Full Text
Translation output
২০২৩ সালের সসসিে আসিে নং.. (এসএেসি (সস) নং। ১১৯৯১/২০২১ থেলে উত্থিত)
[সরলিার্টল াগ্য]
িারলতর সুসিম থোলর্টর থেওয়ানী আসিে এত্থিয়ার
২০২৩ সালের সসসিে আসিে নং. ৩৪৬২ (এসএেসি (সস) নং ১১৯৯১/২০২১ থেলে উে্িুত)
েসেোতা রাজ্য িসরবহন সনগ্ম ও অনযানয ...... আসিেোরী (গ্ণ)
বনাম
আসসত চক্রবতী ও অনযানযরা ...... িসতবােীগ্ণ
রায়
রালজ্শ সবন্দে, থজ্।
অনুমসত মঞ
্ জ্ুর েরা হে।
১। এফ এম এ নং ৬৯২/২০১৯ মামোয় েসেোতা হাইলোলর্টর ৫.৩.২০২১ তাসরলের িেত্ত রায়লে চযালেঞ্জ েলর এই
আোেলত মামো েরা হয় , থ রালয় ডবেু সি নং ৬৮০৮ (ডবেু)/ ২০১৮ মামোয় এেে থবলের ১৭.৮.২০১৮ তাসরলের রায়লে
বহাে রাো হলয়সিে।
২। এটর্ এমন এেটর্ মামো থ োলন িসতবােী নং ১-থে আসিেোরী েলি ট
ালরশলনর িসরচােে সহসালব সন ুি েরা
হলয়সিে।লসই সময় থোনও থিনশন িেল্প ো ট
ের সিে না, শুধুমাত্র েসিসবউর্সর িসিলডন্ট ফান্ড সিম িল াজ্য সিে। ১৯৯১
সালে, সড়ে িসরবহন েলি ট
ালরশন আইন, ১৯৫০-এর ৪৫ ধারার অধীলন িেত্ত ক্ষমতা িলয়াগ্ েলর, েলি ট
ালরশন, রাজ্য
সরোলরর িূলব ট
র অনুলমােলনর সালে, েয েসেোতা থের্ ট্রান্সলিার্ট েলি ট
ালরশন এমপ্লসয়জ্ সাসিটস (থডে োম সরর্ায়ারলমন্ট
থবসনসফর্স) থরগুলেশন, ১৯৯০ (সংলক্ষলি, "১৯৯০ থরগুলেশন") িণয়ন েলর।িূব ট
বতী িসবধানগুসে ১.৪.১৯৮৪ থেলে িূব ট
বতী
িিালবর সালে ো ট
ের হলয়সিে। ১৯৯০ সালের সনয়মাবেীলত বাধযতামূেে েরা হলয়সিে থ , উি িেলল্পর সুসবধা িাওয়ার
জ্নয, েলি ট
ালরশলনর সবেযমান েম ট
চারীলের ১৯৯০ সালের সনয়মাবেী িোলশর তাসরে থেলে িয় মালসর মলধয সেসেত সবেল্প
জ্মা সেলত হলব ালত তারা সস সি এফ সহসালব তালের ম ট
াো বজ্ায় রাোর িসরবলতট উি থিনশন িেলল্প সুযইচ েরার ইচ্ছা
িোশ েলর। ধারে।১৯৯০ সালের সনয়মাবেীলত আরও বো হলয়লি থ এটর্ সবেযমান েম ট
চারীলের জ্নয ঐত্থচ্ছে হলব, তলব
এটর্ ১৯৯০ সালের সনয়মাবেীর িজ্ঞািলনর তাসরলে এবং তার িলর নতুন িলবশোরীলের জ্নয বাধযতামূেে হলব।
৩। িসতবােী নং। ১ থিনশন িেল্প থবলি সনলয়লি।২১.০৭.২০১৭ তাসরলে সতসন থেচ্ছায় অবসর গ্রহণ েলরন, া েলি ট
ালরশন
েতত টে গ্তহীত হয় এবং ৩১.০৭.২০১৭ তাসরলে সতসন অবসর গ্রহণ েলরন।তাাঁর অবসর গ্রহলণর সময় িসতবােী নং। সস. সি. এফ-
এ ১৩২৮৪৯৫ র্াো, গ্রযাচুইটর্র জ্নয 7,44,265 র্াো, সি. আর. এস ক্ষসতিূরলণর জ্নয ২৫৮০১২ র্াো এবং ি
ু টর্র জ্নয ২৪০৯
র্াো থবতন থেওয়া হয়।ল লহতু ১ নং িসতবােীলে থোনও থিনশন থেওয়া হয়সন, তাই সতসন ৮. ৫. ২০১৮ তাসরলে এেটর্
আলবেন েলরসিলেন।ল লহতু তাাঁর োসব সবলবচনা েরা হয়সন, তাই সতসন সরর্ সিটর্শন োলয়র েলরন, া ১৭/৮/২০১৮ তাসরলের
আলেলশর মাধযলম এেে সবচারে দ্বারা অনুলমাসেত হলয়সিে।আলেলশর ো ট
েরী অংশটর্ সনম্নরূিঃ
"আসম আলবেনোরীলে িসিলডন্ট ফালন্ড সনলয়াগ্েতটার অংলশর িাশািাসশ থিনশনল াগ্য িসরমালণর থবসশ
িেত্ত গ্রযাচুইটর্র িসরমাণ িসত বির ৬% সুলের সলে েুই সপ্তালহর মলধয েলি ট
ালরশনলে থফরত থেওয়ার
