Meenal Bhargava v. Naveen Sharma

1. निर्णय और आदेश ददि ांकित 16 जिवरी, 2023 द्व र, हमिे प्रत्यर्थी सां. 1 (अवम िि ित ण) िो अवम िि ि दोषी ठहर य । हमिे उक्त निर्णय और आदेश में ववस्तृत निष्िषण दजण किए हैं। उक्त आदेश प ररत िरिे से पहऱे, अवम िि ित ण ि े ववद्व ि अधिवक्त िो पूरी तरह से सुि गय र्थ और 2023 INSC 540 व स्तव में, अवम िि ित ण भी वीडडयो िॉन्फ्र ें ससांग ि े म ध्यम से उपस्स्र्थत र्थ । हमिे अवम िि ित ण िो सुि र िरिे ि अांनतम अवसर देिे ि े उद्देश्य से दांड ि े दहस्से िो स्र्थधगत िर ददय । ह ऱ ांकि, हम प ते हैं कि अवम िि ित ण िे पश्च त प ि िोई सांि े त िहीां ददख य है। इसि े ववपरीत, उसिी ओर से दी गई प्रस्तुनतय ां स्पष्ट रूप से दश णती हैं कि अवम िि ित ण इस न्फ्य य ऱय ि े आदेशों ि बहुत िम सम्म ि िरत है।

2. हम पहऱे ि े आदेश में दजण सभी निष्िषों िो पुि: प्रस्तुत िहीां िर रहे हैं। अवम िि ित ण द्व र ददए गए वचि और समय-समय पर प ररत इस न्फ्य य ऱय ि े आदेशों ि े अिुस र, वह 1 जुऱ ई 2022 िो बच्चे िो भ रत व पस ऱ िे ि े सऱए ब ध्य र्थ । हमिे पैर ग्र फ 12 में अवम िि ित ण ि े आचरर् िो भी िोट किय, जो दश णत है कि बच्चे िो भ रत व पस ऱ िे ि उसि िोई इर द िहीां र्थ ।

3. अवम िि ित ण ि े ववद्व ि अधिवक्त िे 24 जिवरी 2023 िी ि ु ि ि उांटी, इसऱिोइस ि े सकि ण ट िोटण (सांऺेप में "सकि ण ट िोटण") िी ि यणव ही िी ओर हम र ध्य ि आिवषणत किय । उन्फ्होंिे बत य कि उक्त ि यणव ही से पत चऱत है कि श्री व स्िो िो सांयुक्त र ज्य अमेररि में उक्त न्फ्य य ऱय द्व र व दि ऱीि असभभ वि ि े रूप में नियुक्त किय गय है। उन्फ्होंिे प्रस्तुत किय कि चूांकि बच्चे िो भ रत में य धचि ित ण ि े स र्थ रहिे ि े दौर ि यौि शोषर् ि स मि िरि पड र्थ, इससऱए सांयुक्त र ज्य अमेररि (यूएसए) में एि फोरेंससि ज ांच चऱ रही है, और इससऱए, बच्चे िो तब ति भ रत व पस िहीां ऱ य ज सित है जब ति कि ज ांच पूरी िहीां हो ज ती। ववद्व ि अधिवक्त िे उक्त न्फ्य य ऱय ि े समऺ श्री व स्िो द्व र दी गई प्रस्तुनतयों िो इांधगत किय । उन्फ्होंिे िह कि अवम िि ित ण िे ि ब सऱग बच्चे ि े सवोत्तम दहत में ि म किय है और उसिे ि ब सऱग बच्चे ि े दहतों िी रऺ ि े सऱए प्र म णर्ि तरीि े से ि म किय है। उन्फ्होंिे िह कि अब जब व दि ऱीि असभभ वि िो नियुक्त किय गय है, अवम िि ित ण बच्चे िो तब ति भ रत व पस िहीां ऱ सित जब ति कि नियुस्क्त ज री है।

4. य धचि ित ण िी ओर से पेश हुए वररष्ठ अधिवक्त िे अवम िि ित ण ि े आचरर् ि े ववसभन्फ्ि पहऱुओां पर हम र ध्य ि आिवषणत किय है और बत य है कि, व स्तव में, वह आपर धिि अवम िि ि भी दोषी है।

