপ:
ভািতী়ে দণ্ডরিরধি ১২০ রি/৪০৯ ধািা এিং দুনীরত দিন আইবনি েংরিষ্ট ধািাগুরিি আওতা়ে
গত ২৭বে নবভম্বি ২০২০োবি কিকাতাি এরেরি ইস্টান ে ফকাির ল্ড রিরিবটি, রেআইএেএ , ফিি এিং অনযানয প্ররতষ্ঠান এি কি ে
চািীি রিরুবদ্ধ রে রি আই(এ রে রি)
এ আইআি/অরভবর্াগ দাব়েি কবি।২০২১ োবিি ১৬ই এরপ্রি রে রি আই অরভর্ুক্ত রিকাে
রিশ্রবক ফে তাি কবি ৭ রদবনি জনয অর্ ে
াৎ ২২বে এরপ্রি পর্ ে
ন্ত রেরিআই ফহ াজবত িাো
হ়ে।তবি, রেরিআই ফহ াজবত র্াকাি েি়ে প্ররতিাদী অরভর্ুক্ত রিকাে রিশ্রবক হেরপটাি এ
ভরতে কিা হ়ে,তাই ফহ াজত এ র্াকা েবেওরে রি আই তাবক ক্তজজ্ঞাোিাদ কিবত পাবিরন ।
২. ১. ২১. ০৪. ২০২১ তারিবে, রিবেষ আদািত দ্বািা প্ররতিাদী অরভর্ুবক্তি অন্তি ে
তী
জারিবনি ফি়োদ িৃক্তদ্ধ কিা হব়েরেি, র্া েিব়ে েিব়ে িাডাবনা হব়েরেি।২০২১-এি ৮
রিবেম্বি রিবেষ আদািত অরভর্ুবক্তি অন্তি ে
তী জারিন িারতি কবি ফদ়ে। কািণ, রনরদেষ্ট
রনবদেে েবেও রতরন রিবেষ আদািবত হাক্তজিা ফদনরন এিং রেরিআই-এি তদবন্ত েহবর্ারগতা
কবিনরন।২০২১-এি ৯ রিবেম্বি অন্তিতীকািীন জারিন িারতি হও়োি পি ১১ রিবেম্বি
২০২১ এ পুনিা়ে অরভর্ুক্তবক ফে তাি কিা হ়ে এিং তাবক রিচাি রিভাগী়ে ফহ াজবত
পাঠাবনা হ়ে।১২. ১২. ২০২১ ফর্বক ৮. ০৪. ২০২২ তারিে পর্ ে
ন্ত রিচাি রিভাগী়ে ফহ াজবত
র্াকা অিস্থা়ে অরভর্ুক্তবক হােপাতাবি ভরতে কিা হ়ে এিং তািপি পুনিা়ে ৭. ০৫. ২০২২
ফর্বক ৮. ০৯. ২০২২ তারিে পর্ ে
ন্ত হােপাতাবি ভরতেকিা হ়ে।
২. ২ অরভর্ুক্ত িযক্তক্ত রনধ ে
ারিত ৯০ রদবনি িবধয চাজেরেট/রিবপাটে দারেি না কিাি কািবণ
ভািতী়ে দণ্ডরিরধি ১৬৭ (২) ধািাি আওতা়ে রি ল্ট জারিবনি জনয আবিদন ফপে
কবিন।রিজ্ঞ রিবেষ রিচািক এই র্ুক্তক্ত ফদরেব়ে আবিদনটট োরিজ কবি ফদন ফর্, অরভর্ুবক্তি
জারিন িারতি হও়োি পি তাবক ফ ৌজদারি দণ্ডরিরধি ১৬৭ (২) ধািাি আওতা়ে ফহ াজবত
পাঠাবনা হ়েরনঅরভর্ুক্ত িযক্তক্তবক ফ ৌজদারি কার্ ে
রিরধি ৩২তি অধযা়ে অনুর্া়েী
অন্তি ে
তীকািীন জারিন ফদও়ো হব়েবে এিং জারিন িারতি কিাি জনয তাাঁবক আটবক িাো
হব়েবে ফকাটে এি জারি কিা েিন এি িবি। ২০২২ োবিি ১৯বে জুিাই রেরিআই অরভর্ুবক্তি
রিরুবদ্ধ চাজেরেট দারেি কবি এিং একই রদবন রিবেষ আদািত িািিাটট রিচাি কিাি জনয
ফন়ে।
২. ৩ ফ ৌজদারি দণ্ডরিরধি ১৬৭ (২) ধািাি আওতা়ে অরভর্ুক্ত রিকাে রিবশ্রি
রিরধিদ্ধ/রি ল্ট জারিবনি আবিদন োরিজ কবি িাননী়ে রিবেষ রিচািপরতি িা়ে ও
