vuqerh fnyh v. lnjps vfiy gs mPp U;k;ky;

Supreme Court of India · 07 Jun 2018
1507@2011
2019 INSC 255
criminal appeal_dismissed Significant

AI Summary

The Supreme Court upheld the conviction and sentence of the appellant, affirming that the prosecution proved guilt beyond reasonable doubt and that procedural safeguards were duly observed.

Full Text
Translation output
¼baaxzthe/;s NkiysY;k U;k;fu.kZ;kps ejkBhe/;s Hkk”kkarj½
HkkjrkP;k loksZPp U;k;ky;kr fnok.kh vfiyh; vf/kdkfjrk fnok.kh vihy Ø-1973@2019
¼,l,yih¼lh½15944@2018 e/kwu mn~Hko.kkjs½ ywYyw okl ¼e;r vlY;keqGs½] dk;ns'khj izfrfu/khaekQZr ------vfiykFkhZ fo:/n egkjk”Vª ljdkj vkf.k brj ----- mRrjoknh lg
,l,yih ¼lh½ 15944@2018 e/;s voeku ;kfpdk ¼lh½ Ø-3@2019 ywYyw okl ¼e;r vlY;keqGs½] dk;ns'khj izfrfu/khekQZr -----vfiykFkhZ fo:/n nsopan fijkth ok?kekjs vkf.k brj ---RkFkkdfFkr voekudrsZ
U;k;fu.kZ;
,u Ogh jke.kk] U;k-
1- vuqerh fnyh-
2- lnjps vfiy gs mPp U;k;ky; vf/kdfjrk] eqacbZ] ;kauh fjV izdk'ku;ksX;
2019 INSC 255
;kfpdk dza- 1507@2011 lg uksVhl vkWQ eks'ku dza- 206@2018 e/;s fnukad 07@06@2018 jksth fnysY;k vk{ksfir U;k;fu.kZ;kfo:/n mn~Hkoysys vkgs] T;ke/;s mPp U;k;ky;kus] mRrjoknh dz-4 vkf.k 5
;kauh dsysyh fjV ;kfpdk ekU; dsyh vkf.k ,pihlh ¼mPpkf/kdkj lferh½
¼;kiw<s ^mvl* Eg.kwu lacks/k.;kr ;kos½] ;kaps fnukad 05-02-2011 ps vkns'k >ksiMiV~Vh iquZolu izkf/kdj.k ¼;kiw<s ^>ksiwizzk* Eg.kwu lacks/k.;kr ;kos½ ¼mRrjoknh dz-3½] ;kaP;k ifj.kkeLo:i vkns'kklg jn~n dsys- rlsp mPp U;k;ky;kus mRrjoknh dz-3 ;kauk nkok fEkGdrhP;k iquZfodklkckcr vko';d dkjokbZ gkrh ?ks.;kckcr funsZ'k fnys-
3- izdj.kkP;k vfHkfu.kZ;klkBh vko';d vlysyh laf{kIr oLrwfLFkrh
[kkyhyizek.ks vkgs- eqcabZ ljdkjus oknxzLr feGdr ¼vkrk ojGh feGdr
;kstuk dz-58½] 1945 P;k iwohZ laiknu dsyh vkf.k R;akuh rh c`gUeqcabZ egkuxjikfydsl fufgr dsyh ¼;kiw<s ^^c`eqeuik** Eg.kwu lacks/k.;kr ;kos½-
R;kuarj] fnukad 04@06@1945 jksth vfiykFkhZ ;kaps fgrlaca/kkps iwokZf/kdkjh ywYyw okl] ;kuah lnj tfefupk HkkMsiV~Vk fuoklh iz;kstukdfjrk feG.;klkBh c`eqeuik ;kauk vtZ lknj dsyk gksrk vkf.k blkjk jDde :i;s 8]232 Hkjyh- vfiykFkhZ ;kauh dFku dsys dh] c`eweuik ;kauh iV~Vsnkjh gdd v[kafMri.ks ywYyw okl ;kauk ns.;kps
Bjfoys- R;kosGsl lqekjs 70 >ksiM;k lnj tfeuhoj iwohZiklwu vfLrokr gksR;k- ywYyw okl ;kauh rkck ekfxrY;keqGs] fnaukd 05-11-1965 jksth c`gqeuik ;kauh lnj Hkw[kaMkpk izfrdkRed rkck ^^tlk vkgs vkf.k tsFks vkgs** ;k rRokoj] tsOgk rks vtwugh vfrdze.k dj.kk&;k >ksiMh/kkjdkauh
O;kIr gksrk-
4- egkjk”Vª >ksiMiV~Vh dk;nk ¼;kiw<s ^^>ksiMiV~Vh dk;nk** Eg.kwu lacks/k.;kr ;kok½] 1971 e/;s dj.;kr vkyk gksrk- R;kuarj ts