5. निम्िसऱणखत तथ्य त्मि पहऱू अवम िि ित ण ि े दूवषत आचरर् िी सीम िो इांधगत िरते हैं:- (i) हम रे पहऱे ि े आदेश में एि निष्िषण दजण किय गय है कि अवम िि ित ण ि िभी भी बच्चे िो भ रत व पस ऱ िे ि इर द िहीां र्थ; (ii) बच्चे ि े प स अमेररि ि प सपोटण है। अवम िि ित ण िे प सपोटण ि े िवीिीिरर् ि े सऱए आवेदि भी िहीां किय है, जबकि प सपोटण िी अवधि ि फी पहऱे सम प्त हो चुिी है। इससे पहऱे िी एि सुिव ई में उसिे दऱीऱ दी र्थी कि चूांकि बच्चे ि े यौि उत्पीडि ि े ब रे में अमेररि में ज ांच ऱांबबत है, इससऱए वह उसि े प सपोटण ि े िवीिीिरर् ि े सऱए आवेदि िहीां िर सित । ह ऱ ांकि, उन्फ्होंिे सांयुक्त र ज्य अमेररि ि े किसी भी ि िूि य सऺम न्फ्य य ऱय ि े एि आदेश ि े तहत उस पर ऱग ई गई किसी भी ब ि िो असभऱेख पर िहीां रख है, स्जसिे उसे ि ब सऱग ि े प सपोटण ि े िवीिरर् य ववस्त र ि े सऱए आवेदि िरिे से रोि है; (iii) अवम िि ित ण िे बच्चे िो व पस ऱ िे ि े सऱए समय बढ िे ि े सऱए इस न्फ्य य ऱय में िभी आवेदि िहीां किय । पहऱी ब र, अवम िि य धचि पर जव बी हऱफि म द यर िरि े, उसिे बबि िोई औधचत्य ददए समय बढ िे िी म ांग िरिे िी िोसशश िी; (iv) अवम िि ित ण िे हमेश एि से अधिि अवसरों पर उसि े द्व र ददए गए इस बय ि ि े ववपरीत ि म किय कि उसिे खुद िो इस े अधिि र ऺेत्र ि े अिीि किय है। उन्फ्होंिे सांयुक्त र ज्य अमेररि ि े न्फ्य य ऱयों में असभव ि् किय कि उन्फ्होंिे स्वयां िो इस े अिीि िहीां किय है; और (v) उसे अवम िि ि दोषी ठहर िे ि े आदेश िी त रीख से तीि महीिे बीत ज िे ि े ब द भी उसिे किसी भी तरह से िोई पछत व िहीां ददख य है।

6. अब हम अवम िि ित ण ि े इस द वे से निपटते हैं कि उसिे ि ब सऱग ि े सवोत्तम दहत में ि म किय । 24 जिवरी 2023 िी सकि ण ट िोटण िी ि यणव ही इस उद्देश्य ि े सऱए प्र सांधगि है। न्फ्य य ऱय िे िह कि ि ब सऱग बेट अपिे पैतृि घर िो बेचे ज िे िी ब त िर रह र्थ । न्फ्य य ऱय िे िह कि अवम िि ित ण िी ओर से भ रत य िि ड में ऱांबबत मुिदमों ि े ब रे में बच्चे से ब त िरि एि गांभीर त्रुदट र्थी। सकि ण ट िोटण ि े न्फ्य य िीश िे अवम िि ित ण िो निदेश ददय कि उसे अपिे ि ब सऱग बेटे ि े स र्थ भ रत, अमेररि और िि ड में चऱ रहे मुिदमों पर चच ण िरिे से "व स्तव में और पूरी तरह" प्रनतबांधित किय गय है। हमिे यह भी देख है कि जब वीडडयो िॉन्फ्र ें स सुिव ई में से एि में, बच्च अवम िि ित ण ि े स र्थ पेश हुआ, तो बच्चे िे अपिी द दी िी सांपवत्त िी बबक्री ि े ब रे में ब त िी। यह स्पष्ट है कि यह अवम िि ित ण है स्जसिे बच्चे िो मुिदमेब जी ि े ब रे में अवगत िर य होग ।