আবদবেি রিরুবদ্ধ, রিিাদী-অরভর্ুক্ত িতেিান আবিদনবক হাইবকাবটে ফপে কবিন।এই িা়ে ও
আবদবে হাইবকাটে উক্ত আবিদনটট িঞ
্ জুি কবিবে এিং ভািতী়ে দণ্ডরিরধি ১৬৭ (২) ধািাি
আওতা়ে েংরিরধিদ্ধ/রি ল্ট জারিবন প্ররতিাদী িুক্তক্ত ফদও়োি রনবদেে রদব়েবে।২০২১ োবিি
১১ই রিবেম্বি এ পুনিা়ে ফে তাি এি ৯০ রদবনি িবধয চাজেরেট ফপে কিা হ়েরন এিং তা
১৯.০৭.২২ এ়ে ফপে হ়ে।হাইবকাবটেি িা়ে এ অরভর্ুক্ত রিকাে রিশ্রবক রিরধিদ্ধ/রি ল্ট
জারিবন িুক্তক্ত ফদও়োি আবদবেি রিরুবদ্ধ রেরিআই িতেিান আবিদন কবিবে।
৩. ২৭. ০২. ২০২৩ তারিবে ফনাটটে জারি কিাি েি়ে, এই আদািত রনম্নরিরেত আবদে জারি
কবিবেেঃ
অরভর্ুক্তবক ফহ াজবত রনব়ে ফজিা কিাি জনয তদন্তকািী েংস্থাি অনুবিাধ রিবিচনা কিাি
জনয ফনাটটে জারি করুন, র্াবত তা ১৩. ০৩. ২০২৩ তারিবে ফ িত ফদও়ো র্া়ে।শ্রী িজত
ফেহগাি, রিজ্ঞ ফকৌৌঁেুরি, রিিাদীি পবে ফনাটটে েহণ কবিবেন রর্রন িতেিাবন কযারভ়োবট
আবেন।প্রর্ি দেটট রিষব়েি িবধয অিরহত কিবত হবি।"
JUDGMENT

4. রেরিআই-এি পবে উপরস্থত হব়ে অরভজ্ঞ এএেক্তজ শ্রীিতী ঐশ্বর্ েভাটট ফজািাবিাভাবি জানান ফর্ রেরিআই ১৬ই এরপ্রি, ২০২১ ফর্বক ২২বে এরপ্রি, ২০২১ পর্ ে ন্ত োত রদবনি জনয পুরিে ফহ াজবত রিিান্ড ফপব়েবে৷এটট জানাবনা হ়ে ফর্ র্রদও অরভর্ুক্ত িযক্তক্ত প্রর্বি হােপাতাবি ভরতে হন এিং তািপবি অন্তি ে তীকািীন জারিন পান র্া পিিতীবত ৮ই রিবেম্বি, ২০২১ তারিবে িারতি কিা হ়ে,রেরিআই পুরিরে ফহ াজবত রিিান্ড িযিহাি কিবত পাবিরন র্া ১৬ই এরপ্রি, ২০২১ তারিবে িহিানয রিবেষ রিচািক দ্বািা অনুবিারদত হব়েরেি। ৪. ১ এই িবি েজানাবনা হ়ে ফর্ োত রদবনি পুরিরে ফহ াজবতি রিিান্ড িঞ ্ জুি কিাি আবদে ফেষ হব়ে ফগবে আি তাই রেরিআইবক িারক োত রদবনি জনয অরভর্ুক্তবদি পুরিরে ফহ াজবতি রিিান্ড ফদও়ো উরচত। ৪. ২. এইিকিভাবি দারেি কিা হ়ে ফর্, রিিাদী-অরভর্ুক্ত েি ে ত্র ফকান না ফকান কািবণ রনবজবক হােপাতাবি ভরতে কিবত ফপবিবে এিং তাই রিবেষ রিচািক দ্বািা অনুবিারদত পুরিে রিিাবন্ডি আবদেটট েবি ে াতভাবি িযর্ ে হব়েবে।