Gursevak Singh v. Union of India

1. अपीलकता, जो ासंिगक समय म भारतीय सेना म लांस नाइक था, को कोट माशल ारा सेना अिधिनयम, 1950 (संेप म, 'सेना अिधिनयम') आईपीसी की धारा 302 क े साथ पिठत की धारा 69 (संेप म, 'आईपीसी') क े तहत दंडनीय अपराध क े िलए दोषी ठहराया गया था। कोट माशल ने अपीलकता को आजीवन कारावास की सजा सुनाई। कोट माशल ने अपीलकता को सेवा से भी बखा, कर िदया। इसक े बाद, अपीलकता ने पूव पुि.करण और अित1र[2] पूव पुि.करण यािचकाएं दायर कीं िज[4] मेजर जनरल ऑिफसर कमांिडंग ारा 28 िसतंबर 2005 क े अपने आदेश ारा खा1रज कर िदया गया था। इसक े बाद, अपीलकता ने सेना मुख को एक यािचका दायर अपील सं. 2023 का 1791 10 का पृ8 1 की,िज4ोंने 12 जून 2006 क े अपने आदेश ारा इसे खा1रज कर िदया। इसक े बाद, अपीलकता ने भारत क े संिवधान क े अनु9े द 226 क े साथ पिठत अनु9े द 227 और दंड ि:या संिहता, 1973 की धारा 482 (संेप म 'दंड ि:या संिहता') क े तहत पंजाब और ह1रयाणा क े माननीय उ< =ायालय क े सम एक यािचका दायर की। उ< =ायालय ने मामले को सश> बल =ायािधकरण, चंडीगढ़ को @थानांत1रत कर िदया। आेिपत िनणय ारा, सश> बल =ायािधकरण, चंडीगढ़ ने यािचका को खा1रज कर िदया और अपीलकता की दोषिसAB और सजा की पुि. की।=ायािधकरण क े आेिपत आदेश क े Aखलाफ, अपीलकता ने िफर से पंजाब और ह1रयाणा क े माननीय उ< =ायालय क े सम एक 1रट यािचका दायर की और िदनांक 10.10.2018 क े आदेश ारा, उ< =ायालय ने 1रट यािचका को खा1रज करते Cए अपीलकता को सश> बल =ायािधकरण अिधिनयम, 2007 की धारा 30 क े तहत उपचार ाD करने की EतंFता दान की।

2. 4 िदसंबर 2004 को, अपीलकता और मृतक (लांस नायक काला िसंह) को िफरोजपुर छावनी म 13 फीH रेिजमट क े साथ Iूटी क े िलए तैनात िकया गया था।घटना की तारीख को, अपीलकता और मृतक गाड कमांडर नाइक अमरीक िसंह (पीडLू 13) क े नेतृM वाले गाड का िहNा थे। गनर गुरतेज िसंह (पीडLू14) एक संतरी थे जो गाड का भी िहNा थे।

3. आरोप है िक 4 िदसंबर 2004 की रात को मृतक देसी शराब की बोतल लेकर आया था। अपीलकता, मृतक और गाड कमांडर नायक अमरीक िसंह ने शराब का सेवन िकया। इसक े बाद, अपीलकता और मृतक क े बीच अंतर व1र8ता क े मुOे पर बहस Cई। उस समय, गाड कमांडर ने ह,ेप िकया।मृतक ने गाड Pम क े बाहर गाड Iूटी क े अपील सं. 2023 का 1791 10 का पृ 2 िलए गनर गुरतेज िसंह (पीडLू 14) की जगह ली।इसक े बाद, अपीलकता तब बाहर चला गया जब अपीलकता और मृतक क े बीच व1र8ता क े मुOे पर िफर से तीखी बहस Cई।उस समय, अपीलकता ने मृतक क े हाथों से राइफल छीन ली और मृतक पर एक गोली चलाई।अपीलकता मृतक को अQताल ले जाने क े िलए अ= लोगों क े साथ गया जहाँ उसे मृत घोिषत कर िदया गया। अपीलकता को उसी िदन िगरSार कर िलया गया था। ुितयाँ

