9408d6fb3b97c891ad9d2543f7a282a30ffca8950f8994e3a04a0bf3dae881ee

ভারতের সুপ্রিম ক ার্ট
ক ৌজদারী আপ্রিতের এখপ্রেয়ার
ক ৌজদাপ্রর আপ্রিে নং./ ২০২৩---[এসএেপ্রি (প্রসআরএে) নং ৩২১২/২০২৩ কেত উত্থান]
কনপ্রভে দাপ্রদ মাস্টার @ কনপ্রভে মাস্টার.
বনাম.
িশ্চিমবঙ্গ রাজয ও অনযানয..... িপ্রেবাদী (গুপ্রে)
রায়
দীিঙ্কর দত্ত, কজ.
অনুমপ্রে িদান রা হে।
২. ভারেীয় দণ্ডপ্রবপ্রির ৪১৯/৩৫৩/৪৪৭/১২০প্রব িারার সতঙ্গ দুনীপ্রে দমন আইতনর (প্রিপ্রস অযাক্ট, এর ির কেত ) ১২ নম্বর
িারার আওোয় প্রিেীয় িতের দাতয়র রা অপ্রভত াতের প্রভপ্রত্ততে ২০১৭-র ৯ আেস্ট িপ্রেবাদীর প্রবরুতে এ আইআর দাতয়র
রা হয়।িরবেী াতে ক ৌজদাপ্রর া ট
প্রবপ্রি (ক ৌজদাপ্রর া ট
প্রবপ্রি)-র ১৭৩ (২) িারার আওোয় এ টর্ িপ্রেতবদন (চাজটপ্রির্)
দাপ্রখে রা হয়।ত তহেু ক ৌজদাপ্রর া ট
প্রবপ্রি আইতনর ১২ নম্বর িারার আওোয় অিরািটর্ প্রবতিষ আদােতে প্রবচা ট
, কসতহেু
সংপ্রিষ্ট অপ্রেপ্ররক্ত মুখয প্রবচার প্রবভােীয় মযাশ্চজতের্ (এপ্রসতজএম, এরিতর) এই মামোটর্ ঐ আদােেত হস্তান্তর
তরন।এরির আতবদন ারী খাোস কচতয় আতবদন তরন, া আংপ্রি ভাতব মঞ
্ জুর রা হয়।ভারেীয় দণ্ডপ্রবপ্রির
৩৫৩/১২০প্রব িারা এবং ক ৌজদাপ্রর া ট
প্রবপ্রি আইতনর ১২ নম্বর িারার আওোয় অপ্রভত াে েঠতনর ক ানও প্রভপ্রত্ত কনই বতে
প্রবতিষ আদােে রায় প্রদতেও ভারেীয় দণ্ডপ্রবপ্রির ৪৪৭/৪১৯ িারার আওোয় আতবদন ারীর প্রবরুতে মামো চাোতনার
িােপ্রম িমাণ িাওয়া কেতে বতে সন্তুষ্ট হওয়ায় ২০২২ সাতের ১৯ কসতেম্বর প্রবতিষ আদােে মামোটর্ এপ্রসতজএম
আদােতে িাটঠতয় কদয়। কসই আতদতির প্রবরূতে আিপ্রত্ত জাপ্রনতয় আতবদন ারী প্রে াো হাই ক াতর্ট ক ৌজদাপ্রর া ট
প্রবপ্রি
আইতনর ৪৮২ িারায় আতবদন তরন। ২০২৩-এর কদাসরা জানুয়াপ্ররতে এ মহামানয প্রবচারিপ্রে এই আতবদন খাপ্ররজ তর
কদন।
৩. এই কদওয়াপ্রন আিীতে ওই খাপ্ররতজর আতদি চযাতেঞ্জ রা হতয়তে।
৪. এই আদােে ক আতদি কদওয়ার িস্তাব প্রদতয়তে, ো প্রবতবচনায় করতখ িপ্রেবাদী এবং প্রিেীয় িপ্রেবাদী ারা এবং িাসপ্রঙ্গ
২০১৭ সাতের ৯ই আেস্ট োপ্ররতখ োতদর মতিয ী আতোচনা হতয়তে, ো উতেখ রা অিতয়াজনীয় বতে মতন রা হয়।
৫. ২০২৩ সাতের ২১তি মাচট আতবদন ারীর িবীণ আইনজীবী প্রমিঃ েুেরার বক্তবয কিানা হয়।প্রবতিষ আদােে এবং
হাইত াতর্টর িদত্ত আতদতির কমিার প্রভপ্রত্ততে আতবদন ারীর িে কেত োাঁর িারা উত্থাপ্রিে ুশ্চক্তগুপ্রে এই আদােেত
িভাপ্রবে তরপ্রন।েতব, ক তহেু ভারেীয় দণ্ডপ্রবপ্রির ৪৪৭ এবং ৪১৯ িারা অনু ায়ী, সম্পপ্রত্ত দখে ারী বযশ্চক্ত োক্রতম
অনপ্রি ার িতবি এবং িোরণার প্রি ার হতয়তেন, কসতহেু প্রমিঃ েুেরা আদােেত প্রিেীয় প্রববাদীর সতঙ্গ কদখা রার জনয
িপ্রেবাদীত অনুমপ্রে কদওয়ার এবং উিতরাক্ত অপ্রভত ােটর্তে অপ্রভত াে রা আচরতণর জনয োাঁর প্রনিঃিেট েমা িাে ট
না