সনলেটশ সেত্থচ্ছ।এই ধরলনর অে টিাসপ্তর ির, িসতবােীগ্ন ২০১৮ সালের আগ্ে মালসর জ্নয েুই সপ্তালহর
মলধয আলবেনোরীর িলক্ষ থিনশন িোন েরলবন এবং েলি ট
ালরশলনর সালে োিাসবে অিযাস অনু ায়ী
মাসসে থিনশন িোন েরলত োেলবন।বলেয়া থিনশলনর থক্ষলত্র, অে ট
াৎ ২০১৮-র আগ্ে থেলে ২০১৮-র
জ্ুোই ি ট
ন্ত িসতবােীগ্নলে সতনটর্ সমান মাসসে সেত্থিলত তা িসরলশাধ েরার সনলেটশ থেওয়া হলয়লি, ার
মলধয িেমটর্ ২০১৮-র ১৫ই থসলেম্বলরর মলধয িসরলশাধ েরা হলব। থিনশলনর বলেয়া বিলর ৬% হালর সুে
বহন েরলব া সতনটর্ সেত্থিলত সমানিালব সবতরণ েরা হলব। সে থিনশলনর িসরমাণ িসতবােীর বযাঙ্ক
অযাোউলন্ট িাঠালনা হয়, তলব িসতবােী েতত টিক্ষ আলবেনোরীলে িসতটর্ মাসসে সেত্থির জ্নয থেে-আি
গ্ণনার এেটর্ অনুসেসি থেলব।
এই আলেলশর সবরুলে আসিে েলরলি েলি ট
ালরশন।হাইলোলর্টর সবিাগ্ীয় থবে এেে থবলের থেওয়া আলেশ বহাে রালে।
৪। িসতবােীর সবজ্ঞ থে ৌঁসুসে োসেে েলরন থ , থোলনা সলন্দহ থনই থ , ১ নং িসতবােী ১৯৯১ সালে ১৯৯০ সালের থরগুলেশলনর
িসরলিসক্ষলত থিনশন িেলল্পর জ্নয তাাঁর সবেল্প োসেে েলরসিলেন। াইলহাে, িলর ১ নং িসতবােীর িুনঃ আচরলণ থেোয় থ
সতসন আসলে এলত আগ্রহী সিলেন না।তাাঁর থবতন থেলে িসিলডন্ট ফালন্ডর জ্নয র্াো সনয়সমত োর্া হত।সববতসতগুসে তাাঁর
োলি িাঠালনা হলয়সিে। সেও সতসন েেনও এর সবলরাসধতা েলরনসন।অবসর গ্রহলণর িরই সতসন সবষয়টর্ উিািন েলরন।এই
িসরসিসতলত তাাঁলে থিনশন িেলল্পর সুসবধা সনলত থেওয়া উসচত নয়।
৫। অনযসেলে, ১ নং িসতবােীর িলক্ষ সবজ্ঞ থে ৌঁসুসে বলেন থ ১৯৯০ সালের িসবধালনর অধীলন িলয়াজ্নীয়তা সিে সনধ ট
াসরত
সমলয়র মলধয এেটর্ সবেল্প জ্মা থেওয়া। ১ নম্বর িসতবােী থিনশন িেলল্পর সুসবধা িাওয়ার জ্নয তাাঁর সবেল্প জ্মা
সেলয়সিলেন।এরিলর, সনলয়াগ্েতটার, অে ট
াৎ আসিেোরীর েতটবয সিে তার থবতন এবং সবসিন্ন সশলরানালমর অধীলন তা থেলে
িলয়াজ্নীয় িাড়গুসে সটঠেিালব গ্ণনা েরা। সে েলি ট
ালরশলনর দ্বারা থোনও ত্রুটর্ েরা হয়, তলব তালে থসই োরলণ িুগ্লত
হলব না।অবসলরর ির ১ নং িসতবােীলে থ িসরমাণ অে ট
ই থেওয়া থহাে না থেন, অবসলরর ির তা িাওনা হওয়ার েো
সবলবচনা েলর সতসন তা গ্রহণ েলরসিলেন।সতসন জ্ানলতন না থ েলি ট
ালরশন তাাঁলে থিনশন থেলব না এবং অনয সেি
ু িসরমাণ
অসতসরি থেওয়া হলয়লি।এর্া শুধুমাত্র েলি ট
ালরশলনর ত্রুটর্ সিে।১ নং িসতবােীর অবসর গ্রহলণর িরই সতসন জ্ানলত িালরন
থ তাাঁলে থিনশন থেওয়া হলচ্ছ না।তাাঁর েরা আলবেন সবলবচনা না হওয়ায় তাাঁলে হাইলোলর্টর দ্বারি হলত হয়।হাইলোলর্টর
এেে সবচারে এবং সবিাগ্ীয় থবলের জ্াসর েরা আলেলশ থোনও ত্রুটর্ থনই।সমতার িারসাময বজ্ায় রাো হলয়লি।িসতবােী
নং ১-এর বলেয়া না হওয়া অে ট
, সুেসহ আলবেনোরী েলি ট
ালরশনলে থফরত থেওয়ার সনলেটশ থেওয়া হলয়লি এবং থিনশলনর
বলেয়া বাবে এেই সুে তালে সেলত হলব।িে
ত তিলক্ষ, েন ১ নং িসতবােী হাইলোলর্টর দ্বারি হন এবং সরর্ সিটর্শনটর্ মঞ
্ জ্ুর
েরা হয়, এটর্ তার অবসর গ্রহলণর অবযবসহত িলরই হলয়সিে। াইলহাে, েলি ট
ালরশন িায় িাাঁচ বির অনাোঙ্ক্ষিত মামো
