Prasprabal Ali v. Ujjain Nagar Nigam

ভারতের সুপ্রিম ক াতটের কেওয়ানী আপ্রিল এক্তিয়ার
প্রসপ্রভল অ্যািল নং. ২০১০ এর ৮০১৫
অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর … আপ্রিল ারী (রা)
বনাম
উজ্জপ্রয়ন নগর িাপ্রল া প্রনগম ও অ্ন্নানযরা … প্রববােী (রা)
সতে
প্রসপ্রভল অ্যািল নং. ২০১০ সাতলর ৮০১৬
রায়
প্রেতনশ মাতেশ্বরী, কে।
১। এই আপ্রিতলর মাধ্যতম, আপ্রিল ারী, আইআইএসপ্রসও উজ্জাইন িাইি অ্যান্ড িাউক্তি ক াম্পাপ্রন প্রলপ্রমতটে নাতম
ক াম্পাপ্রনর অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর েওয়ায়, ০৫.০২.২০০৯ োপ্ররতের এপ্রিওটট নং- ২০০৮ সাতলর ২৪৮ এবং এপ্রিওটট নং.
২০০৮ সাতলর ২৩৫, এর সাধ্ারণ রায় এবং আতেশত িশ্ন তরতেন, যার মাধ্যতম প্রস.এ.- ২০০৬ এর ১৫৯ এবং ২০০৬ এর
১৬০ এর ২৫.০৪.২০০৭ োপ্ররতের সাধ্ারণ রায় এবং আতেতশর প্রবরুতে যা প্রবজ্ঞ ক াম্পাপ্রন েে দ্বারা িাস রা েতয়তে, উচ্চ
আোলে নয় কসটট প্রল াো োইত াতটের প্রবভাগীয় কবঞ্চ কসই আপ্রিল োপ্ররে তর প্রেতয়তে, যাতে প্রববােী নং.১ উজ্জপ্রয়নী
নগর িাপ্রল া প্রনগম িেতের ক াম্পানীর আতবেনগুপ্রল অ্নুতমােন রার কেতে, ক াম্পাপ্রনর সাতে সম্পপ্র েে
আিীল ারীর াে কেত সম্পপ্রি র এবং েল র োপ্রব তর প্রল ু ইতেশন, বতের আতেতশর োপ্ররে কেত এবং প্রনলাম
কেোর াতে সম্পে প্রবক্তের প্রনক্তিে রতণর োপ্ররে িয ে
ন্ত, প্রযপ্রন এেন প্রববােী নং ৩ দ্বারা িপ্রেপ্রনপ্রধ্ত্ব রতেন৷
২। সংতেতি বলা যায়, িাসপ্রে েেয েল কয উি সংস্থা, আইআইএস প্রসও উজ্জপ্রয়নী িাইি অ্যান্ড িাউক্তি ক াম্পাপ্রন
প্রলপ্রমতটে রুগ্ন েতয় িত়ে এবং রুগ্ন প্রশল্প সংস্থা (প্রবতশষ প্রবধ্ান) আইন, ১৯৫৬-এর প্রবধ্াতনর অ্ধ্ীতন প্রশল্প ও আপ্রে ে িুনগ ে
ঠন
িষ ে
তের াতে কিরণ রা েয়।প্রবআইএিআর এটট অ্বলুপ্ত রার সুিাপ্ররশ তর এবং েেনুসাতর, ক াম্পাপ্রন আোলে োর
১০.০৭.১৯৯৭ োপ্ররতের আতেতশর মাধ্যতম এটট অ্বলুপ্ত রার আতেশ কেয়।এোতন আতবেন ারীত অ্প্রিপ্রসয়াল
প্রল ু ইতেটর প্রেসাতব প্রনযুি রা েতয়প্রেল এবং প্রল ু ইতেশতন ক াম্পাপ্রনর সম্পে েেল রার প্রনতেেশ কেওয়া েতয়প্রেল।
৩। ০৪.০৮.২০০৩ োপ্ররতে ক াম্পাপ্রন আোলে েত ে িেি এ টট আতেতশর ির, ০৯.০৫.২০০৩ োপ্ররতের প্রবেয়
কনাটটতশর মাধ্যতম ক াম্পাপ্রনর অ্বসাতে ো া সম্পেগুপ্রল "কযমন আতে কেমন" প্রভপ্রিতে প্রবেতয়র েনয রাো েতয়প্রেল।উি
কনাটটশটট কেোতের উতেতশয ক াম্পাপ্রনর সম্পে িপ্ররেশ ে
তনর েনয সরবরাে রা েতয়প্রেল এবং আপ্রিল ারীর ায ে
ালতয়
ক াম্পাপ্রনর সম্পে সম্পত ে প্রবশে সে প্রবেতয়র শেোবলীর িািযো উতেে তরতে।এই প্রবেয় প্রবজ্ঞপ্রপ্তটট প্রনম্নরূিঃ -
"প্রবেয় প্রবজ্ঞপ্রপ্ত
৪ঠা এপ্রিল, ২০০৩ োপ্ররতের মাননীয় োইত াটে, প্রল াোর আতেশ অ্নুসাতর, ক াম্পাপ্রনর সম্পপ্রি প্রবক্তের
েনয িেি অ্তে ে
র 20% এর সমিপ্ররমাণ অ্তে ে
র েনয অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর, োইত াটে, প্রল াোর
িতে এ টট বযাং ড্রাফ্ট বা কি অ্েোর সংলগ্ন প্রসল রা োতম িস্তাবগুপ্রল আমপ্রিে রা েয়।তযমন
কেওয়াস করাে, উজ্জপ্রয়নী এম.প্রি.-কে অ্বপ্রস্থে ভূপ্রম াঠাতমা, ভবন, যিিাপ্রে ইেযাপ্রে এবং নানা-কেো, ইতোর করাে, উজ্জপ্রয়নী, এম.প্রি.-কে ইোরা কোল্ড লযান্ড প্রবক্তল্ডং ক ায়াটোর ক াম্পাপ্রনর সম্পে প্রবক্তে রা
েতব 'কযোতন কযমন প্রভপ্রিতে আতে'।প্রবক্তের োপ্ররে কেত ৩০ প্রেতনর মতধ্য বাপ্র িপ্ররমাণ িপ্ররতশাধ্ রতে
েতব এবং েয়মূতলযর সম্পূণ েঅ্ে েিোতনর িতরই েেল কনউয়া যাতবনা।
প্রসলযুি অ্িারগুপ্রল অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর েত ে ৫ প্রি.এম. ২৬তশ েুন ২০০৩ োপ্ররতে গ্রেণ রা েতব
এবং এই োেীয় প্রসলযুি অ্িারগুপ্রল প্রবতবচনার েনয মাননীয় প্রবচার প্রল াোর োইত াতটে ক াম্পাপ্রনর

2023 INSC 489

প্রবষয় গ্রেতণর আতগ ওনার সামতন ২৭তশ েুন ২০০৩ োপ্ররতে ২.০০ প্রি.এম. এ কোলা েতব। াউত
মতনানীে বা মতনানীে বযক্তির িতে েয় রতে কেওয়া েতব না।
ক াম্পাপ্রনর সম্পে িপ্ররেশ ে
ন [ইন প্রল ন]২৬ কশ কম ২০০৩ এবং ২৭ কশ কম ২০০৩ েুিুর ১২ টা কেত ৪
প্রি.এম. এর মতধ্য ইচ্ছু কেোতের অ্নুমপ্রে কেওয়া েতব। ক াম্পাপ্রনর সম্পতের প্রববরণ সে প্রবেতয়র
শেোবলী [প্রল ু ইতেশতন] ২২ কশ কম ২০০৩ কেত অ্প্রিস চলা ালীন সমতয় ৫০ টা া িপ্রে যাটালগ এবং
িপ্ররেশ ে
ন সময় াতল সাইতট িাওয়া যাতব।
োপ্ররেটট প্রেল ২০০৩ সাতলর ৯ কম। "
৩.১। উিতর উপ্রেপ্রেে প্রবেয় কনাটটতশ এর সাতে সংযুি প্র ে
ু শেোবলী রতয়তে, যা আরও কোরাতলা তর কয প্রবেয়টট
"কযোতনই কো না ক ন" প্রভপ্রিতে েতব এবং উতেে তর কয আপ্রিল ারী ওএল প্রবক্তে রা সম্পতের গুণমান, িপ্ররমাণ বা
প্রনপ্রেেষ্ট রণ সম্পত ে ক ানও গযারাপ্রি িোন রতব না; েরিেোোতের ক াম্পাপ্রনর সম্পতের শারীপ্রর িপ্ররেশ ে
তনর িতর এই
প্রবষতয় প্রনতেতের সন্তুষ্ট রতে েতব; এবং কেোতের প্রবক্তে রা সম্পতের প্রববরণ, গুণমান বা িপ্ররমাতণ ত্রুটট ো তল ো
সম্পত ে সম্পূণ ে জ্ঞাতনর সাতে িস্তাব কেওয়া েতব বতল মতন রা েতব।বেেমান উতেতশয িাসপ্রে শেেগুপ্রল প্রনম্নরূি
িুনরুে্িােন রা কযতে িাতরঃ -
"প্রবেয় শেোবলী
১. মাননীয় আোলে েত ে প্রনক্তিে রণ সাতিতে 'কযমন আতে কেমনই আতে' প্রভপ্রিতে মূলযপ্রনধ্ ে
ার
দ্বারা তেপ্রর োপ্রল া অ্নুসাতর প্রবেয় েতব, সর ারী প্রল ু ইতেটর প্রবক্তে েওয়া সম্পতের গুণমান, িপ্ররমাণ বা
প্রনপ্রেেষ্ট রণ সম্পত ে ক ানও গযারাপ্রি এবং/অ্েবা ওয়যাতরপ্রি িোন রতব না।েরিেোো/েরোোতের
ক াম্পাপ্রনর সম্পতের শারীপ্রর িপ্ররেশ ে
তনর িতর এই প্রবষতয় প্রনতেতের সন্তুষ্ট রতে েতব এবং কেোরা
প্রবক্তে েওয়া সম্পতের প্রববরণ, গুণমান বা িপ্ররমাতণর ত্রুটট, যপ্রে োত , কস সম্পত ে সম্পূণ েজ্ঞাতনর সাতে
িস্তাব কেয় বতল মতন রা েতব।প্রবেয় কশষ েওয়ার িতর অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর এই প্রবষতয় ক ানও
অ্প্রভতযাগ গ্রেণ রতবন না।েরিে আহ্বাতনর কনাটটতশ ক াতনা ভুল প্রবেয়ত বযােে রতব না। "
৩.২। িূতব ে
াি প্রবেয় প্রবজ্ঞপ্রপ্ত অ্নুসাতর, সম্পেগুপ্রল এ েন নতগন্দ্র তেতনর াতে ২০.৫০ ক াটট টা ায় প্রবক্তে রা
েতয়প্রেল; এবং ০৪.০৭.২০০৩ োপ্ররতের ক াম্পাপ্রন ক াতটের আতেশ দ্বারা প্রবেয় প্রনক্তিে রা েতয়প্রেল।
িরবেী াতল, উি নতগন্দ্র তেতনর িপ্ররবতেে কসই োয়গায় িপ্রেবােী নং ৩ ক মতনানীে রা েতয়প্রেল প্রল ু ইতেশতন
ক াম্পাপ্রনর সম্পে ও সম্পপ্রির কেো প্রেসাতব ।
৪। সম্পপ্রি প্রবক্তের িতর, আপ্রিল ারী ওএল প্রবজ্ঞািতনর মাধ্যতম প্রল ু ইতেশতন ক াম্পাপ্রনর ঋণোোতের াে কেত োপ্রব
আহ্বান তরপ্রেতলন।
৪.১। এই ধ্রতনর োপ্রবর আমিতণর েবাতব, উিরোো নং ১ প্রনগম সম্পপ্রি তরর বত য়া োপ্রব তর িপ্রেবােীর াতে ঋতণর
িমাতণর েলিনামা োপ্রেল তরন। ১৯৯৬-১৯৯৭ সাতলর েনয ২,৭৯,৯৫৫/- টা া এবং আরও এ টট টা া
৪,৬৩,৬৯,১৩৭/- ১৯৯৭-১৯৯৮ সাল কেত ২০০৩-২০০৪ সাল িয ে
ন্ত, উজ্জপ্রয়নীতে প্রল ু ইতেশতন ক াম্পাপ্রনর ারোনা
এবং মীতের ক ায়াটোতরর েনয। উিরোো নং ১ প্রনগম িপ্রেবােীর াতে ঋতণর িমাতণর আতর টট েলিনামাও োপ্রেল
তরপ্রেতলন ১১,১৪,৬১২/- টা া ০১.০৬.১৯৯৬ কেত ৩১.১০.২০০৫ সময় াতলর েনয েল তরর বত য়া প্রেসাতব ।
৪.২। প্রববােী নং ১ প্রনগম দ্বারা োতয়র রা োপ্রবর েবাতব, আপ্রিল ারী ও. এল. ২৪.০১.২০০৬ োপ্ররতে চারটট কনাটটশ োপ্রর
তরন।এই ধ্রতনর েুটট কনাটটতশর মাধ্যতম, আিীল ারী সম্পপ্রি তরর প্রেসাতব ২,৭৯,৯৫৫/- টা া এবং ক াম্পাপ্রনর প্রবরুতে
েল তরর েনয ২,১৬২.২০ টা া োপ্রবগুপ্রল স্বী ার তরতেন শুধ্ুমাে প্রি-প্রল ু ইতেশতনর িপ্ররমাণ িয ে
ন্ত। সময় াল অ্ে ে
াৎ, ক াম্পাপ্রন ক াটে েত ে অ্বসাতনর আতেতশর োপ্ররতের আতগ (১০.০৭.১৯৯৭)।যাইতো , কো়ে োপ্ররতে োপ্রর রা অ্নয েুটট
কনাটটতশর মাধ্যতম, প্রববােী নং-১ এর োপ্রব িেযােযান তরতেন টা া িয ে
ন্ত সম্পপ্রি তরর েনয ৪,৬৩,৬৯,১৩৭ টা াএবং
১১, ১২, ৪৪৯.৮০ েল তরর েতনয কয এই ধ্রতনর োপ্রবগুপ্রল অ্বসাতনর আতেতশর োপ্ররতের িতর উত্থাপ্রিে েতয়প্রেল, কযটা, ১০.০৭.১৯৯৭।
৫। এর োপ্রবর আংপ্রশ িেযােযাতনর চযাতলঞ্জ তর, প্রববােী নং ১ প্রনগম ক াম্পাপ্রন (আোলে) প্রবপ্রধ্মালা, ১৯৫৯-এর ধ্ারা
১৬৪-এর অ্ধ্ীতন প্রবচারত র সমন দ্বারা প্রল াোয় ক াম্পাপ্রন আোলতে েুটট ক াম্পাপ্রনর আতবেন, প্রবতশষে প্রল ু ইতেশন-
িরবেী োপ্রবর গ্রেণতযাগযোর প্রবষতয় অ্গ্রাপ্রধ্ ার কেন।
৬। িপ্রেবােী নং ১ দ্বারা িেে রা আতবেনগুপ্রল প্রসোন্ত কনওয়ার েনয, ক াম্পাপ্রন আোলে প্রবচাতরর েনয প্রনম্নপ্রলপ্রেে
িশ্নটট তেপ্রর তরতেঃ
"এই আোলতের সামতন িশ্ন েল, অ্বসায়তনর আতেতশর িতর কয ক ানও সমতয়র েনয, অ্বসাতে
ক াম্পাপ্রনর িপ্রেপ্রনপ্রধ্ত্ব ারী অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটতরর প্রবরুতে উত্থাপ্রিে োপ্রবগুপ্রল সরাসপ্রর িেযােযান
রা কযতে িাতর প্র না।"
৬.১। এটট প্রববাপ্রে নং ১ প্রনগম এর িতে িপ্রেদ্বক্তিো রা েতয়প্রেল -িপ্রেবােী ক াম্পাপ্রনর আোলতে-কয ওএল িা -
প্রল ু ইতেসন এবং িরবেী-প্রল ু ইতেসন োর এবং র উভতয়র েনয োয়বে প্রেল; কয মধ্যিতেশ কিৌর তি ে
াতরশন আইন, ১৯৫৬-এর ধ্ারা ১৮৫ অ্নুসাতর প্রববাপ্রে নং ১ টট প্রেল এ টট সুরপ্রেে ঋণোোর; এবং কয ক ানও কেতে, ওএলত োপ্রব
িেযােযাতনর ারণ োনাতে েতব যা প্রেপ্রন তরনপ্রন।১৯৫৯ সাতলর প্রবপ্রধ্র ১৬৩ ধ্ারায়ও এ টট উতেে রা েতয়প্রেল।
৬.২। এ ইভাতব, প্রববাপ্রে নং ৩ প্রনলাম কেোর িতে ১৯৫৬ সাতলর এমপ্রি অ্যাতের উপ্রেপ্রেে ধ্ারা ১৮৫-এর উির প্রনভের
রার সময়, কয োপ্ররতে প্রেপ্রন সম্পপ্রিটট েেল তরপ্রেতলন োর আতগ এই ধ্রতনর তরর েনয প্রেপ্রন োয়বে প্রেতলন না; এবং
কেোর িতে িপ্ররবেতণর েপ্রলল ায ে র না েওয়া িয ে
ন্ত ওএল সমস্ত র িোন রতে োয়বে প্রেতলন।
৬.৩। অ্নযপ্রেত , আপ্রিল ারী ও. এল-এর িতে যুক্তি কেওয়া েতয়প্রেল কয প্রেপ্রন ক বল কসই রগুপ্রলই িপ্ররতশাধ্ রতে
োয়বে প্রেতলন যা অ্বসাতনর োপ্ররে িয ে
ন্ত উিাক্তেেে েতয়প্রেল এবং এ বেতরর মতধ্য িতেয় েতয়প্রেল; কয ক াম্পাপ্রন আইন, ১৯৫৬-এর ধ্ারা ৫২৯এ-র িপ্ররতিপ্রেতে, শ্রপ্রম তের বত য়া এবং সুরপ্রেে ঋণোোতের বত য়া যেটু ু োরা সুরপ্রেে প্রেল, ো সমানভাতব িোন রতে েতব এবং অ্নযানয সমস্ত ঋতণর কচতয় অ্গ্রাপ্রধ্ ার প্রেতে েতব; এবং ১৯৫৯ সাতলর প্রবপ্রধ্র ১৫৪
ধ্ারায় িাসপ্রে োপ্ররে অ্নুযায়ী ঋতণর িমাতণর েলিনামা োপ্রেল রার বযবস্থা রা েতয়তে এবং আতবেন ারী িাসপ্রে
োপ্ররতে িািয তরর অ্নুমপ্রে প্রেতয়তেন যা িমাপ্রণে েতয়প্রেল।
৭। ২৫.০৪.২০০৭ োপ্ররতের সাধ্ারণ রায় ও আতেতশ, ক াম্পাপ্রন আোলে, উিরোো নং. ১ প্রনগতমর দ্বারা োতয়র রা
আতবেনগুপ্রলত অ্নুমপ্রে কেওয়ার সময়, িপ্রেবােী ওএল-এর োয় ক বল অ্বসাতনর আতেতশর োপ্ররে িয ে
ন্ত োপ্রব এবং
ঋতণর মতধ্য সীমাবে প্রেল না।
৭.১। ক াম্পাপ্রন আোলে আরও বতলপ্রেল কয ক াম্পাপ্রন আইতনর ধ্ারা ৫৩০ এবং ১৯৫৯ সাতলর প্রবপ্রধ্র ১৫৪ ধ্ারায়
আপ্রিল ারী ওএল েত ে িেি প্রনভেরো স্পষ্টেই ভুল ধ্ারণা রা েতয়প্রেল, এবং িয ে
তবেণ তর কয োতের ক ানওটটতেই
এমন ক ানও প্রবধ্ান কনই যা ক বল অ্বসাতনর আতেতশর োপ্ররে িয ে
ন্ত োপ্রবত সীমাবে তর।এটটও বলা েতয়প্রেল কয
ক াম্পাপ্রন আইতনর ৫৩০ ধ্ারা ক ানও সংস্থাত রােস্ব ও তরর িপ্রে োর োয় প্রল ু ইতেশতন ো়ে কেতব না; এবং
প্রল ু ইতেশন িরবেী সমতয় এই োেীয় োয়গুপ্রলত অ্বসাতনর বযতয়র অ্ংশ প্রেসাতব প্রবতবচনা রা েতব এবং অ্নযানয সমস্ত
োয়গুপ্রলর কচতয় অ্গ্রাপ্রধ্ ার কেওয়া েতব।
প্রনলাম কেোর কেতে, ক াম্পাপ্রন আোলে বতে োইত াতটের এ টট প্রসোতন্তর উির প্রনভের তর বতলপ্রেল কয কেো ক বল
েতয়র োপ্ররে কেত ই সম্পপ্রি র প্রেতে োয়বে।ত াম্পাপ্রন আোলে অ্নযানয প্রবষতয়র মতধ্য প্রনতম্নাি িয ে
তবেণ এবং রায়
িোন তরতেঃ -
"ক াম্পাপ্রনটট বে েতয় কযতে িাতর এবং এর বযবসা বে েতয় কযতে িাতর।েবুও, অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর
প্রল ু ইতেশতন ক াম্পাপ্রনর সম্পে রো রতে বাধ্য ো তব, যেেণ না সম্পে প্রবক্তে েয়।সম্পতের সুরোর
েনয, ক াম্পাপ্রনর িপ্রেপ্রনপ্রধ্ত্ব ারী অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটরত ভা়ো রা িােণ বোয় রােতে, প্রবেুযৎ
সরবরাে কিতে, প্রনরািিা রেীতের প্রনযুি রতে এবং এই োেীয় অ্নযানয িেতেি প্রনতে েতে
িাতর।অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর প্রেসাতব িতয়ােনীয় বযয় েপ্র়েে ো তে িাতর।অ্বসাতনর োপ্ররতের িতর
িাপ্ত ভা়ো, প্রবেুযতের চাতেের ারতণ োপ্রবগুপ্রল প্র ক বল এই প্রভপ্রিতে সরাসপ্রর িেযােযান রা কযতে িাতর
কয োপ্রবগুপ্রল অ্বসরতণর িতর োপ্রব প্রেল যপ্রেও অ্বসরতণ ো া সংস্থার োপ্রব িূরতণর েনয িয ে
াপ্ত েেপ্রবল
ো তে িাতর?