এটা দারেি কিা হব়েবে ফর্, আদািবতি প্রক্তি়োবক িযর্ েকিবত কাউবকই অনুিরত ফদও়ো র্াবি না। ৪. ৩ উপবিাক্ত স্বীকাবিাক্তক্তগুরি কিবত রগব়ে, প্ররতিাদী-অরভর্ুক্তবক িারক োত রদবনি জনয পুরিে ফহ াজবত িাোি অনুিরত ফদও়োি জনয প্রার্ ে না কিা হ়ে, র্া প্রতযর্ী রনবজই হােপাতাবি ভরতে হও়োি এিং অন্তি ে তীকািীন জারিবন িুক্তক্ত পাও়োি কািবণ রেরিআই িযিহাি কিবত পাবিরন। িতেিান আবিদন এিং আিও পুরিে ফহ াজবতি জনয রেরিআইব়েি অনুবিাবধি তীব্র রিবিারধতা কবিবেন শ্রী নীিজ রকষাণ কাউি, রর্রন রিিাদী পবেি িরিষ্ঠ আইনজীিী। ৫. ১ ফেন্ট্রাি িুযবিা অ ইনবভরস্টবগেন িনাি অনুপি ফজ ক ু িকারন ে ি িািিা়ে এই আদািবতি রেদ্ধাবন্তি উপি রনভেি কবি, (১৯৯২) ৩ এেরেরে ১৪১-ফত র্া রিবপাটে কিা হব়েবে।(২০০০) ৯ এেরেরে ২৬৬-এ প্রকারেত িুধ রেং িনাি পাঞ্জাি িাবজযি িািিাি পিিতী রেদ্ধাবন্ত অরভর্ুবক্তি পবে উপরস্থত প্রিীণ আইনজীিী শ্রী নীিজ রকষাণ কাউি ফজাডািভাবি দারেি কবিবেন ফর্, ফে তারিি তারিে ফর্বক প্রর্ি ১৫ রদবনি পবি ফকানও পুরিে ফহ াজত ফদও়ো িা অনুিরত ফদও়ো র্াবি না।তাই ফে তাবিি তারিে ফর্বক ১৫ রদবনি ফিরে পুরিরে ফহ াজত েহণবর্াগয ন়ে। ৫. ২ আিও দারেি কিা হব়েবে ফর্, এিনরক িতেিান িািিাবতও রিিাদী-অরভর্ুক্তবক েিব়ে েিব়ে তাি গুরুতি এিং ভঙ্গুি োিীরিক অিস্থাি কািবণ হােপাতাবি ভরতে কিা হব়েরেি।১৮. ০৪. ২০২১ তারিবে প্ররতিাদীিাদীি োিীরিক অিস্থাি অিনরত হও়ো়ে তাাঁবক আরপিকািী েংস্থা রনবজিাই হােপাতাবি ভরতে কবিএিপি ২০২১ োবিি ২০ এরপ্রি এিংঁাঁবক উন্নত রচরকৎোি জনয একটট েিকারি হােপাএিংবি স্থানান্তরিত কিা হর্ উন্নত রচরকৎো ও রচরকৎো -েংিান্ত েুবর্াগ েুরিধাি জনয।তদন্তকািী েংস্থাি পে ফর্বক জানাবনা হব়েবে ফর্, অরভর্ুক্ত দ্বািা ফহ াজত ফর্বক পািাবনাি পবে এিন ফকানও তত্ব রেি নাঅরভর্ুক্ত িযক্তক্ত ১৮ এরপ্রি, ২০২১ তারিবে হােপাতাবি ভরতেহব়েরেবিন ফে তারি এডাবনাি জনয ৫. ৩ ফত আিও িিা হব়েবে ফর্ ৮. ০৪. ২০২২ ফর্বক ১৮. ০৪. ২০২২ তারিবেি িবধয র্েন প্ররতিাদীবক অনয একটট িািিা়ে পুরিে ফহ াজবত পাঠাবনা হব়েরেি, ফেই েি়েও তাবক িতেিান আিরেবতও িযাপক ক্তজজ্ঞাোিাদ কিা হব়েরেি।এটা িিা হব়েবে ফর্ অন্তি ে তীকািীন জারিবন র্াকা েবেও প্ররতিাদী অরভর্ুক্তবক ক্তজজ্ঞাোিাদ কিা হব়েরেি।এটা িিা হব়েবে ফর্ রেরিআই-এি তি ফর্বক আোরিবদি পুরিরে ফহ াজবত িাোি জনয ফর্ প্রার্ ে না কিা হব়েবে তা িঞ ্ জুি নাও হবত পাবি। ৫. ৪ অরভর্ুবক্তি পবে উপরস্থত প্রিীণ আইনজীিী শ্রী নীিজ রকষাণ কাউি েহ অরভর্ুবক্তি দ্বািা দারেি কিা ফেোি রিভ রপটটেন (ক্তিরিনাি)- জাি নাম্বাি ১৬২০-১৬২১/২০২১ এি িবক়ো িািিাি রদবক আিাবদি দৃটষ্ট আকষ ে ণ কবিবেন ফর্োবন রেরিআইব়েি তদন্ত