থমােদ্দমায় নষ্ট েলরলি এবং ১ নং িসতবােী তার নযা য োসবর থেলে বত্থেত েলরলি।
৬। িক্ষগুসের সবজ্ঞ থে ৌঁসুসেলের বিবয শুলনসি এবং থিিার বুে িলড়সি।
৭। অসবতসেটত তেয হে থ , ১ নং িসতবােীলে ৬. ৭. ১৯৮১ তাসরলে েলি ট
ালরশলন েন্ডাক্টর সহলসলব সনলয়াগ্ েরা হলয়সিে।
১৯৯০ সালের িসবধানগুসে েম ট
চারীলের জ্নয থিনশন িেলল্পর জ্নয ততসর েরা হলয়সিে, া ১.৪.১৯৮৪ থেলে ো ট
ের
হলয়সিে।এর িসরলিসক্ষলত, বতটমান েম ট
চারীলের ১৯৯০ সালের সবসধমাো অনু ায়ী সুসবধা গ্রহলণর এেটর্ সবেল্প সেলত হলব।
এর আলগ্ অবোনমূেে থিনশন িেল্প ো ট
ের সিে। এর্া সবতলেটর সবষয় নয় থ , ১ নং িসতবােী সনধ ট
াসরত সমলয়র মলধয তাাঁর
সবেল্প োসেে েলরসিলেন। সতসন ২১.৭.২০১৭ তাসরলে থেচ্ছায় অবসর গ্রহণ েলরন া ৩১.৭.২০১৭ থেলে ো ট
ের হয়। তাাঁলে
সেি
ু অবসরোেীন সুসবধা থেওয়া হলয়সিে, তলব তাাঁলে থোনও থিনশন থেওয়া হয়সন ার জ্নয সতসন সবেল্পটর্ বযবহার
েলরসিলেন। সতসন ৮.৫.২০১৮ তাসরলে এেটর্ আলবেনিত্র োসেে েলরন।এর সবরুলে থোনও বযবিা থনওয়া হয়সন।তাই সতসন
হাইলোলর্টর দ্বারি হন।
৮। িেলম এেে সবচারিসতর সামলন থ অবিান থনওয়া হলয়সিে তা সিে থ ১ নং িসতবােী সনধ ট
াসরত সমলয়র মলধয তার সবেল্প
জ্মা থেনসন। াইলহাে, আোেলত থিশ েরা সবসিন্ন নসে ি ট
ালোচনা েলর থেো থগ্লি থ , ১৯৯০ সালের থরগুলেশন সবজ্ঞসপ্তর
অবযবসহত িলরই ১৯৯১ সালে ১ নং িসতবােী তাাঁর সবেল্প জ্মা সেলয়সিলেন।সবেল্পটর্ িলয়াগ্ েরার িলরও, সসসিএফ িেলল্প
সেসযিলের থক্ষলত্র তার থবতন থেলে র্াো োর্া হত্থচ্ছে, ার সবরুলে সতসন েেনও আিসত্ত থতালেনসন, এই োরলণ ১ নং
িসতবােীর োসবটর্ বযে টেরার থচষ্টা েরা হলয়সিে।উিরন্তু, আলবেনটর্ উিািন েরার অনুলরাধ েরা হলয়সিে থ এই োসবটর্
উিািন েরলব এমন সবিুে সংেযে অনুরূি েম ট
চারী রলয়লি।
৯। তলব, উিলরাি ুত্থিগুসে িশংসনীয় বলে িমাসণত হয়সন, তাই হাইলোর্ট তা োসরজ্ েলর থেয়।লেো থগ্লি থ , েলি ট
ালরশন
১ নম্বর িসতবােীর েরা সবেল্পটর্ সনলয় োজ্ না েরায় িুে েলরসিে। িসরলশলষ, ১ নং িসতবােীলে সনলেটশ থেওয়া হয় থ , িসবষযসনসধ তহসবলে সনলয়াগ্োরীর অংশ এবং গ্রযাচুইটর্র োলত িেত্ত অসতসরি অে টেলি ট
ালরশনলে বাসষ ট
ে ৬% হালর সুে সহ
েুই সপ্তালহর মলধয থফরত সেলত হলব। এই অে টিাসপ্তর ির, সনগ্মলে ২০১৮ সালের আগ্ে থেলে েুই সপ্তালহর মলধয থিনশন
িাড়ার সনলেটশ থেওয়া হয়। ২০১৭-র আগ্ে থেলে ২০১৮-র জ্ুোই ি ট
ন্ত থিনশলনর বলেয়া ১৫ই থসলেম্বর,২০১৮ থেলে
সতনটর্ সমান মাসসে সেত্থিলত সমটর্লয় থেওয়ার সনলেটশ থেওয়া হলয়লি।বলেয়া র্াো বাসষ ট
ে ৬% হালর সুে বহন েরলব। এই অে ট
১ নম্বর িসতবােীর বযাঙ্ক অযাোউলন্ট িানান্তর েরার েো সিে। মহামানয এেে সবচারিসতর আইনগ্তিালব রক্ষনীয় এবং
নযায়সেত আলেশ সলেও, েলি ট
ালরশন আন্তঃআোেলত আসিে েলর।সবিাগ্ীয় থবলের িক্ষ থেলে গ্ত ২৫লশ জ্ুন,২০১৯
এর রালয় সবজ্ঞ এেে সবচারিসতর আলেলশর ওির িসগ্তালেশ জ্াসর েরা হয়।অন্তবতীোেীন িসগ্তালেশ িতযাহালরর জ্নয
