Full Text
Translation output
In the Supreme Court of India
ভভরততর সতররভচ আদভলত
CIVIL APPELLATE JURISDICTION
দদওয়ভনন আপপল এলভকভ
CIVIL APPEAL NO. 1248 OF 2019
সসসভল আপপল ১২৪৮ অফ ২০১৯
(@ out of SLP (C) (Dy.) No 36359 /2017)
(এস.এল.নপ নস (নড. ওয়ভই) নন ৩৬৩৫৯/২০১৭ হতত আগত)
Kalpana Banik & Ors ….........................................................Appellant (s)
কলনন বসণক এবব অননননন আপপলকভরপ(রন)
CIVIL APPELLATE JURISDICTION
দদওয়ভনন আপপল এলভকভ
CIVIL APPEAL NO. 1248 OF 2019
সসসভল আপপল ১২৪৮ অফ ২০১৯
(@ out of SLP (C) (Dy.) No 36359 /2017)
(এস.এল.নপ নস (নড. ওয়ভই) নন ৩৬৩৫৯/২০১৭ হতত আগত)
Kalpana Banik & Ors ….........................................................Appellant (s)
কলনন বসণক এবব অননননন আপপলকভরপ(রন)
VERSUS
(রনভম)
Swapan Kumar Paul & Ors ……...........................................Respondent(s)
সপন ক
ক মনর পনল এবব অননননন সববনদপ(রন)
আদদশ
দদরপ মমক
ম র করভর আতরদন মঞমর হতলভ ।
আপপল দভতয়র করভর অনমমনত দচতয় দয দরখভস (নলভ নপনটশন) করভ হতয়তছ তভ মঞমর করভ হতলভ।
মভমলভনট পমনরদভতরর জনন আতরদন দভতয়র করভর দকতত, ৩৩৪ নদতনর দদরপ মমক
ম র করভর আতরদন হভইতকভটর নভকচ
কতর নদতয়তছ। আমভতদর নরতরচনভয়, আপপলকভরপতদর আতরকনট সমতযভগ নদতয় মভমলভনট তভর গনভগতনর নভনততত
দশভনভ উনচত। ততর আপপলকভরপতদর তনট শধমমভত শত
র সভতপতকই মঞমর করভ দযতত পভতর। দম পতকরই নরজ
আইনজপরপতদর দশভনভর পতর, আমভতদর মতত, আপপলকভরপতদর আজ দথতক দমসপভতহর মতধন নতপমরভ হভইতকভতটরর
দরনজসভতরর কভতছ ১,৫০,০০০ (এক লক পঞভশ হভজভর) টভকভ জমভ দদয়ভর আতদশ করতল এতকতত
ননভয়নরচভতরর উতদশন সফল হতর।
জমভ দদরভর পর এই টভকভ মভমলভর অপর পকতক নদতয় দদয়ভ হতর। টভকভ হসভনতরর আতগ তভতদর পনরনচনতর
পমভন রভখতত হতর এরন টভকভ জমভ হতলই আর.এস.এ. নব ৬ অফ ২০০৬ মভমলভনটতক আরভর শনভননর জনন
গহণ করভ হতর। নতপমরভ হভই দকভতটরর কভতছ আমভতদর অনমতরভধ তভরভ দযন আর.এস.এ. নব ৬ অফ ২০০৬
মভমলভনট যতটভ সমর দততভর সভতথ ননষনত কতরন। ততর এই রভতয়র পনতনলনপ পভওয়ভর নতন মভতসর মতধন