>ksiMh/kkjd oknxzLr {ks=kr jkgr gksrs] R;kauk 1976 lkyh QksVksikl ns.;kr vkys gksrs vkf.k lnj {ks=kus fodkl fu;a=.k fu;ekoyhP;k lgfu;ekoyhP;k fu;ekoyh 33 ¼10½ lg >ksiMiV~Vh dk;n;kP;k rjrwnh vUo;s] iwuZfodklkBh gDd vlysyk Eg.kwu ?kksf”kr >ksiMiV~Vhpk ntkZ izkIr dsyk gksrk-
5- lnj tfefuoj jkg.kk&;k >ksiMh/kkjdkauh 1996 e/;s ^^U;w lkxj fogkj** ¼mRrjoknh dz-4½ ;k ukokus lgdkjh x`gfuekZ.k laLFkk LFkkiu dsyh vkf.k >ksiMiV~Vh iwuZoluklkBh izLrko] ^^>ksiwizk**yk lknj dsyk vkf.k
R;kuarj lnj izLrko ^^bjkni=** ¼ysVj vkWQ baVsUV½ ¼;kiw<s ^^,yvksvk;**
Eg.kwu lacks/k.;kr ;kok½ vkf.k ^^eatwjhn'kZd lwpuk** ¼bafVes'ku vkWQ vizwoy½ ¼;kiw<s ^^vk;vks,** Eg.kwu lacks/k.;kr ;kok½] fnukad
16@06@1999 jksth nsÅu ekU; dj.;kr vkyk gksrk- R;kl vuql:u iw<s] fnukad 13@10@1999 jksth vkjaHk nk[kyk ns.;kr vkyk gksrk vkf.k mRrjoknh Ø-4 ;kauh >ksiMiV~Vh iwoZolu ;kstusP;k vaeyctko.khlkBh uohu lnfudk cka/k.;klkBh ¼mRrjoknh Ø-5½ ;kaph fodkld vkf.k izorZd Eg.kwu use.kwd dsyh gksrh-
6- njE;ku] ywYyw okl vkf.k frps dqVwac Hkkjrkckgsj jkgko;kl ykxys- ywYyw okl ;kaps 04@02@1997 e/;s fu/ku >kys- 2008 e/;s] vfiykFkhZ ¼ywYyw okl ;kaps dk;ns'khj izfrfu/kh½ ;kaps ew[kR;kji= /kkjd vlY;kps nkok dj.kkjs Jh 'kSys'k NsM~Mk ;kauh egkjk”Vª ljdkj vkf.k brj
6 ;kaP;kfo:/n ^^>ksiwizk** ;kapk fnukad 16-06-1999 jksthpk vkns'k]
T;k}kjs >ksiwizk ;kauh ^^,yvksvk;** vkf.k ^^vk;vksvs**] mRrjoknh Ø-4 vkf.k 5 ;kauk fnys gksrs] R;kauk vkOgku ns.kkjh fjV ;kfpdk
Ø-2714@2008 nk[ky dsyh gksrh- lnj fjV ;kfpdk] vfiykFkhZ ;kauk
^^,pihlh** leksj vfHkosnu lknj dj.;kP;k Lokra+«;kus fnukad 17-12-
2008 P;k vkns'kkUo;s ekxs ?ks.;kr vkyh gksrh-
7- R;kuarj Jh 'kSys'k NsM~Mk] vfiy Ø-148@2008 }kjs ^^,pihlh** iw<s xsys] T;ke/;s R;kauh mRrjoknh Ø- 4 vkf.k 5 ;kaP;k ykHkkr
,yvksvk; eatwj dj.kkjs fnysys fnukad 16-06-1999 ps vkns'k jn~n dj.;kph fouarh dsyh- ^^,pihlh** us i{kdkjkaps Eg.k.ks ,sdwu ? ksrY;kuarj] fnukad 20-06-2009 P;k vkns'kkUo;s fu”d”kZ dk<yk dh] tfeu mRrjoknh Ø- 3 ¼c`eqeuik½ ;kaps ekydhph vkgs vkf.k vfiykFkhZ gs 999 o”kkZdjrk iV~Vsnkj vkgsr- rFkkfi ^^,yvksvk;** O;ixr
>kY;keqGs vkf.k mRrjoknh Ø- 4 vkf.k 5 ;kauh fnaukd 16-06-1999
P;k ,yvksvk;P;k iquZoS/krsdfjrk osxGk vtZ ,lvkj leksj nk[ky dsY;keqGs ^,pihlh* ;kauh nksUgh i{kdkajkps Eg.k.ks ,sd.;klkBh vkf.k izdj.kkP;k xq.ksoRrsoj vk/kkjhr vkns'k ns.;klkBh ^^>ksiqizk** yk funsZ'k fnys- ;kph uksan ?ks.;kr ;koh dh] ^^,pihlh**pk mijksDr izFke vkns'k] mRrjoknh ;kauh vkOgkfur dsysyk ukgh-
8- fnukad 23-08-2010 P;k vkns'kkUo;s] eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh]
>ksiwizk] ;kauh nksUgh cktwaps Eg.k.ks ,sdY;kuarj] ,yvksvk;] mRrjoknh dza-
4 vkf.k 5 ;kaP;k ykHkkr iwuZoS/k dsys ojhy ofjy ^^>ksiwizk** P;k iquZoS/krsP;k vkns'kkl] vfiykFkhZ ;kauh vfiy Ø- 2@2011 e/;s]
^^mvl** leksj vkOgkfur dsys gksrs- gs vfiy] fnukad 05-02-2011