িসতবােী নং ১-এর আলবেনটর্ সবলবচনা েরার ির, আিীেটর্র শুনাসন হয় এবং থশষ ি ট
ন্ত রায় থেওয়া হয়।সবিাগ্ীয় থবলের
সামলন উিাসিত এেমাত্র ুত্থি সিে িালড়র সবষলয়। সেন্তু, থসই এেই েো থমলন থনওয়া হয়সন। সবেযমান আইসন অসধোর
সলচতনিালব িসরতযাগ্ েরা হলে এই নীসত িলয়াগ্ েরা থ লত িালর।
১০। আমরা বােীর থে ৌঁসুসের দ্বারা উিাসিত এেই ুত্থির মলধয থোনও ুত্থি েুাঁলজ্ িাই না, া হাইলোর্ট বাসতে েলর সেলয়সিে, থ মন, ১ নং িসতবােীর থিনশন িাওয়ার অসধোর মে
ু ব েরা। ১ নম্বর িসতবােী তাাঁলে থিনশন থেলে বত্থেত েরার জ্নয
থিনশলনর অসধোর সলচতনিালব িসরতযাগ্ েলরনসন। েল্পরাজ্ ধম ট
সশ এবং অনয বনাম থোর্াে ইনলিেলমন্ট
অযাডিাইজ্ারস সেসমলর্ড এবং অনয মামোয় এই আোেলতর রালয়র উলেে েরা থ লত িালর। এর িাসসেে ১১৯ অনুলচ্ছে
নীলচ উে্ধতত েরা হলয়লিঃ
"১১৯.থোনও িক্ষ তার অসধোর মে
ু ব েলরলি সে না, তা সবলবচনা েরার জ্নয থোনও িলক্ষর আচরণ
সবলবচনা েরা িাসসেে হলব।িাড় িসতষ্ঠার জ্নয, এটর্ িসতটষ্ঠত েরলত হলব থ থোনও িক্ষ স্পষ্টিালব বা
তার আচরণ দ্বারা এমনিালব োজ্ েলরলি, া তার অসধোলরর ধারাবাসহেতার সালে
অসেসতিূণ ট
। াইলহাে, সনিে থিালগ্র োজ্গুসে িালড়র সমান হলব না।মে
ু লবর োসব েরা থোনও
িক্ষও মে
ু লবর সুসবধা োসব েরার অসধোরী হলব না, সে না থস তার উির সনিটর েলর তার অবিান
িসরবতটন েলর।
১১। এই সবষলয় থোন সবতলেটর অবোশ থনই থ , ১ নং িসতবােী ১৯৯১ সালে ১৯৯০ সালের থরগুলেশলনর আওতায় থিনশন
িাওয়ার অসধোর িলয়াগ্ েলরসিলেন।এরিলর, এটর্ ো ট
ের েরা েলি ট
ালরশলনর েতটবয সিে।শুধুমাত্র তাাঁর থবতন থেলে সেি
ু
িুেিালব র্াো োর্া হলয়সিে এবং তাাঁলে সস. সি. এফ িেলল্পর সেসয সহসালব সবলবচনা েরা হলয়সিে, তাই তাাঁর নযা য োসবলে
িরাত্থজ্ত েরার সিসত্ত সহসালব উিািন েরার অনুমসত থেওয়া ালব না।িসতবােীর অবসর গ্রহলণর ির থেলে থিনশন শুরু
হওয়ার েো সিে। েন এটর্ তাাঁর োলি িোশ েরা হয়সন, তেন অসবেলম্ব তাাঁর দ্বারা উিিািনা েরা হলয়সিে।আলবেনোরীর
োি থেলে থোনও িসতত্থক্রয়া না িাওয়ায় সরর্ সিটর্শন োলয়র েরা হয়।এই ুত্থি থ অনুরূি সংেযে েম ট
চারী রলয়লি ারা
তালের োসবও থিশ েরলব, এই আোেতলে িসতবােীলে েত্থি থেওয়ার থক্ষলত্র বাধা থেলব না, া তবধিালব তার িািয।বরং এই
ুত্থিটর্ থেোয় থ েম ট
চারীর সংেযার থক্ষলত্র ১৯৯০ সালের িসবধানগুসে বািবায়লন েলি ট
ালরশলনর থোষ সিে সেও এগুসে
৪.১.১৯৯১ তাসরলে অবসহত েরা হলয়সিে এবং ১.৪.১৯৮৪ থেলে িূব ট
বতী ো ট
েরীতা থেওয়া হলয়সিে।
উিাসিত ১১ এর মলধয ১০ িতষ্ঠা হলত চাওয়া ি ুত্থিগ্ত আিসত্তগুসে রক্ষণীয় নয়। েলি ট
ালরশলনর িক্ষ থেলে থোনও ত্রুটর্র
জ্নয েম ট
চারীলের িুগ্লত থেওয়া ালব না।
১২। হাইলোলর্টর আলেলশ আমরা থোনও ত্রুটর্ েুাঁলজ্ িাই সন। থসই অনু ায়ী এই আলবেনটর্ োসরজ্ েরা হে।
'থজ্। (অিয় এস. ওো)
থজ্ "। (রালজ্শ সবন্দে)
নতুন সেসে ৪ই থম, ২০২৩
//এনআর, সিএম//
“The translated
[সরলিার্টল াগ্য]
িারলতর সুসিম থোলর্টর থেওয়ানী আসিে এত্থিয়ার