প্রমঃ ক াতষর যুক্তি অ্নুসাতর এ েন প্রবেুযৎ সরবরাে ারীর াতে োর িাওনা িপ্ররতশাধ্ না রার েনয এবং
গ্রােত র প্রসপ্র উপ্ররটট প্রেতিাক্তেট বরাে রার েনয সরবরাে প্রবক্তচ্ছন্ন রার প্রব ল্প ো তে িাতর।সংতযাগ
প্রবক্তচ্ছন্ন রার অ্প্রধ্ ার, েতব, সরবরাে ারীর োপ্রবর রেণাতবেতণর কেতে ক ানও িাে ে য আনতব না।
এটট প্রবেপ্র েে নয় কয অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর প্রল ু ইতেশন িরবেী প্রবেুযৎ চােে িোন তর
চতলতে।যাইতো , অ্ে েিোতনর বাধ্যবাধ্ ো োপ্রবর আইপ্রন প্রস্থপ্রেতে ক ানও িাে ে য রতে িাতর না।
প্রল ু ইতেসন োপ্ররতের িতর প্রবেুযৎ সরবরাতের েনয চােে িোনতযাগয েতল, ভা়োও িতযােয।ভা়ো
এবং/অ্েবা কিশা চােে এবং/অ্েবা োর এবং র িোতনর েনয ক ানও সংস্থার োয়বেো ক াম্পাপ্রনর
অ্বসাতনর আতেতশর সাতে স্বয়ংক্তেয়ভাতব কশষ েয় না।
অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর এবং আতবেন ারীর মতধ্য কযটট োর এবং র সম্পপ্র েে প্রবতরাধ্টট ১০ েুলাই, ১৯৯৭ োপ্ররে যেন ক াম্পাপ্রনর অ্বসাতনর প্রনতেেশ কেওয়া েতয়প্রেল এবং ৪ েুলাই, ২০০৩ োপ্ররতের মতধ্য
কেোর িতে প্রবেয় প্রনক্তিে েওয়ার োপ্ররে।অ্নয োয়, প্রবে েটট িায় েয় বেতরর েনয োপ্রব রা র
সম্পপ্র েে।
অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর ক াম্পাপ্রন আইন এবং এর অ্ধ্ীতন িণীে ক াম্পাপ্রন (আোলে) প্রবপ্রধ্র প্রবপ্রভন্ন
প্রবধ্ান এবং প্রবতশষে প্রবপ্রধ্গুপ্রলর ধ্ারা ৫২৮,৫২৯ এবং ৫৩০ এবং প্রবপ্রধ্ ১৫৪-এর বযােযার প্রভপ্রিতে ঋতণর
িমাণ িেযােযান তরতেন।
* * * * * * * * * *
অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটতরর িতে যুক্তি, কয ঋণ এবং োপ্রব এবং প্রবতশষে কিৌর তরর ারতণ োপ্রবগুপ্রল
ক বল ক াম্পাপ্রনর অ্বসাতনর োপ্ররে িয ে
ন্ত িতেয়, ক াম্পাপ্রন আইন, ১৯৫৬-এর ধ্ারা ৫৩০, যা ক াম্পাপ্রন
(আোলে) প্রবপ্রধ্মালা ১৯৫৯-এর প্রনয়ম ১৫৪-এর সাতে িটঠে, ো স্পষ্টভাতব ভুল ধ্ারণা রা েতয়তে।
ক াম্পাপ্রনে অ্যাে বা ক াম্পাপ্রনে (ক াটে) রুলতস এমন ক ানও প্রবধ্ান কনই যা ক বল অ্বসাতনর
আতেতশর োপ্ররে িয ে
ন্ত োপ্রব এবং ঋণত সীমাবে তর।
অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর ক াম্পাপ্রনর সম্পে ও সম্পপ্রি েেল রার আতগ কয িা -প্রল ু ইতেশতনর োপ্রব
উত্থাপ্রিে েতয়প্রেল, ো অ্বশযই উিলব্ধ কর েে এবং োপ্রবোর এবং/অ্েবা িাওনাোর দ্বারা িেি িমাতণর
প্রভপ্রিতে অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর দ্বারা অ্নুমান রতে েতব।েরলী রণ িরবেী ঋণ এবং োপ্রবগুপ্রল িমাণ
রার িতয়ােন েয় না।
ধ্ারা ৫৩০ ক ানও সংস্থাত েরলী রণ কেত অ্বযােপ্রে কেয় না, িপ্রেপ্রনপ্রধ্ত্ব তর।অ্প্রিপ্রসয়াল
প্রল ু ইতেটর দ্বারা, রােস্ব এবং তরর িপ্রে োর োয়বেো।উি ধ্ারায় অ্নযানয িা -প্রল ু ইতেশন ঋতণর
েুলনায় অ্গ্রাপ্রধ্ াতরর প্রভপ্রিতে অ্বসান আতেতশর োপ্ররে প্রেসাতব িাসপ্রে োপ্ররে কেত ১২ মাতসর মতধ্য
িতেয় এবং িতেয় রােস্ব, র, কসস এবং োর িোতনর প্রবধ্ান রতয়তে।প্রল ু ইতেশন িরবেী োয়গুপ্রলত
প্রল ু ইতেশতন ক াম্পাপ্রনর অ্বসাতনর বযতয়র অ্ংশ প্রেসাতব প্রবতবচনা রতে েতব এবং এই ধ্রতনর োয়গুপ্রল
ক াম্পাপ্রনর অ্নযানয সমস্ত োয়গুপ্রলর কচতয় অ্গ্রাপ্রধ্ ার িায়।
* * * *
অ্বসাতনর কেতে, প্রল ু ইতেটররা যারা ক াম্পাপ্রনর বযবসা চাপ্রলতয় যায় োরা িােতন করটতযাগয েেল
অ্বযােে রাতে এবং োরা ক বল অ্সামানয চুক্তিগুপ্রল িূরণ রার বা ক াম্পাপ্রনর সম্পপ্রির েপ্রে করাধ্
রার উতেতশয েেল রতলও োরা করটতযাগয েেতল োত (ইংলযাতন্ডর োলসবাপ্রর আইন, ৪ে েসংস্করণ., েণ্ড. ৩৯)।
এটট সেয কয অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর ক াম্পাপ্রনর িতে ক ানও বযবসা চালায়প্রন।অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর
অ্বশয ক াম্পাপ্রনর সুপ্রবধ্ােন অ্বসাতনর েনয েেল বোয় করতেপ্রেল।
এই আোলে েত ে অ্যাপ্রম াস প্র উপ্রর প্রেসাতব প্রনযুি প্রমঃ মুতোিাধ্যায় এবং আতবেন ারীর িতে
উিপ্রস্থে েতয় প্রমঃ বযানাক্তেে যোযেভাতব যুক্তি প্রেতয়প্রেতলন কয, অ্বসাতনর েনয বযয় রা বযয়
িপ্ররতশাধ্তযাগয, িমাণতযাগয নয়।প্রনপ্রেেষ্ট ঋণোোতের অ্গ্রাপ্রধ্ াতরর নীপ্রেটট কসই সমতয় ক াম্পাপ্রনর
োয়বেোর কেতে িতযােয যেন ক াম্পাপ্রনর অ্বসাতনর আতেশ কেওয়া েতয়প্রেল।অ্বসাতনর কেতে
ক াম্পাপ্রনর িতে বযয় এবং বযয় সম্পূণ ে
রূতি িোন রা উপ্রচে প্রেল।
৭.২। ক াম্পাপ্রন আোলে এই প্রবষয়টটও কনাট তরতে কয আিীল ারী ওএল শুধ্ুমাে এই প্রভপ্রিতে োপ্রবগুপ্রল িেযােযান
তরপ্রেতলন কয প্রেপ্রন অ্বসান-িরবেী েরচ প্রেতে োয়বে নন প্র ন্তু বাপ্রষ ে মূলয প্রনধ্ ে
ারতণ আিপ্রি তরনপ্রন বা ১৯৫৬ সাতলর
এম.প্রি আইতনর অ্ধ্ীতন ১৮৪ ধ্ারার ক াতনা আপ্রিল োতয়র তরনপ্রন।আোলে িয ে
তবেণ তরতে কয যেেণ না ক ানও
আিপ্রি বা আপ্রিল োতয়র রা না েয় এবং োপ্রব হ্রাস রা না েয়, েতব প্রনগতমর োপ্রব অ্নুসাতর, এমনপ্র প্রল ু ইতেশন িরবেী
সমতয়র েনযও ওএল তরর োয় িপ্ররতশাধ্ রতে বাধ্য েতব।অ্েএব, আোলে আপ্রিল ারীর িেযােযাতনর কনাটটশটট বাপ্রেল
তর কেয়, েতব যপ্রে ো কবতে কনওয়া েয়, েতব ক্তেশ প্রেতনর মতধ্য োপ্রবগুপ্রলর প্রবরুতে আপ্রিল রার স্বাধ্ীনো বাপ্র়েতয় কেয়
এবং ১৯৫৬ সাতলর এম. প্রি. আইন-এর ১৮৪ ধ্ারার অ্ধ্ীতন আপ্রিতলর আতেশ িাপ্রপ্তর োপ্ররে কেত আট সপ্তাতের মতধ্য
আতবেন ারী আতবেন রতবন , আতবেন ারীর োপ্রব প্রবতবচনা ও প্রনষ্পপ্রি রুন (প্রববাপ্রে নং ১) আপ্রিতল এবং আইন
অ্নুসাতর প্রনধ্ ে
াপ্ররে প্রেসাতব।
৮। আপ্রিল ারী োইত াতটের প্রবভাগীয় কবতঞ্চর াতে আপ্রিতলর মাধ্যতম ক াম্পাপ্রন ক াতটের ২৫.০৪.২০০৭ োপ্ররতের িূতব ে
াি
রায় এবং আতেশত চযাতলঞ্জ োপ্রনতয়প্রেতলন, প্র ন্তু ০৫.০২.২০০৯ োপ্ররতের প্রবেপ্র েে রায় এবং আতেতশর মাধ্যতম
আপ্রিলগুপ্রল োপ্ররে েতয় যায়।
৮.১। আপ্রিল ারী ওএল প্রবভাগীয় কবতঞ্চর সামতন যুক্তি প্রেতয়প্রেতলন কয প্রেপ্রন ক াম্পাপ্রনর ক ানও বযবসা িপ্ররচালনা তরনপ্রন
এবং িলস্বরূি, ক াম্পাপ্রনর অ্বসাতে সম্পতের বযবোর কেত ক ানওভাতবই লাভ অ্েেন তরনপ্রন; ক াম্পাপ্রন আইতনর
প্রবধ্ানগুপ্রল সম্পপ্রি এবং েতলর উির অ্বসায়ন িরবেী র িোতনর ো প্রবতবচনা তর না এবং প্রবেয় কশষ েওয়ার
আতেতশর িতর সম্পপ্রিগুপ্রল ক বল আট প্রেল; এবং প্রবেয়টট "কযোতনই ো ু না ক ন" প্রভপ্রিতে প্রেল, যার অ্ে েেতব কয
সম্পপ্রিগুপ্রল প্রবক্তে রার সময় ঝাতমলা কেত মুি প্রেল না এবং এর িতল তরর োয় কেোর াতে স্থানান্তপ্ররে েতয়প্রেল।
৮.২। প্রববােী নং. ১ প্রনগম যুক্তি প্রেতয়প্রেতলন কয আপ্রিল ারী প্রবক্তের আয় কেত প্রনগমত র িোন রতে োয়বে েতবন
এবং এ ো়োও, ক াম্পাপ্রন আোলতে রা েমা কেওয়ার ো িুনব ে
যি তরন। এ ইভাতব, প্রনলাতমর কেো, প্রববােী নং. ৩, বতলতেন কয প্রবেয় প্রনক্তিে েওয়ার িতর ০৪.০৭.২০০৩ অ্বপ্রধ্ প্রেপ্রন মাপ্রল বা েেল ারী প্রেতলন না এবং োই, প্রবেয় আতয়র
েনয চাতেের স্থানান্তর েতব এবং কেোর াতে নয়।যাইতো , ক াম্পাপ্রনর এ েন িাওনাোর, প্রববােী নং. ২, যুক্তি
প্রেতয়প্রেতলন কয সম্পপ্রি এবং েল তরর বত য়া সংোন্ত োপ্রব প্রনলাতমর কেোর প্রবরুতে প্রনতেেপ্রশে েতব এবং ওএল নয়।
৮.৩। প্রেপ্রভশন কবঞ্চ আিীল ারী এবং প্রববাপ্রে নং ২-এর োপ্রেলা গ্রেণ তরপ্রন এবং বতলপ্রেল কয প্রববাপ্রে নং ৩-প্রনলাম কেো-
উির-িরবেী অ্ক্তেেে চােেগুপ্রল িপ্ররতশাধ্ রতে োয়বে নয় ারণ ারণ প্রবক্তের শেোবলী কেত , এটট কবাঝা যায়প্রন কয
কেোত প্রনগতমর বত য়া ক ানও োয় সম্পত ে অ্বপ্রেে রা েতয়প্রেল।প্রবভাগীয় কবঞ্চ বতলপ্রেল কয প্রবেয় কনাটটতশ স্পষ্ট
প্রবধ্াতনর অ্নুিপ্রস্থপ্রেতে কয ইচ্ছু কেোত ক াম্পাপ্রনর সম্পতের প্রবষতয় োয়-োপ্রয়ত্ব সে সমস্ত কেতে অ্বসাতন প্রনতেত
সন্তুষ্ট রতে েতব, আিীল ারী সম্পপ্রি এবং েল তরর িপ্রে অ্বসায়ন-িরবেী োয় িপ্ররতশাধ্ রতে বাধ্য প্রেতলন। ; এবং
প্রবেতয়র িূতব েোয়বেো সম্পত ে োত না োপ্রনতয় এ েন কেোর উির োয়বেো কবেঁতধ্ কেওয়া যুক্তিসেে েতব না।
প্রবভাগীয় কবঞ্চ ইউনাইতটে বযাং অ্ি ইক্তন্ডয়া বনাম অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর এবং ওরতসর কেতে এই আোলতের
প্রসোন্তত ও আলাো তরতে। : ৭৯ ক াম্পাপ্রনর মামলা ২৬২ [ (১৯৯৪) ১ এসপ্রসপ্রস ৫৭৫] কসই কেতে অ্ে্ভুে বাস্তব মযাটিক্স
এবং প্রবেতয়র প্রনপ্রেেষ্ট শেোবলী কনাট রার সময়।বেেমান কেতে প্রবেতয়র শেোবলী এবং িূতব ে
াি কেতে প্রবেতয়র শেোবলীর
মতধ্য েুলনা রার িতর, এটট লেয রা কগতে কয বেেমান কেতে প্রবেতয়র কনাটটশটট অ্নুরূি এবং বযাি ভাষায় সংযুি
প্রেল না এবং িপ্রেবােী নং. ৩ প্রল ু ইতেশতন ক াম্পাপ্রনর সম্পতের কেতে যপ্রে ক ানও বাধ্া োত , যা প্রেপ্রন প্র নতে
কচতয়প্রেতলন কস সম্পত ে প্রনতেত সতচেন রা।
৮.৪। ক াম্পাপ্রন আইতনর ৫৩০ ধ্ারার িতয়াগতযাগযো সম্পত ে প্রবভাগীয় কবঞ্চ িয ে
তবেণ তরতে কয এই প্রবধ্ানটটর র
িোতনর সাতে ক ানও সম্প ে কনই যা অ্বসাতনর আতেতশর োপ্ররে এবং এর সম্পে প্রবক্তের োপ্ররতের মতধ্য প্রস্থর েতে
িাতর।এ ইভাতব, ১৯৫৯ সাতলর প্রবপ্রধ্গুপ্রলর ১৫৪ নং প্রবপ্রধ্, ক াম্পাপ্রনর অ্বসাতনর আতেতশর োপ্ররতে ঋতণর মূলয অ্নুমাতনর