7. अवम िि ित ण द्व र िी गई घोर चूि ि े ि रर् अवम िि ित ण िी म ां िी सांपवत्त िो बेचि आवश्यि र्थ । अवम िि ित ण िो इस ब त िी िोई परव ह िहीां है कि उसिी म ां िे उसिी चूि ि े ि रर् अपिी सांपवत्त खो दी। ह ऱ ांकि, ऱांबबत मुिदमों ि े वववरर् ि े ब रे में बच्चे िो सूधचत िरि े अिौधचत्य िरिे ि े अऱ व, उसिे ि ब सऱग ि े ददम ग िो यह बत िर प्रभ ववत िरिे िी िोसशश िी कि उसिी पैतृि सांपवत्त म ां ि े इश रे पर बेची ज रही है।

8. अवम िि ित ण िे इस न्फ्य य ऱय में ऱांबबत न्फ्य नयि ि यणव ही ि े प्रनत बहुत िम सम्म ि ददख य है। उसिे इस न्फ्य य ऱय िो ददए गए आश्व सि िी अवहेऱि िी है कि उसिे स्वयां िो इस न्फ्य य ऱय ि े अिीि िर ददय है। जैस कि पहऱे ि े आदेश ि े पैर ग्र फ 15 में उल्ऱेख किय गय है, अवम िि ित ण इस न्फ्य य ऱय ि े आदेश िो प्रनतबबांबबत िरिे ि े अिुरोि ि ववरोि िरिे िी हद ति चऱ गय, स्जसि े पररर् मस्वरूप सांबांधित ववदेशी न्फ्य य ऱय द्व र उक्त अिुरोि िो अस्वीि र िर ददय गय । व स्तव में, अवम िि ित ण द्व र िी गई गऱत बय िी ि े ि रर्, ववदेशी न्फ्य य ऱय िे न्फ्य य ऱयों ि े सशष्ट च र ि े ससद्ि ांत ि सम्म ि िहीां किय है। इस तथ्य से इिि र िरिे ि ि यण कि उसिे स्वेच्छ से खुद िो इस न्फ्य य ऱय ि े अधिि र ऺेत्र ि े अिीि किय और प्रनतबबांबबत आदेश देिे ि े अिुरोि ि ववरोि िरिे ि उसि आचरर् न्फ्य य ि े प्रश सि में हस्तऺेप और न्फ्य य ि े प्रश सि में ब ि ड ऱिे ि े सम ि है।

9. अवम िि ित ण ि े आचरर् िी एि और परेश ि िरिे व ऱी ववशेषत सकि ण ट िोटण िी 24 जिवरी 2023 िी ि यणव ही ि े पृष्ठ 41 पर उस्ल्ऱणखत िी गई है। अवम िि ित ण िे सकि े समऺ प्रस्तुत किय कि उक्त न्फ्य य ऱय िो यह सुनिस्श्चत िरि च दहए कि एि आदेश प ररत किय ज ए कि ि यणव ही में प्रश्ि और उत्तरों ि उपयोग भ रत में किसी भी ि यणव ही में िहीां किय ज ि च दहए। व स्तव में, उन्फ्होंिे श्री व स्िो, स्जन्फ्हें व दि ऱीि असभभ वि ि े रूप में नियुक्त किय गय र्थ, िो चेत विी देिे िी िोसशश िी कि इस ि यणव ही ि े आि र पर, उन्फ्हें भ रतीय न्फ्य य ऱयों द्व र तऱब किय ज सित है। अवम िि ित ण िे दोहर य कि वह स वि ि रहि च हत है क्योंकि ि यणव ही ि उपयोग भ रतीय न्फ्य य ऱयों में किय गय है। अवम िि ित ण ज ित है कि इस न्फ्य य ऱय ि े आदेशों िी अवहेऱि िरिे और इस न्फ्य य ऱय ि े आदेशों ि े प्रनत अि दर ददख िे ि उसि आचरर् सकि ण ट िोटण में ि यणव ही से स्र्थ वपत किय ज सित है। सकि े समऺ उसि प्रय स यह सुनिस्श्चत िरि र्थ कि सकि ण ट िोटण िी ि यणव ही में पररऱक्षऺत उसि े दूवषत आचरर् िो इस न्फ्य य ऱय िो उपऱब्ि िहीां िर य ज ि च दहए। सांऺेप में, उसि प्रय स ि यणव ही िो दब िे ि र्थ ।

10. अवम िि ित ण ि े िृ त्य और चूि, जैस कि हमिे ऊपर चच ण िी है, ससववऱ और आपर धिि अवम िि दोिों ि े बर बर हैं। इसि े सऱए उिि े णखऱ फ सख्त ि रणव ई िी जरूरत है।