রনবজই চযাবিবঞ্জি িবধয িব়েবে এিং এই আদািত একটট অন্তি ে তী আবদে রদব়েবে ফর্ রিবেষ ে ু টটি আবিদনকািীি রিরুবদ্ধ ফকানও জিিদক্তিিূিক পদবেপ ফনও়ো হবি না। ৫. ৫ উপবিাক্ত িক্তিয ফপে কবি, িতেিান আপীিটট োরিজ কিাি জনয প্রার্ ে না কিা হবে। ৬. আিিা দীর্ েোি়ে েংরিষ্ট পেগুরিি পবেি পিািে েেুবনরে। িারক োত রদবনি জনয পুরিে ফহ াজবতি জনয রেরিআইব়েি আবিদন রিবিচনা কিাি েি়ে, উবেে কিা প্রব়োজন ফর্, রিজ্ঞ রিবেষ রিচািক ১৬ই এরপ্রি, ২০২১ তারিবে আরভজুক্ত রিিাদীি োত রদবনি পুরিে ফহ াজত িঞ ্ জুি কবিবেন।োত রদবনি পুরিরে ফহ াজবতি রনবদেে চূডান্ত পর্ ে াব়ে ফপৌৌঁবেবে।তবি, োত রদবনি পুরিরে ফহ াজত ফেষ হও়োি আবগই এিং রেরিআইব়েি পূণ েোত রদবনি ক্তজজ্ঞাোিাবদি েিতা প্রব়োবগি আবগই, রিবেষ রিচািপরতি রনবদেে অনুর্া়েী রেরিআইব়েি কাবে উপিব্ধ র্াকা়ে, অরভর্ুক্ত িযক্তক্ত ১৮ই এরপ্রি, ২০২১ তারিবে হােপাতাবি ভরতে হন।২০২১-এি ২১ এরপ্রি রিবেষ রিচািক অরভর্ুবক্তি অন্তি ে তী জারিন িঞ ্ জুি কবিন।আইবনি রনধ ে ারিত েতে অনুর্া়েী একিাি জারিবন/অন্তি ে তী জারিবন িুক্তক্ত ফপবি ফেই েিব়েি িবধয ফকানও পুরিে ফহ াজত র্াকবত পাবি না।তাই, পুরিে ফহ াজবত র্াকা েবেও রেরিআই অরভর্ুক্তবক পুবিা োত রদন ধবি ফজিা কিবত পাবিরন র্া অনযর্া়ে রেরিআইব়েি অরধকাি রেি।এিপি, অন্তিতীকািীন জারিবনি েিব়েও অরভর্ুক্ত েিব়ে েিব়ে হােপাতাবি রেবিন, র্া েিব়ে েিব়ে িাডাবনা হব়েরেি।এিপি, ২০২১-এি ৮ রিবেম্ববিি রনবদেবে রিবেষ রিচািক অন্তি ে তীকািীন জারিবনি রিষ়েটট িারতি কবি ফদন এটা ফদবে ফর্, প্ররতিাদী আরভজুক্ত িযক্তক্ত অন্তি ে তীকািীন জারিবনি অপিযিহাি কবিবেন এিং তদবন্ত রেরিআইবক তাদবন্ত েহবর্ারগতা কবিনরন এিং ফর্ তাি হােপাতাবি ভরতেি ফকাবনা বিধ কািণ রেি না। রিজ্ঞ রিবেষ রিচািক আিও িবিন, অরভর্ুবক্তি অেহবর্ারগতাি পরিবপ্ররেবত রিচাি রিভাগী়ে ফহ াজত/পুরিে ফহ াজবত র্াকা অরভর্ুক্তবক ফজিা কিাি প্রব়োজন িব়েবে।অন্তি ে তীকািীন জারিন িারতি কবি ২০২১-এি ৮ রিবেম্ববিি রনবদেবে রিবেষ রিচািপরতি রকে ু িন্তিয প্রােরঙ্গক, র্া রনম্নরূপ: উভ়ে পবেি িক্তিয শুবনরে, রেরি এিং ফকে ফিকবিে রিষ়েগুরি েরতব়ে ফদবেরে এিং রিবিচনা কিা হব়েবে। রনম্নরিরেত প্রিািগুরি জিা ফদও়ো হব়েবে এিং িবন কিা হবে ফর্ অরভর্ুক্ত িযক্তক্ত ফকানও প্রিাণ নষ্ট কিাি ফচষ্টা কবিনরন িা তাি নযা়েরিচাি ফর্বক পািাবনাি েম্ভািনা ফনই।