P;k vkns'kkUo;s ekU; dj.;kr vkys gksrs vkf.k ifj.kker% eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh] >ksiwizk] ;kapk fnukad 23-08-2010 pk vkns'k jn~n dj.;kr vkyk gksrk- ifj.kker% >ksiwizk] ;kauh fnukad 06-09-2013 P;k vkns'kkUo;s] vfiykFkhZ ;kauh ;kstuk uksanfo.;klkBh dsysyk vtZ ekU; dsyk gksrk-
9- >ksiwizkP;k mijksDr vkns'kkuarj tkonkj dza- 2 ¼c`eweuik½ ;kauh R;kaps iwohZps vkns'k] fu.kZ; vkf.k i=O;ogkj T;ke/;s fnoaxr ywYyw okl ;kapk iV~Vsnkj Eg.kwu gDd fLod`rhph nkos dsysys gksrs rs ekxs ?ks.kkjs@ jn~n dj.kkjs i= fnukad 17-01-2015 jksth fnys] ;k fuj{k.kko:u dh] nkos dk;ns'khjfjR;k vxzkg; dkxni=kaoj vk/kkjhr vlYksY;k pwdhP;k vfHkosnukoj vk/kkjhr gksrs- vls vk<Gwu vkys gksrs dh] dsoG HkkMsiV~Vk dkxni=s viwjs f'kDdk vkf.k lghvHkkoh voS/k uOgrs rj vfiykFkhZ gs lq/nk vfrdze.ks gjfo.;kl vi;'kh Bjys gksrs- rlsp] uksan.khd`r
HkkMsiV~Vk vHkkoh] ;krhy ewG vfiykFkhZ ;kauk fdaok ;krhy vfiykFkhZ
;kauk lq/nk dks.krsgh gDd ;k oknxzLr ekyeRrsr ukghr-
10- O;fFkr gksÅu] vfiykFkhZ ;kauh ,y-lh-lwV Ø-456@2016 uxj fnok.kh U;k;ky;kr nk[ky] d:u mRrjoknh dz-2 ;kauh fnysys mijksDr fnukad 17-01-2015 ps i= voS/k vkf.k fujFkZd vlY;kckcr vkOgkfur sadsys- R;kpizek.ks] vfiykFkhZ ;kauh rs c`eweuik ;kaps iV~Vsnkj vlY;kckcrps tkfgj d:u feG.;kphgh ekx.kh dsyh- v'kh uksan ?ks.;kr
;koh dh] gk nkok vtwugh vafre vfHkfu.kZ;kdfjrk izyafcr vkgs- lnj nkO;ke/;s vfiykFkhZ ;kauh R;kaP;k gDdkl ¼rkck½ =kl fdaok vMFkGk gksÅ u;s Eg.kwu mRrjoknh ;kaP;kfo:/n uksVhl vkWQ eks'ku dza-
1110@2016 nk[ky dsys gksrs- fnukad 07-03-2018 P;k vkns'kkUo;s] uksVhl vkWQ eks'ku v'kr% ekU; dj.;kr vkys gksrs vkf.k mRrjoknh Ø-
2 vkf.k 4] ;kauk nkok izyafcr vlrkuk] dwByhgh d`Rkh dj.;kl fdaok fnukad 17-01-2015 pk fu.kZ;@i=O;ogkj ph vaeyctko.kh dj.;kl rkRiqjrh eukbZ dj.;kr vkyh gksrh-
11- njE;ku] 2011 e/;s] mRrjoknh Ø-4 vkf.k 5 ;kauh fjV ;kfpdk dza-
1507@2011 nk[ky dsyh gksrh th vkeP;kiq<s vkOgkukpk fo”k; vkgs- ;k fjV ;kfpds}kjs] mRrjoknh dz-4 vkf.k 5 ;kauh] ^^mvl** ;kauh fnukad 05-02-2011 jksth R;kaP;k ykHkkr fnysyk ,yohvk; jn~n dsY;kckcrpk fnysyk nwljk vkns'k vkOgkfur dsyk ,ylh lwV dza-
456@2016 e/khy uksVhl vkWQ eks'ku dza- 1110@2016 e/khy fnukad
07-03-2018 Pkk vkns'kkuarj] T;k e/;s rkIrqjrk eukbZ gqdwe vfiykFkhZ ;kaP;k ykHkkr eatwj dsyk gksrk] R;kfo:/n mRrjoknh dza-4 vkf.k 5 ;kauh ^^mvl** leksjhy vfiy dza- 2@2011 e/khy] fnukad
05@02@2011 P;k vkns'kkl LFkfxrh feGfo.;klkBh uksVhl vkWQ eks'ku Ø- 206!2018 nk[ky dsys-
12- fnukad 07-06-2018 P;k vkns'kkUo;s] U;k;ky;kus ^^mvl** fnukad
05-02-2011 pk vkns'k vkf.k >ksiwizkps ifj.kkeLo:i vkns'k vkf.k i=s] fnukad 06-06-2011 vkf.k 06-09-2013 jn~nckry d:u] mRrjoknh dza- 4 vkf.k 5 ;kauh nk[ky dssysyh fjV ;kfpdk fudkyh dk<yh gksrh-
