Full Text
Translation output
(3)&M
'cJOzIl'Os°N
WD
'cJOzIl'Os°N
WD
Y
SIOZ/61.T
(I1YdM
'cIOz/OO oN
WD
IY
LOZ/Lli
()'fM
'1OZIL6f/°N
KD
SIOZ/61.T
(I1YdM
'cIOz/OO oN
WD
IY
LOZ/Lli
()'fM
'1OZIL6f/°N
KD
Y siozii
(JYdM
'IOZ/t76t'°N lkJ
' ioz/u
(dw
'IOzI6r°M
!&D
7Y
SIOVIK
(D)rM
+ jo psodsip puis suoi3iJdd1 qj suoidDxo istif
IIB ol
131qns
'pMo1Iv io/is
(3)dA
U!
IOZI6Z9
(JYdM
'IOZ/t76t'°N lkJ
' ioz/u
(dw
'IOzI6r°M
!&D
7Y
SIOVIK
(D)rM
+ jo psodsip puis suoi3iJdd1 qj suoidDxo istif
IIB ol
131qns
'pMo1Iv io/is
(3)dA
U!
IOZI6Z9
i'i
'ciozit'i
(J)dM
U!
IOZ/819°M
I'%.D
'LOZ/JL
(3)*dM
U!
IOZII19M lAID
'IOZ/II'
(D)'dM
UI lOZIfl o
M
IAJD
'ioz/t
(3)dM
U!
SJOZI6°N lAID lOZI6
(D)*dA\
U! iOZ/°M lAID
'JOZiZ
(D)*dM
U!
IOZ/SZ°M lAID
'SIOZ/hi
(D)*dM
U! lOzizS°NJ
IAL)
'SIOZ!OZ
(D)dA&
—
U! lOZI90S°N
IALJ
'iOZiLJ
(D)dM
U!
1OZ/IO°N lAID
'lOZIJ
(D)dM
U
!
1OZI86
'ciozit'i
(J)dM
U!
IOZ/819°M
I'%.D
'LOZ/JL
(3)*dM
U!
IOZII19M lAID
'IOZ/II'
(D)'dM
UI lOZIfl o
M
IAJD
'ioz/t
(3)dM
U!
SJOZI6°N lAID lOZI6
(D)*dA\
U! iOZ/°M lAID
'JOZiZ
(D)*dM
U!
IOZ/SZ°M lAID
'SIOZ/hi
(D)*dM
U! lOzizS°NJ
IAL)
'SIOZ!OZ
(D)dA&
—
U! lOZI90S°N
IALJ
'iOZiLJ
(D)dM
U!
1OZ/IO°N lAID
'lOZIJ
(D)dM
U
!
1OZI86
Ni lAID
'ctozizii
(D)*dM
U!
SlOZI6V°N lAID
1OVIOt'l
%
J:lUElo
IIIIHNVil f1llILA
3DIISIIf
HlAJ
1'fflNOH
:yJoD
TL
W
'ctozizii
(D)*dM
U!
SlOZI6V°N lAID
1OVIOt'l
%
J:lUElo
IIIIHNVil f1llILA
3DIISIIf
HlAJ
1'fflNOH
:yJoD
TL
W
' cc
' c
' c
' z
':
' z
'
' c
' c
' z
':
' z
'
'91
' ci
'i
'i
I
I
' ci
'i
'i
I
I
L
SOU
LUO!
U!
)IA
UN
JOj
D0A
PV
'2U13d unl.iy
JIAI
Lc
OU aiar ur
7-'J.10j
SD0APV
'aTpuq uiqoLS
J
JA ql
IM i.ipuiq)
Jujus
Jw
9çou wii ut
Z-N ioj o&py
'unis
At)J
•
ççou wi
U!
°°!I°d
!4IU/
UpU0ds1 ioj
D0A
PV
'J
P!H qnoqg
JJAJ j7
çou wo.ii
U!
-j ioj
OTOOA
'JMJqqg
AIU1S
-hAl
.UOIJBIS
3311000MINNUPI d3V/cOU
UJT
U!
-J.IOJ
D0A
PV
J143U4J
SJAJ
£1
SOU
UI!
UI
-J
JOj
T3OAPV
'.TpuXif
.JJAJ
W!
U!
-'J
JOj
T
1DOA
PV
SOU
LUO!
U!
)IA
UN
JOj
D0A
PV
'2U13d unl.iy
JIAI
Lc
OU aiar ur
7-'J.10j
SD0APV
'aTpuq uiqoLS
J
JA ql
IM i.ipuiq)
Jujus
Jw
9çou wii ut
Z-N ioj o&py
'unis
At)J
•
ççou wi
U!
°°!I°d
!4IU/
UpU0ds1 ioj
D0A
PV
'J
P!H qnoqg
JJAJ j7
çou wo.ii
U!
-j ioj
OTOOA
'JMJqqg
AIU1S
-hAl
.UOIJBIS
3311000MINNUPI d3V/cOU
UJT
U!
-J.IOJ
D0A
PV
J143U4J
SJAJ
£1
SOU
UI!
UI
-J
JOj
T3OAPV
'.TpuXif
.JJAJ
W!
U!
-'J
JOj
T
1DOA
PV
I'4iS
AIU1
S
JW
1u
0UU i!
U!
-}J.iOj
SQjB3OAPV'uiusoq
LuLfuV
SJA puB ipos dOp1Jd
JJAJ cc
' c'':T'oISou
W1!
UI
SJUO!11fld
.IOJ
T133OA
'iU13jUq puuy jIN
EL9ccc'z'E:'9t
'ci
'i
'Ti
'6S0U
LUI
U! siuoiid
JOj
3OA
PV
'
AIU1
S
JW
1u
0UU i!
U!
-}J.iOj
SQjB3OAPV'uiusoq
LuLfuV
SJA puB ipos dOp1Jd
JJAJ cc
' c'':T'oISou
W1!
UI
SJUO!11fld
.IOJ
T133OA
'iU13jUq puuy jIN
EL9ccc'z'E:'9t
'ci
'i
'Ti
'6S0U
LUI
U! siuoiid
JOj
3OA
PV
'
U
!S
U1XJ1N uJi'>j jAl
:Tusaij
IHTIU
MIN
IV
LHTIU
JO
IHL1O3
HHH
JHJL
NI
*
!S
U1XJ1N uJi'>j jAl
:Tusaij
IHTIU
MIN
IV
LHTIU
JO
IHL1O3
HHH
JHJL
NI
*
' ci
't
'zt
'ii
'6'8'L
2015:DHC:11480
320/2015 & CM No.505/2015, W.P.(C) 331/2015 & CM No.522/2015, W.P.(C) 332/2015 & CM No.524/2015, W.P.(C) 339/2015 & CM
No.532/2015, W.P.(C) 342/2015 & CM No.537/2015, W.P.(C) 343/2015
& CM No.538/2015, W.P.(C) 344/2015 & CM No.540/2015, W.P.(C)
371/2015 & CM No.613/2015, W.P.(C) 372/2015 & CM No.615/2015, W.P.(C) 373/2015 & CM No.616/2015, W.P.(C) 374/2015 & CM
No.617/2015 & W.P.(C) 381/2015 & CM No.628/2015
The petitioners have filed the present petitions seeking an injunction restraining the respondents from disturbing the petitioners in carrying on with their respective trades. The petitioners claim to be squatters who are carrying on their respective trades on the streets. This is disputed by the learned counsel for the respondents. The learned counsel for the parties point out that several similar petitions have been considered by this Court and have been disposed of with a direction, enabling the petitioners to make representations before the Committee to be constituted under the Street
Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Act, 2014 (hereafter the 'Act) which has come into force w.e.f. 04.03.2014. The learned counsel for the petitioners rely upon one such order passed in
W.P.(C) No.5580/2014, which reads as under:-
"Present writ petitions have been filed seeking a direction to the respondents not to obstruct or disturb the petitioners in' carrying on their trade from their respective sites till the Town
Vending Committee of NDMC issues certificate of vending to the petitioners in accordance with Section 3(3) of the Street
Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street
Vending) Act, 2014 (hereinafter referred to as 'Act, 2014') and in terms of order dated 09th September, 2013 passed by the
Supreme Court in Maharashtra Ekta Hawkers Union and
Another vs. Municipal Corporation, Greater Munibai and
Anr., 2013(l]) SCALE 329.