রিচািাধীন িতেিান আবিদবনি একিাত্র রদকটট হি অরভর্ুক্ত িযক্তক্ত তাবদি োিবন উপরস্থত র্াকাি েি়ে তদন্তকািী েংস্থাবক েহবর্ারগতা না কবি ইোক ৃ তভাবি তদবন্তি অেগরত িন্ধ কবি রদব়েরেবিন।এি জনয আরি এোবন এবেরে অরভবর্াগটট কতটা েতয এিং অরভর্ুক্ত িযক্তক্তি পবে এই ধিবনি করর্ত অেহবর্ারগতা তাি জারিবনি স্বাধীনতা েি েকিাি জনয র্বর্ষ্ট কািণ রকনা এিং ফ ৌজদারি দণ্ডরিরধি ৪৩৭ (৫) ধািা প্রব়োগ কবি তাবক আিাি ফহ াজবত পাঠাবনাি জনয।তাাঁবক ফর্ প্রশ্নগুরি কিা হব়েবে, তাি উেি তদবন্তি েি়ে ১০ জবনি দ্বািা েংগৃহীত িক ু বিন্টারি প্রিাবণি রিষ়েিস্তুি েবঙ্গ ফকাবনাভাবিই র্ুক্ত ন়ে।ব ৌজদারি কার্ ে রিরধ ১৬১ এিং ১৬৪ ধািা়ে োেীবদি ি়োন ফিকিে কিা হব়েবে এিং েংগৃহীত তবর্যি িবধয িব়েবে অযাকাউন্ট ফস্টটবিন্ট ইতযারদ র্া ফর্বক ফিাঝা র্া়ে ফর্ আরভজুক্ত অবনক টাকা অবচনা িানুে ফদি রদব়েবে । এই অর্ েপাচাবিি েবঙ্গ অনয অরভর্ুক্ত িযক্তক্তবদি, তা েিকারি কি ে চািী ফহাক িা না ফহাক, প্রতযে ফর্াগেূত্র িব়েবে। োধািণ রিচেণিা িুঝবত পািবিন ফর্, এই তর্যগুরি প্রকাে না কিা হবি তদন্ত িািাত্মকভাবি িযাহত হবি এিং েম্পূণ েেতয কেনই উদ্ঘাটটত হবি না।এই পরিরস্থরতবত আরি িবন করি, অরভর্ুক্ত িযক্তক্তবক রিচািরিভাগী়ে ফহ াজবত ফিবে ফহ াজবত রনব়ে ফজিা প্রব়োজন। আরি এটাও িিবত িাক্তজ হব়েরে ফর্ এই অেহবর্ারগতা েবচতনভাবি েক্তি়ে এিং পূি ে পরিকরিত এিং এটট অনুিান কিাি জনয র্বর্ষ্ট ফর্ অরভর্ুক্ত িযক্তক্তি পে ফর্বক জারিবনি স্বাধীনতাি ইোক ৃ ত অপিযিহাি র্া রতরন ফকিিিাত্র রচরকৎো েংিান্ত কািবণ ফপব়েবেন।এই স্বাধীনতাবক আিও এরগব়ে রনব়ে র্াও়োি জনয আিাি প্রেংো অিেযই জনোধািবণি েুরিচাবিি উবেেযবক পিাক্তজত কিবি।অপিাবধি প্রক ৃ রত এিং গুরুত্ব, অন্তি ে তী জারিবনি আবগ ও পবি েংগৃহীত প্রিাবণি চরিত্র, িতেিান পরিরস্থরত এিং তদবন্তি অেগরতবত েহা়েতা কিাি ফেবত্র অরভর্ুক্ত িযক্তক্তি পরিকরিত অনীহা এিং জনোধািণ ও জারতি িৃহেি স্বার্ ে আিাবক এই রিচাি রিভাগী়ে অনুিান কিবত অনুপ্রারণত কবিবে ফর্ অরভর্ুক্ত িযক্তক্তবক আি ২১. ০৪. ২০২১ তারিবে প্রদে অন্তি ে তী জারিবনি স্বাধীনতা ফভাগ কিবত ফদও়ো উরচত ন়ে এিং র্া েি়ে েি়ে িারডব়ে ফদও়ো হব়েবে।