11. इस न्फ्य य ऱय िे संदभग: पेरी क ं सार्रा, ि े म मऱे में पल्ऱव शेठ बनाम असभरक्षक और संदभग: ववजय क ु ऱे और अन्य ि े म मऱों में इस न्फ्य य ऱय ि े निर्णयों पर भरोस िरते हुए यह असभनिि णररत किय कि भ रत ि े सांववि ि ि े अिुच्छेद 129 ि े मद्देिजर, अवम िि ि े सऱए किसी व्यस्क्त िो दांडडत िरिे िी इस न्फ्य य ऱय िी शस्क्त न्फ्य य ऱय िी अवम िि अधिनियम, 1971 ि े प्र वि िों द्व र ब धित िहीां है। व स्तव में, इस न्फ्य य ऱय िे िह है कि अवम िि ि े सऱए किसी व्यस्क्त िो दांडडत िरिे िी इस न्फ्य य ऱय िी शस्क्त न्फ्य य ऱय िी अवम िि अधिनियम, 1971 द्व र अप्रनतबांधित है।

12. उसि े दूवषत आचरर् िो ध्य ि में रखते हुए, हम अवम िि ित ण िो 25 ऱ ख रुपये ि जुम णि भरिे और ि गररि और आपर धिि अवम िि िरिे ि े सऱए छह महीिे िी अवधि ि े सऱए स ि रर् ि र व स ि दांड भुगतिे ि निदेश देिे ि प्रस्त व िरते हैं। जुम णि अद िहीां िरिे पर उसे दो महीिे ि े अनतररक्त स ि रर् ि र व स ि दांड ि टि होग ।

13. तदिुस र, हम निम्िसऱणखत निदेश ज री िरते हैं:i) अवम िि ित ण िो छह महीिे ि े स ि रर् ि र व स िी सज सुि ई ज ती है। उन्फ्हें आज से छह महीिे िी अवधि ि े भीतर 25 ऱ ख रुपये ि जुम णि भरि होग । जुम णिे िी र सश इस न्फ्य य ऱय िी रस्जस्री में जम िी ज एगी। अवम िि ित ण द्व र निि णररत समय ि े भीतर जुम णि अद िरिे में ववफऱ रहिे पर, उसे दो महीिे ि े स ि रर् ि र व स िी अनतररक्त सज ि टिी होगी। ii) इस न्फ्य य ऱय में जुम णि र सश जम होिे ि े ब द, इसे य धचि ित ण िो ज री किय ज एग, जो ि े वऱ ि ब सऱग बेटे ि े िल्य र् और ऱ भ ि े सऱए उक्त र सश ि उपयोग िरिे ि े सऱए ब ध्य होग । iii) हम भ रत सरि र ि े स र्थ-स र्थ ि ें द्रीय ज ांच ब्यूरो िो निदेश देते हैं कि वह अवम िि ित ण िी भ रत में उपस्स्र्थनत सुनिस्श्चत िरिे ि े सऱए सभी सांभव और अिुमेय िदम उठ ए त कि यह सुनिस्श्चत किय ज सि े कि वह सज से गुजरे और जुम णि अद िरे।

14. अिुप ऱि िी ररपोदटिंग ि े सऱए, म मऱे िो अगस्त, 2023 ि े पहऱे सप्त ह में सूचीबद्ि किय ज ए। 15..............................न्फ्य. (सांजय किशि िौऱ)...............................न्फ्य. (अभय एस. ओि ) िई ददल्ऱी; 16 मई, 2023 (Translation has been done through AI Tool: SUVAS) Disclaimer: The translated judgment in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be used for any other purpose. For all practical and official purposes, the English version of the judgment shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation. अस्वीकरर्: देशी भ ष में निर्णय ि अिुव द मुिद्द्मेब ज़ ि े सीसमत प्रयोग हेतु किय गय है त कि वो अपिी भ ष में इसे समझ सि ें एवां यह किसी अन्फ्य प्रयोजि हेतु प्रयोग िहीां किय ज एग | समस्त ि य णऱयी एवां व्य वह ररि प्रयोजिों हेतु निर्णय ि अांग्रेज़ी स्वरूप ही असभप्रम णर्त म ि ज एग और ि य णन्फ्वयि तर्थ ऱ गू किए ज िे हेतु उसे ही वरीयत दी ज एगी।