২০২৩ সালের সসসিে আসিে নং. ৩৪৬২ (এসএেসি (সস) নং ১১৯৯১/২০২১ থেলে উে্িুত)
েসেোতা রাজ্য িসরবহন সনগ্ম ও অনযানয ...... আসিেোরী (গ্ণ)
বনাম
আসসত চক্রবতী ও অনযানযরা ...... িসতবােীগ্ণ
রায়
রালজ্শ সবন্দে, থজ্।
অনুমসত মঞ
্ জ্ুর েরা হে।
১। এফ এম এ নং ৬৯২/২০১৯ মামোয় েসেোতা হাইলোলর্টর ৫.৩.২০২১ তাসরলের িেত্ত রায়লে চযালেঞ্জ েলর এই
আোেলত মামো েরা হয় , থ রালয় ডবেু সি নং ৬৮০৮ (ডবেু)/ ২০১৮ মামোয় এেে থবলের ১৭.৮.২০১৮ তাসরলের রায়লে
বহাে রাো হলয়সিে।
২। এটর্ এমন এেটর্ মামো থ োলন িসতবােী নং ১-থে আসিেোরী েলি ট
ালরশলনর িসরচােে সহসালব সন ুি েরা
হলয়সিে।লসই সময় থোনও থিনশন িেল্প ো ট
ের সিে না, শুধুমাত্র েসিসবউর্সর িসিলডন্ট ফান্ড সিম িল াজ্য সিে। ১৯৯১
সালে, সড়ে িসরবহন েলি ট
ালরশন আইন, ১৯৫০-এর ৪৫ ধারার অধীলন িেত্ত ক্ষমতা িলয়াগ্ েলর, েলি ট
ালরশন, রাজ্য
সরোলরর িূলব ট
র অনুলমােলনর সালে, েয েসেোতা থের্ ট্রান্সলিার্ট েলি ট
ালরশন এমপ্লসয়জ্ সাসিটস (থডে োম সরর্ায়ারলমন্ট
থবসনসফর্স) থরগুলেশন, ১৯৯০ (সংলক্ষলি, "১৯৯০ থরগুলেশন") িণয়ন েলর।িূব ট
বতী িসবধানগুসে ১.৪.১৯৮৪ থেলে িূব ট
বতী
িিালবর সালে ো ট
ের হলয়সিে। ১৯৯০ সালের সনয়মাবেীলত বাধযতামূেে েরা হলয়সিে থ , উি িেলল্পর সুসবধা িাওয়ার
জ্নয, েলি ট
ালরশলনর সবেযমান েম ট
চারীলের ১৯৯০ সালের সনয়মাবেী িোলশর তাসরে থেলে িয় মালসর মলধয সেসেত সবেল্প
জ্মা সেলত হলব ালত তারা সস সি এফ সহসালব তালের ম ট
াো বজ্ায় রাোর িসরবলতট উি থিনশন িেলল্প সুযইচ েরার ইচ্ছা
িোশ েলর। ধারে।১৯৯০ সালের সনয়মাবেীলত আরও বো হলয়লি থ এটর্ সবেযমান েম ট
চারীলের জ্নয ঐত্থচ্ছে হলব, তলব
এটর্ ১৯৯০ সালের সনয়মাবেীর িজ্ঞািলনর তাসরলে এবং তার িলর নতুন িলবশোরীলের জ্নয বাধযতামূেে হলব।
৩। িসতবােী নং। ১ থিনশন িেল্প থবলি সনলয়লি।২১.০৭.২০১৭ তাসরলে সতসন থেচ্ছায় অবসর গ্রহণ েলরন, া েলি ট
ালরশন
েতত টে গ্তহীত হয় এবং ৩১.০৭.২০১৭ তাসরলে সতসন অবসর গ্রহণ েলরন।তাাঁর অবসর গ্রহলণর সময় িসতবােী নং। সস. সি. এফ-
এ ১৩২৮৪৯৫ র্াো, গ্রযাচুইটর্র জ্নয 7,44,265 র্াো, সি. আর. এস ক্ষসতিূরলণর জ্নয ২৫৮০১২ র্াো এবং ি
ু টর্র জ্নয ২৪০৯
র্াো থবতন থেওয়া হয়।ল লহতু ১ নং িসতবােীলে থোনও থিনশন থেওয়া হয়সন, তাই সতসন ৮. ৫. ২০১৮ তাসরলে এেটর্
আলবেন েলরসিলেন।ল লহতু তাাঁর োসব সবলবচনা েরা হয়সন, তাই সতসন সরর্ সিটর্শন োলয়র েলরন, া ১৭/৮/২০১৮ তাসরলের
আলেলশর মাধযলম এেে সবচারে দ্বারা অনুলমাসেত হলয়সিে।আলেলশর ো ট
েরী অংশটর্ সনম্নরূিঃ
"আসম আলবেনোরীলে িসিলডন্ট ফালন্ড সনলয়াগ্েতটার অংলশর িাশািাসশ থিনশনল াগ্য িসরমালণর থবসশ
িেত্ত গ্রযাচুইটর্র িসরমাণ িসত বির ৬% সুলের সলে েুই সপ্তালহর মলধয েলি ট
ালরশনলে থফরত থেওয়ার
সনলেটশ সেত্থচ্ছ।এই ধরলনর অে টিাসপ্তর ির, িসতবােীগ্ন ২০১৮ সালের আগ্ে মালসর জ্নয েুই সপ্তালহর
মলধয আলবেনোরীর িলক্ষ থিনশন িোন েরলবন এবং েলি ট
ালরশলনর সালে োিাসবে অিযাস অনু ায়ী