অরভর্ুক্ত িযক্তক্তি আইনজীিীিা িতেিান িািিাি িািি িযাটিবেি োবর্ েম্পূণ েরভন্ন এিং তাই আিাদা কবি উবেে কিাি ফকানও প্রব়োজন ফনই। অরভর্ুক্ত িযক্তক্তি পবে েিিিাহক ৃ ত নরর্পত্র ফর্বক অরভর্ুক্ত িযক্তক্তি িতেিান স্বাবস্থযি অিস্থা েম্পবকে র্তদূি জানা র্া়ে, অন্তি ে তীকািীন জারিন পাও়োি েি়ে রতরন ফর্ অিস্থা়ে রেবিন তাি ফচব়ে অিেযই ভাি আবেন এিং োিীরিক ও িানরেক চাপ ফর্বক দূবি র্াকাি জনয রচরকৎেকবদি পিািে েরদব়েবেনরকন্তু এটাই তাবক ফেই কবঠাি কািািাে ফর্বক িো কিবি না, ফর্োবন তাি র্াকাি কর্া রেি। র্রদ অেুস্থতা র্াবক, তা হবি িযক্তক্ত গুরুতি হও়োি েি়ে অন্তি ে তীকািীন জারিন ফপবতন না.রচরকৎো েংিান্ত কাগজপবত্র এিন রকে ু ফনই র্া ধিা ফর্বত পাবি ফর্ অরভর্ুক্ত িযক্তক্ত েটঠকভাবি চিাব িা কিাি, রচন্তা কিাি িা কর্া িিাি জনয র্বর্ষ্ট েুস্থ ন়ে, ফর্িন অরভর্ুক্ত িযক্তক্তি আইনজীিী অনুবিাধ কবিরেবিন।এি রিপিীবত ফদো ফগবে ফর্ অরভর্ুক্ত িযক্তক্ত এই িািিা শুরু হও়োি আবগ ফর্বকই রেবিারেে অ রিভাি এ ভুগরেবিন এিং তাি স্বাবস্থযি অিস্থাি উন্নরত - অিনরত রেি।বেজনয এই আদািত তাাঁি দীর্ ে স্থা়েী অেুস্থতাি আবিদবন েতযবক রনিজ্জিত হবত রদবত পাবি না। আজ জিা ফদও়ো ফিরিবকি রিবপাবটে ফদো ফগবে ফর্ আজ ফিিা ১২. ১০ রিরনবট রতরন রনবজবক অযাবপাবিা হােপাতাবি স্থানান্তরিত কবিন ফর্োবন তাাঁি পিীো কিা হ়ে এিং একজন রিবেষজ্ঞ পািবিাবনািক্তজবস্টি অধীবন রচরকৎো েংিান্ত অরনরদেষ্ট ও়োবিে (রিিাে) তাবক েহবজই ভরতে কিা হ়ে।উবেে কিা ফর্বত পাবি, ফর্ নরর্গুরি ফপে কিা হব়েবে, তাবত ফদো র্াবে ফর্, জরুরি ভরতে েংিান্ত পিািে ে ি ে টট হাবত রিবে িারতি কবি েিােরি ভরতে েংিান্ত পিািে ে ি েকিা হব়েবে এিং পুনেঃ পুনেঃ ফিোি জবনয ফিি নাম্বাি ফিাঝা র্াবে না।ভরতেি জনয ফর্ ি ে টট জিা ফদও়ো হব়েবে তাবত ফদো র্াবে হােপাতাবি ফিাগীি প্রতযারেত র্াকাি েি়েেীিা েূনয।এিনরক অরভর্ুক্ত িযক্তক্তবক ু ে ু বেি েংিিণ েবেহ কবি হােপাতাবি ভরতে কিা হবিও, তা এই আদািবতি দ্বািা উপবি উবেরেত রিরূপ অনুরেদ্ধান্তগুরিবক িারতি কবি ফদ়ে না।েুরনরদেষ্ট তদবন্তি স্বাবর্ ে অরভর্ুক্ত িযক্তক্তবক রিচাি রিভাগী়ে নজিদারিি িাধযবি ফজািপূি ে ক অংেেহবণি রিষ়েটট এেন অপরিহার্ ে এিং অপরিহার্ েিবি িবন হবে। ৭. উপবিাক্ত তর্য ও পরিরস্থরত এিং অন্তি ে তীকািীন জারিন িারতি কিাি েি়ে রিদ্বান রিবেষ রিচািপরতি পর্ ে বিেবণি আবিাবক, অনুপি ফজ ক ু িকারন ে ি ফেবত্র এই আদািবতি রেদ্ধান্ত রিবিচনা কিা প্রব়োজন। ৭. ১ এটা েতয ফর্, অনুপি ফজ ক ু িকারন ে ি ফেবত্র (উপবিাক্ত), এই আদািত পর্ ে বিেণ কবিবে ফর্, ফেপ্তাবিি তারিে ফর্বক ১৫ রদবনি পবি ফকানও পুরিে ফহ াজত র্াকবত পাবি না।