মভমলভনট ননষনত করভর দচষভ করতত হতর।
এটভ পনরষভর কতর দদয়ভ হতচ দয আপপলকভরপরভ যনদ ননধরভনরত সমতয়র মতধন উক টভকভ আদভলতত জমভ নভ কতরন
ততর এই আতদতশর সমফল তভরভ পভতরন নভ এরন নতপমরভ হভই দকভতটরর ২৩১১২০১৬ তভনরতখর আতদশই রহভল
থভকতর। এই ভভতরই আপপল মভমলভনট ননষনত করভ হতলভ।
এই মভমলভর আর যনদ দকভন দরখভস এই আদভলতত নরতরচনভধপন থভতক দসগতলভও ননষনত হতয় দগতছ রতল গণন
হতর।
ননউ নদলপ ….....................................J দজ
জভনময়ভরপ ২৮, ২০১৯ [Uday Umesh Lalit]
উদয় উতমশ লনলত .....................................J দজ
[Indu Malhotra]
ইনম মভলতহভতভ
Swapan Kumar Paul & Ors ……...........................................Respondent(s)
সপন ক
ক মনর পনল এবব অননননন সববনদপ(রন)
আদদশ
দদরপ মমক
ম র করভর আতরদন মঞমর হতলভ ।
আপপল দভতয়র করভর অনমমনত দচতয় দয দরখভস (নলভ নপনটশন) করভ হতয়তছ তভ মঞমর করভ হতলভ।
মভমলভনট পমনরদভতরর জনন আতরদন দভতয়র করভর দকতত, ৩৩৪ নদতনর দদরপ মমক
ম র করভর আতরদন হভইতকভটর নভকচ
কতর নদতয়তছ। আমভতদর নরতরচনভয়, আপপলকভরপতদর আতরকনট সমতযভগ নদতয় মভমলভনট তভর গনভগতনর নভনততত
দশভনভ উনচত। ততর আপপলকভরপতদর তনট শধমমভত শত
র সভতপতকই মঞমর করভ দযতত পভতর। দম পতকরই নরজ
আইনজপরপতদর দশভনভর পতর, আমভতদর মতত, আপপলকভরপতদর আজ দথতক দমসপভতহর মতধন নতপমরভ হভইতকভতটরর
দরনজসভতরর কভতছ ১,৫০,০০০ (এক লক পঞভশ হভজভর) টভকভ জমভ দদয়ভর আতদশ করতল এতকতত
ননভয়নরচভতরর উতদশন সফল হতর।
জমভ দদরভর পর এই টভকভ মভমলভর অপর পকতক নদতয় দদয়ভ হতর। টভকভ হসভনতরর আতগ তভতদর পনরনচনতর
পমভন রভখতত হতর এরন টভকভ জমভ হতলই আর.এস.এ. নব ৬ অফ ২০০৬ মভমলভনটতক আরভর শনভননর জনন
গহণ করভ হতর। নতপমরভ হভই দকভতটরর কভতছ আমভতদর অনমতরভধ তভরভ দযন আর.এস.এ. নব ৬ অফ ২০০৬
মভমলভনট যতটভ সমর দততভর সভতথ ননষনত কতরন। ততর এই রভতয়র পনতনলনপ পভওয়ভর নতন মভতসর মতধন
মভমলভনট ননষনত করভর দচষভ করতত হতর।
এটভ পনরষভর কতর দদয়ভ হতচ দয আপপলকভরপরভ যনদ ননধরভনরত সমতয়র মতধন উক টভকভ আদভলতত জমভ নভ কতরন
ততর এই আতদতশর সমফল তভরভ পভতরন নভ এরন নতপমরভ হভই দকভতটরর ২৩১১২০১৬ তভনরতখর আতদশই রহভল