4. अपीलकता क े िवान अिधव2ा ने हम कोट माशल क े साथ- साथ सश> बल =ायािधकरण (संेप म, '=ायािधकरण') ारा दज साT और िनUषV क े नोटों क े माWम से िलया है।उनका मूल तक यह है िक मामला आईपीसी की धारा 300 क े अपवाद 4 ारा शािसत होगा। उ4ोंने,ुत िकया िक यह घटना अचानक लड़ाई का प1रणाम थी और अपीलकता ने जुनून की गमY म काम िकया।उ4ोंने,ुत िकया िक अपीलकता ारा क े वल एक गोली चलाई गई थी, हालांिक उस समय राइफल म अिधक गोिलयां थीं।उनका िनवेदन है िक अपीलकता ने कोई अनुिचत लाभ नहीं उठाया है और: ू र तरीक े से काय नहीं िकया है।िवान अिधव2ा ने हम सामZी अिभयोजन गवाह क े साT और िवशेष Pप से पीडLू 13 नायक अमरीक िसंह और पीडLू 14 गनर गुरतेज िसंह क े साT क े माWम से िलया है। इसिलए, वह,ुत करगे िक यह आईपीसी की धारा 304 (भाग II) क े तहत दंडनीय अपराध का मामला था। उ4ोंने बताया िक अपीलकता ने लगभग 9 साल और 3 महीने की अविध क े िलए कारावास का सामना िकया था। अपील सं. 2023 का 1791 10 का पृ 3

5. ितवादी की ओर से उपA@थत िवान व1र[8] अिधव2ा ने बताया िक इस मामले म धारा 300 का अपवाद 4 लागू नहीं होगा, \ोंिक यह नहीं कहा जा सकता है िक अचानक लड़ाई Cई थी।उ4ोंने कहा िक अपीलकता ने: ू र तरीक े से काम िकया है।उ4ोंने,ुत िकया िक अपीलकता क े आचरण का िनणय इस त] क े आलोक म िकया जाना चािहए िक वह एक गाड क े Pप म कत^ पर था और एक अनुशािसत बल का सद_ था। वह,ुत करगे िक अपीलकता को कोई अनुZह नहीं िदखाया जा सकता है।

6. अपीलकता की ओर से उपA@थत िवान अिधव2ा ने काश चंद बनाम एच. पी.[1] रा और सुखदेव िसंह बनाम िदी रा (िदी की एनसीटी की सरकार)2 क े मामले म इस =ायालय क े िनणयों पर भरोसा िकया। हमारा #ि$कोण

7. हवलदार मAcयत िसंह पीडdू-3 हe िज4ोंने कहा िक अपीलकता क े पास कोई हिथयार नहीं था। पीडLू 8 नायब सूबेदार चंिfका साद ने गवाही िकया िक संचालक से फोन आने क े बाद वह घटना @थल पर पCंचे \ोंिक उ[4] सूिचत िकया गया था िक एक संतरी को गोली मार दी गई है।उ4ोंने निसgग सहायक को जhी से आगे बढ़ने का िनदiश िदया और वह निसgग सहायक क े साथ एjुलस म मौक े पर पCंचे। उ4ोंने अपीलकता से पूछताछ की। उस समय, अपीलकता ने उसे बताया िक एक झगड़ा Cआ था और उसने एक राउंड गोली चलाई थी।गवाह ने:ॉस यकजिमनेशन म कहा िक उसे जवाब देते समय, अपील सं. 2023 का 1791 10 का पृ 4 आरोपी ने "गलती" शn का इ,ेमाल िकया होगा िजसका अथ है िक उसने गलती से गोली चला दी थी।