মাসসে থিনশন িোন েরলত োেলবন।বলেয়া থিনশলনর থক্ষলত্র, অে ট
াৎ ২০১৮-র আগ্ে থেলে ২০১৮-র
জ্ুোই ি ট
ন্ত িসতবােীগ্নলে সতনটর্ সমান মাসসে সেত্থিলত তা িসরলশাধ েরার সনলেটশ থেওয়া হলয়লি, ার
মলধয িেমটর্ ২০১৮-র ১৫ই থসলেম্বলরর মলধয িসরলশাধ েরা হলব। থিনশলনর বলেয়া বিলর ৬% হালর সুে
বহন েরলব া সতনটর্ সেত্থিলত সমানিালব সবতরণ েরা হলব। সে থিনশলনর িসরমাণ িসতবােীর বযাঙ্ক
অযাোউলন্ট িাঠালনা হয়, তলব িসতবােী েতত টিক্ষ আলবেনোরীলে িসতটর্ মাসসে সেত্থির জ্নয থেে-আি
গ্ণনার এেটর্ অনুসেসি থেলব।
এই আলেলশর সবরুলে আসিে েলরলি েলি ট
ালরশন।হাইলোলর্টর সবিাগ্ীয় থবে এেে থবলের থেওয়া আলেশ বহাে রালে।
৪। িসতবােীর সবজ্ঞ থে ৌঁসুসে োসেে েলরন থ , থোলনা সলন্দহ থনই থ , ১ নং িসতবােী ১৯৯১ সালে ১৯৯০ সালের থরগুলেশলনর
িসরলিসক্ষলত থিনশন িেলল্পর জ্নয তাাঁর সবেল্প োসেে েলরসিলেন। াইলহাে, িলর ১ নং িসতবােীর িুনঃ আচরলণ থেোয় থ
সতসন আসলে এলত আগ্রহী সিলেন না।তাাঁর থবতন থেলে িসিলডন্ট ফালন্ডর জ্নয র্াো সনয়সমত োর্া হত।সববতসতগুসে তাাঁর
োলি িাঠালনা হলয়সিে। সেও সতসন েেনও এর সবলরাসধতা েলরনসন।অবসর গ্রহলণর িরই সতসন সবষয়টর্ উিািন েলরন।এই
িসরসিসতলত তাাঁলে থিনশন িেলল্পর সুসবধা সনলত থেওয়া উসচত নয়।
৫। অনযসেলে, ১ নং িসতবােীর িলক্ষ সবজ্ঞ থে ৌঁসুসে বলেন থ ১৯৯০ সালের িসবধালনর অধীলন িলয়াজ্নীয়তা সিে সনধ ট
াসরত
সমলয়র মলধয এেটর্ সবেল্প জ্মা থেওয়া। ১ নম্বর িসতবােী থিনশন িেলল্পর সুসবধা িাওয়ার জ্নয তাাঁর সবেল্প জ্মা
সেলয়সিলেন।এরিলর, সনলয়াগ্েতটার, অে ট
াৎ আসিেোরীর েতটবয সিে তার থবতন এবং সবসিন্ন সশলরানালমর অধীলন তা থেলে
িলয়াজ্নীয় িাড়গুসে সটঠেিালব গ্ণনা েরা। সে েলি ট
ালরশলনর দ্বারা থোনও ত্রুটর্ েরা হয়, তলব তালে থসই োরলণ িুগ্লত
হলব না।অবসলরর ির ১ নং িসতবােীলে থ িসরমাণ অে ট
ই থেওয়া থহাে না থেন, অবসলরর ির তা িাওনা হওয়ার েো
সবলবচনা েলর সতসন তা গ্রহণ েলরসিলেন।সতসন জ্ানলতন না থ েলি ট
ালরশন তাাঁলে থিনশন থেলব না এবং অনয সেি
ু িসরমাণ
অসতসরি থেওয়া হলয়লি।এর্া শুধুমাত্র েলি ট
ালরশলনর ত্রুটর্ সিে।১ নং িসতবােীর অবসর গ্রহলণর িরই সতসন জ্ানলত িালরন
থ তাাঁলে থিনশন থেওয়া হলচ্ছ না।তাাঁর েরা আলবেন সবলবচনা না হওয়ায় তাাঁলে হাইলোলর্টর দ্বারি হলত হয়।হাইলোলর্টর
এেে সবচারে এবং সবিাগ্ীয় থবলের জ্াসর েরা আলেলশ থোনও ত্রুটর্ থনই।সমতার িারসাময বজ্ায় রাো হলয়লি।িসতবােী
নং ১-এর বলেয়া না হওয়া অে ট
, সুেসহ আলবেনোরী েলি ট
ালরশনলে থফরত থেওয়ার সনলেটশ থেওয়া হলয়লি এবং থিনশলনর
বলেয়া বাবে এেই সুে তালে সেলত হলব।িে
ত তিলক্ষ, েন ১ নং িসতবােী হাইলোলর্টর দ্বারি হন এবং সরর্ সিটর্শনটর্ মঞ
্ জ্ুর
েরা হয়, এটর্ তার অবসর গ্রহলণর অবযবসহত িলরই হলয়সিে। াইলহাে, েলি ট
ালরশন িায় িাাঁচ বির অনাোঙ্ক্ষিত মামো
থমােদ্দমায় নষ্ট েলরলি এবং ১ নং িসতবােী তার নযা য োসবর থেলে বত্থেত েলরলি।
৬। িক্ষগুসের সবজ্ঞ থে ৌঁসুসেলের বিবয শুলনসি এবং থিিার বুে িলড়সি।