থভকতর। এই ভভতরই আপপল মভমলভনট ননষনত করভ হতলভ।
এই মভমলভর আর যনদ দকভন দরখভস এই আদভলতত নরতরচনভধপন থভতক দসগতলভও ননষনত হতয় দগতছ রতল গণন
হতর।
ননউ নদলপ ….....................................J দজ
জভনময়ভরপ ২৮, ২০১৯ [Uday Umesh Lalit]
উদয় উতমশ লনলত .....................................J দজ
[Indu Malhotra]
ইনম মভলতহভতভ
দনয়বর
র ন (DISCLAIMER)
শধমমভত মভমলভর দমইপতকর দরভঝভর সমনরধভতথরই তভতদর ননজস ভভষভয় এই রভয়নটর অনমরভদ করভ হতলভ। অনন দকভতনভ
উতদতশন রভনলভয় অনননদত এই রভয়তক রনরহভর করভ যভতর নভ। রনরহভনরক ও সরকভনর কভতজ শধমমভত মভননপয় আদভলততর
ইনতরনজ রভয়নটতক যথভথর রতল গণন করভ হতর এরন রভয় রভসরভয়তনর জনন ইনতরনজ ভভষভয় পদত রভয়নটতকই অনমসরণ করতত
হতর।
র ন (DISCLAIMER)
শধমমভত মভমলভর দমইপতকর দরভঝভর সমনরধভতথরই তভতদর ননজস ভভষভয় এই রভয়নটর অনমরভদ করভ হতলভ। অনন দকভতনভ
উতদতশন রভনলভয় অনননদত এই রভয়তক রনরহভর করভ যভতর নভ। রনরহভনরক ও সরকভনর কভতজ শধমমভত মভননপয় আদভলততর
ইনতরনজ রভয়নটতক যথভথর রতল গণন করভ হতর এরন রভয় রভসরভয়তনর জনন ইনতরনজ ভভষভয় পদত রভয়নটতকই অনমসরণ করতত
হতর।
সবখনন নব ৪৮, ৯ নব আদনলত, সবভনগ ১৪
ভনরদতর সদবরনচ আদনলত
ররকর
র অফ পসসসরবস
রসসনল সলভ সপসটশন (সসসভল) রনদয়সর নব ৩৬৩৫৯/২০১৭
(গয়ভহভনট হভইতকভটর, আগরতলভয় গহণ করভ আর.এস.এ. নব ৬ অফ ২০০৬ এর দয রভতয়র নররতদ এই
আদভলতত আপপল করভ হতয়তছ তভর চম ড়ভন রভয় এরন আতদশ, তভনরখ: ২৩/১১/২০১৬ হতত আগত )
কলনন বসণক এবব অননননন …........................................................................ আপপলকনরপ(রন)
বননম
সপন ক
ক মনর পনল এবব অননননন .....................................................................…....সববনদপ(রন)
(দভনখল এরন পমনদরভনখতলর দদরপ মমক
ম র করভর আতরদন।)
তভনরখ: ২৮/১/২০১৯ আজতকর শনভননর জনন এই নরষয়গনল দপশ করভ হতয়নছল ।
রকনরনম :
মনননপয় সবচনরপসত শপ উদয় উদমশ লসলত
মনননপয় সবচনরপসত শপমসত ইনক মনলদহনতন
আপপলকনরপগদণর পদক: শপ রঞন মমখভজ
র প, এ.ও.আর.
শপ এস. দভভনমক, এডতভভতকট
সববনদপগদণর পদক: শপ ময়নক পভতণ এ.ও.আর.