13- ek- mPPk U;k;ky;kl fjV ;kfpdk fudkyh dk<rkauk vls fun'kZukl vkys dh] T;kosGh YkwYyw okl ;kauh vtZ nk[ky dsyk R;kosGh oknxzLr ekyeRrsoj >ksiMh/kkjdkauh vxksnjp vfrdze.k dsys gksrs- vfiykFkhZ
;kaP;k dkjokbZ vHkkoh] ;k >ksiMh/kkjdkaph la[;k ok<r xsyh- lnj oLrwfLFkrhP;k izdka'kkr] vfiykFkhZapk HkkMsiV~V;kph vaeyctko.kh R;kP;k ykHkkr feG.;klkBhpk ;qfDrokn foQy Bjyk vkf.k R;keqGs lnj tfefuP;k iquZfodklkl vfiykFkhZ fojks/k d: 'kdys ukghr- rlsp
>ksiMh/kkjd iwuZolu ;kstusr lkehy gks.;kl dcwy >kys vkf.k 70
Vdds >ksiMh/kkjdkauh fodkl fu;a=.k fu;ekoyhP;k ifjf'k”V 4 P;k [kaM
1-11 vkf.k 1-15 ph iwrZrk d:u mRrjoknh dza- 5 ;kaph R;kaps fodkld
Eg.kwu use.kwd dsyh- ;kmYkV] vfiykFkhZ v'kh dkgh iwrZrk dsY;kps nk[kfo.;kl vi;'kh Bjys- R;kpizek.ks iw<s] iquZolu ;kstusP;k vaeyctko.khl >kysyk foyac y{kkr ?ksrk] mPp U;k;ky;kus vfiykFkhZ ;kapk iwuZfodklkoj LFkfxrh feGfo.;kpk ;qfDrokn ukeatwj dsyk- mijksDr vk{ksfir vkns'kkus O;fFkr gksÅu vfiykFkhZ ;kauh gh fo'ks”k vuqerh ;kfpdk nk[ky dsyh vkgs-
14- vfiykFkhZP;korhus fon~oku T;s”B odhy MkW- vs- ,e- fla?koh ;kauh vls fuosnu dsys dh] fnuakd 22-07-1976 P;k i=kus vkf.k uarjP;k i=O;ogkjkusgh dks.krkgh HkkMsiV~Vk vfiykFkhZ ;kaP;k ykHkkr eatwj dsysyk ukgh vkf.k vfiykFkhZ ;kaP;k ykHkkr HkkMsiV~Vk dk;eLo:ih eatwj dsY;kps fuf'pr dsys gs mPp U;k;ky;kps Eg.ks.ks leFkZuh; uOgrs- mYkVi{kh] egkuxjikfydsusp vfiykFkhZ ;kaph ukos iV~Vsnkj] ekyeRrk foHkkx Eg.kwu] uksanfoY;keqGs] vfiykFkhZ ;kauk R;kaP;k ykHkkr HkkMsiV~V;kps pkaxYks gDd vkgsr- rlsp vfiykFkhZauh HkkMsiV~Vk djkjkP;k dks.kR;kgh vVhapk Hkax dsyk gs fl/n dj.;kl egkuxjikfydk vi;'kh Bjyh vkgs- R;kpizek.ks] mRrjoknh Ø-2 ts vfrdze.ks gjfo.;kl vi;'kh Bjys vkgsr R;kauk
R;kaP;k dkjokbZ u dj.;kP;k d`rhpk Qk;nk ns.;kr ;sÅ u;s- Eg.kwu lnj tehu oS/kfjR;k vfiykFkhZ&iV~Vsnkj ;kauk fufgr dsysyh vkgs- vkf.k rh
[kktxh tfeu vlY;keqGs >ksiMiV~Vh dk;n;kph R;koj vaeyctko.kh gkssÅ 'kdr ukgh- fon~oku ofdykauh vlsgh dFku dsys dh] mRrjoknh Ø-
4 vkf.k 5 ;kauh ^^,yvksvk;**gs g;k [kksV;k lknj.khdj.kkoj feGfoysys gksrs dh egkjk”Vª ljdkj gk ekyeRrspk [kjk ekyd gksrk- rlsp ^^mvl**
;kauh vfiykFkhZ ;kaP;k ykHkkr fnysyk vkns'k vafre Bjyk vkgs rlsp
U;k;pkSd'kh U;k;ky;kpk fnukad 07-03-2018 pk vkns'k] T;ke/;s
,ylh lwV Ø- 456@2016 e/;s nk[ky dsysys uksVhl vkWQ eks'ku va'kr% ekU; dsysys gksrs vkf.k mRrjoknh dza- 2 ;kauk rkRiwjrh eukbZ dsyh gksrh] gs R;akP;k ykHkkr izFken'kZuh] izdj.kkph /kkj.kk etcwr djrs- vfiyykFkhZaP;k ofdykauh vls Eg.kwu R;akP;k fuosnukyk vk/kkj fnyk dh] l/;kP;k VII;koj laj{k.k eatwj u dj.ks gs izyafcr fnok.kh nkok vlQy djsy-
15- myVi{kh] mRrjoknh dza-3 ¼,lvkj,½ ;kaP;k orhus mifLFkr vl.kkjs fon~oku T;s”B ofdy Jh 'ks[kj ukQkMs ;kauh fuosnu dsys dh] vfiykFkhZ gs dk;ns'khj Hkkoh iV~Vsnkj vlY;keqGs] R;kauk ekyeRrsr dks.krsgh fgrlaca/k ukghr- lnjP;k izdj.kkr] tfeu ekydh izkf/kdj.k gs uxjikfydk vkgs] lcc vfiykFkhZ ;kauk R;kr dqByhgh Hkwfedk ukgh- tjh