8. पीडLू 13 नायक अमरीक िसंह को अपीलकता और मृतक क े साथ गाड कमांडर क े Pप म तैनात िकया गया था।उ4ोंने कहा िक चूंिक अपीलकता सबसे व1र[8] था, इसिलए उ4ोंने उ[4] दू सरे गाड कमांडर की तरह बताव िकया ।उ4ोंने कहा िक वह पीडLू 14 गनर गुरतेज िसंह और अपीलकता क े साथ रात का खाना खा रहे थे।उस समय मृतक एक हिथयार और गोला-बाPद क े साथ गाड Pम क े बाहर Iूटी पर खड़ा था।उ4ोंने बताया िक व1र8ता क े मुOे पर अपीलकता और मृतक क े बीच बहस Cई थी। उनक े कथन क े अनुसार, जब वह गाड Pम म बैठे थे, तो उ4ोंने गोली की आवाज सुनी।जब उसने बाहर देखा तो अपीलकता क े हाथ म राइफल थी।उनक े अनुसार, अपीलकता ने उ[4] सूिचत िकया िक उ4ोंने मृतक को गोली मार दी है। पीडLू13 ने मदद मांगी।उ4ोंने मुoालय को कॉल करने की कोिशश करी लेिकन टेलीफोन वसयत था। उ4ोंने पीडLू14 को आस-पास की चौिकयों से मदद क े िलए िचpाने क े िलए कहा। पीडLू13 ने आगे कहा िक उ4ोंने अपीलकता क े साथ िमलकर मृतक को उठाया और सड़क क े िकनारे पCंचने क े बाद उ4ोंने मृतक को जमीन पर लेटा िदया।तब तक एjुलस मौक े पर पCंच चुकी थी। उ4ोंने कहा िक नायब सूबेदार चंिfका साद (पीडLू8), एक निसgग सहायक और अपीलकता ने मृतक को एjुलस म डाल िदया और वे सभी मृतक को अQताल ले गए। हम यहाँ Wान दे सकते हe िक अिभयोजन प क े िवान अिधव2ा ने पी. डdू 13 को पfोही गवाह घोिषत करने की अनुमित मांगी थी। हालांिक, कोट माशल ने अिभयोजन प क े अिधव2ा क े अनुरोध को खा1रज कर िदया। पीडLू13 ने कहा िक अपीलकता ारा इ,ेमाल की गई राइफल सांप क े गqे म पड़ी थी।वहाँ अपील सं. 2023 का 1791 10 का पृ 5 एक खाली मैगजीन और एक भरी Cई मैगजीन थी।भरी Cई मैगजीन म 19 राउंड थे।गवाह ने Eीकार िकया िक उसने मृतक और अपीलकताक े साथ शराब का सेवन िकया था।लेिकन उ4ोंने दावा िकया िक यह घटना से डेढ़ घंटे पहले की बात है।:ॉस यकजिमनेशन म, गवाह ने Eीकार िकया िक यह मृतक ही था जो उससे परामश िकए िबना शराब की बोतल लाया था।उ4ोंने Eीकार िकया िक अपीलकता और मृतक घटना से पहले दो, थे।उ4ोंने कहा िक अपीलकता ने उ[4] बताया िक उ4ोंने गलती की है और उ4ोंने मृतक पर गोली चलाई है।अदालती सवाल का जवाब देते Cए गवाह ने कहा िक उसने अपीलकता को राइफल से गोलीबारी करते नहीं देखा था।गोलीबारी की आवाज़ सुनने क े तुरंत बाद उ4ोंने अपीलकता को देखा।

9. पीडLू-14 गनर गुरतेज िसंह ने बताया िक वह 4 िदसंबर 2004 को लगभग 2015 घंटे गाड Pम म पीडLू -13 क े साथ रात का खाना खा रहे थे।गोली की आवाज सुनकर वह उठा और उसने अपीलकता को राइफल पकड़े Cए और गाड Pम क े वेश ार क े पास खड़ा देखा।उ4ोंने कहा िक अपीलाथY ने राइफल से मैगजीन िनकाली और उसे एक तरफ फ क िदया।इसक े बाद, उ4ोंने राइफल को दबाकर राइफल को सुरित कर िलया।उसने राइफल को सांप क े गqे म फ क िदया।उ4ोंने कहा िक जब अपीलकता से उनक े ारा पूछताछ की गई, तो उ4ोंने यह कहते Cए जवाब िदया िक उ4ोंने गलती की है। उ4ोंने कहा िक इससे पहले उ4ोंने अपीलकता को मृतक क े िलए पानी लाने क े िलए कहते Cए सुना था।मृतक ने यह कहकर पानी लाने से इनकार कर िदया िक वह अपीलकता से व1र[8] है। अपील सं. 2023 का 1791 10 का पृ 6