িেপ্রে এবং োপ্রবর প্রবধ্াতনর ক ানও িতয়াগ কনই বতল মতন রা েতয়প্রেল।
৮.৫। োইত াতটের প্রবভাগীয় কবঞ্চ প্রনম্নরূি িয ে
তবেণ এবং রায় প্রেতয়তেঃ
"প্রবেয় কনাটটতশ এমন ক ানও সুস্পষ্ট প্রবধ্ান কনই কয েল এবং সম্পপ্রি তরর ারতণ চােে বেন রার োয়
কেোত বেন রতে েতব।আমরা বুঝতে িারপ্রে না কয "কযোতন যাপ্র ে
ু প্রভপ্রি আতে" এই অ্প্রভবযক্তিটট
োর িপ্ররপ্রধ্র মতধ্য প্রবপ্রধ্বে চােেগুপ্রল সাি রার োয়বেো অ্ন্তভু েি তর যা অ্ক্তেেে েতে িাতর এবং
বত য়া রতয়তে।প্রবেতয়র শেোবলীতে উতেে রা েতয়তে কয, সর ারী প্রল ু ইতেটর প্রবক্তে েওয়া সম্পতের
গুণমান, িপ্ররমাণ বা প্রনপ্রেেষ্ট রণ সম্পত ে ক ানও গযারাপ্রি এবং/অ্েবা ওয়যাতরপ্রি িোন রতব না এবং
ইচ্ছু কেোত প্রল ু ইতেশতন ক াম্পাপ্রনর সম্পতের স্বশরীতর িপ্ররেশ ে
তনর িতর এই প্রবষতয় প্রনতেত সন্তুষ্ট
রতে েতব এবং প্রবক্তে কশষ েওয়ার িতর প্রবক্তে েওয়া সম্পতের প্রববরণ, গুণমান বা িপ্ররমাতণর ক ানও ত্রুটট
ো তল ো প্রনতয় ক ানও অ্প্রভতযাগ গ্রেণ রা েতব না এবং েরিে আহ্বাতনর কনাটটতশ ক ানও ভুল ো তল
ো প্রবেয়ত িভাপ্রবে রতব না।আমাতের মতে, এগুপ্রল ক ানও ইচ্ছু কেোর াতে উিস্থািতনর
সমেুলয েতব না কয প্রবেতয়র েনয রাো সম্পতের েনয প্রবে রার সময় োত প্রনগতমর বত য়া বযয়ও বেন
রতে েতব।
প্রবক্তে েওয়া সম্পতের গুণমান, িপ্ররমাণ বা কস্পপ্রসপ্রিত শন সম্পপ্র েে গযারাপ্রি এবং/অ্েবা ওয়যাতরপ্রি
এ ই সাতে সংযুি োয়বেোর সাতে সমান েতে িাতর না।েরিতের শেোবলী ক বলমাে অ্প্রিপ্রসয়াল
প্রল ু ইতেটরত গুণমান, িপ্ররমাণ এবং প্রনপ্রেেষ্ট রতণর সীমা িয ে
ন্ত সুরো কেয় এবং প্রনগতমর োপ্রব রা র
িপ্ররষ্কার রার কেতে অ্নােমযো োপ্রব রার কেতে িসাপ্ররে েতব না।
অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর ক াম্পাপ্রন আইতনর ধ্ারা ৫৩০ এবং ক াম্পাপ্রন (আোলে) প্রবপ্রধ্র ১৫৪ প্রবপ্রধ্
সম্পত ে অ্তন কোর প্রেতয়তেন।আমরা বেেমান প্রবতরাতধ্র প্রসোতন্তর েনয উপ্রেপ্রেে প্রবধ্ানগুপ্রলর বাস্তবো
েুেঁতে কিতে বযে েেতয়প্রে।ধ্ারা ৫৩০-এ অ্গ্রাপ্রধ্ ারমূল অ্ে েিোতনর বযবস্থা রতয়তে।ধ্ারা ৫৩০ এর উি-
ধ্ারা (১) এর েিা ( ) অ্নুযায়ী এবং এর উি-ধ্ারা (৮) এর েিা (গ) সে িটঠে েতল, সমস্ত রােস্ব, র
ইেযাপ্রে ( ) অ্বলুপ্রপ্তর আতেতশর োপ্ররতে স্থানীয় েত েিতের াতে ক াম্পাপ্রনর াে কেত সমস্ত রােস্ব, র ইেযাপ্রে বত য়া ওয়াইক্তন্ডং আি অ্েোর এবং োর িূব ে
বেী ১২ মাতস বত য়া এবং িতেয় েতয় কগতল
অ্নযানয সমস্ত বত য়া অ্গ্রাপ্রধ্ ার িাওয়ার অ্প্রধ্ ারী েতব।ধ্ারা ৫৩০-এর র িোতনর সাতে ক ানও
সম্প ে কনই যা কেোর দ্বারা োর সম্পপ্রির অ্বসান এবং প্রবেতয়র োপ্ররতের মতধ্য েতে িাতর।প্রনয়ম ১৫৪-
এরও ক ানও িতয়াগ িেপ্রে ো তে িাতর না ারণ এটট ক াম্পাপ্রনর অ্বসাতনর আতেতশর োপ্ররতে ঋণ
এবং োপ্রবর মূলয অ্নুমাতনর িেপ্রে সরবরাে তর।
আমাতের মতে, এই ধ্রতনর োয় সম্পত ে প্রবক্তের আতগ োত না োপ্রনতয় কেোর উির োয় চািাতনা
িুতরািুপ্রর অ্তযৌক্তি েতব।চূ়োন্ত কেো োর প্রবে কেওয়ার আতগ অ্বশযই সাইতট অ্নুসোন রা উপ্রচে
প্রেল।তেোত কসোতন বাধ্া সম্পত ে অ্বপ্রেে রা কযতে িাতর।ভারসাময প্রবেয় প্রবতবচনার েমা কেওয়ার
আতগ োত এটট সম্পত ে বলা কযতে িাতর।স্থপ্রগোতেতশর আতবেন কেত কযমন কেো যায়, প্রনগতমর োতয়র
রা আতবেতনর িাল্টা েলিনামা েমা কেওয়ার েনয অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটরত ক ানও সুতযাগ না প্রেতয়
ক াম্পাপ্রন ক াতটের সামতন ায ে
েতমর প্রসোন্ত কনওয়া েতয়প্রেল।যাইতো , আমরা স্থপ্রগোতেতশর আতবেতন
এই মতম েক ানও িমাণ িাই না কয প্রববােী নের ৩ প্রল ু ইতেশতন ক াম্পাপ্রনর সম্পে েতয় আগ্রে ি াশ
তরপ্রেতলন, অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর োত সতচেন তরপ্রেতলন কয এই োেীয় সম্পে েতয়র সাতে প্রনগম
েত ে আোয়তযাগয বত য়া র িোতনর োয়বেো ো তব।এই োেীয় অ্নুমাতনর অ্ভাতব, আমরা ধ্তর
রাো টঠন বতল মতন প্রর কয প্রববােী নের ৩ এর অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটতরর িপ্ররবতেে োয় বেন রা
উপ্রচে।
এই িয ে
াতয়, প্রমঃ ক াতষর উে্ধ্তে ইউনাইতটে বযাঙ্ক অ্ি ইক্তন্ডয়ার (সুিা) শীষ েআোলতের প্রসোন্ত প্রবতবচনা
রা উিযুি েতব।তসতেতে অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর ক্তেিপ্রে েুট ইন্ডাপ্রিতের াতে প্রবক্তের শেোবলীর
প্রভপ্রিতে ক াম্পাপ্রনর সম্পে প্রল ু ইতেশতন প্রবক্তে তরপ্রেল।এই ধ্রতনর শেোবলীর ধ্ারা (২) প্রনম্নরূি প্রেলঃ
"২. প্রবেয়টট 'কযমন আতে কেমন প্রভপ্রি' এবং ভারতের মাননীয় সুপ্রিম ক াতটের
প্রনক্তিে রণ সাতিতে োপ্রল া অ্নুযায়ী েতব।অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর স্থাবর সম্পপ্রির
কেতে এবং অ্স্থাবর সম্পপ্রির গুণমান, িপ্ররমাণ বা কস্পপ্রসপ্রিত শন সম্পপ্র েে ক ানও
গযারাপ্রি এবং/অ্েবা ওয়যাতরপ্রি িোন রতব না।
ইচ্ছু কেোত অ্বশযই স্থাবর ও অ্স্থাবর সম্পতের মাপ্রল ানা, োয়বেো, এলা া, সীমানা, বণ ে
না, গুণমান, িপ্ররমাণ এবং আয়েন ইেযাপ্রে প্রবষতয় প্রনতেতেরত সন্তুষ্ট রতে
েতব এবং কেো বণ ে
না, অ্ঞ্চল ইেযাপ্রে সম্পত ে সম্পূণ েজ্ঞাতনর সাতে এর তবপ্রশষ্টয এবং
ত্রুটটগুপ্রল, যপ্রে োত কসই িস্তাব কেয় বতল মতন রা েতব ।তেো কয ক ানও অ্যা াউতি
ক ানও েপ্রেিূরণ বা মূলয োত়ের োপ্রব রার অ্প্রধ্ ারী েতবন না এবং শ্রম, মী
ইেযাপ্রেত িভাপ্রবে তর প্রবেযমান আইতনর আওোধ্ীন সমস্ত বাধ্া, োয়বেো এবং োপ্রব
সাতিতে সম্পপ্রিটট প্র তনতেন বতল গণয েতব। প্রবেয় কশষ েওয়ার িতর অ্প্রিপ্রসয়াল
প্রল ু ইতেটর এ প্রবষতয় ক ানও অ্প্রভতযাগ গ্রেণ রতবন না।েরিে আহ্বাতনর কনাটটতশ
ক ানও ভুল ো তল ো প্রবেয়ত বযে ে রতব না।
প্রবেতয়র শেোবলীর ধ্ারা (২) এর স্পষ্ট প্রবধ্ান প্রবতবচনা তর শীষ েআোলে প্রনম্নরূি ধ্তর প্রনতয়প্রেলঃ
"যেন অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর আোলতের আতেতশ প্রল ু ইতেশতন ক ানও সংস্থার
সম্পপ্রি এবং সম্পে প্রবক্তে তরন, েেন প্রেপ্রন কস সম্পত ে ক ানও গযারাপ্রি বা ওয়াতরপ্রি
রােতে িাতরন না এবং তরন না।এটট ারণ প্রল ু ইতেশতন ক াম্পাপ্রনর কর েেগুপ্রল যা
কেোয় োর প্রভপ্রিতে োত অ্বশযই এপ্রগতয় কযতে েতব।প্রেপ্রন কয স্থাবর সম্পপ্রি ক নার
িস্তাব প্রেতয়তেন োর মাপ্রল ানা, োয়বেো ইেযাপ্রে সম্পত ে সমস্ত প্রে কেত প্রনতেত
সন্তুষ্ট রা ইচ্ছু কেোর িতে।এই ধ্রতনর শতেে সম্পপ্রি ক নার িতর সম্পপ্রিটটর
প্রশতরানাম বা বণ ে
নায় ত্রুটটর প্রভপ্রিতে মূলয হ্রাস োপ্রব রতে িাতর না।প্রল ু ইতেশতন ক ানও
সংস্থার সম্পপ্রি প্রবক্তে রার অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটতরর মামলা।আোলতের আতেতশর
অ্ধ্ীতন ক ানও বযক্তি প্রনতের মাপ্রল ানাধ্ীন স্থাবর সম্পপ্রি প্রবক্তে রার মামলা কেত
সম্পূণ েআলাো।োই আতবেতন ক ানও প্রভপ্রি কনই।ক্তেিুটটর িতে বলা েতয়প্রেল কয মূলয
হ্রাস রা উপ্রচে বা এটটত ১ ক াটট ৯৮ লে টা ার সুতের েনয োয়বে রা উপ্রচে নয়।
এটট কবাধ্গময কয এ বার ক ানও ইচ্ছু কেোত উপ্রেপ্রেে মামলার মতো স্থাবর সম্পপ্রির কেতে সমস্ত
প্রে কেত প্রনতেত সন্তুষ্ট রার েনয সে ে রা েতল, োর প্রনতের সুপ্রবধ্ার েনয প্রেপ্রন কয স্থাবর সম্পপ্রি
ক নার িস্তাব তরতেন োর োয়বেো সে সমস্ত কেতে প্রনতেত সন্তুষ্ট রতবন।এটটও কবশ কবাধ্গময কয
এই োেীয় শতেে সম্পপ্রি ক নার িতর কয ক ানও আিপ্রি কয প্রেপ্রন বাধ্াগুপ্রল সম্পত ে অ্বগে প্রেতলন না ো
কশানা যাতব না।
যাইতো , এটট এই আোলতের কবাধ্গমযোত অ্প্রেেম তর কয ক ন বেেমান মামলায় প্রবেয় কনাটটশটট
শীষ েআোলতের াতে প্রবতবচনার েনয কয ভাষায় িত়েপ্রেল োর অ্নুরূি এবং বযাি ভাষায় যুি রা
েয়প্রন।
প্রববাপ্রে নং ৩ এর েনয ক াম্পাপ্রনর সম্পতের প্রবষতয় অ্বসায়ন যা ক নার িস্তাব তরতেন োর কেতে যপ্রে
ক ানও সীমাবেো োত , কস সম্পত ে প্রনতেত সতচেন রা, সর ারী অ্বসায়ত র িতে এই োপ্রব রা
েুব কেপ্রর েতয় কগতে কয প্রেপ্রন সম্পূণ ে
রূতি সন্তুষ্ট েওয়ার িতর প্রবেটটতে অ্ংশ কনওয়া উপ্রচে প্রেল এবং
িাসপ্রে সমতয় ক ানও আিপ্রি উত্থািন না তর প্রেপ্রনই ক বল সম্পপ্রি এবং অ্নযানয র বেন রতে
োয়বে।
আমাতের অ্প্রভমে কয, প্রনগম েত ে োপ্রব রা সম্পপ্রি ও েল তরর োয়, যেেূর িয ে
ন্ত সর ারী
প্রল ু ইতেটর েত ে িেযােযাে েতয়তে, এ টট প্রল ু ইতেশন িরবেী োয়, যা অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর
প্রবেয় কনাটটতশ এ টট স্পষ্ট প্রবধ্াতনর অ্ভাতব িূরণ রতে বাধ্য, কয ইচ্ছা ত ে কেোত প্রল ু ইতেশতন
ক াম্পাপ্রনর সম্পতের প্রবষতয় োয়বেো সে সমস্ত কেতে প্রনতেত সন্তুষ্ট রতে েতব।
প্রবষয়গুপ্রলর উিযুিোর কেতে, আমরা অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটরত সংস্থাগুপ্রলর প্রল ু ইতেশতন সম্পতের
প্রবক্তের ভপ্রবষযতের কনাটটশগুপ্রল অ্নুরূি এবং বযাি ভাষায় োপ্রর রার প্রনতেেশ কেওয়া িতয়ােন বতল
মতন প্রর কযমন েটটলো এ়োতনার েনয শীষ েআোলতের প্রসোন্ত কেত উে্ধ্তে রা েতয়তে।
৯। োইত াতটের প্রবভাগীয় কবঞ্চ েত ে ০৫.০২.২০০৯ োপ্ররতের সাধ্ারণ রায় এবং আতেশ দ্বারা সংে
ু ব্ধ েতয়, আপ্রিল ারী ও.