আিাবদি িবত, এই আদািত অনুপি ফজ ক ু িকারন ে ি ফেবত্র ফর্ দৃটষ্টভরঙ্গ েহণ কবিবে, তা পুনরি ে বিচনাি দারি িাবে।আিিা র্েন অরভর্ুবক্তি পবে উপরস্থত প্রিীণ আইনজীিী শ্রী নীিজ রকষাণ ফকৌিবক একটট অতযন্ত প্রােরঙ্গক প্রশ্ন করি ফর্ একটট প্রদে ফেবত্র এিন হবত পাবি ফর্ রিজ্ঞ রিচাি/রিবেষ আদািত ভুিিেত পুরিে ফহ াজবতি অনুিরত রদবত অস্বীকাি কিবত পাবি র্া ১৫ রদবনি িবধয প্রার্ ে না কিা হব়েরেি এিং/অর্িা ফেপ্তাবিি তারিবে অরিিবম্ব এিং তািপবি তদন্তকািী েংস্থা/রিবেষ আদািবতি দ্বািা প্রদে আবদেটটবক উচ্চতি আদািবত চযাবিঞ্জ কিা হ়ে, ফর্িন দা়েিা আদািত িা উচ্চ আদািত এিং উচ্চতি আদািত পুরিে ফহ াজত রদবত অস্বীকাি কিা রিদ্বান িযাক্তজবেবটি রেদ্ধান্তবক প্রতযােযান কবি এিং ১৫ রদবনি েি়েেীিা ফেষ হও়োি আবগই, তেন কী অিস্থান হবি? প্রিীণ আইনজীিীিা আদািবতি প্রবশ্নি উেি ফদও়োি িবতা অিস্থা়ে ফনই। ৮. র্াই ফহাক না ফকন, িতেিান িািিাি র্টনাগুরি েুিই েষ্ট।১৬. ০৪. ২০২১ তারিবে রিজ্ঞ রিবেষ রিচািক রিিাদীপে- অরভর্ুক্তবদি ২২. ০৪. ২০২১ পর্ ে ন্ত ৭ রদবনি জনয পুরিে ফহ াজবত িাোি অনুিরত ফদন,২০২১ োবিি ১৮ এরপ্রি পুরিে ফহ াজবত র্াকা অিস্থা়ে অরভর্ুক্ত িযক্তক্ত হােপাতাবি ভরতে হন এিং ২১ এরপ্রি অন্তিতীকািীন জারিন পান।রিজ্ঞ রিবেষ রিচািক র্েন তাাঁি অন্তি ে তী জারিন িারতি কবিন, তেন রতরন িবিন, অরভর্ুক্ত িযক্তক্ত তাাঁবক ফর্ স্বাধীনতা ফদও়ো হব়েবে, তাি অপিযিহাি কবিবেন এিং অন্তি ে তী জারিবনি েি়ে রতরন তদন্তকািী েংস্থাবক েহবর্ারগতা কবিনরন।এি পুনিািৃরেি িূিয রদবত রগব়ে ফদো ফগবে, োত রদবনি পুরিে ফহ াজবতি প্রার্রিক আবদে চূডান্ত পর্ ে াব়ে ফপৌৌঁবেবে।তবি, উপবিাক্ত কািণগুরিি জনয অরভর্ুক্তবক ১৮ এরপ্রি ২০২১ তারিবে হােপাতাবি ভরতে কিা হব়েরেি এিং তািপবি ২১ এরপ্রি ২০২১ তারিবে অন্তি ে তী জারিন পাও়োি কািবণ রেরিআই অরভর্ুক্তবক পুরিে ফহ াজবত ক্তজজ্ঞাোিাদ কিবত পাবিরন।এইভাবি, রিিাদী-অরভর্ুক্ত রিজ্ঞ রিবেষ রিচািবকি ফদও়ো পুরিে ফহ াজবতি আবদবেি েম্পূণ ে কার্ ে কারিতা ে িভাবি এডাবত ফপবিবে। ফকানও অরভর্ুক্তবক তদন্ত িা আদািবতি প্রক্তি়ো রনব়ে ফেিা কিাি অনুিরত ফদও়ো র্াবি না।