R;kauk len`”Vhus gDdkpk dks.krkgh vkHkkl vlyk rjh rks >ksiMiV~Vh dk;n;kP;k fof'k”V rjrwnh ykxw gks.;kus Uk”V gksrks] dh tks dY;k.kdkjh dk;nk vlY;keqGs vfiykFkhZP;k gDdkoj vxzdze ?ksrks vkf.k ljdkjyk
>ksiMiV~Vh iquZolu {ks+=kr ekyeRrk laiknu dj.;kl vf/kdkj nsrks-
R;kpizek.ks iq<s >ksiMiV~Vh dk;nk] l{ke izkf/kdj.k] ;kauk dkgh fof'k”V
{ks= xfyPN oLrh iwuZolu {ks= Eg.kwu ?kksf”kr dj.;kpk vf/kdkj iznku djrks- dk;nkp [kkl gDd >ksiMh/kkjdkaP;k laLFksl [kkl gDd] ;k rjrqnhus nsrs dh] tsFks 70 VDds] fdaok R;kis{kk tkLr >ksiMh/kkjd iwuZolu ;kstusr lkehy gks.;kl dcwy >kys rsFks rs ekU;rslkBh fopkjkFkZ
?ks.;kr ;srhy- lcc] vihykFkhZ ;kaP;k lkax.;ko:u laiw.kZ lkafof/kd
;kstuk xksBow 'kdr ukgh vkf.k lkafof/kd izkf/kdj.kkl R;kaps drZO; dj.;kiklwu eukbZ d: 'kdr ukgh- rlsp vfiykFkhZ ;kauh rs igsnkj vkgs gs ?kksf”kr d:u feG.;klkBh uxj fnok.kh U;k;ky;kiw<s dsysyk fnok.kh nkok ,y- lh- lwV Ø- 456@2016 e/;s] R;kauh tjh feGfoysyk eukbZ gqdwe gk >ksiwizk fojks/kh mn~ns'khr vlyk] rjh R;kauh tkcnkj Ø- 3
¼>ksiwizk½ ;kauk nkO;kr i{kdkj dsysys ukgh- rlsp] R;ke/;s dsysyh dks.krhgh ?kks”k.kk gh tkcnkj Ø-2 ¼c`eqeuik½ ;kaP;koj ca/kudkjd gksÅ
'kdr ukgh- ofdykauh R;kaP;k ;qfDroknkl vls Eg.kwu vk/kkj fnyk dh] g;k oknkps ykaco.ks gs tufgrkFkkZP;k fojks/kh vkgs-
16- mRrjoknh dza-2 P;k orhus mifLFkr vl.kkjs fon~oku odhy Jh- vs- ,u~- ukMd.khZ] vfrfjDr lkWfyflVj tujy] gs Jh ukQkMs ;kauh dsysY;k fuosnuk'kh lger >kys] T;ke/;s R;kauh n`< dFku dsys dh] vfiyFkhZ ;kauk lnj ekyeRrse/;s dks.krsgh fgrlaca/k ulY;keqGs] R;kauk dks.krsgh dk;ns'khj LFkku ukgh- Jh ukMd.khZ ;kauh iw<s fuosnu dsys dh] vfiykFkhZ ;kauk lnj ekyeRrsr dks.krsgh okLrfod fdaok Qk;ns'khj gDd ukghr- R;kaP;k nkO;kl iw”Bh ns.;klkBh ofdy VªkUlQj vkWQ izkWiVhps dye 107 oj folacwu jkfgys] ts vkns'k nsrs dh] ,d o”kkZis{kk tkLr
dkyko/kh vl.kkÚ;k vpy ekyeRrspk HkkMsiV~Vk uksan.khd`r dj.;kr
;kok- rs eqacbZ egkuxjikfydk dk;nk] 1988 ¼;kiq<s egkuxjikfydk dk;nk½ dye 70 vkf.k 71 ojgh folacwu jkfgys] ts djkjkP;k vaeyctko.khpk izdkj fofgr djrs vkf.k n'kZfors dh] lnjps mYya?ku d:u dsysyk djkj] egkuxjikfydsoj ca/kudkjd ulsy- rFkkfi] vfiykFkhZ
;akuh mijksDr dks.kR;kgh rjrqnhaps ikyu dsysys ukgh- rlsp lnjph tfeu
>ksiMh/kkjdkauh vfrdze.k dsY;keqGs] R;kpk okLrfod rkck vfiykFkhZoj d/khgh fufgr uOgrk- lcc] HkkMsiV~V;kpk laiw.kZ mn~ns'k iw.kZi.ks foQy
Bjrks- rlsp >ksiMiV~Vh dk;nk >ksiMiV~Vh {ks=kP;k iwuZfodklkdjhrk dj.;kr vkysyk fo'ks”k dk;nk ;k ukR;kus egkuxjikfydk dk;n;koj vxzde ?ksrks- lnj ofdykauh fuosnu dsys dh] >ksiwizkus ,dnk ;kr