এল. এই আপ্রিলগুপ্রলত অ্গ্রাপ্রধ্ ার প্রেতয়তেন।
৯.১। আপ্রিল াপ্ররর েতয় প্রবজ্ঞ আইনেীবী বতলতেন কয আইতনর িতযােয প্রবধ্ানগুপ্রলর সপ্রেয াতরর ক্তেয়া লাতি, আপ্রিল াপ্ররত প্রববাপ্রে নং ১ দ্বারা োতয়র রা প্রল ু ইতেশন িরবেী োপ্রবর েনয োয়বে রা যাতব না যেন িা -
প্রল ু ইতেশন ঋণোোতের সুে এবং অ্প্রধ্ ারত উতিো রা েয়।এটট যুক্তি কেওয়া েতয়তে কয আপ্রিল ারী িূব ে
-প্রল ু ইতেশন
োপ্রবগুপ্রল স্বী ার তরতেন এবং শ্রপ্রম / ম ে
চারীতের িপ্ররতষবা কেত অ্বযােপ্রে কেওয়া েওয়ায় ক াম্পাপ্রন আইতনর ৫৩০ ধ্ারা
অ্নুসাতর িরবেী প্রল ু ইতেশন োপ্রবগুপ্রল যোযেভাতব িেযােযান তরতেন।আপ্রিল ারীর িতে প্রবজ্ঞ ক ৌৌঁসুপ্রল বতলতেন কয
অ্বলুপ্রপ্ততে ো া ক াম্পাপ্রনর সম্পে এবং সম্পপ্রি আোলতের কেিােতে রতয়তে বতল মতন রা েয় এবং আপ্রিল ারী লাভ
অ্েেতনর েনয ক াম্পাপ্রনর অ্বলুপ্রপ্তর িতর ক ানও বযবসা িপ্ররচালনা তরনপ্রন বা েল বযবোর তরনপ্রন।
৯.২। প্রবজ্ঞ ক ৌৌঁসুপ্রল তঠারভাতব যুক্তি কেপ্রেতয়তেন কয, োইত াটে অ্বসায়ন িরবেী োয়গুপ্রলত অ্বসাতনর বযতয়র অ্ংশ
প্রেসাতব প্রবতবচনা রার কেতে নযায়সেে প্রেল না এবং এর িতল এই োেীয় োয়গুপ্রলত অ্বসরতণ ক াম্পাপ্রনর অ্নযানয
সমস্ত োয়বেোর কচতয় অ্গ্রাপ্রধ্ ার কেওয়া েতয়প্রেল, যা ধ্ারা ৫২৯ এ, ৫৩০ এবং ক াম্পাপ্রন আইতনর অ্নযানয প্রবধ্াতনর
অ্ধ্ীতন অ্নুতমাপ্রেে নয়। এটট িা -প্রল ু ইতেশন ঋণোোতের েনযও েপ্রে ার েতব, যারা শ্রপ্রম , প্রবপ্রধ্বে ঋণোো এবং
ঋণোোতের সাধ্ারণ সংস্থা।
৯.৩। এটটও যুক্তি কেওয়া েতয়তে কয প্রববােী নং ১ ঋতণর িমাতণর েলিনামায় কযমন োপ্রব রা েতয়তে োর বত য়া আোতয়র
েনয িতয়ােনীয় আইপ্রন িেতেি েনও কনয়প্রন এবং উচ্চ আোলে আপ্রিল ারীর উির প্রল ু ইতেশন-িরবেী োপ্রবর
োয়বেো প্রস্থর রার আতগ এই ধ্রতনর েলিনামা প্রবতবচনাও তরপ্রন।
৯.৪। প্রবজ্ঞ আইনেীবী আরও বতলতেন কয প্রববােী নং ৩ ক োইত াতটের দ্বারা কয সুপ্রবধ্া কেওয়া েতয়তে ো প্রল ু ইতেশতন
ক াম্পাপ্রনর সম্পে প্রবক্তের শেোবলীর িপ্ররতিপ্রেতে কেওয়া উপ্রচে প্রেল না।প্রবজ্ঞ আইনেীবী কোরাতলাভাতব বতলতেন কয
েরিে/েরিেোোতের সম্পে সম্পপ্র েে সমস্ত িাসপ্রে প্রে সম্পত ে প্রনতেতের সন্তুষ্ট রতে েতব, যেন প্রবক্তে রা েতব
"কযমন আতে কযোতন যা আতে" প্রভপ্রিতে; এবং োই, প্রল ু ইতেশতন ক াম্পাপ্রনর সম্পে এবং সম্পপ্রি ক নার আতগ কেোর
ত্রুটট, োয়বেো এবং প্রবপ্রধ্বে বত য়া সম্পত ে সম্পূণ েজ্ঞান রতয়তে বতল মতন রা েতব।প্রবজ্ঞ আইনেীবী কোর প্রেতয়
বলতবন কয যেন প্রবেতয়র শেোবলী স্পষ্টভাতব উতেে রা েতয়তে কয সম্পপ্রির প্রবেয় "কযোতনই ো ু না ক ন" প্রভপ্রিতে
েতব, এই োেীয় শেোবলীতে সম্পপ্রি ক নার িতর, সম্পপ্রিটটর মাপ্রল ানা বা বণ ে
নায় ত্রুটটর ারতণ োম হ্রাতসর প্রবষতয় কেো
ক ানও োপ্রব রার অ্প্রধ্ ারী নন।এটট আরও বলা েতয়তে কয আোলতের আতেতশ ওএল দ্বারা ক ানও সংস্থার সম্পপ্রি
অ্বসাতে প্রবক্তে রার মামলাটট ক ানও বযক্তির প্রনতের মাপ্রল ানাধ্ীন স্থাবর সম্পপ্রি প্রবক্তে রার মামলা কেত সম্পূণ ে
আলাো।ইউনাইতটে বযাঙ্ক অ্ি ইক্তন্ডয়া (সুিা), েপ্ররয়ানা প্রিনাক্তিয়াল তি ে
াতরশন বনাম রাতেশ গুপ্তাঃ (২০১০) ১ এসপ্রসপ্রস
৬৫৫; ক ন্দ্রশাপ্রসে অ্ঞ্চল চন্ডীগ়ে িশাসন এবং আতর েন বনাম আতমরক্তেৎ প্রসং এবং অ্নযানয : (২০০৯) ৪ এসপ্রসপ্রস
৬৬০; এবং িাঞ্জাব নগর িপ্রর ল্পনা ও উন্নয়ন েত েিে বনাম র ু নাে গুপ্তঃ (২০১২) ৮ এসপ্রসপ্রস ১৯৭ এই আোলতের
প্রসোতন্তর প্রভপ্রিতে প্রবশ্বাস রাো েতয়তে।
১০। আপ্রিল ারীর েতয় যা বলা েতয়তে ো মূলে প্রববাপ্রে নং ২ এর িতে সমপ্রে ে
ে েতয়তে, প্রিল অ্েপ্ররটট অ্ি ইক্তন্ডয়া
প্রলপ্রমতটে, প্রল ু ইতেশতন ক াম্পাপ্রনর ঋণোোতের মতধ্য এ েন, প্রযপ্রন োর সোয় সংস্থা আইআইএসপ্রসও প্রলপ্রমতটতের
সাতে োপ্রব োতয়র তরতেন। এটট উিরোো নং ২ এর িতে িপ্রেবােীদ্বক্তিো রা েতয়তে কয উচ্চ আোলতের
অ্নুসোনগুপ্রল প্রবেয় কনাটটতশ অ্িসারতণর ধ্ারাগুপ্রল সম্পপ্র েে আইতনর সাতে সেপ্রেিূণ েনয় যাতে স্পষ্টভাতব উতেে রা
েতয়তে কয অ্বসাতে ক াম্পাপ্রনর সম্পতের প্রবেয় "কযমন আতে কেমন" প্রভপ্রিতে প্রেল। এটট যুক্তি কেওয়া েতয়তে কয প্রনলাম
কেো স্বতত্বর সমস্ত ত্রুটট সাতিতে সম্পপ্রি গ্রেণ তরন এবং যাপ্রভট এমিটতরর মেবাে সরাসপ্রর এই ধ্রতনর কেোর
কেতে িতযােয।আেতমোবাে কিৌর তি ে
াতরশন বনাম োেী আবেুল গি
ু র োেী হুতসনভাইঃ (১৯৭১) ১ এসপ্রসপ্রস ৭৫৭-এর
কেতে এই আোলতের প্রসোতন্তর উির প্রনভের রা েতয়তে।
১১। চুক্তি অ্নুসাতর, প্রববােী নং- ১ এর েতয় প্রবজ্ঞ আইনেীবী বতলতেন কয আপ্রিল ারী ওএল, সম্পপ্রির রে প্রেসাতব, প্রনগতমর উত্থাপ্রিে প্রল ু ইতেশন-িরবেী োপ্রবও প্রেতে োয়বে।
১১.১। মাননীয় আইনেীবী বতলতেন কয প্রববাপ্রে নং ১ দ্বারা উত্থাপ্রিে োপ্রবগুপ্রল "প্রল ু ইতেসন বযয়" গঠন তর, যা আপ্রিল ারী
ওএলত োর কেিােতে ো া ালীন সম্পপ্রি বোয় রাোর েনয কয বযয় রতে েতয়প্রেল; এবং োই, ক াম্পাপ্রনর সম্পে
প্রবেয় িপ্রেবােী িাপ্ত মূলয িপ্রেবােী বাধ্যবাধ্ ো িূরণ রতে েতব।এই প্রবষতয়, প্রববাপ্রে নং ১ এর েতয় প্রবজ্ঞ আইনেীবী
বতলতেন কয ১৯৫৯ সাতলর প্রবপ্রধ্গুপ্রলর প্রনয়ম ৩৩৮ এর িপ্ররতিপ্রেতে, ক াম্পাপ্রনর সম্পে "সংরেণ, আোয় বা িাপ্রপ্তর" েনয
ওএল দ্বারা বযয় রা বযয়গুপ্রলত অ্গ্রাপ্রধ্ াতরর প্রভপ্রিতে িোন রতে েতব এবং িপ্রেবােী প্রবপ্রধ্টট ক াম্পাপ্রনর সম্পে কেত
িতেয় অ্নযানয বযয় এবং বযতয়র কেতে অ্গ্রাপ্রধ্ াতরর আতেতশর বযবস্থা তর।
১১.২। মাননীয় আইনেীবী আরও বতলতেন কয ক াম্পাপ্রন আইতনর ধ্ারা ৫৩০-এ প্রনধ্ ে
াপ্ররে অ্গ্রাপ্রধ্ ারমূল অ্ে েিোনগুপ্রল
কসগুপ্রলর অ্ধ্ীতন প্রনপ্রেেষ্ট োপ্রবগুপ্রল িপ্ররতশাতধ্র েনয এবং কসগুপ্রলও আতবেন ারীর দ্বারা যোযেভাতব বযয় রা এবং
অ্গ্রাপ্রধ্ াতরর প্রভপ্রিতে িোন রা েয় এমন বযয় এবং অ্বসাতনর বযয় িোতনর িতর।েেুিপ্রর, উি ধ্ারা ৫৩০ িা -
প্রল ু ইতেসন সমতয়র োপ্রবর সাতে সম্পপ্র েে, যার েনয অ্গ্রাপ্রধ্ ার প্রনধ্ ে
ারতণর িতয়ােন রতয়তে েতব, প্রল ু ইতেসন িরবেী
সময় াতল ওএল দ্বারা বযয় রা বযতয়র েনয উি প্রবধ্ানটটর ক ানও িতয়াগ কনই, যা অ্গ্রাপ্রধ্ াতরর প্রভপ্রিতে িোন রা
িতয়ােন।প্রল ু ইতেশন-িরবেী বযয় সম্পপ্র েে োয়বেো এবং অ্গ্রাপ্রধ্ াতরর কেতে, তয় টট ইংতরে প্রসোতন্তর উির
প্রনভেরো রাো েতয়তে, যার মতধ্য রতয়তে ইন কর কোতশা ু প্রিনাি ইউত প্রিএলপ্রসঃ [২০০২] ১ েপ্রিউএলআর ৬৭১।
১১.৩। প্রববােী নং ১ এর েতয় প্রবজ্ঞ আইনেীবী, এম প্রি আইন ১৯৫৬ এর ১৮৫ ধ্ারার উির েতঢ় প্রনভেরো স্থািন তর
বতলতেন কয এই প্রবধ্ানটট েপ্রম এবং প্রবক্তল্ডংতয়র িাশািাপ্রশ অ্স্থাবর সম্পপ্রির উির িেম চােে প্রেসাতব কিৌর র িোতনর
বাধ্যবাধ্ ো তেপ্রর তর এবং শতেে স্পষ্টভাতব প্রবধ্ান রা েতয়তে কয মাপ্রল নন এমন ক ানও েেল ারীর াে কেত তরর
বত য়া আোয়তযাগয নয়, যপ্রে বত য়া কসই সমতয়র েয় যেন এই ধ্রতনর েেল ারী েেতল প্রেল না।অ্েএব, শতেের
িপ্ররতিপ্রেতে, প্রনলাম প্রবেয় প্রনক্তিে েওয়ার আতগ সমতয়র েনয তরর বত য়া প্রনলাম কেত আোয় রা যাতব না। কেো
এবং ও এল দ্বারা িপ্ররতশাধ্ রতে েতব।
১১.৪। এটটও বলা েতয়তে কয ক াম্পাপ্রন আইতনর ধ্ারা ৫২০-এর িপ্ররতিপ্রেতে, প্রববাপ্রে নং ১ দ্বারা োপ্রব রা কিৌর রগুপ্রল
অ্বসাতনর বযয় েতব; এবং সম্পতের েেতল ো া আপ্রিল ারী কিৌর র িোন রতে বাধ্য, যা সম্পপ্রি রো ও সংরেতণর
েনয িোন রা উপ্রচে প্রেল।
১২। প্রববােী নং ৩ এর েতয় প্রবজ্ঞ আইনেীবী প্রনলাম কেো-যোযেভাতব এই বিতবযর সাতে অ্প্রভযুি আতেশত সমে ে
ন
তরতেন কয বেেমান কেতে তরর বত য়া "প্রল ু ইতেসন বযয়" এর িপ্ররমাণ "েরলী রতণর িরবেী বত য়া" এবং ক বলমাে
ওএল দ্বারা বেন রা উপ্রচে প্রেল; এবং প্রনলাম কেোর উির চাপ্রিতয় কেওয়া যায়প্রন।
১২.১। এটট প্রববােী নং ৩ এর িতে বলা েতয়তে কয প্রনলাম কেো োর িতে প্রবক্তে প্রনক্তিে েওয়ার োপ্ররে কেত অ্ে ে
াৎ
০৪.০৭.২০০৩ কেত সম্পপ্রি র এবং েল তরর েনয োয়বে এবং প্রেপ্রন এই োেীয় সমস্ত োপ্রব প্রনষ্পপ্রি তরতেন েতব
োরিতর, প্রবেয় প্রনক্তিে েওয়ার োপ্ররতের আতগ তরর েনয োেঁর ক ানও োয়বেো কনই যেন ক াম্পাপ্রনর সম্পপ্রি তবধ্ প্রেল
এবং ওএল-এর োতে প্রেল।
১২.২। েেুিপ্রর, প্রবজ্ঞ আইনেীবী বতলতেন কয ক াম্পাপ্রন আইন এবং ১৯৫৯ সাতলর প্রবপ্রধ্গুপ্রল অ্বসাতনর আতেতশর োপ্ররে
এবং প্রবেয় প্রনক্তিে রতণর োপ্ররতের মতধ্য সমতয়র সাতে সম্পপ্র েে বত য়া িপ্ররতশাতধ্র েনয কেোর উির ক ানও
বাধ্যবাধ্ ো আতরাি তর না।বেেমান কেতে োপ্রবগুপ্রল েল িরবেী প্রল ু ইতেসন েরে বা বযয় এবং োই, অ্বসাতনর বযয়, যপ্রে োত েতব প্রল ু ইতেসতনর আয় কেত বেন রা োয়বে; এবং প্রল ু ইতেসতনর আয় কশষ েতয় যাওয়ার িতর োরা কয
িপ্ররমাণ অ্ববেপ্রন োত , ো হ্রাস রা েতব।এই কেতে, উি প্রসোতন্তর উির প্রনভেরো রাো েতয়তে, প্রর কোতশা ু প্রিনাি
ইউত প্রিএলপ্রস।
১২.৩। প্রশপ্রেে াউতিল সম্পপ্রি েস্তান্তর আইন, ১৮২৯ এর ধ্ারা ১০০ এবং আেতমোবাে কিৌর তি ে
াতরশন (সুিা) এবং
আল চযাম্পোপ্রন প্রলপ্রমতটে বনাম অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর এবং আতর েন- (২০০৯) ৪ এসপ্রসপ্রস ৪৮৬ এ এই আোলতের
প্রসোন্তগুপ্রলও উতেে তরতেন কনাটটশ ো়োই কসই প্রনলাম কেোত েমা কেওয়া এবং প্রবেতয়র শেোবলী বা ক ানও প্রবপ্রধ্বে
প্রবধ্াতনর অ্ভাতব তরর বত য়া েনয োয়বে রা যাতব না; এবং েস্তান্তর ারীর োতে ো া ক ানও সম্পপ্রির প্রবরুতে
প্রবতবচনার েনয এবং চােে কনাটটশ ো়োই ক ানও চােে িতয়াগ রা যাতব না; এবং এর িতয়াগতযাগযোর েনয, আইতনর
প্রবধ্ানত অ্বশযই েস্তান্তর ারীর োতে ো া সম্পপ্রির প্রবরুতে মূতলযর েনয চােে িতয়াতগর েনয স্পষ্টভাতব বযবস্থা রতে
েতব এবং ক বল চােে তেপ্রর রতে েতব না।প্রবজ্ঞ আইন েীবীর দ্বারা েমা বলা েতব কয কিৌর র সম্পপ্র েে বত য়া উি এম
প্রি - আইন এর ১৯৫৬ সাতলর িপ্ররতিপ্রেতে সম্পপ্রির উির ক ানও োয়বেো বা চােে তেপ্রর তর না কযমন এআই
চযাম্পোপ্রন প্রলপ্রমতটে (সুিা)-এ অ্নুটিে সমস্ত সময় এবং সমস্ত িপ্ররপ্রস্থপ্রেতে সম্পপ্রি প্রেতয় চালাতনা।েেুিপ্রর, এটট এমন
ক ানও কবাঝা গঠন তর বতল মতন রা যায় না যা সম্পপ্রির মূলয হ্রাস তর।
১২.৪। এটট বলা েতয়তে কয আপ্রিল ারী েত ে িপ্ররচাপ্রলে প্রবেতয়র শেোবলীর ারতণ ক ানও বাধ্যবাধ্ ো তেপ্রর রা েয়প্রন
বা অ্নুমান রা যায় না, প্রবতশষে যেন প্রবেয় কনাটটতশ ক ানও স্পষ্ট প্রবধ্ান প্রেল না কয সম্পপ্রি র এবং েল তরর ারতণ
চােেগুপ্রলর োয় কেোত বেন রতে েতব।প্রনলাম কেো "কযমন আতে এবং যা প্র ে
ু আতে" শতেে সম্পপ্রিটট প্র তনপ্রেতলন
বতল আতবেন ারীর েতয় বলার প্রবষতয়, প্রবজ্ঞ আইনেীবী তঠারভাতব যুক্তি প্রেতয়প্রেতলন কয এই োেীয় শেেটট ক ানও
সম্পপ্রির কভৌে তবপ্রশতষ্টযর সাতে সম্পপ্র েে এবং এটট চােে বা োয়বেোর গঠনমূল কনাটটশ প্রেসাতব প্রচপ্রিে রা যায়
না।প্ররলাতয়ি আতমোবাে কিৌর তি ে
াতরশতনর (সুিা) উির স্থািন রা েতয়তে, যা িপ্ররবতেে, কিৌর কবােে, ানিুর বনাম রূি
চােঁে তেন এবং আতর েন : এআইআর ১৯৪০ অ্ল ৪৫৬ কেতে এলাোবাে োইত াতটের িূণ ে
াে কবতঞ্চর যুক্তি অ্নুতমােন
তরতে।
১২.৫। এম.প্রি. আইন ১৯৫৬ সাতলর ১৮৫ ধ্ারার ারতণ এটট সতন্তাষেন েতয়তে, বত য়া ক বলমাে কসই বযক্তির াে
কেত োপ্রব রা কযতে িাতর প্রযপ্রন িাসপ্রে সমতয় েেলোর প্রেতলন এবং অ্নয ারও াে কেত নয় এবং োই, প্রনলাম
কেোর ক ানও অ্নুসোন রা বা োর উির ক ানও গঠনমূল জ্ঞান চাপ্রিতয় কেওয়ার িশ্ন ওতঠ না; বরং, ১৮৫ ধ্ারার প্রবধ্ান
ক ানও প্রনলাম কেোত এই োেীয় র বত য়া সম্পত ে ক্তেজ্ঞাসাবাে রা কেত ও মুি তর।এই কেতে, প্রেপ্রে উন্নয়ন
