Full Text
Translation output
সস এ ৭৪২২/২০১৮ @ এস এল সপ (সস) ৩১৪৮৩/২০১৭
IN THE SUPREME COURT OF INDIA
IN THE SUPREME COURT OF INDIA
ভভরততর সতররভচ আদভলত
CIVIL APPELLATE JURISDICTION
দদওয়ভসন আপপল এলভকভ
CIVIL APPEAL NO. 7422/2018
দদওয়ভসন আপপল নন ৭৪২২/২০১৮
(ARISING OUT OF SLP (C) NO. 31483/2017)
(এস এল সপ (সস) নন ৩১৪৮৩/২০১৭ থথকক আগত)
দরশসম ধভননক দদ এরন অননভননরভ আপপলকভরপ (রভ)
(Reshmi Dhanuk Dey & Others) Appellant (s)
CIVIL APPELLATE JURISDICTION
দদওয়ভসন আপপল এলভকভ
CIVIL APPEAL NO. 7422/2018
দদওয়ভসন আপপল নন ৭৪২২/২০১৮
(ARISING OUT OF SLP (C) NO. 31483/2017)
(এস এল সপ (সস) নন ৩১৪৮৩/২০১৭ থথকক আগত)
দরশসম ধভননক দদ এরন অননভননরভ আপপলকভরপ (রভ)
(Reshmi Dhanuk Dey & Others) Appellant (s)
VERSUS
রনভম
বভঞ মনভতনজভর ননভশনভল ইনননতরন দকভমভসন সলসমতটড সররভদপ (রভ)
(Branch Manager National Insurance Co. Ltd.) Respondent (s)
আতদশ
আপপল দদকয়র করদর অননমতত থচকয় থয দরখদস (তলভ তপতটশন) করদ হকয়কছ তদ মঞনর করদ হল।
আদদলকত তবষয়তট শনদতনর সময় আপপলকদরপকদর তবজ আইনজপবপ শপ এস. মকহনকণর কদকছ পসদব
থদওয়দ হকয়তছল কততপপরণ বদবদ আকবদনকদরপকদর যতদ থমদট ৪,০০,০০০/ (চদর লক টদকদ মদত) টদকদ থদওয়দ হয়
তকব তদরদ সনষ হকবন তকনদ । তদকদর তবজ আইনজপবপ এই পসদব গহণ ককরন। অননতদকক বপমদ থকদমদতনর তবজ
আইনজপবপ শপ অতভকষক ক
ন মদর তবষয়তট সমপণর ভদকবই আদদলকতর উপর থছকড় থদন ।
এভদকব উভয় পককক থশদনদর পর বপমদ থকদমদতনকক তনকদরশ থদওয়দ হকচ তদরদ থযন আগদমপ বদকরদ
সপদকহর মকধন টদইবনননদকলর কদকছ থমদট ৪,০০,০০০/ টদকদ (চদর লক টদকদ মদত) জমদ ককরন । অননথদয়
তদকদরকক এই ৪,০০,০০০/ টদকদর উপর বদতসতরক ৯ শতদতশ হদকর সনদ তদকত হকব এবত থযতদন আকবদনকদরপ
টদইবনননদকল তদকদর আকবদন জমদ ককরতছকলন থসই তদতরখ থথককই এই সনদ কদযরকর হকব । কততপপরকণর টদকদ
টদইবনননদকল জমদ হবদর পর টদইবনননদল থসই টদকদ আকবদনকদরপকদর মকধন তবতরণ করকবন এবত তদ করদর সময়
টদইবনননদলকক দজনভতরল মনভতনজভর, দকরভলভ দসট দরভড টভনতপভট
র কতপরভতরশন , সতভভনম রনভম সনসমভ থমভস
(শপমসত) এরন অননভনন (১৯৯৪) ২ এস সস সস ১৭৬ মদমলদয় এই আদদলকতর নপতত তনকদরতশকদর কথদ মদথদয়
রদখকত হকব ।
এভদকবই আকবদনকদরপকদর আপপল মদমলদ তনসতত করদ হকলদ । মদমলদর বনয় সমকক
র আদদলত থকদন
আকদশ থদওয়দর পকয়দজন মকন করকছ নদ ।
New Delhi .......................... C.J.I.