Learned counsel for petitioners relies on Section 3(3) of z
1.I1d
Z1jl u
\\TL i
(j1 p!.)p
't
'zt
'ii
'6'8'L
2015:DHC:11480
320/2015 & CM No.505/2015, W.P.(C) 331/2015 & CM No.522/2015, W.P.(C) 332/2015 & CM No.524/2015, W.P.(C) 339/2015 & CM
No.532/2015, W.P.(C) 342/2015 & CM No.537/2015, W.P.(C) 343/2015
& CM No.538/2015, W.P.(C) 344/2015 & CM No.540/2015, W.P.(C)
371/2015 & CM No.613/2015, W.P.(C) 372/2015 & CM No.615/2015, W.P.(C) 373/2015 & CM No.616/2015, W.P.(C) 374/2015 & CM
No.617/2015 & W.P.(C) 381/2015 & CM No.628/2015
The petitioners have filed the present petitions seeking an injunction restraining the respondents from disturbing the petitioners in carrying on with their respective trades. The petitioners claim to be squatters who are carrying on their respective trades on the streets. This is disputed by the learned counsel for the respondents. The learned counsel for the parties point out that several similar petitions have been considered by this Court and have been disposed of with a direction, enabling the petitioners to make representations before the Committee to be constituted under the Street
Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Act, 2014 (hereafter the 'Act) which has come into force w.e.f. 04.03.2014. The learned counsel for the petitioners rely upon one such order passed in
W.P.(C) No.5580/2014, which reads as under:-
"Present writ petitions have been filed seeking a direction to the respondents not to obstruct or disturb the petitioners in' carrying on their trade from their respective sites till the Town
Vending Committee of NDMC issues certificate of vending to the petitioners in accordance with Section 3(3) of the Street
Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street
Vending) Act, 2014 (hereinafter referred to as 'Act, 2014') and in terms of order dated 09th September, 2013 passed by the
Supreme Court in Maharashtra Ekta Hawkers Union and
Another vs. Municipal Corporation, Greater Munibai and
Anr., 2013(l]) SCALE 329.
Learned counsel for petitioners relies on Section 3(3) of z
1.I1d
Z1jl u
\\TL i
(j1 p!.)p
WIUOj
)fliJCIOJCId1
(
)
.itj'\
I.lf- tb
\FOI
Ol
1i1OD
UI
WLJ
'
O
TV
LT
)fliJCIOJCId1
(
)
.itj'\
I.lf- tb
\FOI
Ol
1i1OD
UI
WLJ
'
O
TV
LT
\
UI
1P1
UOIU1d()
J°
OSIP
Sl l.moD siqj suoiincI iisud
P1°
\L1I
Ufl
T
P
J
() su(
1')nb pinckip inji
()
UI
1P1
UOIU1d()
J°
OSIP
Sl l.moD siqj suoiincI iisud
P1°
\L1I
Ufl
T
P
J
() su(
1')nb pinckip inji
()
liflO)
I1
SUL!fld
J0J
ZI110 p
UJ1 p.11t
74li\P.I-1 io uno
P11
\q pui
\pu suol1ufl1-100 sindsip
\!1ULULI\
S1)UOi1i1)d ioj i uno p
U.1
I1
SUL!fld
J0J
ZI110 p
UJ1 p.11t
74li\P.I-1 io uno
P11
\q pui
\pu suol1ufl1-100 sindsip
\!1ULULI\
S1)UOi1i1)d ioj i uno p
U.1
.IpUi0ft4.1 u
\tpO1J0
S13 tUOi1Ufl
IOU
It
C\
PTUIO
Ci
CI
U
UC)
.T
)L1
SULl lliLua1o) ftjl
I''°11 lflIjl
S1fll
S
OSjfl
.101 suno pu.w
(i
!u.ILuO
).
Sl?
\tpO1J0
S13 tUOi1Ufl
IOU
It
C\
PTUIO
Ci
CI
U
UC)
.T
)L1
SULl lliLua1o) ftjl
I''°11 lflIjl
S1fll
S
OSjfl
.101 suno pu.w
(i
!u.ILuO
).
Sl?
poJ.K)1T)J
I lI fl1
1)
U!L1a10)3u!pU)\
U
OJ aip uojq
S3U1\)iX sIU.I
PI°I.I11OFli1CI t'
I
OE l3\'
'-I
I lI fl1
1)
U!L1a10)3u!pU)\
U
OJ aip uojq
S3U1\)iX sIU.I
PI°I.I11OFli1CI t'
I
OE l3\'
'-I
I\
)Utip.10Z)1
UI lflIjl
11lS
J1j1.1flj
)IN(1
.101
UflO j)U.1.TflV
1T1.)
L
T
'VJ°
()
LIOI1S
"P''
1R)i1\'l
0.l d
)Utip.10Z)1
UI lflIjl
11lS
J1j1.1flj
)IN(1
.101
UflO j)U.1.TflV
1T1.)
L
T
'VJ°
()
LIOI1S
"P''
1R)i1\'l
0.l d
I)c[1iTtI;-
IOU
U0JT\ILjT
UL' pUl3 inbs i1i\C
0U
JU
ILIOilild
)1.JT
S11S
!l';)Z)UPAPP tl()
.iUdCIt
OLIAN
D1A(1N_ lU
P
U0CISl
.1
IOU
U0JT\ILjT
UL' pUl3 inbs i1i\C
0U
JU
ILIOilild
)1.JT
S11S
!l';)Z)UPAPP tl()
.iUdCIt
OLIAN
D1A(1N_ lU
P
U0CISl
.1
jOSUflOD pU.Ioj
/1!1111110)
/I
!! tl
I
°J
/)U.I1)110.)
/i
/1!1111110)
/I
!! tl
I
°J
/)U.I1)110.)
/i
v110
!1.)aI!/2/sJaJ).io ct/J i//lit
()Llfl/2.l0.))l7
'! t/110
3113.l)d0
0/
/)3/1
!1.)aI!/2/sJaJ).io ct/J i//lit
()Llfl/2.l0.))l7
'! t/110
3113.l)d0
0/
/)3/1
]
Ua c741
//l7tfV
L2
1// p1 i
/(1t110.)
!'-'
1121113U() l.)//OJ
Ua c741
//l7tfV
L2
1// p1 i
/(1t110.)
!'-'
1121113U() l.)//OJ
t1/
S
Jo
Vl(/111
11!
/P/(/llU
)
'1
VI() lf!'f1Wl/
1(!p11t
/
/llP lf
Q lJ
P. f
I
J(
\ i./A l/J
//!/
/
/
))
, j tO///?
L/
//l7t/V t.lJ[lll0J
)l/J cv0./.)/7
5U!JD,l3J0
S.f/1t/
J
1/
.V.l0/'LUt
/)I).ljv
LI!]S!X c71/J
//J/
(-V)
\V.\ v.V.\v
XV.VX' i f
)//
)1
///
)/lV!
((juIJ
)l//
S
Jo
Vl(/111
11!
/P/(/llU
)
'1
VI() lf!'f1Wl/
1(!p11t
/
/llP lf
Q lJ
P. f
I
J(
\ i./A l/J
//!/
/
/
))
, j tO///?
L/
//l7t/V t.lJ[lll0J
)l/J cv0./.)/7
5U!JD,l3J0
S.f/1t/
J
1/
.V.l0/'LUt
/)I).ljv
LI!]S!X c71/J
//J/
(-V)
\V.\ v.V.\v
XV.VX' i f
)//
)1
///
)/lV!
((juIJ
)l//
111)11I
)jll////(Il(I!
1!1l7/!/!I.10/
)jll////(Il(I!
1!1l7/!/!I.10/
pjq uq stI
Up.'T'-j'
(dns)
JdI/lOt!J//)Ul)
110!11JJ
I(./11I)ff
JJJ.yJ
L ll
LiflO)
)UJ.1d11
S m lljo
Tuutpn1
Zt41
UOCIU
'. iif).l
Z)1(
U0i!ttIqfl'
SRjjo
LIOdCIfiS
Uj
.Ii3I. f fl
TIUI1bS
(dns)
JdI/lOt!J//)Ul)
110!11JJ
I(./11I)ff
JJJ.yJ
L ll
LiflO)
)UJ.1d11
S m lljo
Tuutpn1
Zt41
UOCIU
'. iif).l
Z)1(
U0i!ttIqfl'
SRjjo
LIOdCIfiS
Uj
.Ii3I. f fl
TIUI1bS
flLiilU0T)
P
'
'
II q s.juoii d iall iid ol i i o
IDV
Co III III ittee. ftc Act. 2014 provides for constitution of a Committee which is to conduct survey of all existing street vendors and make the scheme for relocation. Section 3(3) of the Act, 2014 clearl y states that no street vendor shall be evicted or relocated till survey specified under sub-Section( I) has been completed and the certificate of vcndin has been issued to all street
\ cfldors.
Consequently, the respondent-NDMC is directed to make the Committee functional as within eight weeks. Petitioners are permitted to file their representations with the Committee within a period of eight weeks.
Upon the said representations being flied, the Committee is directed to decide the same expeditiously, preferably witl* six months.
With the aforesaid directions, present writ petitions and applications are disposed o
The learned counsel for the respondents submit that although it had been stated that a Committee under the Act had been appointed, however, the correct lhct is that the Committee is yet to he constituted. He also points out that the directions have alread y been issued by this Court for constitution of the Committee in a time bound manner and the Committee is expected to he functional after a pe riod of three months.
In the circumtances, the present petitions and the pidinL applications are disposed of in terms of the order dated 29.08.20 14 passed in
\\ .P.(C) No.558012014 and the petitioners are permitted to make re plesentatiojis to the Committee as and \ hen constituted.
Order dasti.
V
"M ir
JA\CARV 14, 2{)15/\IK
VIBE-Iti BAKHRU, J
IDV
Co III III ittee. ftc Act. 2014 provides for constitution of a Committee which is to conduct survey of all existing street vendors and make the scheme for relocation. Section 3(3) of the Act, 2014 clearl y states that no street vendor shall be evicted or relocated till survey specified under sub-Section( I) has been completed and the certificate of vcndin has been issued to all street
\ cfldors.
Consequently, the respondent-NDMC is directed to make the Committee functional as within eight weeks. Petitioners are permitted to file their representations with the Committee within a period of eight weeks.
Upon the said representations being flied, the Committee is directed to decide the same expeditiously, preferably witl* six months.
With the aforesaid directions, present writ petitions and applications are disposed o
The learned counsel for the respondents submit that although it had been stated that a Committee under the Act had been appointed, however, the correct lhct is that the Committee is yet to he constituted. He also points out that the directions have alread y been issued by this Court for constitution of the Committee in a time bound manner and the Committee is expected to he functional after a pe riod of three months.
In the circumtances, the present petitions and the pidinL applications are disposed of in terms of the order dated 29.08.20 14 passed in
\\ .P.(C) No.558012014 and the petitioners are permitted to make re plesentatiojis to the Committee as and \ hen constituted.
Order dasti.
V
"M ir
JA\CARV 14, 2{)15/\IK
VIBE-Iti BAKHRU, J
JUDGMENT