েত েিে বনাম ক তনে প্রবল্ডারস অ্যান্ড কেতভলিারস িাইতভট প্রলপ্রমতটতের এবং অ্ন্নযানয : (২০১৬) ১৩ এসপ্রসপ্রস ৫৬১
প্রসোতন্তর উির আরও প্রনভেরো রাো েতয়তে। ।
১২.৬। িপ্ররতশতষ, প্রশপ্রেে িরামশ েউিরোো নং-এর মতধ্য প্রচটঠিতের উির প্রনভেরো করতেতে। ৩ এবং কশয়ারতোল্ডারতের
কয ক ানও অ্বপ্রশষ্ট িপ্ররমাণ অ্ে ে প্রবেরণ রার আতগ আপ্রিল ারীত উিরোো নং ১-এর োপ্রব প্রনষ্পপ্রি রার েনয
িপ্রেবােীর াতে িয ে
াপ্ত েেপ্রবতলর িরামশ েপ্রেতে েতব।
১৩। আমরা িেগুপ্রলর েনয েী েসময় ধ্তর মাননীয় ক ৌসুপ্রলতের শুতনপ্রে এবং কর তেে রাো উিাোনগুপ্রল িয ে
াতলাচনা
তরপ্রে।
১৪। এোতন যা লেয রা েতয়তে োর েনয, আিীল ারী ওএল এবং উিরোো নং ১ প্রনগতমর মতধ্য প্রবতরাধ্টট সংতেতি বলা
েতয়তে, ১০.০৭.১৯৯৭ (কয োপ্ররতে ক াম্পাপ্রনত আতেশ কেওয়া েতয়প্রেল) এর মধ্যবেী সমতয়র েনয োর এবং তরর প্রবষতয়
বে েতব) এবং ০৪.০৭.২০০৩ (কয োপ্ররতে কেোর িতে প্রবেয় প্রনক্তিে রা েতয়প্রেল)।তযমনটট লেয রা কগতে, িপ্রেবােী
নং-এর োপ্রবর আংপ্রশ িেযােযান। ১ আিীল ারী ও. এল. েত ে প্রনগম,১০.০৭.৯৭ কেত ০৪.০৭.২০০৩ এর মতধ্য িূতব ে
াি
সমতয়র সাতে সম্পপ্র েে, ক াম্পাপ্রন আোলে েত ে অ্নুতমাপ্রেে েয়প্রন যেন িয ে
তবেণ রা েতয়প্রেল কয, প্রল ু ইতেশন-
িরবেী োয়গুপ্রলত প্রল ু ইতেশন-এ ক াম্পাপ্রনর অ্বসাতনর বযতয়র অ্ংশ প্রেসাতব প্রবতবচনা রা েতব এবং এই ধ্রতনর োয়
ক াম্পাপ্রনর অ্নযানয সমস্ত োয়গুপ্রলর কচতয় অ্গ্রাপ্রধ্ ার িাতব।ত াম্পাপ্রন আোলে িয ে
তবেণ তরতে এবং িুনরাবতপ্রি
তরতে কয প্রনপ্রেেষ্ট ঋণোোতের অ্গ্রাপ্রধ্ াতরর নীপ্রেটট অ্বসাতনর আতেশ িাস রার সময় ক াম্পাপ্রনর োয়বেোর েনয
িতযােয েতব েতব, অ্বসাতনর সময় ক াম্পাপ্রনর িতে বযয় ও বযয় সম্পূণ ে
রূতি িোন রতে েতব; এবং অ্বসাতনর আতেতশর
সাতে সাতে োর এবং র িোতনর োয়বেো স্বয়ংক্তেয়ভাতব কশষ েতব না।ত াম্পাপ্রন আোলে এেনও আপ্রিল ারী ও. এল.-
এর েনয এম।প্রি-এর প্রবধ্াতনর অ্ধ্ীতন আপ্রিল রার েনয এটট উন্মুি করতেপ্রেল।১৯৫৬ সাতলর আইন িয ে
তবেণ তর কয
এই োেীয় আপ্রিল োতয়র রা না েতল এবং োপ্রব হ্রাস রা না েতল, আপ্রিল ারী ওএল প্রনগতমর োপ্রব অ্নুসাতর তরর োয়
িপ্ররতশাধ্ রতে বাধ্য এমনপ্র প্রল ু ইতেশন িরবেী সমতয়র েনযও।ত াম্পাপ্রন আোলে েত ে িেি আতেশত চযাতলঞ্জ
তর প্রবভাগীয় কবতঞ্চর সামতন আপ্রিল ারীর যুক্তি মূলে ইউনাইতটে বযাঙ্ক অ্ি ইক্তন্ডয়ার (সুিা) প্রসোতন্তর উির প্রবেতয়র
শেোবলী এবং প্রনভেরোর িসতে প্রেল।প্রবভাগীয় কবঞ্চ উে্ধ্তে প্রসোতন্ত প্রবেতয়র শেোবলী এবং বেেমান মামলায় প্রবেতয়র
শেোবলীর েুলনা তরতে এবং িয ে
তবেণ তরতে কয বেেমান মামলায় প্রবক্তের কনাটটশটট অ্নুরূি এবং বযাি ভাষায় সংযুি
রা েয়প্রন যাতে িপ্রেবােী নং. ৩ প্রল ু ইতেশতন ক াম্পাপ্রনর সম্পতের কেতে যপ্রে ক ানও সীমাবেো োত , কস সম্পত ে
প্রনতেত সতচেন রা।প্রেপ্রভশন কবঞ্চ আরও িয ে
তবেণ তরতে কয ক াম্পাপ্রন আইতনর ধ্ারা ৫৩০এর তরর কেতে ক ান
িতয়াগ কনই যা বে রার আতেতশর োপ্ররে এবং সম্পে প্রবক্তের োপ্ররতের মতধ্য কেও েতে িাতর।এ ইভাতব, প্রবভাগীয় কবঞ্চ
১৯৫৯ সাতলর প্রবপ্রধ্ ১৫৪-এর িতয়াগতযাগযো প্রনতেেশ তর, অ্বসাতনর আতেতশর োপ্ররতে োপ্রবগুপ্রলর অ্নুমাতনর িেপ্রে
িোন তর।প্রেপ্রভশন কবঞ্চ োর উিসংোরটট সংপ্রেপ্ত তরতে কয িতশ্ন ো া োপ্রবটট প্রেল প্রল ু ইতেশন িরবেী োয় যা ও
এল প্রবেয় প্রবজ্ঞপ্রপ্ততে এ টট সুস্পষ্ট প্রবধ্াতনর অ্নুিপ্রস্থপ্রেতে প্রেসচােে রতে বাধ্য প্রেল যাতে উতেশয িাপ্ত কেোত
ক াম্পাপ্রনর সম্পতের প্রবষতয় প্রনতেত সন্তুষ্ট রতে বাধ্য রা েয় োয়বেো সে স ল কেতে অ্বসান রতেএই আতবেতন
সংপ্রিষ্ট িেগুপ্রলর দ্বারা মতবপ্রশ এ ই েমা কেওয়া েতয়তে েতব, োতের প্রনে প্রনে অ্বস্থান সম্পত ে প্র ে
ু টা প্রবশে প্রববরণ
প্রেতয়।অ্িাসপ্রে প্রে গুপ্রল এ িাতশ করতে, িপ্ররষ্কার িশ্নটট েল উিরোো নং ১ দ্বারা রা োপ্রবগুপ্রল প্র না।অ্বসায়ন
িরবেী সময় াল সম্পপ্র েে সম্পপ্রি র এবং েল তরর িপ্রে প্রনগম, অ্বসরতণর আতেতশর োপ্ররে কেত এবং প্রনলাম
কেোর াতে সম্পে প্রবেয় প্রনক্তিে েওয়ার োপ্ররে িয ে
ন্ত, িপ্রেবােী ওএল-এর প্রবরুতে গ্রেণতযাগয।
১৫। োতে ো া িশ্নটট কমা াতবলার েনয, আমরা বেেমান মামলার সাতে সম্পপ্র েে প্রবপ্রধ্বে প্রবধ্ানগুপ্রল ায ে রভাতব কনাট
রতে িাপ্রর।
১৫.১। ধ্ারা ৫২৬এ এবং ক াম্পাপ্রন আইন, ১৯৫৬ এর ধ্ারা ৫৩০ এর িাসপ্রে অ্ংশগুপ্রল প্রনম্নরূিঃ -
"৫২৯এ। অ্গ্রাপ্রধ্ ারমূল অ্ে ে
িোনত অ্গ্রােয রা।এই আইন বা আিােেঃ বলবৎ অ্নয ক ান
আইতনর অ্নয ক ান প্রবধ্াতন যা প্র ে
ু ই ো ু না ক ন, ক ান ক াম্পানীর অ্বসায়তন
( ) শ্রপ্রমত র িাওনা; এবং
(ে) ধ্ারা ৫২৯-এর উি-ধ্ারা (১)-এর অ্নুপ্রবপ্রধ্র (গ) ি রণ অ্নুযায়ী কয িপ্ররমাণ ঋণ সুরপ্রেে
িাওনাোরতের িািয, কসই িপ্ররমাণ িাওনা সে, অ্নযানয স ল ঋতণর েুলনায় অ্গ্রাপ্রধ্ ার প্রভপ্রিতে িপ্ররতশাধ্ রা েতব।
(২) উি-ধ্ারা (১) এর েিা ( ) ও েিা (ে) এর অ্ধ্ীন িতেয় ঋণসমূে সম্পূণ ে
রূতি িপ্ররতশাধ্ প্ররতে েইতব, যপ্রে না উোতের িপ্ররতশাতধ্র েনয সম্পে অ্িয ে
াপ্ত েয়, কসতেতে এবংোতের িপ্ররমাণ সমান অ্নুিাতে
হ্রাস িাইতব।
৫৩০। অ্গ্রাপ্রধ্ ারমূল কিতমি। - (১) ধ্ারা ৫২৯ -এর প্রবধ্ানাবলী সাতিতে, অ্বসায়তনর কেতে অ্নযানয
সমস্ত ঋণ অ্গ্রাপ্রধ্ ার প্রভপ্রিতে িপ্ররতশাধ্ রা েতব।
( ) উি-ধ্ারা (৮) এর েিা (গ) কে সংজ্ঞাপ্রয়ে িাসপ্রে োপ্ররতে ক ন্দ্রীয় বা ক ানও রােয সর ার বা
ক ানও স্থানীয় েত েিেত ক াম্পাপ্রনর াে কেত িতেয় সমস্ত রােস্ব র, কসস এবং োর এবং
কসই োপ্ররতের আতগর বাতরা মাতসর মতধ্য িতেয় এবং িতেয় েতয় কগতে;
* * * * * * * *
(৮) এই ধ্ারার উতেতশয-( ) (ে) (েে)...........গ) "িাসপ্রে োপ্ররে" অ্প্রভবযক্তিটটর অ্ে ে েল ((i)
বাধ্যোমূল ভাতব অ্বলুপ্রপ্ত রার আতেশ কেওয়া ক ানও সংস্থার কেতে, অ্স্থায়ী অ্বলুপ্রপ্ত ারীর প্রনতয়াতগর
(বা িেম প্রনতয়াগ) োপ্ররে, বা যপ্রে এই ধ্রতনর ক ানও প্রনতয়াগ না রা েয়, েতব অ্বলুপ্রপ্ত আতেতশর োপ্ররে, যপ্রে না উভয় কেতেই সংস্থাটট কসই োপ্ররতের আতগ কস্বচ্ছায় অ্বলুপ্রপ্ত রা শুরু তর; এবং (ii) কয ক ানও
কেতে উি-ধ্ারা (i) িতযােয না েয়, কসই কেতে সংস্থার কস্বচ্ছায় অ্বলুপ্রপ্ত রার েনয িস্তাব িাতসর
োপ্ররে। * * * * * * *
১৫.২। ক াম্পাপ্রন (আোলে) প্রবপ্রধ্মালা, ১৯৫৯ এর ১৫৪,১৬৩ এবং ৩৩৮ প্রবপ্রধ্গুপ্রল প্রনম্নরূিঃ -
"আর.১৫৪। ঋতণর মূলয-ক াম্পাপ্রনর প্রবরুতে সমস্ত ঋণ এবং োপ্রবর মূলয, যেেূর সম্ভব, ক াম্পাপ্রনর
অ্বসাতনর আতেতশর োপ্ররতে বা কযোতন অ্বসাতনর েনয আতবেন উিস্থািতনর আতগ, এই ধ্রতনর
করতোপ্রলউশন িাতসর োপ্ররতে কস্বচ্ছাতসবী অ্বসাতনর েনয ক াম্পাপ্রনর দ্বারা এ টট করতোপ্রলউশন িাস
রা েতয়তে, োর মূলয অ্নুযায়ী অ্নুমান রা েতব।
আর.১৬৩। িমাতণর গ্রেণ বা িেযােযান কযাগাতযাতগর মাধ্যাতম োনাতনা - এই ধ্রতনর েেতন্তর িতর প্রেপ্রন
িতয়ােনীয় মতন রতে িাতরন, প্রল ু ইতেটর প্রলপ্রেেভাতব িমাণটট সম্পূণ েবা আংপ্রশ ভাতব স্বী ার বা
িেযােযান রতবন। প্রল ু ইতেটতরর ক ান িমাণ সম্পূণ ে বা আংপ্রশ ভাতব গ্রেণ বা িেযােযান রবার
িপ্রেটট প্রসোন্ত, কযোতন প্রুি গ্রেণ রা েতয়তে কসোতন কিাপ্রিং সাটটেপ্রিত তটর অ্ধ্ীতন সংপ্রিষ্ট
িাওনাোরত ো তযাতগ এবং কযোতন প্রুি সম্পূণ েবা আংপ্রশ ভাতব িেযােযাে েতয়তে কসোতন প্রনবপ্রেে
ো তযাতগ স্বী ত প্রের েনয অ্বপ্রেে রতে েতব, েতব শেে োত কয, প্রল ু ইতেটতরর সম্মুতে োক্তের েওয়া
ক ান িাওনাোরত োবী গ্রেণ এবং যার োবী গ্রেতণর প্রবষয়টট গ্রেতণর সময় োত বা োর এতেিত
প্রলপ্রেেভাতব অ্বপ্রেে রা েতয়তে, োত কনাটটশ কেওয়ার িতয়ােন েতব না। যপ্রে প্রল ু ইতেটর ক ান িমাণ
সম্পূণ েবা আংপ্রশ ভাতব িেযােযান তরন, ো েতল প্রেপ্রন ঋণোোর প্রন ট িেযােযাতনর ারণ নং.৬৯
িম ে
-এ উতেে রতবন, িমাণ গ্রেতণর কনাটটশ িম েনং.৭০-এ ো তব।
আর৩৩৮। আোলে েত ে িপ্ররসমাপ্রপ্ততে সম্পে কেত িতেয় বযয় এবং েরচ।(১) কয স ল িপ্ররসমাপ্রপ্ততে
ক ান ক াম্পানীর িপ্ররসমাপ্রপ্ততে সম্পপ্রির সংরেণ, আোয় বা িাপ্রপ্ততে যোযেভাতব বযপ্রয়ে প্রি এবং েরচ
িপ্ররতশাতধ্র ির আোলে েত ে অ্বপ্রশষ্ট অ্ে ে
, যার মতধ্য রতয়তে, কয স ল িপ্ররসমাপ্রপ্ততে ক াম্পানী িূতব ে
কস্বচ্ছায় অ্বসায়ন শুরু প্ররয়াতে, কস স ল িপ্ররসমাপ্রপ্ততে অ্বসায় ত আোলে কযরূি িাপ্ররশ্রপ্রম , বযয়
এবং বযয় মঞ
্ েুর প্ররতব, ো আোলতের ক ান আতেশ এবং সুরপ্রেে িাওনাোরতের অ্প্রধ্ ার, যপ্রে োত , সাতিতে, প্রনম্নবপ্রণ ে
ে অ্ে েিোতনর েনয োয়বে েইতব, যা প্রনম্নপ্রলপ্রেে অ্গ্রাপ্রধ্ ার আতেতশ িোন রা
েইতব, যোঃ -
িেতম। - প্রিটটশতন উিপ্রস্থে কয ক ানও বযক্তির রযুি বযয় সে প্রিটটশতনর রযুি বযয়, যার বযয়
আোলে েত ে অ্নুতমাপ্রেে।
িরবেী. -ক াম্পাপ্রনর প্রববতপ্রেটট তেপ্রর তর বা তেপ্ররতে সম্মে কয ক াতনা বযক্তির িরবেী. -ক াম্পাপ্রনর
প্রববতপ্রেটট তেপ্রর তর বা তেপ্ররতে সম্মে কয ক াতনা বযক্তির বযয় ও েরচ;
িতররটা। - ক াম্পাপ্রনর সম্পপ্রি সংরেণ, আোয় বা অ্েেতন যোযেভাতব বযয় রা বযেীে অ্প্রিপ্রসয়াল
প্রল ু ইতেটতরর িতয়ােনীয় প্রবেরণ;
িতররটা। অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটরতের দ্বারা যোযেভাতব প্রনযুি কয ক ানও বযক্তির বযয়;
িতররটা। ৪৫১ (২) ধ্ারার অ্ধ্ীতন সর ারত েমা কেওয়া প্রি;
িতররটা। - িপ্ররেশ ে
ন প্রমটটর সেসযতের দ্বারা িতয়ােনীয়ভাতব বযয় রা এবং আোলে েত ে অ্নুতমাপ্রেে
িত তটর কেত ি ত ে বযয়।
(২) অ্নযোয় আোলতের আতেশ অ্নুযায়ী অ্যােতভাত টতের প্রবতলর কেতে ক ান অ্ে েিোতনর অ্নুমপ্রে
কেওয়া েতব না, এই িমাণ ো়োই ক াম্পাপ্রনর সম্পতের বাইতর অ্নুমপ্রে কেওয়া েতব কয এটট আোলতের
টযাক্তক্সং অ্প্রিসার দ্বারা প্রবতবচনা রা েতয়তে এবং অ্নুতমাপ্রেে েতয়তে৷টযাক্তক্সং অ্প্রিসার এ েন
অ্যােতভাত তটর প্রবল বা চােে িাস রার আতগ প্রনতেত সন্তুষ্ট রতবন কয োর োপ্রয়ত্ব িালতন
প্রল ু ইতেটরত সোয়ো রার েনয এ েন অ্যােতভাত তটর প্রনতয়াগ যোযেভাতব অ্নুতমােন রা
েতয়তে।
(৩) এই প্রবপ্রধ্মালায় ো া ক ানও প্র ে
ু ই িতযােয েতব না বা কসই েরচগুপ্রলত িভাপ্রবে রতব না যা
আোলে েত ে অ্বসান রা েতচ্ছ এমন ক াম্পাপ্রনর দ্বারা বা োর প্রবরুতে আইনী ায ে
েম চলা ালীন, কয আোলতে এই োেীয় ায ে
েম প্রবচারাধ্ীন রতয়তে, কসই আোলে েত ে আতেশ কেওয়া েয়, যা সংস্থা বা
প্রল ু ইতেটর বা যার াতে এই বযয় িতেয় কসই বযক্তির অ্প্রধ্ ার দ্বারা িোন রা েতব।
১৫.৩। মধ্যিতেশ কিৌর তি ে
াতরশন আইন, ১৯৫৬-এর ১৮৫ ধ্ারা, যা িপ্রেদ্বিী িপ্রেবােীগন উির প্রনভেরশীল, ো প্রনম্নরূিঃ -
"১৮৫। তরর েনয ভবন, েপ্রম ইেযাপ্রের োয়বেো।- ক ান ভূপ্রম বা ভবতনর উির তরর কেতে ক ান
বযক্তির প্রন ট েতে িতেয় স ল অ্ে ে
, সর াতরর প্রন ট োর িািয ভূপ্রম রােতস্বর িূব েিপ্ররতশাধ্ সাতিতে, উি ভূপ্রম বা ভবতনর উির এবং উি ভূপ্রম বা ভবতনর মতধ্য বা োর উির িাওয়া এবং উি বযক্তির
মাপ্রল ানাধ্ীন ক ান অ্স্থাবর সম্পপ্রির উির িেম োয়ভার েতব।
েতব শেে োত কয, মাপ্রল নন এমন ক ান েেল ারীর প্রন ট েইতে ঐরূি ক ান তরর বত য়া
আোয় রা যাইতব না, যপ্রে ঐ বত য়া আোয় ারী কয সমতয় েেল ারী প্রেতলন না কসই সমতয়র েনয েয়।
১৬। এই প্রবষতয় প্রনধ্ ে
ারতণর েনয উে্ভূে িধ্ান প্রবষয়গুপ্রলর মতধ্য এ টট েল িপ্রেবােী নং৩-এর াতে প্রল ু ইতেশতন
ক াম্পাপ্রনর সম্পে প্রবক্তের িভাব কিলতব না প্রবতশষে যেন সম্পপ্রিটট "কযমন আতে কেমন" প্রভপ্রিতে প্রবক্তে রা
েতয়প্রেল।আপ্রিল ারীর িতে প্রশপ্রেে ক ৌৌঁসুপ্রল োেঁর এই যুক্তির সমে ে
তন এই আোলতের তয় টট প্রসোতন্তর ো উতেে