LFkku ?ksrY;kuarj] laiw.kZ O;oLFkk >ksiwizk dMwu gkrh ?ksryh tkbZYk vkf.k
R;keqGs c`eweuik ;kl ;kr dks.krsgh LFkku jkg.kkj ukgh- lnj nkok feGdrhoj] LFkkfir fgrlac/kkapk vHkkoh] vfiykFkhZ dsoG dkgh fof'k”V uqdlkuHkjikbZ iznkulkBh gDdnkj gksÅ 'kdrkr- lnj izdj.kke/;s yksdfgr] vfiykFkhZP;k v/kZoV BjfoysY;k gDdakoj opZLo ?ksrs-
17½ mRrjoknh dz-4 ;kaP;k orhus mifLFkr gks.kkjs fon~oku T;s”B ofdy
Jh ';ke fnok.k] ;kauh vls fuosnu dsys dh]mRrjoknh Ø-4 ¼laLFkk½
;kapsdMs 106 >ksiMh /kkjdkaps lHkklnRo vkgs- >ksIkMh/kkjdkaP;k fgrkpk vfHko`/nFkZ dke dj.kkjs mRrjoknh Ø-4 ¼laLFkk½ ;kapk gk lkafof/kd gDd vkgs dh] R;kauh R;kp fBdk.kh R;kaps iquoZlu djkos vkf.k fodkldkph fuoM djkoh T;kEkkQZr rs ;kstuk jkcorhy- >ksiqizk ;kstuk jkcfo.;kdfjrk] mRrjoknh Ø-4 laLFkk ;kauk tcjnLr Eg.ktsp 70 VDds
is{kk tkLr >ksiMh/kkjdkapk ikfBack vkgs- ;kmyV] vfiykFkhZ ;kauh dqBY;kgh iquoZlu ;kstuslkBh vtZ dsysyk ukgh rlsp @ fdaok lnj tfeuhpk iquZfodkl dj.kslanHkkZr 70 VDds is{kk tkLr >ksiMh /kkjdkapk ikfBack vlY;kps n'kZfo.kkjs dks.krsgh dkxni= vfHkys[kkoj ukghr- ,y- lh lqV Ø- 456@2016 g;k iwohZ izyafcr vlysY;k fnok.kh nkO;k e/;s] vfiykFkhZ ;kauh fnukad 04@06@1945 P;k foHkkx.kh vtkZoj vk/kkfjr HkkMsiÍk djkjkps fofuZfn”V ikyu dj.;kph fouarh dsyh vkgs rks
71 o”kkZuarj nk[ky dsysyk vlY;kus] fujk'kktudi.ks eqnrckg; vkgs
'ksoVh dks.kR;kgh izdkjps uksan.khd`r dkxni= ulY;kus vfiykFkhZ ;kauk
R;kaP;k cktwus dks.krsgh gDd feGkysys ukghr- vfiykFkhZ ;kauk fnyklk ns.;kr vkY;kl] >ksiMiVVh vf/kfu;e] tks >ksiMh/kkjdkauk R;kp fBdk.kh iquZolu ekx.;kpk gDd nsrks] R;kpk mn~ns'k foQy dj.;klkj[ks gksbZy]
Eg.kwu dksVkZus nkO;kpk fu.kZ; vuqdqyrspk dy ;koj n;kok- vfiykFkhZ
;kaP;k ykHkkr dks.krkgh fnyklk] gk >ksIkMh /kkjd T;kaP;k tkxk
¼fuoklLFkku½ iquZfodklklkBh ikM.;kr vkysY;k vkgsr] R;kauk =klnk;d gksbZy-
18½ mRrjoknh dz-5 ¼fodkld½ ;kaP;k orhus mifLFkr gks.kkjs fo}ku T;s”B ofdy Jh- dihy flCcy ;kauh vls fuosnu dsys dh] mRrjoknh dz-5
¼fodkld½ ;kal 70 Vdds >ksiMh /kkjdkaph laerh vkgs th fodkl fu;a=.k fu;ekoyh vUo;s vfuok;Z vkgs- myVi{kh vfiykFkhZ ;kauh
>ksiMiV~VhP;k fodklkBh eq[;R;kjukek fnysyk ukgh dh iquZfodkl
;kstuslkBh izLrkogh lknj dsysyk ukgh- rlsp] R;kaP;k djkjcn~/k ca/kukP;k vuq”kaxkus mRrjoknh Ø-5 ;kauh efguk :- 8000@& Hk:u HkkMs
i/nrhoj Ik;kZ;h fuoklLFkku iznku dsY;kus R;kauk >ksIkMh /kkjdkaps LFkykarj vkf.k l/;kps cka/kdke rksM.;klkBh eksB;k izek.kkoj [kpZ vkyk vkgs-
'ksoVh fon~oku T;s”B ofdykauh vls dFku dsys dh] R;kauh fnok.kh nkO;kr i{kdkj Eg.kwu lkehy u dsY;keqGs R;kP;k fo:/n dks.krsgh mik; ykxw djrk ;s.kkj ukghr-
19- 83 >ksiMh/kkjd ;krhy e/;LFk gks.kkjs ;kaP;k orhus mifLFkr gks.kkjs fo}ku T;s”B ofdy ;kauh fuosnu dsys dh] 82 >ksiMh /kkjd] T;kauh mRrjoknh Ø- 3 rs 5 jkcfor vlysY;k >ksiqizk ;kstuk jkcfo.;klkBh ikafBck ns.;kdfjrk O;fDrxr 'kiFki=s dsyh vkgsr] R;kauh vk;- ,- Ø-