নরজ আইনজপরপতদর শনভর পর আদভলত ননতমভক আদদশ জভনর কতরনছল।
দদরপ মমক
ম র করভর আতরদন মঞমর হতলভ ।
আপপল দভতয়র করভর অনমমনত দচতয় দয দরখভস (নলভ নপনটশন) করভ হতয়তছ তভ মঞমর করভ হতলভ।
সভকর করভ আতদশমমতল আপপল মভমলভনটর ননষনত করভ হতলভ।
এই মভমলভয় আর যনদ দকভন দরখভস এই আদভলতত নরতরচনভধপন থভতক দসগতলভও ননষনত হতয় দগতছ রতল গণন
হতর।
(ইনম মভররভহ) (সমমন জজন)
দকভটর মভসভর বভঞ অনফসভর
(সভকর করভ আতদশ ফভইতল রভখভ হতলভ।)
দনয়বর
র ন (DISCLAIMER)
শধমমভত মভমলভর দমইপতকর দরভঝভর সমনরধভতথরই তভতদর ননজস ভভষভয় এই রভয়নটর অনমরভদ করভ হতলভ। অনন দকভতনভ
উতদতশন রভনলভয় অনননদত এই রভয়তক রনরহভর করভ যভতর নভ। রনরহভনরক ও সরকভনর কভতজ শধমমভত মভননপয় আদভলততর
ইনতরনজ রভয়নটতক যথভথর রতল গণন করভ হতর এরন রভয় রভসরভয়তনর জনন ইনতরনজ ভভষভয় পদত রভয়নটতকই অনমসরণ করতত
হতর।
ভনরদতর সদবরনচ আদনলত
ররকর
র অফ পসসসরবস
রসসনল সলভ সপসটশন (সসসভল) রনদয়সর নব ৩৬৩৫৯/২০১৭
(গয়ভহভনট হভইতকভটর, আগরতলভয় গহণ করভ আর.এস.এ. নব ৬ অফ ২০০৬ এর দয রভতয়র নররতদ এই
আদভলতত আপপল করভ হতয়তছ তভর চম ড়ভন রভয় এরন আতদশ, তভনরখ: ২৩/১১/২০১৬ হতত আগত )
কলনন বসণক এবব অননননন …........................................................................ আপপলকনরপ(রন)
বননম
সপন ক
ক মনর পনল এবব অননননন .....................................................................…....সববনদপ(রন)
(দভনখল এরন পমনদরভনখতলর দদরপ মমক
ম র করভর আতরদন।)
তভনরখ: ২৮/১/২০১৯ আজতকর শনভননর জনন এই নরষয়গনল দপশ করভ হতয়নছল ।
রকনরনম :
মনননপয় সবচনরপসত শপ উদয় উদমশ লসলত
মনননপয় সবচনরপসত শপমসত ইনক মনলদহনতন
আপপলকনরপগদণর পদক: শপ রঞন মমখভজ
র প, এ.ও.আর.
শপ এস. দভভনমক, এডতভভতকট
সববনদপগদণর পদক: শপ ময়নক পভতণ এ.ও.আর.
নরজ আইনজপরপতদর শনভর পর আদভলত ননতমভক আদদশ জভনর কতরনছল।
দদরপ মমক
ম র করভর আতরদন মঞমর হতলভ ।
আপপল দভতয়র করভর অনমমনত দচতয় দয দরখভস (নলভ নপনটশন) করভ হতয়তছ তভ মঞমর করভ হতলভ।
সভকর করভ আতদশমমতল আপপল মভমলভনটর ননষনত করভ হতলভ।
এই মভমলভয় আর যনদ দকভন দরখভস এই আদভলতত নরতরচনভধপন থভতক দসগতলভও ননষনত হতয় দগতছ রতল গণন
হতর।
(ইনম মভররভহ) (সমমন জজন)
দকভটর মভসভর বভঞ অনফসভর
(সভকর করভ আতদশ ফভইতল রভখভ হতলভ।)
দনয়বর
র ন (DISCLAIMER)
শধমমভত মভমলভর দমইপতকর দরভঝভর সমনরধভতথরই তভতদর ননজস ভভষভয় এই রভয়নটর অনমরভদ করভ হতলভ। অনন দকভতনভ
উতদতশন রভনলভয় অনননদত এই রভয়তক রনরহভর করভ যভতর নভ। রনরহভনরক ও সরকভনর কভতজ শধমমভত মভননপয় আদভলততর
ইনতরনজ রভয়নটতক যথভথর রতল গণন করভ হতর এরন রভয় রভসরভয়তনর জনন ইনতরনজ ভভষভয় পদত রভয়নটতকই অনমসরণ করতত
হতর।
JUDGMENT