10. साT से जो पता चलता है वह यह है िक अपीलकता मृतक और पीडLू 13 नायक अमरीक िसंह ने रात क े खाने क े समय शराब का सेवन िकया था।व1र8ता क े मुOे पर अपीलकता और मृतक क े बीच तीखी नोकझोंक Cई।वा,व म, पीडLू13 ने अपने मुo परीण म कहा िक अपीलकता उसक े बाद सबसे व1र[8] था और इसिलए, अपीलकता को ितीय रक कमांडर क े Pप म नािमत िकया गया था।उ4ोंने कहा िक उसने अपीलकता को व1र8तरह बताव िकया।

11. अपीलकता क े पास उस समय हिथयार नहीं था और उसने मृतक क े हिथयार का इ,ेमाल िकया था।राइफल की मैगजीन म 20 राउंड म से उसने क े वल एक गोली चलाई।इसक े अलावा, घटना क े बाद, अपीलकता भाग नहीं पाया और उसने पीडLू 13 क े साथ मृतक को उठाया और उसे सड़क क े िकनारे रख िदया।उ4ोंने खुले तौर पर पीडLू 13 और 14 को घटना क े बारे म अपने कथन का खुलासा िकया।अपीलकता ने दो अ= सै= किमयों क े साथ, मृतक को एjुलस म रखने क े िलए उठाया और वह मृतक क े साथ अQताल गया।अिभलेख पर लाए गए इन त]ों से पता चलता है िक अपीलकता की ओर से कोई पूव Wान नहीं था।अपीलकता और मृतक दोनों ने शराब का सेवन िकया था।उनक े और मृतक क े बीच व1र8ता क े मुOे पर लड़ाई Cई थी।वा,व म, जब अपीलकता ने मृतक को उसक े िलए पानी लाने क े िलए कहा, तो मृतक ने इस आधार पर ऐसा करने से इनकार कर िदया िक वह अपीलकता से व1र[8] था। सेना जैसे अनुशािसत बल म व1र8ता का पूरा महM है।इसिलए, इस बात की पूरी संभावना है िक व1र8ता पर िववाद क े प1रणामEPप अपीलकता जुनून की गमY म ऐसा काय िकया।ऐसा तीत होता है िक आवेग की गमY म, अपीलकता ने मृतक ारा पकड़ी गई राइफल छीन ली और क े वल एक गोली चलाई।यिद अपीलकता की ओर से कोई पूव Wान था या यिद उसका मृतक को मारने का कोई इरादा था, तो वह मृतक अपील सं. 2023 का 1791 10 का पृ 7 पर और गोिलयां चलाता।इसिलए मृतक को मारने का उसका कोई इरादा नहीं था।अपीलकता ने कोई: ू र काय िकया था या नहीं, इसकी तीन त]ों पर िवचार करने क े बाद सराहना की जानी चािहए।सबसे पहले, अपीलकता गाड Iूटी पर एक सैिनक था, दू सरा, अपीलकता और मृतक क े बीच व1र8ता को लेकर लड़ाई Cई थी और तीसरा, हालाँिक मृतक की राइफल म 20 राउंड थे, लेिकन उसने क े वल एक राउंड गोली चलाई।व1र8ता को लेकर अचानक लड़ाई हो गई जब अपीलकता और मृतक ने शराब पी ली थी।कोई पूवधारणा नहीं थी।अपीलकता, मामले क े त]ों म, यह नहीं कहा जा सकता है िक उसने इतने: ू र तरीक े से काम िकया है जो उसे आईपीसी की धारा 300 क े अपवाद 4 क े लाभ से वंिचत कर देगा।: ू र तरीका शn एक सापे शn है।अपवाद 4 तब लागू होता है जब एक आदमी दू सरे को मारता है।सामा= मानकों क े अनुसार, यह अपने आप म एक: ू र काय है।अपीलकता ने क े वल एक गोली चलाई जो घातक सािबत Cई।उपलt होने क े बावजूद उ4ोंने अिधक गोिलयां नहीं चलाईं।वह नहीं भागा और उसने अ= लोगों को मृतक को अQताल ले जाने म मदद की।यिद हम अपवाद 4 म उपयोग िकए जाने वाले ': ू र' शn का अथ िनधा1रत करते हe जो आम बोलचाल म उपयोग िकया जाता है, तो िकसी भी मामले म अपवाद 4 को लागू नहीं िकया जा सकता है। इसिलए, हमारे िवचार म, इस मामले म धारा 300 का अपवाद 4 लागू था।इसिलए, अपीलकता गैर-इरादतन हuा का दोषी है।अपीलकता ने मृतक क े हाथों से राइफल छीन ली और मृतक पर एक गोली चलाई।यह काय मृतक को ऐसी शारी1रक चोट पCँचाने क े इरादे से िकया गया था िजससे मृuु होने की संभावना हो।इसिलए आईपीसी की धारा 304 का पहला भाग इस मामले म लागू होगा।आईपीसी की धारा 304 क े पहले भाग क े तहत, एक आरोपी को आजीवन कारावास या 10 साल तक की अविध क े कारावास की सजा दी जा सकती है। अपील सं. 2023 का 1791 10 का पृ 8