167398@2018 vkf.k vk;~- ,- Ø- 173077@2018 nk[ky dsys vkgsr- mRrjoknh Ø-4 laLFkse/;s ,dw.k 106 >ksiM;k lekfo”V vkgsr- e/;LFk ;kauh vls dFku dsys dh] 106 >ksiMh /kkjdakiSdh 97-16 VDds
Eg.ktsp 103 >ksiMh /kkjdkapk >ksiqizk ;kstuk jkcfo.;kl ikfBack vkgs-
20- 26 >ksiMh/kkjd ;krhy e/;LFk vlysys] ;kaP;k orhus mifLFkr gks.kkjs fo}ku T;s”B ofdy Jh- fujt fd'ku dkSy ;kauh vfiykFkhZ ;kauk ikfBack nsrkauk vls fuosnu dsys dh] ;k >ksiMh /kkjdakuh 26 O;fDrxr vtZ nk[ky dsysys vkgsr] ts nkO;kP;k ekx.khP;k eqyHkwr ik;kykp vkOgku nsr vkgsr Eg.ktsp 70 VDds >ksIkMh /kkjd mRrjoknh dz- 3 rs 5
;kauk ikfBack nsr vkgsr- fo}ku T;s”B odhykaps eq[; dFku vls gksrs dh] lq:okrhP;k dkGkiklwup Eg.ktsp ;kstuk jkcfo.;kr vkyh R;k fnolkiklwup 70 VDds ¼>ksiMh /kkjdkaph½ laerh fln~/k djk;yk goh gksrh- Ik.k R;kph iwrrkZ dj.;kr vkysyh ukgh- ;kckcr] ;ksX; iw.kZ
Nkuuhph m.kho vkgs-
21- myVi{kh mRrjoknh ;kaP;k orhus ofdykauh vls dFku dsys dh]
>ksiMh /kkjdkauk ,l- ,y- ih e/;s i{kdkj cu.;kpk dkghgh vf/kdkj ukgh- mPp U;k;ky;kiq<s ;kfpdk izyafcr vlrkauk R;kauh dks.kR;kgh izdkjph rdzkj mifLFkr dsyh ukgh- ;kiq<s >ksiMiV~Vh dk;n;kP;k dye
35 varxZr] rdzkj fuokj.k dj.;klkBh ,d fof'k”V ;a=.kk vkgs Ik.k rh iquZlapf;r dsysyh ukgh- 'ksoVh] vkeP;k vls y{kkr vk.kwu ns.;kr vkys dh] e/;LFkkaP;k nql&;k leqgkr lekfo”V vlysY;k 26 e/khy 18
>ksiMh /kkjdkauh vkiyk ikfBack dk<wu ?ksryk vkf.k vkrk rs >ksiqizk
;kstuk jkcfo.;kP;k cktwus vkgsr-
22½ vxnh lq:okrhiklwu tjh Ik{kdkjkauh fooknkr vlysY;k HkkMsiV~Vk
/kkjdkaP;k gDdkckcr foLrkjkus ;qfDrokn dsysyk vlyk vkf.k fofo/k dkxni=s lknj dsysyh vlyh rjh vkEgh vls Li”V d: bfPNrks dh] nkO;kP;k ;k VII;koj] 'kiFki=koj] iqjkO;kP;k fojks/kkps fujlu dj.;kpk iz;Ru dj.ks fdaok dk;nsfo”k;d iz'ukoj xq.koRrsP;k vk/kkjs fu.kZ; ns.ks ts lfoLrj ;qfDrokn fdaok lfoLrj Nkuuh ekxsy gs vkEgkyk dcwy ukgh dkj.k gs okniz'up U;k;pkSd'khpk fo”k; vkgs- i{kdkjkauh mifLFkr dsysys ofjy okn gs U;k;pkSd'kh njE;ku feVoys ikfgtsr-
23- i{kdkjkaP;k orhus R;kaps fo}ku ofdy ;kaps Eg.k.ks ,sdys-
24- U;k;pkSd'kh U;k;ky;kleksj izyafcr vlysYkk fnok.kh nkok fopkjkr
?ksrk] vkeP;kleksj e;kZfnr iz'u vkgs dh mPp U;k;ky;kus ikfjr dsysys vk{ksihr vkns'k ts tfeuhpk iquZfodkl dj.;klkBh mRrjoknh ;kauk iq<s tk.;kph ekU;rk nsrs] rs dk;n;kP;k n`”Vhus fVdwu jkgrhy dk\
25- vkeP;kleksjhy oknkpk vfHkfu.kZ; lekursP;k rRRokoj vk/kkfjr
vlyk ikfgts- nkn ekx.kk&;k i{kdkjkus R;kaP;k [kVYkk izFken'kZuh xq.koRrsoj vk/kkjhr vlY;kps nk[kowu fnys ikfgts vkf.k R;kaP;k gDdkP;k vfLrRokckcrP;k R;kaP;k nkO;kr dkfgrjh rF; vkgs ;kckcr
U;k;ky;kps lek/kku dsys ikfgts- rlsp U;k;ky;kus] nkn ns.;kps jk[kwu