৭। অসবতসেটত তেয হে থ , ১ নং িসতবােীলে ৬. ৭. ১৯৮১ তাসরলে েলি ট
ালরশলন েন্ডাক্টর সহলসলব সনলয়াগ্ েরা হলয়সিে।
১৯৯০ সালের িসবধানগুসে েম ট
চারীলের জ্নয থিনশন িেলল্পর জ্নয ততসর েরা হলয়সিে, া ১.৪.১৯৮৪ থেলে ো ট
ের
হলয়সিে।এর িসরলিসক্ষলত, বতটমান েম ট
চারীলের ১৯৯০ সালের সবসধমাো অনু ায়ী সুসবধা গ্রহলণর এেটর্ সবেল্প সেলত হলব।
এর আলগ্ অবোনমূেে থিনশন িেল্প ো ট
ের সিে। এর্া সবতলেটর সবষয় নয় থ , ১ নং িসতবােী সনধ ট
াসরত সমলয়র মলধয তাাঁর
সবেল্প োসেে েলরসিলেন। সতসন ২১.৭.২০১৭ তাসরলে থেচ্ছায় অবসর গ্রহণ েলরন া ৩১.৭.২০১৭ থেলে ো ট
ের হয়। তাাঁলে
সেি
ু অবসরোেীন সুসবধা থেওয়া হলয়সিে, তলব তাাঁলে থোনও থিনশন থেওয়া হয়সন ার জ্নয সতসন সবেল্পটর্ বযবহার
েলরসিলেন। সতসন ৮.৫.২০১৮ তাসরলে এেটর্ আলবেনিত্র োসেে েলরন।এর সবরুলে থোনও বযবিা থনওয়া হয়সন।তাই সতসন
হাইলোলর্টর দ্বারি হন।
৮। িেলম এেে সবচারিসতর সামলন থ অবিান থনওয়া হলয়সিে তা সিে থ ১ নং িসতবােী সনধ ট
াসরত সমলয়র মলধয তার সবেল্প
জ্মা থেনসন। াইলহাে, আোেলত থিশ েরা সবসিন্ন নসে ি ট
ালোচনা েলর থেো থগ্লি থ , ১৯৯০ সালের থরগুলেশন সবজ্ঞসপ্তর
অবযবসহত িলরই ১৯৯১ সালে ১ নং িসতবােী তাাঁর সবেল্প জ্মা সেলয়সিলেন।সবেল্পটর্ িলয়াগ্ েরার িলরও, সসসিএফ িেলল্প
সেসযিলের থক্ষলত্র তার থবতন থেলে র্াো োর্া হত্থচ্ছে, ার সবরুলে সতসন েেনও আিসত্ত থতালেনসন, এই োরলণ ১ নং
িসতবােীর োসবটর্ বযে টেরার থচষ্টা েরা হলয়সিে।উিরন্তু, আলবেনটর্ উিািন েরার অনুলরাধ েরা হলয়সিে থ এই োসবটর্
উিািন েরলব এমন সবিুে সংেযে অনুরূি েম ট
চারী রলয়লি।
৯। তলব, উিলরাি ুত্থিগুসে িশংসনীয় বলে িমাসণত হয়সন, তাই হাইলোর্ট তা োসরজ্ েলর থেয়।লেো থগ্লি থ , েলি ট
ালরশন
১ নম্বর িসতবােীর েরা সবেল্পটর্ সনলয় োজ্ না েরায় িুে েলরসিে। িসরলশলষ, ১ নং িসতবােীলে সনলেটশ থেওয়া হয় থ , িসবষযসনসধ তহসবলে সনলয়াগ্োরীর অংশ এবং গ্রযাচুইটর্র োলত িেত্ত অসতসরি অে টেলি ট
ালরশনলে বাসষ ট
ে ৬% হালর সুে সহ
েুই সপ্তালহর মলধয থফরত সেলত হলব। এই অে টিাসপ্তর ির, সনগ্মলে ২০১৮ সালের আগ্ে থেলে েুই সপ্তালহর মলধয থিনশন
িাড়ার সনলেটশ থেওয়া হয়। ২০১৭-র আগ্ে থেলে ২০১৮-র জ্ুোই ি ট
ন্ত থিনশলনর বলেয়া ১৫ই থসলেম্বর,২০১৮ থেলে
সতনটর্ সমান মাসসে সেত্থিলত সমটর্লয় থেওয়ার সনলেটশ থেওয়া হলয়লি।বলেয়া র্াো বাসষ ট
ে ৬% হালর সুে বহন েরলব। এই অে ট
১ নম্বর িসতবােীর বযাঙ্ক অযাোউলন্ট িানান্তর েরার েো সিে। মহামানয এেে সবচারিসতর আইনগ্তিালব রক্ষনীয় এবং
নযায়সেত আলেশ সলেও, েলি ট
ালরশন আন্তঃআোেলত আসিে েলর।সবিাগ্ীয় থবলের িক্ষ থেলে গ্ত ২৫লশ জ্ুন,২০১৯
এর রালয় সবজ্ঞ এেে সবচারিসতর আলেলশর ওির িসগ্তালেশ জ্াসর েরা হয়।অন্তবতীোেীন িসগ্তালেশ িতযাহালরর জ্নয
িসতবােী নং ১-এর আলবেনটর্ সবলবচনা েরার ির, আিীেটর্র শুনাসন হয় এবং থশষ ি ট
ন্ত রায় থেওয়া হয়।সবিাগ্ীয় থবলের
সামলন উিাসিত এেমাত্র ুত্থি সিে িালড়র সবষলয়। সেন্তু, থসই এেই েো থমলন থনওয়া হয়সন। সবেযমান আইসন অসধোর