রার জনয আন্তপ্রর ভাতব অনুতরাি জানান।
৬. প্রমিঃ েুেরার িাে ট
না মঞ
্ জুর রা হয়।িপ্রেবাদীত প্রিেীয় প্রববাদীর সতঙ্গ বযশ্চক্তেেভাতব কদখা রার এবং প্রনিঃিেট েমা
চাওয়ার প্রনতদটি কদওয়া হয়।প্রিেীয় িপ্রেবাদী প্রে াো হাইত াতর্টর করশ্চজপ্রেতে আিীে ারীর েমা িাে ট
নার ি ৃ প্রে সম্পত ট
োর সন্তুটষ্ট সম্পত ট প্ররতিার্ট রতে বো হতয়প্রেে।
৭. প্রিেীয় িতের িে কেত ২০২৩ সাতের ৩১তি মাচট এ টর্ িপ্রেতবদন িাওয়া ায় এবং ো নপ্রেভুক্ত রা হয়।এই
িপ্রেতবদনটর্ িাঠ তর কদখা ায়, িপ্রেবাদী প্রিেীয় িতের াতে োাঁর আচরণ ও অনুতিাচনার জনয প্রনিঃিেট েমা কচতয়তেন।
এটর্ও জানা ায় ক প্রিেীয় িপ্রেবাদী ওই েমািাে ট
নায় সন্তুষ্ট হতয়তেন।
৮। প্রমিঃ েুেরা বতেতেন ক এটর্ আতবদন ারীর অপ্রবতবচনার াজ প্রেে, েতব এর্া বুঝতে কিতর ক প্রেপ্রন এমন এ টর্ গুরুের
ভুে তরতেন ার জনয অনয াউত কদাষ কদওয়া উপ্রচে নয়, প্রেপ্রন এখন ি ৃ েিতে অনুেপ্ত এবং ভপ্রবষযতে এই জােীয়
আচরণ না রার জনয িপ্রেশ্রুপ্রে প্রদতয়তেন।প্রেপ্রন োই িাে ট
না তরন ক , প্রবতিষ আদােে এবং হাইত াতর্টর প্রনতদটি বাপ্রেে
তর মামোটর্ বন্ধ রার প্রনতদটি কদওয়া কহা ।
৯. প্রমিঃ করাভার, িেম িপ্রেবাদীর িতে উিপ্রিে িবীণ আইনজীবী, োর স্বাভাপ্রব সেোর সাতে, প্রবষয়টর্ আদােতের
প্রবতবচনার উির কেত়ে প্রদতয়তেন।
১০.প্রমিঃ েুেরার িূতব ট
াক্ত প্রববৃপ্রের িপ্ররতিপ্রেতে, া এই আদােতের াতে আতবদন ারীর এ টর্ অঙ্গী ার প্রহসাতব প্রবতবপ্রচে
হয় এবং এটর্ মতন করতখ ক িারা ৪৪৭ এবং ৪১৯ আইতনর অিীতন এ টর্ আতিাষত ােয অিরাি এবং প্রিেীয় উত্তরদাো িারা
োর িপ্রেতবদতন উতেখ রা সন্তুটষ্টর ো প্রবতবচনা তর, এই আদােে মতন তর ক আতবদন ারীত প্রবচাতরর মুতখামুপ্রখ
তর ক ান দর ারী উতেিয সাপ্রিে হতব না।এই প্রবতিষ মামোর প্রবতিষ েেয ও িপ্ররপ্রিপ্রে প্রবতবচনা তর এবং এর সমািাতনর
জনয ২০২২ সাতের ১৯তি কসতেম্বর এবং ২০২৩ সাতের ২রা জানুয়ারী োপ্ররতখর আতদি গুপ্রে বাপ্রেে তর ২০১৭-র ২১৯৯
নম্বর শ্চজ. আর. মামো, া এ. প্রস. কজ. এম.-আদােতে আতবদন ারীর প্রবরুতে েৃহীে হতয়তে, ো বন্ধ তর কদওয়া
িতয়াজন।তসই অনু ায়ী প্রনতদটি কদওয়া হে।আতবদন ারীত জাপ্রমতনর বন্ড কেত অবযাহপ্রে কদওয়া হয়।
১১। আিীেটর্ খরতচর ক ানও আতদি ো়োই অনুতমাপ্রদে হে।
১২. কিষ রার আতে, এই আদােে এই িরতনর ঘর্নার িুনরাবৃপ্রত্ত এ়োতে ভপ্রবষযতে িপ্রেবাদীত সে ট ো ার জনয আতদি
রতে এবং এ ই সাতে প্রবষয়টর্ আরও ত্বরাপ্রিে না রার ারতণ প্রিেীয় প্রববাদীত িিংসায় ভূপ্রষে রতে। সতব ট
ািপ্রর, 'ভুে
রা মানপ্রব প্র ন্তু েমা রা ঐশ্বপ্রর '।
১৩. এই আতদতির এ টর্ অনুপ্রেপ্রি প্রিেীয় িপ্রেবাদী াতে িাঠাতনা হতব। .......... কজ
[এস রবীন্দ্র ভার্] .......... কজ
[দীিঙ্কর দত্ত]
নেুন প্রদপ্রে
২০২৩ সাতের ১৯তি কম।
DISCLAIMER
The translated