August 1, 2018 Dipak Misra .................................J. A.M.KHANWILKAR.................................J. R. D.Y. CHANDRACHUD
দভয়রজ
র ন (DISCLAIMER)
শধনমদত মদমলদর দনইপককর থবদঝদর সনতবধদকথরই তদকদর তনজস ভদষদয় এই রদয়তটর অননবদদ করদ হকলদ। অনন থকদকনদ উকদকশন
বদতলদয় অনপতদত এই রদয়কক বনবহদর করদ যদকব নদ। বনবহদতরক ও সরকদতর কদকজ শধনমদত মদননপয় আদদলকতর ইতকরতজ
রদয়তটকক যথদথর বকল গণন করদ হকব এবত রদয় বদসবদয়কনর জনন ইতকরতজ ভদষদয় পদত রদয়তটককই অননসরণ করকত হকব।
সস এ ৭৪২২/২০১৮ @ এস এল সপ (সস) ৩১৪৮৩/২০১৭
আইকটম নত ৯ ১ নত থকদটর ধদরদ ১৪
ভদরকতর সকবরদচ আদদলত
থরকর
র অফ পতসতরতস
আপপল (সস) নন ৩১৪৮৩/২০১৭ এর দসশভল সলভ এর জনন আতরদন
(ততপনরদ উচ আদদলত, আগরতলদর থদওয়দ এম এ সস এ নন ৮৫/২০১৩ তভসরখ: ০৮/০৭/২০১৬ র থয রদকয়র
তবরকদ আদদলকত আপপল করদ হকয়কছ তদ থথকক আগত) ।
দরশসম ধভননক দদ এরন অননভননরভ আপপলকভরপ (রভ)
রনভম
বভঞ মনভতনজভর
ননভশনভল ইনননতরন দকভমভসন সলসমতটড সররভদপ (রভ)
তদতরখ: ০১/০৮/২০১৮ এই তবষয়তট আজ শনদতনর জনন থনওয়দ হকয়তছল
দকভরভম:
মদননপয় পধদন তবচদরপতত
মদননপয় তবচদরপতত শপ এ. এম. খদন
ন লকর
মদননপয় তবচদরপতত শপ তর .ওয়দই. চনচপ ড়
আপপলকভরপগতণর পতক
শপ এস. মকহনণ, এ ও আর
সররভদপগতণর পতক
শপ অতভকষক ক
ন মদর, (অনদরকভদককট)
শপ সনধপর নদগর, এ ও আর
উভয় পতকর আইনজপরপতদর রকরন শতন, আদভলত এই আতদশ করতলন
আতদশ
আকবদন মঞনর করদ হল
এই আকদশ এর মদধনকম এই আপপল মদমলদতট তনসতত করদ হল।
এই মদমলদয় আর যতদ থকদকনদ অনবরত
র পকদলপন দরখদস এই আদদলকত তবকবচনদধপন থদকক, থসগকলদ ও
তনসতত হকয় থগকছ বকল গণন হকব।
(দপপক গগলদনপ) (এইচ.এস.পরদকশর )
থকদটর মদসদর অনদতসসনদন থরতজসদর
(সদকর করদ আকদশ ফদইকল রদখদ হল)
দভয়রজ
র ন (DISCLAIMER)
শধনমদত মদমলদর দনইপককর থবদঝদর সনতবধদকথরই তদকদর তনজস ভদষদয় এই রদয়তটর অননবদদ করদ হকলদ। অনন থকদকনদ উকদকশন
বদতলদয় অনপতদত এই রদয়কক বনবহদর করদ যদকব নদ। বনবহদতরক ও সরকদতর কদকজ শধনমদত মদননপয় আদদলকতর ইতকরতজ
রদয়তটকক যথদথর বকল গণন করদ হকব এবত রদয় বদসবদয়কনর জনন ইতকরতজ ভদষদয় পদত রদয়তটককই অননসরণ করকত হকব।
বভঞ মনভতনজভর ননভশনভল ইনননতরন দকভমভসন সলসমতটড সররভদপ (রভ)
(Branch Manager National Insurance Co. Ltd.) Respondent (s)
আতদশ
আপপল দদকয়র করদর অননমতত থচকয় থয দরখদস (তলভ তপতটশন) করদ হকয়কছ তদ মঞনর করদ হল।
আদদলকত তবষয়তট শনদতনর সময় আপপলকদরপকদর তবজ আইনজপবপ শপ এস. মকহনকণর কদকছ পসদব
থদওয়দ হকয়তছল কততপপরণ বদবদ আকবদনকদরপকদর যতদ থমদট ৪,০০,০০০/ (চদর লক টদকদ মদত) টদকদ থদওয়দ হয়
তকব তদরদ সনষ হকবন তকনদ । তদকদর তবজ আইনজপবপ এই পসদব গহণ ককরন। অননতদকক বপমদ থকদমদতনর তবজ
আইনজপবপ শপ অতভকষক ক
ন মদর তবষয়তট সমপণর ভদকবই আদদলকতর উপর থছকড় থদন ।
এভদকব উভয় পককক থশদনদর পর বপমদ থকদমদতনকক তনকদরশ থদওয়দ হকচ তদরদ থযন আগদমপ বদকরদ
সপদকহর মকধন টদইবনননদকলর কদকছ থমদট ৪,০০,০০০/ টদকদ (চদর লক টদকদ মদত) জমদ ককরন । অননথদয়
তদকদরকক এই ৪,০০,০০০/ টদকদর উপর বদতসতরক ৯ শতদতশ হদকর সনদ তদকত হকব এবত থযতদন আকবদনকদরপ
টদইবনননদকল তদকদর আকবদন জমদ ককরতছকলন থসই তদতরখ থথককই এই সনদ কদযরকর হকব । কততপপরকণর টদকদ
টদইবনননদকল জমদ হবদর পর টদইবনননদল থসই টদকদ আকবদনকদরপকদর মকধন তবতরণ করকবন এবত তদ করদর সময়
টদইবনননদলকক দজনভতরল মনভতনজভর, দকরভলভ দসট দরভড টভনতপভট
র কতপরভতরশন , সতভভনম রনভম সনসমভ থমভস
(শপমসত) এরন অননভনন (১৯৯৪) ২ এস সস সস ১৭৬ মদমলদয় এই আদদলকতর নপতত তনকদরতশকদর কথদ মদথদয়
রদখকত হকব ।
এভদকবই আকবদনকদরপকদর আপপল মদমলদ তনসতত করদ হকলদ । মদমলদর বনয় সমকক
র আদদলত থকদন
আকদশ থদওয়দর পকয়দজন মকন করকছ নদ ।
New Delhi .......................... C.J.I.