তরতেন এবং োর উির প্রনভের তরতেন কয প্রবেতয়র শেোবলীর প্রেত োপ্র তয় কেো ত্রুটট, বাধ্া এবং প্রবপ্রধ্বে বত য়া
সম্পত ে সম্পূণ েজ্ঞান রাতেন বতল মতন রা েতব এবং এই োেীয় িাতিযর েনয োয়বে ো তবন, প্রবতশষে যেন বেেমান
মামলার প্রবেয় আোলতের আতেতশর অ্ধ্ীতন আপ্রিল ারী ওএল দ্বারা রা েতয়প্রেল।প্রবিরীতে, িপ্রেদ্বিী িপ্রেবােীগন িতে
প্রশপ্রেে ক ৌশলী তয় টট প্রসোতন্তর ো উতেে তরতে কয, চােে কনাটটশ ো়োই প্রবতবচনার েনয েস্তান্তর ারীর োতে
সম্পপ্রির প্রবরুতে ক ানও চােে িতয়াগতযাগয েতব না এবং কিৌর তরর েনয িশ্নযুি সম্পপ্রির উির কযমন এ টট োয়বেো
বা চােে তেপ্রর না রার েনয।আমরা উে্ধ্তে প্রসোন্তগুপ্রল প্রনপ্রব়েভাতব িরীো তর কেেতে িাপ্রর যাতে অ্নুিাতের প্রসোন্ত
এবং এর মতধ্য উিলব্ধ নীপ্রেগুপ্রল কনাট রা যায়।
১৭। আিীল ারী ওএল-এর িতে োপ্রেতলর িধ্ান অ্বলেন েল ইউনাইতটে বযাঙ্ক অ্ি ইক্তন্ডয়ার (সুিা) কেতে এই
আোলতের প্রসোন্ত যা এই িস্তাতবর েনয উে্ধ্তে রা েতয়তে কয ক াম্পাপ্রনর সম্পপ্রি এবং সম্পে প্রবক্তের অ্বসাতন, অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর এর প্রবষতয় ক ান গযারাপ্রি বা ওয়াতরপ্রি রাতে না; এবং ইচ্ছু কেোত সব কেতেই প্রনতেত সন্তুষ্ট
রতে েতব, প্রবতশষ তর োয়বেোর কেতে।এই আোলে, অ্নযানয প্রবষতয়র মতধ্য, প্রনম্নরূি িয ে
তবেণ তরতেঃ -
"১৪। অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর যেন আোলতের আতেতশ ক ানও সংস্থার সম্পপ্রি এবং সম্পেগুপ্রল
প্রল ু ইতেশতন প্রবক্তে তরন, েেন প্রেপ্রন কস সম্পত ে ক ানও গযারাপ্রি বা ওয়াতরপ্রি রােতে িাতরন না এবং
তরন না।এটট ারণ প্রল ু ইতেশতন ক াম্পাপ্রনর কর েেগুপ্রল যা কেোয় োর প্রভপ্রিতে োত অ্বশযই এপ্রগতয়
কযতে েতব।প্রেপ্রন কয স্থাবর সম্পপ্রি ক নার িস্এবংব প্রেতয়তেন এবংর মাপ্রল ানা, োয়বেএবং ইেযাপ্রে
সম্পত ে সমস্ত প্রে কেত প্রনতেত সন্তুষ্ট রা ইচ্ছু কেোর িতে।প্রেপ্রন এই ধ্রতনর শতেে সম্পপ্রি
ক নার িতর সম্পপ্রির প্রশতরানাম বা বণ ে
নায় ত্রুটটর প্রভপ্রিতে মূলয হ্রাস োপ্রব রতে িারতবন না।অ্প্রিপ্রসয়াল
প্রল ু ইতেটর আোলতের আতেতশ ক ানও সংস্থার সম্পপ্রি প্রল ু ইতেশতন প্রবক্তে রার মামলাটট ক ানও
বযক্তির প্রনতের মাপ্রল ানাধ্ীন স্থাবর সম্পপ্রি প্রবক্তে রার মামলা কেত সম্পূণ েআলাো।অ্েএব, ক্তেিুটটর
িতে রা আতবেতন ক ানও কযাগযো কনই কয োম হ্রাস রা উপ্রচে বা এটটত ১ ক াটট ৯৮ লে টা ার সুে
কেওয়ার োয়বে রা উপ্রচে নয়।
১৭.১। িেম িপ্ররচতয়, উি প্রসোন্তটট বেেমান মামলার েতেযর াো াপ্রে ক াোও োেঁপ্র়েতয় আতে বতল মতন েতে িাতর, ারণ
এটটও প্র ে
ু টা অ্নুরূি শেে সে এ টট ওএল দ্বারা সম্পে প্রবক্তের মামলা প্রেল কয প্রবেয় "কযমন আতে কেমন" প্রভপ্রিতে
প্রেল।যাইতো , োইত াতটের প্রবভাগীয় কবঞ্চ দ্বারা যোযেভাতব উতেে রা েতয়তে কয, ইউনাইতটে বযাঙ্ক অ্ি ইক্তন্ডয়া (সুিা)
এবং বেেমান মামলার কেতে প্রবেতয়র শেোবলীর মতধ্য এ টট উতেেতযাগয িাে ে য প্রেল।
১৭.২। োইত াতটের প্রবভাগীয় কবতঞ্চর প্রবেপ্র েে রাতয় কযমন লেয রা কগতে এবং উে্ধ্তে রা েতয়তে, ইউনাইতটে বযাঙ্ক অ্ি
ইক্তন্ডয়ার (উিতর বপ্রণ ে
ে) কেতে, প্রবেয় কনাটটতশ এ টট উতেেতযাগয শেে প্রেল যার মাধ্যতম কেোত "োতের মাপ্রল ানা, িপ্রেবে ো, অ্ঞ্চল, সীমানা, বণ ে
না, গুণমান, িপ্ররমাণ এবং িপ্ররমাণ ইেযাপ্রে সম্পপ্র েে স্থাবর ও অ্স্থাবর সম্পে" সম্পত ে
প্রনতেত সন্তুষ্ট রার েনয কনাটটশ কেওয়া েতয়প্রেল। এতে আরও বলা েতয়তে কয, "কেো কয ক ানও ারতণ ক ানও
েপ্রেিূরণ বা মূলয োত়ের অ্প্রধ্ ারী েতবন না এবং শ্রম, মী ইেযাপ্রেত িভাপ্রবে তর প্রবেযমান আইতনর অ্ধ্ীতন সমস্ত
বাধ্া, োয়বেো এবং োপ্রব সাতিতে ২৭ টট েয় ত ে সম্পপ্রি রতয়তে বতল গণয রা েতব"। এই ধ্রতনর শেেগুপ্রল সুতযাতগর
েনয প্র ে
ু ই রাতেপ্রন এবং ক ানও অ্স্পষ্টোর প্র ে
ু ই রাতেপ্রন কযোতন কেোত ক বল সম্পতের শারীপ্রর তবপ্রশষ্টযগুপ্রল
সম্পত েই নয়, সমস্ত বাধ্া, োয়বেো এবং োপ্রব সম্পত েও প্রনতেত সন্তুষ্ট রতে েয়।েুভোগযেতম, বেেমান কেতে প্রবেতয়র
শএেবংবলী এই োেীয় উিাোন শেেগুপ্রলর কেত েুব ম প্রেল।
১৭,৩। বেেমান কেতে 0৯.০৫.২০০৩ োপ্ররতের প্রবেয় প্রবজ্ঞপ্রপ্তর প্রবষয়বস্তু এবং প্রল ু ইতেশতন ক াম্পাপ্রনর সম্পে প্রবক্তের
িাসপ্রে শেোবলী আমরা এোতন িুনরুে্িােন তরপ্রে।এটট স্পষ্ট কয আপ্রিল ারী ওএল দ্বারা বেেমান মামলায় প্রবেতয়র
শেোবলীতে প্রবস্েতে িযুক্তিগে অ্প্রভবযক্তি বযবোর রা েতয়প্রেল কয "কযোতন কযোতনই আতে" কসই এ ই েতব এবং োরিতর, আরও অ্স্বী ত প্রে োনাতনা েতয়প্রেল কয আপ্রিল ারী ওএল প্রবক্তে রা সম্পতের গুণমান, িপ্ররমাণ বা প্রনপ্রেেষ্ট রতণর প্রবষতয়
ক ানও গযারাপ্রি িোন রতে না।এই ধ্রতনর শেোবলী এবং োপ্রবেযাগ প্রনক্তিেভাতব কেোতেরত োতের সম্পপ্রি ী (ি ত প্রে
এবং িপ্ররমাণ) এর সাতে িপ্ররপ্রচে রার েনয কনাটটশ প্রেক্তচ্ছল। কযোতন সম্পপ্রি (স্থানীয় তবপ্রশষ্টয); এবং যা প্র ে
ু আতে
(সম্পপ্রির িপ্ররমাণ এবং অ্বস্থা)।প্রনলাম ারী/কেোতের সম্পতের শারীপ্রর িপ্ররেশ ে
তনর িতর ি ত প্রে, বযাপ্রপ্ত, অ্বস্থান, িপ্ররমাণ এবং গুণমাতনর প্রে গুপ্রল সম্পত ে প্রনতেতের সন্তুষ্ট রার েনয আরও সে ে রা েতয়প্রেল এবং আরও োনাতনা
েতয়প্রেল কয প্রবক্তে রা সম্পতের প্রববরণ, গুণমান বা িপ্ররমাতণ ত্রুটট ো তল োরা সম্পূণ েজ্ঞাতনর সাতে িস্তাব কেতব বতল মতন
রা েতব।
এই োেীয় সমস্ত শেোপ্রে মূলে িতশ্ন ো া সম্পতের শারীপ্রর তবপ্রশষ্টয/তবপ্রশষ্টযগুপ্রলর সাতে সম্পপ্র েে প্রেল েতব, উতেেতযাগয
প্র ে
ু বাে কেওয়া।এই শেোবলীতে েরোো/কেোর উির বাধ্যোমূল রা েতয়প্রেল কয প্রনতেত িতশ্ন ো া সম্পতের সাতে
সংযুি োয়বেো, কলনতেন এবং োপ্রব সম্পত ে সতচেন রা।এই বাে কেওয়া আপ্রিল ারীর মামলার মূতল আ াে তর।
১৭.৪। োইত াতটের প্রবভাগীয় কবঞ্চ সটঠ ভাতবই বতলতে কয, যপ্রে ইচ্ছু কেোত বাধ্াসে সমস্ত প্রে কেত প্রনতেত সন্তুষ্ট
রার িতয়ােন েয়, েতব োত বাধ্াগুপ্রলর জ্ঞান না ো ার প্রবষতয় ক ানও আিপ্রি কশানা কযতে িাতর না, েতব যপ্রে োত
কেমন সে ে রা না েয়, েতব োর উির এমন বাধ্যবাধ্ ো প্রনতেত কবাঝাতনার েনয বাধ্াগুপ্রল সম্পত ে ক ানও াল্পপ্রন
ল্প াপ্রেনী দ্বারা কোর রা যাতব না।
১৮.১। েপ্ররয়ানা প্রিনাক্তিয়াল তি ে
াতরশন (সুিা)-এ এই আোলতের প্রসোন্তটটও উে্ধ্তে রা েতয়তে কয প্রবক্তে েওয়া সম্পপ্রির
কেতে ওএল-এর ক ানও গযারাপ্রি বা ওয়াতরপ্রি কনই।উি মামলায়, আিীল ারী প্রিনানপ্রসয়াল তি ে
াতরশন প্রবপ্রভন্ন ইউপ্রনট
প্রবক্তের েনয এ টট প্রবজ্ঞািন োপ্রর তরপ্রেল এবং িপ্রেবােীরা প্রবে ারীতের মতধ্য এ েন প্রেতলন যারা ৫০ লে টা া ের
কেয় ও নগে 2.5 লে টা া বায়না প্রেসাতব।েপ্রমতে রাস্তার উিপ্রস্থপ্রে প্রনতয় প্র ে
ু প্রবতরাধ্ প্রেল।আপ্রিল ারীর েবাতব সন্তুষ্ট না
েতয়, িপ্রেবােী আর অ্ে েেমা কেনপ্রন।আপ্রিল ারী নেুন েরিে আহ্বান তরপ্রেতলন এবং িপ্রেবােীর দ্বারা েমা কেওয়া অ্ে ে
বাতেয়াপ্ত তরপ্রেতলন।প্রববােীর িেতের প্ররট প্রিটটশতন, োইত াতটের প্রেপ্রভশন কবঞ্চ বাতেয়াপ্ত রণ বাপ্রেল তর এবং ১২%
সুে সে টা া কিরে কেওয়ার আতেশ কেয় ও ৫000 মাম্রলা েরচ কেয়।এই আোলতে আপ্রিতল, আপ্রিল ারী প্রিনাক্তিয়াল
তি ে
াতরশতনর িতে এ টট েমা কেওয়া ইউনাইতটে বযাঙ্ক অ্ি ইক্তন্ডয়ার (সুিা) উিতরাি প্রসোতন্তর িসতে প্রেল।
উপ্রেপ্রেে প্রসোতন্তর িাে ে য রার সময়, এই আোলে িয ে
তবেণ তরতেন কয অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর ক াম্পাপ্রনর
প্রল ু ইতেশতনর কর তেের প্রভপ্রিতে অ্গ্রসর েতবন এবং োই, ইচ্ছু কেোর েনয মাপ্রল ানা, োয়-োপ্রয়ত্ব ইেযাপ্রের প্রবষতয়
প্রনতেত সন্তুষ্ট রতে েতব। স্থাবর সম্পপ্রি যা প্রেপ্রন েয় রতে কচতয়প্রেতলন; এবং কয কেো এই ধ্রতনর শতেে সম্পপ্রি েয়
রার িতর, সম্পপ্রির ্্মাপ্রল ানা বা প্রববরতণ ত্রুটটর ারতণ মূলয হ্রাতসর োপ্রব রতে িাতর না।আোলে আরও িয ে
তবেণ
তরতে কয আপ্রিল ারী প্রিনানপ্রশয়াল তি ে
াতরশন সম্পপ্রি প্রবক্তে রার কেতে ক ানও মাপ্রলত র অ্প্রধ্ ার িতয়াগ রতে
এবং সম্পপ্রিটট অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর প্রেসাতব প্রবক্তে রতে না; এবং আোলতের আতেতশর অ্ধ্ীতন সম্পপ্রি প্রবক্তে রা
অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটতরর েনয িতযােয নীপ্রেগুপ্রল ক ানও বযক্তির প্রনতের মাপ্রল ানাধ্ীন স্থাবর সম্পপ্রি প্রবক্তে রার কেতে
িতযােয েতব না।েেুিপ্রর, আোলে িয ে
তবেণ তরতে কয োতে িপ্রেবােী িতয়ােনীয় সমস্ত অ্নুসোন তরতেন এবং
তি ে
াতরশনই প্রবেতয়র েনয কেওয়া সম্পপ্রির নযাযয প্রববরণ প্রেতে বযে েেতয়তে।আোলে, অ্নযানয প্রবষতয়র মতধ্য, প্রনম্নপ্রলপ্রেে
িয ে
তবেণ তরতেঃ
"২৩। আমাতের মতে, আপ্রিল ারীতের প্রবজ্ঞািতনর ৫ নের ধ্ারার সুপ্রবধ্া কেওয়া যাতব না।আপ্রিল ারী
তি ে
াতরশনত োর প্রনতের ভুতলর সুতযাগ প্রনতে কেওয়া যাতব না।ধ্ারা ৫ প্রনঃসতেতে আমানতের অ্ে ে
বাতেয়াপ্ত রার অ্নুমপ্রে কেয়।েতব এটট ক বল েেনই েতে িাতর যপ্রে প্রনলাম-কেো প্রবেতয়র শেেগুপ্রল
কমতন চলতে বযে ে েয়।আমাতের মতে, িপ্রেবােী প্রবেতয়র শেোবলী কমতন চলতে বযে ে েনপ্রন।বরং, আপ্রিল ারী তি ে
াতরশনই অ্নযায় াে তরতে এবং প্রনতের ভুতলর সুতযাগ কনওয়ার কচষ্টা রতে। "
"২৪। উিতরাি প্রবষতয়র িপ্ররতিপ্রেতে, আমরা প্রবতবপ্রচে অ্প্রভমে কিাষণ প্রর কয আপ্রিল ারী
তি ে
াতরশনত সম্পপ্রি েস্তান্তর আইন, ১৮৮২-এর ৫৫ ধ্ারার উির প্রনভের রার অ্নুমপ্রে কেওয়া যাতব
না।আপ্রিল ারী তি ে
াতরশন সম্পপ্রিতে স্বাধ্ীন ৩ " রম" উিরতণর অ্ক্তস্তত্ব না ো ার প্রবষতয় বস্তুগে ত্রুটট
িপ্রেবােীর াতে ি াশ রতে বযে েেয়।
অ্েএব, আপ্রিল ারী তি ে
াতরশন সম্পপ্রি েস্তান্তর আইন, ১৮৮২-এর ৫৫ (১) ( ) এবং (ে) ধ্ারা স্পষ্টভাতব
লঙ্ঘন তর াে তরতে।
"২৭। ইউনাইতটে বযাঙ্ক অ্ি ইক্তন্ডয়া বনাম অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর [(১৯৯৪) ১ এসপ্রসপ্রস ৫৭৫] মামলায়
আপ্রিল ারীতের আইনেীবী দ্বারা এই আোলতের রাতয়র উির কয প্রনভেরো রাো েতয়তে ো সম্পূণ েভুল
ধ্ারণা রা েতয়তে।উিতরাি রায়টট আোলতের আতেতশ অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর দ্বারা প্রল ু ইতেশতন
ক ানও সংস্থার সম্পপ্রি এবং সম্পে প্রবক্তের সাতে সম্পপ্র েে।অ্েএব এটট লেয রা যায় কয অ্প্রিপ্রসয়াল
প্রল ু ইতেটর প্রবক্তে েওয়া সম্পপ্রির কেতে ক ানও গযারাপ্রি বা ওয়াতরপ্রি রােতে িাতর না এবং রাতে
না। ারণ প্রল ু ইতেশতন ক াম্পাপ্রনর কর েে যা কেোয় োর প্রভপ্রিতে অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর এপ্রগতয়
যায়।অ্েএব, ইচ্ছা ত ে কেোর িতে প্রেপ্রন কয স্থাবর সম্পপ্রি ক নার িস্তাব প্রেতয়তেন োর মাপ্রল ানা এবং
িপ্রেবে ো ইেযাপ্রে সম্পত ে সমস্ত প্রে কেত প্রনতেত সন্তুষ্ট রা উপ্রচে।এই িপ্ররপ্রস্থপ্রেতে এটট ধ্তর
কনওয়া েয় কয কেো এই োেীয় শতেে সম্পপ্রি ক নার িতর সম্পপ্রির মাপ্রল ানা বা বণ ে
নায় ত্রুটটর প্রভপ্রিতে
োতম হ্রাস োপ্রব রতে িারতবন না।
২৮. রায়টট স্পষ্টভাতব প্রনম্নপ্রলপ্রেেভাতব অ্বযােে রতয়তেঃ (অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর মামলা [(১৯৯৪) ১
এসপ্রসপ্রস ৫৭৫], এসপ্রসপ্রস িতিা ৫৮৪, অ্নুতচ্ছে ১৪)
"১৪। অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর আোলতের আতেতশ ক ানও সংস্থার সম্পপ্রি প্রল ু ইতেশতন প্রবক্তে রার
মামলাটট ক ানও বযক্তির প্রনতের মাপ্রল ানাধ্ীন স্থাবর সম্পপ্রি প্রবক্তে রার মামলা কেত সম্পূণ ে
আলাো।"উিতরাি িয ে
তবেণ তি ে
াতরশতনর েনয স্পষ্টভাতব িতযােয েতব ারণ এটট সম্পপ্রি প্রবক্তে