সলচতনিালব িসরতযাগ্ েরা হলে এই নীসত িলয়াগ্ েরা থ লত িালর।
১০। আমরা বােীর থে ৌঁসুসের দ্বারা উিাসিত এেই ুত্থির মলধয থোনও ুত্থি েুাঁলজ্ িাই না, া হাইলোর্ট বাসতে েলর সেলয়সিে, থ মন, ১ নং িসতবােীর থিনশন িাওয়ার অসধোর মে
ু ব েরা। ১ নম্বর িসতবােী তাাঁলে থিনশন থেলে বত্থেত েরার জ্নয
থিনশলনর অসধোর সলচতনিালব িসরতযাগ্ েলরনসন। েল্পরাজ্ ধম ট
সশ এবং অনয বনাম থোর্াে ইনলিেলমন্ট
অযাডিাইজ্ারস সেসমলর্ড এবং অনয মামোয় এই আোেলতর রালয়র উলেে েরা থ লত িালর। এর িাসসেে ১১৯ অনুলচ্ছে
নীলচ উে্ধতত েরা হলয়লিঃ
"১১৯.থোনও িক্ষ তার অসধোর মে
ু ব েলরলি সে না, তা সবলবচনা েরার জ্নয থোনও িলক্ষর আচরণ
সবলবচনা েরা িাসসেে হলব।িাড় িসতষ্ঠার জ্নয, এটর্ িসতটষ্ঠত েরলত হলব থ থোনও িক্ষ স্পষ্টিালব বা
তার আচরণ দ্বারা এমনিালব োজ্ েলরলি, া তার অসধোলরর ধারাবাসহেতার সালে
অসেসতিূণ ট
। াইলহাে, সনিে থিালগ্র োজ্গুসে িালড়র সমান হলব না।মে
ু লবর োসব েরা থোনও
িক্ষও মে
ু লবর সুসবধা োসব েরার অসধোরী হলব না, সে না থস তার উির সনিটর েলর তার অবিান
িসরবতটন েলর।
১১। এই সবষলয় থোন সবতলেটর অবোশ থনই থ , ১ নং িসতবােী ১৯৯১ সালে ১৯৯০ সালের থরগুলেশলনর আওতায় থিনশন
িাওয়ার অসধোর িলয়াগ্ েলরসিলেন।এরিলর, এটর্ ো ট
ের েরা েলি ট
ালরশলনর েতটবয সিে।শুধুমাত্র তাাঁর থবতন থেলে সেি
ু
িুেিালব র্াো োর্া হলয়সিে এবং তাাঁলে সস. সি. এফ িেলল্পর সেসয সহসালব সবলবচনা েরা হলয়সিে, তাই তাাঁর নযা য োসবলে
িরাত্থজ্ত েরার সিসত্ত সহসালব উিািন েরার অনুমসত থেওয়া ালব না।িসতবােীর অবসর গ্রহলণর ির থেলে থিনশন শুরু
হওয়ার েো সিে। েন এটর্ তাাঁর োলি িোশ েরা হয়সন, তেন অসবেলম্ব তাাঁর দ্বারা উিিািনা েরা হলয়সিে।আলবেনোরীর
োি থেলে থোনও িসতত্থক্রয়া না িাওয়ায় সরর্ সিটর্শন োলয়র েরা হয়।এই ুত্থি থ অনুরূি সংেযে েম ট
চারী রলয়লি ারা
তালের োসবও থিশ েরলব, এই আোেতলে িসতবােীলে েত্থি থেওয়ার থক্ষলত্র বাধা থেলব না, া তবধিালব তার িািয।বরং এই
ুত্থিটর্ থেোয় থ েম ট
চারীর সংেযার থক্ষলত্র ১৯৯০ সালের িসবধানগুসে বািবায়লন েলি ট
ালরশলনর থোষ সিে সেও এগুসে
৪.১.১৯৯১ তাসরলে অবসহত েরা হলয়সিে এবং ১.৪.১৯৮৪ থেলে িূব ট
বতী ো ট
েরীতা থেওয়া হলয়সিে।
উিাসিত ১১ এর মলধয ১০ িতষ্ঠা হলত চাওয়া ি ুত্থিগ্ত আিসত্তগুসে রক্ষণীয় নয়। েলি ট
ালরশলনর িক্ষ থেলে থোনও ত্রুটর্র
জ্নয েম ট
চারীলের িুগ্লত থেওয়া ালব না।
১২। হাইলোলর্টর আলেলশ আমরা থোনও ত্রুটর্ েুাঁলজ্ িাই সন। থসই অনু ায়ী এই আলবেনটর্ োসরজ্ েরা হে।
'থজ্। (অিয় এস. ওো)
থজ্ "। (রালজ্শ সবন্দে)
নতুন সেসে ৪ই থম, ২০২৩
//এনআর, সিএম//
“The translated
JUDGMENT
in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be used for any other purpose. For all practical and official purposes, the English version of the judgment shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation”.