12. अिभयोजन प ने पीडLू 5 नायक परिवंदर िसंह से पूछताछ की।:ॉस यकजिमनेशन म, उ4ोंने कहा िक वह अपीलकता को जून 2003 से जानते थे और अनुशासन क े मामले म अ9े थे।उ4ोंने कहा िक अपीलकता ने पहले मृतक क े साथ दु^वहार नहीं िकया था।पीडLू 10 Lt.Col पूतY ने Eीकार िकया िक आरोपी की 'अ9ी ित8ा' थी।अपीलकता का आचरण सजा िनधा1रत करने क े िलए एक शमन कारक होगा।यह िववाद म नहीं है िक अपीलकता ने 9 साल और लगभग 3 महीने की अविध क े िलए कारावास झेला है। अिभलेख पर साT क े समZ vि.कोण को लेते Cए, अपीलकता ारा पहले से दी गई सजा मामले क े त]ों म एक उपयु2 सजा होगी।

13. इसिलए, अपील की आंिशक Pप से अनुमित है।आईपीसी की धारा 302 क े तहत दंडनीय अपराध क े िलए अपीलकता की दोषिसAB को आईपीसी की धारा 304 क े भाग 1 क े तहत अपराध म बदल िदया जाता है। अपीलकता को उस अविध क े िलए कारावास की सजा सुनाई जाती है जो वह पहले ही भुगत चुका है।अपीलकता को इस =ायालय ारा 8 अ ैल 2020 को जमानत पर 1रहा कर िदया गया था।अपीलकता क े जमानत बांड रO कर िदए जाएँ गे।......जे. (अभय एस. ओका)......जे. (संजय करोल) नई द ली द ली; 27 जुलाई जुलाई जुलाई जुलाई, 2023 अपील सं. 2023 का 1791 10 का पृ 9 vLohdj.k% LFkkuh; Hkk’kk esa vuqokfnr fu.Zk; oknh ds lhfer mi;ksx ds fy, gS rkfd og viuh Hkk’kk esa bls le> lds vkSj fdlh vU; m|s”; ds fy, bldk mi;ksx ugha fd;k tk ldrk gSA lHkh O;ogkfjd vkSj vkf/kdkfjd m|s”;ksa ds fy, fu.kZ; dk vaxzsth laLdj.k izkekf.kd gksxk vkSj fu’iknu vkSj dk;kZUo;u ds m)s”; ds fy, mi;qDr jgsxk