August 1, 2018 Dipak Misra .................................J. A.M.KHANWILKAR.................................J. R. D.Y. CHANDRACHUD
দভয়রজ
র ন (DISCLAIMER)
শধনমদত মদমলদর দনইপককর থবদঝদর সনতবধদকথরই তদকদর তনজস ভদষদয় এই রদয়তটর অননবদদ করদ হকলদ। অনন থকদকনদ উকদকশন
বদতলদয় অনপতদত এই রদয়কক বনবহদর করদ যদকব নদ। বনবহদতরক ও সরকদতর কদকজ শধনমদত মদননপয় আদদলকতর ইতকরতজ
রদয়তটকক যথদথর বকল গণন করদ হকব এবত রদয় বদসবদয়কনর জনন ইতকরতজ ভদষদয় পদত রদয়তটককই অননসরণ করকত হকব।
সস এ ৭৪২২/২০১৮ @ এস এল সপ (সস) ৩১৪৮৩/২০১৭
আইকটম নত ৯ ১ নত থকদটর ধদরদ ১৪
ভদরকতর সকবরদচ আদদলত
থরকর
র অফ পতসতরতস
আপপল (সস) নন ৩১৪৮৩/২০১৭ এর দসশভল সলভ এর জনন আতরদন
(ততপনরদ উচ আদদলত, আগরতলদর থদওয়দ এম এ সস এ নন ৮৫/২০১৩ তভসরখ: ০৮/০৭/২০১৬ র থয রদকয়র
তবরকদ আদদলকত আপপল করদ হকয়কছ তদ থথকক আগত) ।
দরশসম ধভননক দদ এরন অননভননরভ আপপলকভরপ (রভ)
রনভম
বভঞ মনভতনজভর
ননভশনভল ইনননতরন দকভমভসন সলসমতটড সররভদপ (রভ)
তদতরখ: ০১/০৮/২০১৮ এই তবষয়তট আজ শনদতনর জনন থনওয়দ হকয়তছল
দকভরভম:
মদননপয় পধদন তবচদরপতত
মদননপয় তবচদরপতত শপ এ. এম. খদন
ন লকর
মদননপয় তবচদরপতত শপ তর .ওয়দই. চনচপ ড়
আপপলকভরপগতণর পতক
শপ এস. মকহনণ, এ ও আর
সররভদপগতণর পতক
শপ অতভকষক ক
ন মদর, (অনদরকভদককট)
শপ সনধপর নদগর, এ ও আর
উভয় পতকর আইনজপরপতদর রকরন শতন, আদভলত এই আতদশ করতলন
আতদশ
আকবদন মঞনর করদ হল
এই আকদশ এর মদধনকম এই আপপল মদমলদতট তনসতত করদ হল।
এই মদমলদয় আর যতদ থকদকনদ অনবরত
র পকদলপন দরখদস এই আদদলকত তবকবচনদধপন থদকক, থসগকলদ ও
তনসতত হকয় থগকছ বকল গণন হকব।
(দপপক গগলদনপ) (এইচ.এস.পরদকশর )
থকদটর মদসদর অনদতসসনদন থরতজসদর
(সদকর করদ আকদশ ফদইকল রদখদ হল)
দভয়রজ
র ন (DISCLAIMER)
শধনমদত মদমলদর দনইপককর থবদঝদর সনতবধদকথরই তদকদর তনজস ভদষদয় এই রদয়তটর অননবদদ করদ হকলদ। অনন থকদকনদ উকদকশন
বদতলদয় অনপতদত এই রদয়কক বনবহদর করদ যদকব নদ। বনবহদতরক ও সরকদতর কদকজ শধনমদত মদননপয় আদদলকতর ইতকরতজ
রদয়তটকক যথদথর বকল গণন করদ হকব এবত রদয় বদসবদয়কনর জনন ইতকরতজ ভদষদয় পদত রদয়তটককই অননসরণ করকত হকব।
JUDGMENT