রার কেতে মাপ্রলত র অ্প্রধ্ ার িতয়াগ রতে।আপ্রিল ারী তি ে
াতরশন অ্প্রিপ্রসয়াল প্রল ু ইতেটর
প্রেসাতব সম্পপ্রিটট প্রবক্তে রতে না।
১৮.১। স্পষ্টেই, েপ্ররয়ানা প্রিনাক্তিয়াল তি ে
াতরশন (সুিা) তি ে
াতরশন দ্বারা প্রবেতয়র এ টট মামলা প্রেল, যা এ টট ওএল দ্বারা
প্রবেয় কেত আলাো প্রেল। এতে, ইউনাইতটে বযাং অ্ি ইক্তন্ডয়ার (সুিা) প্রসোতন্তর িতয়াগতযাগযো উতেে তর, এই
আোলে িয ে
তবেণ তরতে কয ওএল প্রবক্তে রা সম্পপ্রির কেতে ক ানও গযারাপ্রি বা ওয়যাতরপ্রি রােতব না ারণ প্রেপ্রন
প্রল ইতেস(ন যাওয়া ক াম্পাপ্রনর কর তেের প্রভপ্রিতে এপ্রগতয় যাতবন এবং োই, ইচ্ছু কেোত মাপ্রল ানা, োয়বেো ইেযাপ্রে
সম্পত ে সমস্ত কেতে প্রনতেত সন্তুষ্ট রতে েতব। ( ) েয়তযাগয স্থাবর সম্পপ্রির মাপ্রল ; এবং এইরূি কেো, উি শতেে
সম্পপ্রি েতয়র ির, সম্পপ্রির স্বত্ব বা বণ ে
নায় ত্রুটটর ারতণ মূলয হ্রাস োপ্রব রতে িারতবন না.উি প্রসোন্তটট ক ানও সাধ্ারণ
িস্তাতবর েনয এ টট েত েিে প্রেসাতব ি়ো যায় না ারণ সর ারী প্রল ু ইতেটর, প্রল ু ইতেশতন ক াম্পাপ্রনর সম্পে প্রবেয়
রার সময়, প্রবেয় কনাটটতশ কমৌপ্রল শেোবলীর োপ্রয়ত্ব কেত অ্বযােপ্রেিাপ্ত।
১৯। ক ন্দ্রশাপ্রসে অ্ঞ্চল চন্ডীগ়ে িশাসন (সুিা)-এ, এই আোলে িপ্রেবােীতের কভািাতের অ্প্রভতযাগ প্রনতয় াে
িপ্রেবােীগতনর কয আতবেন ারী প্রবজ্ঞািতনর মাধ্যতম প্রনলাতমর মাধ্যতম আবাপ্রস এবং বাপ্রণক্তেয সাইটগুপ্রলতে কমৌপ্রল
সুতযাগ-সুপ্রবধ্া িোতন বযে েেওয়ার েনয প্রিপ্রময়াম বা বাপ্রষ ে ভা়োর বাপ্র োপ্রব িপ্রেবােীগনার আইনগেভাতব অ্প্রধ্ ারী
প্রেতলন না।প্রবেযমান সাইটগুপ্রলর েনসাধ্ারতণর প্রনলাতমর িসতে কেো কভািা না েওয়ায় এই আোলে আপ্রিতলর অ্নুমপ্রে
কেয়।ো সতেও, প্রনলাতমর কেতে "কযোতন কযমন আতে প্রভপ্রি" অ্নুসাতর এইভাতব িয ে
তবেণ রা েতয়প্রেলঃ -
"১৯...... সাইটগুপ্রলর এ টট িাবপ্রল প্রনলাতম, অ্বস্থানটট সম্পূণ েপ্রভন্ন।আগ্রেী বযক্তি িস্তাপ্রবে সাইটগুপ্রল
িপ্ররেশ ে
ন রতে িাতরন এবং কসই সাইটটট কবতে প্রনতে িাতরন যা প্রেপ্রন অ্েেন রতে চান এবং ক বলমাে
কসই সাইতটর কেতে প্রনলাতম অ্ংশ প্রনতে চান।প্রনলাতম েরিে কেওয়ার আতগ, প্রেপ্রন সাইতটর অ্বস্থা এবং
িপ্ররপ্রস্থপ্রে োতনন বা প্রনক্তিে রার মতো অ্বস্থাতন আতেন।প্রেপ্রন সুতযাগ-সুপ্রবধ্ার অ্ক্তস্তত্ব বা অ্ভাব
সম্পত ে োতনন।প্রনলামটট "কযমন আতে-কযোতন আতে" প্রভপ্রিতে েয়।এই ধ্রতনর জ্ঞান প্রনতয়, প্রেপ্রন
প্রনলাতম অ্ংশ কনন এবং এ টট প্রনপ্রেেষ্ট ের কেন।োত এ টট প্রনপ্রেেষ্ট মূলয প্রেতে েতব এমন ক ানও
বাধ্যবাধ্ ো কনই।যেন প্রনলাম রা সাইটগুপ্রল প্রবেযমান সাইট, সুপ্রবধ্া সম্পপ্র েে ক ানও
আশ্বাস/িপ্রেপ্রনপ্রধ্ত্ব ো়োই, িপ্ররতষবার অ্ভাব বা িপ্ররতষবা অ্স্বী ার রার ক ানও িশ্নই আতস না।তযোতন
েরোোর সাইট এবং মূতলযর কেতে িেে এবং প্রব ল্প োত এবং যেন ক ানও সুপ্রবধ্া বা সুপ্রবধ্ার ক ানও
প্রনিয়ো োত না, েেন সাইতটর মাপ্রলত র িপ্ররতষবা সরবরাে ারী েওয়ার িশ্নটট এলপ্রেএ [১৯৯৪)
১এসপ্রসপ্রস ২৪৩] বা বলবীর প্রসং [(২০০৪) ৫ এসপ্রসপ্রস ৬৫] এ বপ্রণ ে
ে িরীোগুপ্রল িতয়াগ তরও ওতঠ না।
২০। কযোতন ক ানও প্রনপ্রেেষ্ট বা প্রবতশষ সুতযাগ-সুপ্রবধ্ার প্রনিয়ো ো়োই এ টট িাবপ্রল প্রনলাম েয় এবং
সম্ভাবয কেো/ইোরা গ্রেীো সাইটটট িরীো রার সুতযাগ কিতয় প্রনলাতম অ্ংশ কনয়, কসোতন প্রনলাতম
েরিেটট সাইতটর প্রবেযমান িপ্ররপ্রস্থপ্রে, অ্বস্থান এবং অ্বস্থার ো মাোয় করতে রা েয়।
যপ্রে সমস্ত সুতযাগ-সুপ্রবধ্া িাওয়া যায়, োেতল প্রেপ্রন আরও কবপ্রশ অ্তে ে
র িস্তাব কেতবন।যপ্রে ক ানও সুতযাগ-
সুপ্রবধ্া না োত , বা সাইটটট যপ্রে ক ানও অ্সুপ্রবধ্ায় কভাতগ, েতব প্রেপ্রন ম িপ্ররমাণ অ্িার রতবন, বা
প্রনলাতম অ্ংশ কনতবন না।এ বার কচাে কোলা করতে, ক ানও বযক্তি প্রনলাতম অ্ংশ প্রনতল, োরিতর োত
বলতে িারতবন না কয প্রেপ্রন মূলয/প্রিপ্রময়াতমর ভারসাময বা প্রবলপ্রেে অ্ে েিোতনর েনয প্রনধ্ ে
াপ্ররে সুে বা স্থল
ভা়ো িপ্ররতশাধ্ রতবন না, ারণ সাইটটট প্র ে
ু অ্সুপ্রবধ্ায় ভুগতে বা সুতযাগ-সুপ্রবধ্া সরবরাে রা েয় না।
১৯.১। প্রনলাতম প্রবক্তে েওয়া সম্পপ্রিতে কমৌপ্রল সুতযাগ-সুপ্রবধ্া না ো ার অ্প্রভতযাগ সম্পপ্র েে ক ন্দ্রশাপ্রসে অ্ঞ্চল চন্ডীগ়ে
িশাসতনর উিতরাি মামলাটটর বেেমান মামলার েতেযর সাতে ক ানও িাসপ্রে ো কনই।
২০। িাঞ্জাব নগর িপ্রর ল্পনা ও উন্নয়ন েত েিতের (সুিা) কেতে, প্রনলাতমর মাধ্যতম বাপ্রণক্তেয প্লট বরাে গ্রেতণর িতর প্র ক্তস্ত
িপ্ররতশাতধ্ প্রবলতের ারতণ সুে, েন্ডমূল সুে এবং েপ্ররমানা আতরাি রা প্রেল প্রবেত ের মূল প্রবষয়।আোলে বতলপ্রেল কয
কেোরা প্রনলাতমর কনাটটশ এবং বরাে িতের শেে সাতিতে বাপ্রণক্তেয প্লটগুপ্রল গ্রেণ তর এই ধ্রতনর সুে প্রেতে োয়বে
েতব, অ্নয প্রবষয়গুপ্রলর মতধ্য, প্রনম্নপ্রলপ্রেে িয ে
তবেণ তরঃ-
"১৭....... আমরা িুনরাবতপ্রি রতে িাপ্রর কয এ টট িাবপ্রল প্রনলাতম বাপ্রণক্তেয প্লটগুপ্রলর িস্তাব গ্রেণ
রার িতর এ টট সুিারইতম্পােে শেে অ্ে ে
াৎ। "কযমন আতে কেমন" প্রভপ্রিতে এবং অ্ে েিোতনর েনয
প্র ক্তস্তর সুপ্রবধ্া সে বরাে িতের শেোবলী গ্রেণ রার িতর, িপ্রেবােীগন বলতে িারতবন না কয োরা
প্রনলাতমর প্রবজ্ঞপ্রপ্তর শেোবলী এবং কসইসাতে বরাে িতের শেোবলী দ্বারা আবে নয়।েতেযর প্রভপ্রিতেও, আমরা কেতেপ্রে কয এই সুপ্রবধ্াগুপ্রল সরবরাে রতে িুোর িে কেত ক ানও অ্প্রেপ্ররি প্রবলে েয়প্রন। "
২০.১। আবার, িাঞ্জাব আরবান প্লযাপ্রনং অ্যান্ড কেতভলিতমি অ্েপ্ররটটর িূতব ে
াি মামলা, কযোতন প্র ক্তস্তর প্রবলতের ারতণ
শাক্তস্তমূল সুে এবং েপ্ররমানা আতরাি রা েতয়প্রেল, বেেমান মামলার টনাগুপ্রলর সাতে ক ানও িাসপ্রে ো কনই।
২১। আেতমোবাে কিৌর তি ে
াতরশতনর (সুিা) এই আোলতের প্রসোতন্তর উির িপ্রেবােীদ্বিী িপ্রেবােীগন এবং সমে ে
ন ারী
িপ্রেবােীগনও প্রনভের তরতেন।এর মতধ্য, ১৯৪৯ সাতল কেউপ্রলয়া িক্তেয়া শুরু েওয়ার িতর, িতশ্ন ো া সম্পপ্রি প্রনলাতম
কোলা েতয়প্রেল এবং ১৯৫৪ সাতল উিরোো-কেো দ্বারা ক না েতয়প্রেল।১৯৪৯-৫০ কেত ১৯৫৩-১৯৫৫সাতলর বত য়া কিৌর
র িোন রা েয়প্রন বতল এটট কিৌর তি ে
াতরশন দ্বারা সংযুি রা েতয়প্রেল, যার িতল উিরোো-কেো ক াষণার েনয
মামলা োতয়র রতে বাধ্য েন।গুেরাট োইত াতটের প্রবভাগীয় কবঞ্চ বতলপ্রেল কয িপ্রেবােী সম্পপ্রির মাপ্রল এবং বত য়া
আোতয়র অ্প্রভতযাগ বলবৎতযাগয নয়, যা এই আোলতে তি ে
াতরশন দ্বারা চযাতলঞ্জ রা েতয়প্রেল।১৮৮২ সাতলর আইতনর
১০০ ধ্ারা উতেে তর বলা েয়, েস্তান্তর গ্রেীোর োতে ো া ক ানও সম্পপ্রির প্রবরুতে কনাটটশ অ্ি চােে বযেীে প্রবতবচনার
েনয ক ানও চােে িতয়াগতযাগয েতব না, কযোতন অ্নযোয় আইন দ্বারা প্রবধ্ান রা েতয়তে।আোলে, অ্নযানয প্রবষতয়র মতধ্য, প্রনম্নপ্রলপ্রেে িয ে
তবেণগুপ্রল তরতেঃ -
"৪। দ্বযে ে
েীন ভাষায় এই ধ্ারায় বলা েতয়তে কয, েস্তান্তর গ্রেীোর োতে ো া ক ানও সম্পপ্রির প্রবরুতে চােে
কনাটটশ ো়োই প্রবতবচনার েনয ক ানও চােে িতয়াগতযাগয নয়, কযোতন এটট আিােে বলবৎ ো া ক ানও
আইন দ্বারা অ্নযোয় স্পষ্টভাতব সরবরাে রা েয়।আইতনর সঞ্চয় প্রবধ্ানটট অ্বশযই েস্তান্তর ারীর োতে
সম্পপ্রির প্রবরুতে মূতলযর েনয মূতলযর প্রবরুতে চােে িতয়াতগর েনয স্পষ্টভাতব সরবরাে রতে েতব এবং
ক বল চােে তেপ্রর রতব না।
১১. এেন কয িপ্ররপ্রস্থপ্রেগুপ্রল এ টট াল্পপ্রন োসাপ্রেতেযর মাধ্যতম ক ানও িেত কনাটটশ আতরাি তর, োর প্রভপ্রিতে, ক ানও বযক্তির ী রা উপ্রচে ো অ্নুসোন বা অ্নুসোন রা বা োর গুরুের অ্বতেলার
উির প্রভপ্রি তর।তনাটটতশর এই অ্নুমান সাধ্ারণে গঠনমূল প্রবজ্ঞপ্রপ্ত প্রেসাতব িপ্ররপ্রচে।
নযায়সেেভাতব উে্ভূে েতলও কনাটটশটটর এই অ্নুমান এেন আমাতের প্রবপ্রধ্র এ টট অ্ংশ এবং আমাতের
এটটত কসভাতবই বযােযা রতে েতব।ইচ্ছা ত েভাতব প্রবরে ো া সতচেন বা ইচ্ছা ত েভাতব প্রবরে ো ার
িরামশ েকেয় এবং গুরুের অ্বতেলা উচ্চ মাোর অ্বতেলার ইপ্রেে কেয়।অ্বতেলা সাধ্ারণে এই ধ্রতনর
যুক্তিসেে যত্ন কনওয়ার এ টট বাে প্রেসাতব কবাঝা েয় ারণ িপ্ররপ্রস্থপ্রেতে সাধ্ারণ প্রবচেণোর এ েন
বযক্তির েেবয।অ্নয োয়, এমন প্র ে
ু রা এ টট বাে কেওয়া যা এ েন যুক্তিবােী মানুষ প্রবতবচনা তর
িপ্ররচাপ্রলে তর যা সাধ্ারণে মানপ্রব প্রবষয়গুপ্রলর আচরণত প্রনয়িণ তর বা এমন প্র ে
ু তর যা
সাধ্ারণে এ েন প্রবচেণ এবং যুক্তিবােী মানুষ রতবন না।ইচ্ছা ত েভাতব প্রবরে ো া বা গুরুের
অ্বতেলা এবং অ্েএব, এই েতটষ্টত াণ কেত প্রবতবচনা রা গঠনমূল কনাটটতশর িশ্নটট সাধ্ারণে সতেযর
িশ্ন বা সেয এবং আইতনর সতব ে
ািম প্রমশ্র িশ্ন যা িােপ্রম ভাতব িপ্রেটট মামলার েেয এবং িপ্ররপ্রস্থপ্রের উির
প্রনভের তর এবং সরাসপ্রর প্রেনটট বযােযার মতধ্য িত়ে এমন মামলাগুপ্রল বযেীে, ক ানও নমনীয় প্রনয়মত
সমস্ত সম্ভাবয আ ক্তি ো আচ্ছােন রার েনয সরল-েযাত ট প্রেসাতব িপ্ররতবশন রা যায় না।বেেমাতনর
মতো িপ্ররপ্রস্থপ্রেতে কয িতশ্নর উির প্রেতে েতব ো ে 'ল কেোর িাপ্রপ্তর উিায় প্রেল প্র না এবং প্রবচেণ
সাবধ্ানোর সাতে চােে সম্পত ে জ্ঞান অ্েেন রতে িাতর প্র না ো নয়, েতব ো না তর প্রেপ্রন
ইচ্ছা ত েভাতব প্রবরে প্রেতলন বা গুরুের অ্বতেলার সাতে াে তরপ্রেতলন প্র না।যুক্তিসেে প্রবচেণ
বযক্তির আচরতণর উির প্রনভের তর এ টট িশ্ন েওয়ায়, আোলেগুপ্রলত ভারেীয় অ্বস্থার িটভূপ্রমতে এটট
প্রবতবচনা রতে েতব।অ্েএব, ভারতের আোলেগুপ্রলর ইংতরে নক্তেরগুপ্রলর াে কেত সাবধ্ান ও সে ে
েওয়া উপ্রচে যা অ্েভাতব বা েুব সেতেই অ্নুসরণ রা উপ্রচে নয়।
২১.১। আেতমোবাে কিৌর তি ে
াতরশতনর িূতব ে
াি মামলায়, আতলাচনা শুরু রার সময়, এই আোলেও িয ে
তবেণ তরতে, িপ্রেবােী নং ২, কয 'প্রনলাম প্রবেতয়র কেো স্বতত্বর সমস্ত ত্রুটট সাতিতে সম্পপ্রি গ্রেণ তর এবং যাপ্রভট এমিটাতরর
মেবাে (কেোত সতচেন েতে প্রেন) এই ধ্রতনর কেোর কেতে িতযােয' প্র ন্তু এরিতর, আোলে িয ে
তবেণ তরতে কয
রায়-কেনাোতরর প্রবক্তে েওয়া সম্পপ্রিতে ক ানও প্রবেয়তযাগয স্বাে েকনই কযমন প্রসপ্রভল িপ্রসপ্রেউর ক াতের অ্েোর XXI রুল ৯১
দ্বারা প্রবতবপ্রচে, েতব এটট আলাো প্রেল এবং এই মেবাতের আওোভুি প্রেল না।এই ধ্রতনর িয ে
তবেণ আপ্রিল ারীর মামলায়
সমে ে
ন কেয় না যাতে প্রবেতয়র শেোবলীতে উতেেতযাগয ত্রুটট ো া সতেও প্রনলাম কেোর উির িুতরা কবাঝা স্থানান্তপ্ররে রা
যায়।
২২। আল চযাম্পোপ্রন প্রলপ্রমতটে (সুিা) মামলায়, আপ্রিল ারী ক াম্পাপ্রনর সম্পে অ্বলুপ্রপ্তর অ্ধ্ীতন প্র তনপ্রেতলন এবং
িরবেী াতল সম্পপ্রি তরর বত য়া িপ্ররতশাতধ্র েনয কিৌরসভা েত ে কনাটটশ োপ্রর রা েতয়প্রেল।প্রবেয় প্রনক্তিে েওয়ার
োপ্ররতের িতর আপ্রিল ারী ক বল সম্পপ্রি তরর েনয োয়বে েতবন এই িাে ে
নার সাতে এ টট কচোর সমন কনওয়ার িতর, আতবেনটট এই প্রভপ্রিতে োপ্ররে রা েতয়প্রেল কয িস্তাব কেওয়ার আতগ সম্পতের সাতে সংযুি োয়বেো সম্পত ে অ্নুসোন
রা কেোর িতে বাধ্যোমূল প্রেল।প্রবভাগীয় কবতঞ্চর েরতি অ্ন্তব ে
েী আোলতের আতবেন োপ্ররে তর কেওয়া েয়।এই
আোলতের াতে আপ্রিতল বলা েতয়প্রেল কয ক াম্পাপ্রন আইতনর িাসপ্রে প্রবধ্াতনর িপ্ররতিপ্রেতে কিৌর র সম্পপ্র েে
বত য়া সম্পপ্রির উির ক ানও কবাঝা বা চােে তেপ্রর তর না এবং এটট বযক্তিগে োয় প্রেসাতব প্রবতবপ্রচে েয়।এই আোলে, অ্নযানয প্রবষতয়র মতধ্য, প্রনম্নরূি িয ে
তবেণ এবং রায় প্রেতয়তেঃ -
"১০। উি আইতনর প্রবধ্াতনর িপ্ররতিপ্রেতে কিৌর তরর সাতে সম্পপ্র েে বত য়া সম্পপ্রির উির ক ানও
কবাঝা তেপ্রর তর না।এটট ক ানও চােে তেপ্রর তর না।এটট এ টট বযক্তিগে োপ্রয়ত্ব বতল মতন রা
েয়।িূতব ে
াি প্রভপ্রিতে, আমাতের প্রবেতয়র শেোবলী বুঝতে েতব......