বকানও অরভর্ুক্তবকই তাি আচিবণি িাধযবি রিচাি প্রক্তি়োবক িযর্ ে কিাি অনুিরত ফদও়ো র্া়ে না।এটট রিতরকেত হবত পাবি না ফর্, তদন্তকািী েংস্থাি পবে ফহ াজবত ফিবে ক্তজজ্ঞাোিাদ/তদবন্তি অরধকািও একটট গুরুত্বপূণ ে অরধকাি, র্া অরভর্ুক্ত উবেেযপ্রবণারদতভাবি এিং ে িভাবি িযর্ েকিাি ফচষ্টা কবিবে।তাই, িারক োত রদবনি জনয রেরিআই-ফক পুরিে ফহ াজবত ফিবে ফজিা কিাি অনুিরত না রদবি, তা হবি এিন এক অরভর্ুক্তবক রপ্ররি়োি ফদও়ো, ফর্ রিচািরিভাগী়ে প্রক্তি়োবক িযর্ েকিবত ে ি হব়েবে। ৯. এেন এই আদািবত েহ-অরভর্ুক্তবদি ফর্ ফেোি রিভ রপটটেন (ক্তিরিনাি) নং ১৬২০- ১৬২১/২০২১-এি অরনষ্পন্ন র্াকাি রিষব়ে এিং অন্তি ে তীকািীন রনবদেবে আবিদনকািীি রিরুবদ্ধ ফকানও িিপ্রব়োগ কিা হবি না, ফে েম্পবকে অরভর্ুবক্তি পে ফর্বক ফর্ িক্তিয ফপে কিা হব়েবে,উবেে কিা ফর্বত পাবি, েহ-অরভর্ুবক্তি রনবদেবে ফেোি রিভ রপটটেন অরনষ্পন্ন র্াকাি েবঙ্গ িতেিান িািিাি ফকানও েম্পকে ফনই।এোবন উবেে কিা প্রব়োজন ফর্, িতেিান িািিাি অরভর্ুক্ত রিকাে রিশ্র একই ধিবনি রিবেষ অনুিরত রপটটেন দারেি কবিরেবিন।তবি, এই আদািত ফ ৌজদারি আপীি নং ৯৫৭/২০২৩-এি িাধযবি রিবেষ রিভ রপটটেন দারেি কবি রিিাদী-অরভর্ুক্তবক আইনানুগ ভাবি প্ররতকাি পাও়োি অনুিরত রদবত অস্বীক ৃ রত জারনব়েবে। ১০. উপবিাক্ত রিষ়েগুরিি পরিবপ্ররেবত এিং উপবিাক্ত কািণগুরিি জনয, িতেিান আবিদনটট ে ি হব়েবে।প্ররতিাদীবক ৪ রদবনি জনয পুরিে ফহ াজবত িাোি অনুিরত আবিদনকািী-রে রি আইবক হব়েবে।(২০২১-এি ১৬ই এরপ্রি রিবেষ আদািবতি রনবদেে অনুর্া়েী, অরভর্ুক্ত িযক্তক্তবক োত রদবনি পুরিে ফহ াজবত িাোি অনুিরত ফদও়ো হব়েরেি। তবি, উপবিাক্ত কািণগুরিি জনয, রেরিআই ফকিিিাত্র আডাই রদবনি জনয প্ররতিাদী- অরভর্ুক্তবক ক্তজজ্ঞাোিাদ কিবত পাবি এিং তাই োত রদবনি পুরিে ফহ াজবতি পুবিা েি়েকাবিি জনয ক্তজজ্ঞাোিাবদি অরধকাি প্রব়োগ কিবত পাবি না)। ১১. তদনুোবি িতেিান আপীিটট উপরিউক্ত রিে্তৃরতবত অনুবিারদত হব়েবে।...কজ [এম আর শাহ] নয়াপ্রদপ্রি, ১০ এপ্রিে, ২০২৩। জজ, [প্রস. টর্. রপ্রব্ ু মার] DISCLAIMER The translated Judgment in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be used for any other purpose. For all practical and official purposes, the English version of the Judgment shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation.