Full Text
SUPREME COURT OF INDIA
ভযরবতর সববরযচ আদযলত
CIVIL APPELLATE JURISDICTION
যদওয়যতন আপপল অতধবকত
CIVIL APPEAL NO. 9100 OF 2018
যদওয়যতন আপপল ২০১৮ সবনর নন ৯১০০
(Arising out of SLP (Civil) No. 20085 of 2017)
এস এল তপ (যদওয়যতন) নন ২০০৮৫, ২০১৭ হইবত উদদ ত
নগযশনযল ইননবরন যকযমযতন তলতমবটড…...........................................আববদনকযরপ
(National Insurance Co. Ltd.) Appellant
V E R S U S
বনযম
আশযলতয যভভতমক ও অনগযনগরয.........................................................তববযদপগণ
(Ashalata Bhowmik & Others) Respondents
রযয়
এস.আবনল নযজপর, যজ
১. আপপল দদয়য়র করদর অননমতত চচয়য় চয দরখদস (তলভ তপতটশন) করদ হয়য়য়ছ তদ মঞনর করদ
হয়লদ।
২. ততপনরদ হদইয়কদটর ১৫ ই মদচ
র ২০১৭ ইই তদতরখ এম এ তস এ তপ ২৫/২০১৫ নই মদমলদর রদয়য়
বপমদ চকদমদতনয়ক আয়দশ কয়রতছয়লন চয তদরদ চযন চমদটর এতকয়ডন চকইমস টদইবনবনদল, পতশম
ততপনরদ, আগরতলদ কত
রর ক কততপপরণ বদবদ চঘদতষত ১০,৫৭,৮০০ টদকদর উপর দরখদস দদয়য়র করদর
তদন চথয়ক বদতষরক ৮ শতদইশ সনদ তহসদব কয়র সনদ সহ টদকদ তববদদপগণয়ক তমতটয়য় চদন। ততপনরদ
হদইয়কদয়টরর এই রদয়য়র তবরয়দ নবদশনদল ইননয়রন চকদমদতন তলতময়টড এই আপপল দদয়য়র কয়রয়ছ।
৩) এক নই তববদদপ হয়লন দনঘরটনদয় মরত তদলপপ চভভতময়কর মদ। তদতপয়, ত
র তপয় ও চতন থর তববদদপ
হয়লন যথদকয়ম মরত তদলপপ চভভতময়কর সপ ও দনই সনদন । গত ২০.০৫.২০১২ ইই তদতরখ রদত ৭
টদয় তদলপপ চভভতমক তদর গদতড় চদতলয়য় কদঠদলতলপ চথয়ক বদতড় তফরতছয়লন । তদর গদতড়র নমরতট
তছল TR01U0530 । আগরতলদ চরল চসশন সইলগ বদইপদস চরদয়ড চয তবজতট রয়য়য়ছ তদর
JUDGMENT
2018 INSC 776
কদছদকদতছ চপপছদয়নদ মদতই তদলপপ চভভতময়কর গদতড়তট একতট দনঘরটনদয় পয়ড় । এই দনঘরটনদয় তদলপপ চভভতমক মদরদতক আঘদত পদন । ঘটনদসল চথয়ক পথয়মই তদয়ক হদপদতনয়দর ড: তব.আর.আয়মদকর চময়মদতরয়দল তটতচই হদসপদতদয়ল তনয়য় যদওয়দ হয় । চসখদন চথয়ক তদয়ক AGMC ও GBP হদসপদতদয়ল আনদ হয় । আনদ মদতই তচতকতসয়করদ তদয়ক মরত বয়ল চঘদষণদ কয়রন । দনঘরটনদর সময় তদর বয়স তছল ৪৩। কততপপরয়ণর মদমলদয় আয়বদনকদরপয়দর দদবপ তছল চয তদলপপ চভভতমক চপশদয় একজন বববসদয়প তছয়লন ও তদর মদতসক আয় তছল ১৫,০০০/ টদকদ । তদই তদর উতরদতধকদরপরদ কততপপরণ বদবদ ৬৮,১৫,০০০/ টদকদ দদবপ কয়রন। বপমদ চকদমদতন এই দদবপর তবয়রদতধতদ কয়র । টদইবনবনদল আয়বদনকদরপয়দর কততপপরণ বদবদ ১০,৫৭,৮০০/ টদকদ চদওয়দর আয়দশ কয়রন । ৪) টদইবনবনদয়লর এই রদয়য়র তবরয়দ বপমদ চকদমদতন ততপনরদ হদই চকদয়টর আপপল দদয়য়র কয়রন । তদয়দর মপল যনতক তছল চয মরত ববতক তনয়জই গদতড়র মদতলক এবই চদলক হওয়দয়, চমদটর চভতহকবদলস আইন অননযদয়প তততন থদড র পদতটর তকইবদ ত র তপয় ববতক তহয়সয়ব তবয়বতচত হয়ত পদয়রন নদ। উপরন তদরই অসদবধদনতদর ফয়ল দনঘরটনদতট ঘয়ট । তদই বপমদ চকদমদতন চকদয়নদ ভদয়বই এই কততপপরণ তদয়ত দদয়বদ নন । ৫) বপমদ চকদমদতনর যনতক গহণ কয়র হদইয়কদটর তসদদন চনন চয এই মদমলদয় মরত ববতক কখয়নদই থদড র পদতটর বদ ত র তপয় পক নন এবই তদর অসদবধদনতদ ও চবপয়রদয়দ যদন চদলনদর ফয়লই ঐতদন তদর গদতড় দনঘরটনদ ঘটদয় । যদই চহদক, হদইয়কদটর আতপলকদরপ বপমদ চকদমদতন চক টদইবনবনদয়লর রদয় অননযদয়প আয়বদনকদরপয়দর দদবপ তমতটয়য় তদয়ত বয়লন এবই এটদও বয়লন চয ভতবষবয়ত কখয়নদই অনব চকদয়নদ মদমলদয় হদইয়কদয়টরর এই রদয়তটয়ক দরষদন তহয়সয়ব বববহদর করদ যদয়ব নদ । গদতড়র ইননয়রন পতলতস পযরদয়লদচনদ কয়র হদইয়কদটর তসদদন চনয় চয পতলতস অননযদয়প গদতড়র মদতলক তথদ চদলক মদত ২,০০,০০০/ টদকদ পদওয়দর অতধকদরপ । হদইয়কদয়টরর মপল তনয়দরশতট তছল তনমরপ: “চযয়হতন আয়বদনকদরপরদ এটদ পমদন করয়ত সফল হয়য়য়ছন চয পদয়সরদনদল এতকয়ডয়নর বপমদ বদবদ তদরদ মদতসক তপতময়দম তনয়তমত তদয়য় যদতচয়লন তদই বপমদ চকদমদতন কততপপরয়ণর দদয় চথয়ক তনষর তত চপয়ত পদয়রন নদ যতদও পতলতস অননযদয়প, এই কততপপরয়ণর পতরমদন ২,০০,০০০/ টদকদয় সপমদবদ। টদইবননদল চয কততপপরয়ণর অঙ তনধরদরণ কয়রয়ছ বপমদ চকদমদতন তদর তবরয়দ চকদন আপতত চতদয়লতন।” ৬) আতপলকদরপ বপমদ চকদমদতনর তবজ আইনজপবপর বকবব এই চয মরত ববতক তনয়জই দনঘরটনদকদরপ গদতড়তট চদলদতচয়লন এবই দনঘরটনদর জনব তততনই দদয়প। উপরন তদতপয় চকদন গদতড় এই দনঘরটনদর সয়ঙ যনক তছল নদ। চসই জনব এই মদমলদয় মরত ববতকয়ক কখয়নদই থদড র পদতটর বদ ত র তপয় পক তহয়সয়ব তবয়বচনদ করদ যদয় নদ। আর এই কদরয়ণই হদইয়কদটর সতঠক ভদয়ব তসদদন কয়রতছয়লন চয এই চকয়ত কততপপরয়ণর দদবপ কয়র দদয়য়রক র ত মদমলদ চলয়ত পদয়র নদ। এই তসদদয়ন চপপছদয়নদর পয়র
আয়বদনকদরপয়দর কততপপরণ চদওয়দর জনব হদইয়কদয়টরর আয়দশ যথদথর হয় তন। আয়বদনকদরপয়দর তবজ আইনজপবপ অবশব টদইবনবনদয়লর রদয়য়কই যথদথর বয়ল পতততষত করয়ত চচষদ কয়রয়ছন। ৭. আমরদ যতসহকদয়র দনপয়কর আইনজপবপয়দর বকবব এবই মদমলদর নতথপত পযরদয়লদচনদ কয়রতছ। এই তবষয়য় চকদয়নদ তবয়রদধ চনই চয মরত ববতক তনয়জই গদতড়তটর মদতলক তথদ চদলক তছয়লন এবই তদরই অসদবধদনতদ ও চবপয়রদয়দ যদন চদলনদর জনব এই দনঘরটনদ ঘয়ট। তদতপয় চকদয়নদ গদতড় এই দনঘরটনদর সয়ঙ যনক তছল নদ। আর তদই মরত ববতক এই দনঘরটনদর জনব সমপণর ভদয়ব দদয়প তছয়লন। এই মদমলদয় তদয়ক থদড র পদতটর বদ ত র তপয় ববতক বলদ যদয় নদ। বরই তততন তনয়জই তনয়জর অসদবধদনতদ ও চবপয়রদয়দ যদন চদলনদর তশকদর হয়য়য়ছন। আমদয়দর তবচদয়র চযখদয়ন একজন দদতবদদর তনয়জর অসদবধনদতদ ও চবপয়রদয়দ যদন চদলনদর ফয়ল দনঘরটনদ ঘতটয়য়য়ছন তততন কখয়নদই ইননয়রন চকদমদতন চক এই দনঘরনদর জনব কততপপরণ তদয়ত বদধব করয়ত পদয়রন নদ। অতএব চমদটর চভতহকবদলস আইয়নর ১৬৬ ধদরদয় মরত ববতকর উতরদতধকদরপয়দর এই কততপপরয়নর দদতব অচল। ৮. অননরপ একতট মদমলদ এই আদদলয়ত তবচদয়রর জনব এয়সতছয়লদ চযতট হয়চ ওতরবয়নযল ইননবরন যকযমযতন তলতমবটড বনযম শপমতত ঝ ন ময সযহয এবন অনগযনরয (২০০৭) ৯, এস. তস. তস. ২৬৩। ওই মদমলদতটয়তও গদতড়র মদতলক তনয়জই গদতড়তট চদলদতচয়লন এবই তদরই অসদবধদনতদয় তদর গদতড়তট রদসদর একতট গদছয়ক ধদকদ মদয়র। এই দনঘরটনদয় মদতলক তথদ চদলক মদরদ যদয়। তদর উতরদতধকদরপরদ কততপপরয়ণর দদতব কয়র মদমলদ দদয়য়র কয়র। ওই মদমলদয় এই আদদলত তসদদন তনয়য়তছল চয “১০. মরত ববতক গদতড়তটর মদতলক তছয়লন এবই দনঘরটনদর জনব তততনই দদয়প। এই দনঘরটনদয় আর অনব চকদয়নদ গদতড় যনক তছল নদ। পশ হয়চ, মরত ববতক চযয়হতন তনয়জই দনঘরটনদর জনব দদয়প, ১৯৮৮ সদয়লর চমদটর চভতহকবদলস আইয়নর ১৬৬ ধদরদয় তদর উতরদতধকদরপয়দর কততপপরয়ণর দদতব গহণয়যদগব হয়ব তকনদ। ১১. বপমদক র ত গদতড় দনঘরটনদর জনব দদয়প হয়ল ওই দনঘরটনদয় আহত ববতক, ত র তপয় ববতক তকইবদ সমততর কয়কততর জনব পতলতস অননযদয়প তনধরদতরত কততপপরণ পদদয়ন বপমদ চকদমদতন দদয়বদ। চমদটর চভতহকবদলস আইন অননযদয়প চকদয়নদ দদয়বদতদ নদ থদকয়ল বপমদ চকদমদতনয়ক কখয়নদই কততপপরণ পদদয়ন দদয়বদ করদ যদয়ব নদ। ” ৯. অতএব, এই মদমলদয় মরত ববতকর উতরদধকদরপয়দর টদইবননদল কত রর ক তনধরদতরত কততপপরণ পদদয়নর জনব
ততপনরদ হদইয়কদয়টরর তনয়দরশ যথদথর নয়। চযয়হতন ইননয়রন পতলতস অননযদয়প ববতকগত দনঘরটনদর জনব বপমদ চকদমদতনর দদয় দনলক টদকদয় সপমদবদ, তদই কততপপরণ বদবদ আয়বদনকদরপরদ দনলক টদকদই চপয়ত পদয়র। অতএব আতপলকদরপ বপমদয়কদমদতনয়ক তনয়দরশ চদওয়দ যদয়চ তদরদ চযন টদইবননদলএ কততপপরয়ণর দরখদস দদয়য়র করদর তদন চথয়ক আজ অতব দন লক টদকদর উপর ৯ শতদইশ বদতষরক সনদ তহসদব কয়র এই সনদ সহ চমদট দনলক টদকদ আজ চথয়ক চদর সপদয়হর ময়ধব টদইবননদলএ জমদ চদন। ১০. উপয়রদক শয়ত র এই আপপল মঞনর করদ হয়লদ। তয়ব মদমলদয় ববয় সময়ক র চকদয়নদ আয়দশ চদওয়দ হয়লদ নদ। ........................ J (N.V. Ramana) ....................... J (S. Abdul Nazeer) New Delhi August 31, 2018 দযয়বজ র ন (DISCLAIMER) শধনমদত মদমলদর দনইপয়কর চবদঝদর সনতবধদয়থরই তদয়দর তনজস ভদষদয় এই রদয়তটর অননবদদ করদ হয়লদ। অনব চকদয়নদ উয়দয়শব বদইলদয় অনপতদত এই রদয়য়ক বববহদর করদ যদয়ব নদ। বববহদতরক ও সরকদতর কদয়জ শধনমদত মদননপয় আদদলয়তর ইইয়রতজ রদয়তটয়ক যথদথর বয়ল গণব করদ হয়ব এবই রদয় বদসবদয়য়নর জনব ইইয়রতজ ভদষদয় পদত রদয়তটয়কই অননসরণ করয়ত হয়ব।
JUDGMENT