১২। প্রবেতয়র অ্বশযই শেোবলী সম্পূণ ে
রূতি ি়েতে েতব।এত এ টট উতেশযমূল অ্ে েপ্রেতে েতব।"স্থাবর
সম্পপ্রি" শব্দটটর সাতে সম্পপ্র েে "োয়বেো" শব্দটটর এ টট স্বেি অ্ে েরতয়তে।এটট সাধ্ারণে এ টট
সাধ্ারণ এবং/অ্েবা অ্প্রভধ্াতনর অ্ে েবরাে রা যায় না।
১৫। িপ্রেবােী কিৌরসভা এ টট অ্প্রনরািে ঋণোো প্রেল।তসই েমোতে এটট ক ানও সাধ্ারণ অ্প্রনরািে
ঋণোোর কচতয় উচ্চের অ্বস্থাতন োেঁ়োতে িাতর না যাত প্রবক্তের আয় কেত োতের বত য়া আোতয়র
উতেতশয এ ইভাতব অ্বপ্রস্থে অ্নয স তলর সাতে সাপ্ররতে োেঁ়োতে েতব।
১৬। ক াম্পাপ্রন আইন বা অ্নয ক ানও আইন কেোর উির সংস্থাগুপ্রলর োয়বেো সম্পত ে অ্নুসোন
রার েনয ক ানও অ্প্রেপ্ররি বাধ্যবাধ্ ো আতরাি তর না যা োতের মূলযত বাধ্া কেতব।
* * *১৮. আমরা লেয রতে িাপ্রর কয কবাোই িাতেপ্রশ কিৌর তি ে
াতরশন আইতনর ১৪১ ধ্ারায় সম্পপ্রি
রগুপ্রল কয প্রভপ্রিতে োতের মূলযায়ন রা েয় োর প্রভপ্রিতে িেম চােে প্রেসাতব সরবরাে রা
েতয়তে।প্রবষয়টটর কসই েতটষ্টভপ্রেতে, সম্পপ্রি েস্তান্তর আইতনর ১০০ ধ্ারাটট কসোতন আহ্বান রতে সেম
বতল মতন রা েতয়প্রেল, যা প্রনম্নরূিঃ
"১00। চােে। - কযতেতে এ েন বযক্তির স্থাবর সম্পপ্রি িেগতণর াে বা আইন িপ্ররচালনার মাধ্যতম
অ্নয বযক্তিত অ্ে েিোতনর েনয োমানে তেপ্রর রা েয় এবং কলনতেনটট বেত র সমেুলয েয় না, কসতেতে িরবেী বযক্তির সম্পপ্রির উির োয়ভার রতয়তে বতল বলা েয় এবং সাধ্ারণ বেত র কেতে
িতযােয িূব ে
বেী সমস্ত প্রবধ্ান, যেেূর সম্ভব, এই ধ্রতনর োতয় িতযােয েতব। এই ধ্ারার ক ান প্র ে
ু ই িাপ্রি
সম্পপ্রির উির িাপ্রি েত ে োর িাি সম্পােতনর েনয যোযেভাতব বযপ্রয়ে েরতচর েনয োয়ভাতরর
কেতে িতযােয েতব না, এবং আিােেঃ বলবৎ ক ান আইন দ্বারা অ্নযরূি স্পষ্টভাতব প্রবধ্ান রা বযেীে, যার প্রন ট উি সম্পপ্রি প্রবতবচনার েনয এবং অ্প্রভতযাগ সম্পত ে কনাটটশ িোন বযপ্রেতরত েস্তান্তর রা
েতয়তে োর োতে ো া ক ান সম্পপ্রির প্রবরুতে ক ান চােে িতয়াগ রা েতব না।"সুেরাং, এই প্রবষতয়
ক ানও সতেে বা প্রবে ে ো তে িাতর না কয আইতনর ক ানও প্রবধ্াতন েস্তান্তর ারীর োতে ো া সম্পপ্রির
প্রবরুতে মূতলযর েনয ক ানও অ্প্রভতযাগ ায ে র রার েনয স্পষ্টভাতব বযবস্থা রা উপ্রচে এবং ক বল
অ্প্রভতযাগ তেপ্রর রা উপ্রচে নয়।"
২৩। আেতমোবাে প্রমউপ্রনপ্রসিাল তি ে
াতরশন এবং আল চযাম্পোপ্রন প্রলপ্রমতটতের কেতে উিতরাি প্রসোন্তগুপ্রল প্রবক্তের
োপ্ররতের ারতণ কিৌরসভা তরর বত য়া িপ্রে আোলতের প্রবক্তেতে সম্পপ্রি প্রনলাম কেোর োয় সম্পপ্র েে প্রবষয় সম্পপ্র েে
প্রেল, যা প্রবক্তে রা সম্পপ্রির উির প্রবপ্রধ্বে চােে এবং যার মতধ্য কেোর ক ানও কনাটটশ প্রেল না। ১৮৮২ সাতলর আইতনর
১০০ ধ্ারার প্রদ্বেীয় অ্ংতশর বযােযা ও িতয়াতগর প্রভপ্রিতে, এই আোলে বতলপ্রেল কয, কনাটটশ ো়োই প্রনলাম কেোত , প্রবেতয়র
বা ক ান শেোবলী প্রবপ্রধ্বে প্রবধ্াতনর অ্নুিপ্রস্থপ্রেতে, এই ধ্রতনর বত য়া েনয োয়বে রা যাতব না।ি ত েিতে বেেমান
মামলার িপ্ররপ্রস্থপ্রেতে, উিতরাি নীপ্রেগুপ্রল আতবেন ারীর মামলার প্রবরুতে বযাি ভাতব াে তর।
২৪। ১৮৮২ সাতলর আইতনর ১০০ ধ্ারা এবং আল চযাম্পোপ্রন প্রলপ্রমতটে (সুিা) মামলায় এই আোলতের প্রসোতন্তর
িপ্ররতিপ্রেতে িপ্রেদ্বিী িপ্রেবােীগন িতে যোযেভাতব যুক্তি কেওয়া েতয়তে কয, ক ানও প্রবপ্রধ্বে প্রবধ্াতনর অ্ভাতব, ক ানও
চােে না োপ্রনতয় প্রনলাম কেোত প্রল ু ইতেশন িরবেী সময় াতল িতশ্ন তরর বত য়া েনয োয়বে রা যাতব না।এম প্রি
এর প্রবধ্ানাবলী। ১৯৫৬ সাতলর আইনটট সম্পপ্রির উির এমন ক ানও োয়বেো বা চােে তেপ্রর রপ্রেল না যা সব ে াতলর
েনয এবং সমস্ত িপ্ররপ্রস্থপ্রেতে সম্পপ্রির সাতে সংযুি েতব এবং এগুপ্রল এমন ক ানও বাধ্া গঠন তর যা সম্পপ্রির মূলয হ্রাস
তর।প্রবিরীতে, োরা ক বলমাে ক াম্পাপ্রনর সম্পে "সংরেণ, আোয় বা িাপ্রপ্তর" েনয বযয় প্রেসাতব কযাগযো অ্েেন রতব
এবং এইভাতব, ক াম্পাপ্রনর সম্পে বা োর মূলয প্রবেরতণর সময় অ্গ্রাপ্রধ্ ার এবং অ্নয ক ানও অ্ে েিোতনর আতগ ো িোন
রতে েতব।
২৫। বেেমান কেতে আরও এ টট উতেেতযাগয প্রবষয় রতয় কগতে কয িতশ্ন ো া সম্পপ্রিটট প্রনঃসতেতে এম প্রি এর ধ্ারা ১৮৫
দ্বারা প্রনয়প্রিে প্রেল। ১৯৫৬ সাতলর আইন, যা স্পষ্টভাতব প্রবধ্ান তর কয ক ানও েপ্রম বা প্রবক্তল্ডংতয়র উির তরর প্রবষতয়
ক ানও বযক্তির াে কেত িতেয় সমস্ত অ্ে েউি েপ্রম বা প্রবক্তল্ডং এবং কসই েপ্রম বা প্রবক্তল্ডংতয়র মতধ্য বা োর উির িাওয়া কয
ক ানও অ্স্থাবর সম্পপ্রির উির িেম চােে েতব।তসোতন আরও স্পষ্ট তর কেওয়া েতয়তে কয মাপ্রল নন এমন ক ানও
েেল ারীর াে কেত এই োেীয় ক ানও তরর বত য়া আোয় রা যাতব না, যপ্রে এই বত য়া এমন সমতয়র েনয েয় যার
সময় েেলোর েেতল প্রেতলন না।এম প্রি এর উি ধ্ারা ১৮৫ এর অ্নস্বী ায েক্তেয়া লাতির মুতে। িতশ্ন সম্পপ্রির উির
১৯৫৬ সাতলর আইন, আমরা স্পষ্টভাতব মতন প্রর কয েরোো/কেো এই ধ্ারণার প্রভপ্রিতে এপ্রগতয় যাওয়ার অ্প্রধ্ ারী প্রেতলন
কয এম প্রি এর অ্ধ্ীতন এই োেীয় তরর ক ানও বত য়া ো তলও ১৯৫৬ সাতলর আইন, এ ই োেঁর াে কেত আোয়তযাগয
েতব না।
যপ্রেও, িূতব ে
াি প্রেসাতব, বেেমান কেতে প্রবেতয়র কগািন শেোবলী এবং শেোবলী, বস্তুগে শেোবলীতে চাওয়া, েনও ক ানও
কেোত বাধ্া সংোন্ত অ্নুসোন রতে বাধ্য তর না, েতব, এমনপ্র যপ্রে এই ধ্রতনর িতয়ােনীয়ো যাপ্রভট এমিটাতরর
সাধ্ারণ নীপ্রেগুপ্রলর উির প্রবতবচনা রা েয়, এম প্রি এর উি ধ্ারা ১৮৫ এর করিাতরতির সাতে উিলব্ধ অ্নযানয
অ্নুমানগুপ্রল ১৯৫৬ সাতলর আইনত উতিো রা যায় না।
২৬। আতবেন ারীর িতে েমা কেওয়া অ্নযানয িা -প্রল ু ইতেশন ঋণোোতের িপ্রে সম্ভাবয ু সংস্কার সম্পত ে যপ্রে এই
োেীয় প্রল ু ইতেশন িরবেী োয়বেোগুপ্রলত অ্নযানয োয়বেোর কচতয় অ্গ্রাপ্রধ্ ার কেওয়া েয়; এবং ক াম্পাপ্রন আইতনর
ধ্ারা ৫২৯ এ এবং ৫৩০ এর উতেে ক ানও িাসপ্রে ো বেন তর না এবং েস্ততেতির েনয ক ানও মামলা তেপ্রর তর
না।ধ্ারা ৫২৯এ এবং ৫৩০-এ ো া প্রবধ্ানগুপ্রল মূলে অ্গ্রাপ্রধ্ ারমূল অ্ে ে
িোতনর সাতে সম্পপ্র েে এবং এর মতধ্য প্রনপ্রেেষ্ট
বত য়া/ঋতণর কশ্রণীর সাতে সম্পপ্র েে অ্গ্রাপ্রধ্ ারমূল অ্ে ে
িোতনর সাতে সম্পপ্র েে।যাইতো , আপ্রিল ারী ওএল দ্বারা
যোযেভাতব বযয় রা েয় এবং অ্গ্রাপ্রধ্ াতরর প্রভপ্রিতে িোন রতে েয় এমন বযয় এবং অ্বসাতনর বযয় িোতনর িতর এ ই
অ্ে ে িোতনর িশ্ন উত্থাপ্রিে েতব।িূতব ে
াি প্রেসাতব, িপ্রেবােী নং-১ ক িতেয় র িশ্নযুি সময় াতল প্রনগম সরাসপ্রর
প্রল ু ইতেসান বযয় এবং বযতয়র িপ্ররমাণ েতব।
২৭। এই অ্বস্থাতনর ারতণ, আমাতের েতটষ্টতে, ক াম্পাপ্রন আোলে এবং োরিতর োইত াতটের প্রবভাগীয় কবঞ্চ আপ্রিল ারী
ওএল-এর িে কেত ভুলগুপ্রল যোযেভাতব প্রচপ্রিে তরতে এবং যোযেভাতব ধ্তর প্রনতয়তে কয সম্পপ্রি র এবং েল তরর
ারতণ োয়বেো িপ্রেবােী নং। ১ আপ্রিল ারী েত ে িেযােযাে সীমা িয ে
ন্ত ওএল এ টট কিাি-প্রল ু ইতেশন েতয়তে।
প্রবেয় কনাটটতশ বাে ি়োর িপ্ররতিপ্রেতে এবং োরিতর, ১৯৫৯ সাতলর প্রবপ্রধ্ ৩৩৮-এর ায ে াপ্ররোর িপ্ররতিপ্রেতে, ওএল
এর োয়বেো, যা প্রনব ে
াতের েনয বাধ্য প্রেল।
২৮। প্রভন্ন োয়, ১৯৫৯ সাতলর প্রবপ্রধ্র উি ৩৩৮ নং প্রবপ্রধ্র ায ে াপ্ররো সম্পত ে, আমরা োইত াতটের যুক্তি গ্রেণ রতে
আগ্রেী কয, বেেমান মামলার টনাবলী এবং িপ্ররপ্রস্থপ্রেতে, প্রবেয় প্রনক্তিে েওয়ার োপ্ররে, অ্ে ে
াৎ, 0৪.0৭.২০০৩ িয ে
ন্ত সম্পপ্রি
র এবং েল তরর বত য়া, "ক াম্পাপ্রনর সম্পে সংরেণ, আোয় বা অ্েেতনর েনয বযয় প্রেসাতব কযাগয েতব এবং এইভাতব, আতবেন ারী ও. এল. দ্বারা অ্গ্রাপ্রধ্ াতরর প্রভপ্রিতে িোন রতে েতব।
২৯। এোতন উিতর যা আতলাচনা রা েতয়তে োর েনয, আমরা েলগুপ্রলর িতে প্রবদ্বান িরামশ ে
োোতের দ্বারা উে্ধ্তে
অ্নযানয প্রসোন্তগুপ্রলত িশস্ত রার িতয়ােন েুেঁতে িাই না। িূতব ে
াি প্রেসাতব, বেেমান মামলায় প্রবেয় প্রবজ্ঞপ্রপ্তর শেোবলীতে
অ্স্পষ্টো এবং বাে কেওয়া স্পষ্টেই এই অ্বস্থাতনর প্রেত িপ্ররচাপ্রলে তর কয উচ্চ আোলে েত ে গতেীে েতটষ্টভপ্রে ক ানও
েস্ততেতির আহ্বান োনায় না।
৩০। েেনুসাতর, এবং উিপ্ররপ্রেপ্রেে ারতন, এই আপ্রিলগুপ্রল িমাতন বযে ে েতয়তেন এবং োই োপ্ররে রা েল। ক ান েরচ
িোন রা েল না।
কে. ‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒ (েীতনশ মতেশ্বরী)
কে. -----------------------------------------------------(অ্প্রনরুে কবাস)
নেুন প্রেপ্রে ; কম 0৪, ২০২৩।
“The translated