BsoY;keqGs o R;kmyV R;k eatwj dj.;keqGs mn~Hkow 'kd.kkjs d”V fdaok uqdlku ;kapk rqyukRed lerksy jk[k.ks vko';d vkgs- rlsp
U;k;ky;kP;k gLr{ksi u dj.;keqGs lgk¸; ekx.kkÚ;k i{kdkjkps
^vifjfer uqdlku* gks.kkj vkgs vkf.k i{kdkjkdMs ekfxrysys lgk¸; eatwj d:u ?ks.;k[ksjht brj dks.krkgh mik; miyC/k ukgh vlsgh fl/n dj.ks vko';d vkgs-
26- lnj izdj.kkr] vfiyFkhZZaP;k gDdkph mRifRr gh rks HkkMsiV~Vk vkgs tks vfiykFkhZ ;kps iwokZf/kdkjh ;kaP;k fgrkr vkf.k c`eweuik T;kauh vtZ vkf.k vf/kewY; jDde fnukad 17-11-1965 jksth dfFkri.ks fLodkjyh]
R;kaP;ke/;s >kysyk gksrk mRrjoknh dza-2 ;kauh tksjnkji.ks dks.kR;kgh
HkkMsiV~V;kps vfLrRo ukdkjys ;k dkj.kkoj dh] dsoG vTkZ nk[ky d:u vkf.k R;kP;klkBh R;kaP;k fLodkjkFk R;k[kkyh dsysys i`”Bkadu ;kpk ifj.kke Eg.kts djkj lai.ks ukgh] ts dks.krsgh gDd fuekZ.k djrs- rlsp] mRrjoknh dza-2 ;kaP;k ofdykauh vls n`< dFku dsys dh] QDr ewG vtZ gk ^^dsoG HkkMsiV~Vk dj.;klkBh fnysyk izLrko** vls let.;kr ;sbZy vkf.k Hkjysyh jDde Eg.ktsp :i;s 8-232 gh QDr blkjk jDdesP;k
Lo:ikr gksrh- mRrjoknh dza-2 ;kauh iw<s vls dFku dsys dh] dks.kR;kgh ifjfLFkrhr] izLrko tks rFkkdfFkr fnukad 05-11-1965 jksth laer dj.;kr vkyk] rks egkuxjikfydk dk;n;kP;k varxZr fofgr dsysY;k
vko';d ueqU;kr uOgrk- mRrjoknh dza-2 ;kauhlq/nk tksjnkji.ks ;qfDrokn dsyk vkgs dh] lnj nLrkost jhrlj f'kDdk dsyssys ukgh dh R;koj l{ke izkf/kdj.kkph lghgh ukgh] R;keqGs egkuxjikfydk dk;nk dye
70 ph iwrZrk dsyh xsyh uOgrh- Eg.kwu mRrjoknh dz-2 ;kauh vls fuosnu dsys dh] egkuxjikfydk dk;n;kP;k dye 71 e/khy rjrwnhuqlkj lnj
HkkMsiV~Vk egkuxjikfydsoj ca/kudkjd ukgh-
27- v'kh uksan ?ks.;kr ;koh dh] vfiykFkhZaP;k gDdkapk rksp vk/kkj
Eg.ktsp HkkMsiV~Vk foys[kp oknxzLr vkgs- dkj.k R;k vFkkZps uksan.khd`r nLRkkost vfLrokr ukgh ;ke/;s gs uewn dj.ks leFkZd gksbZy dh] vfiykFkhZ ;kauh vlk ;qfDrokn dsyk vkgs dh] IkÍsnkjh gDdkl vuwl:u ekscnyk fnY;kuarj]R;kauk vkrk nkok ekyeRrsoj fofgr fgrlaca/k vkgsr- lcc] HkkMsiV~V;kP;k vVhaP;k dks.kR;kgh rFkkdfFkr Hkaxkf'kok; vfiykFkhZ nkok djrkr dh] mRrjoknh Ø- 2 ;kaP;kdMwu R;kaP;k gDdkps jn~n dj.ks] gk vln~Hkko vkgs- R;kPkk nkok Bksl dj.;klkBh] vfiykFkhZ ;kauh n`< dFku dsys vkgs dh] vfiykFkhZ ;kaph ukos iV~Vsnkj Eg.kwu ekyeRrk foHkkxkP;k vfHkys[kkr fnlwu ;srkr- vk.k[kh iq<s vkeps y{k g;k oLrwfLFkrhdMs os/k.;kr vkysys vkgs dh] ^^,pihlh** pk fnukad 20-06-
2009 pk izFke vkns'k vfiykFkhZ ;kauk 999 o”kkZalkBh iÍsnkj Eg.kwu ? kksf”kr djrks- uewn ojhy vkns'k mRrjoknh ;kauh vkOgkfur u dsY;keqGs] rks vkrk vafre Bjyk vkgs- rFkkfi] gkp okniz'u gk izyafcr fnok.kh nkO;kpk fo”k; vkgs gs y{kkr ?ksÅu vkEgh R;kckcr dks.krhgh fufj{k.ks uksanfo.;kiklwu ijko`Rr gksrks-
28- vfiykFkhZ ;kaps gDd fopkjkr ?ksrkauk vki.k g;k OkLrqfLFkrho:u
y{k fopfyr d: u;s dh] >ksiMiV~Vh dk;nk gk >ksiMh/kkjdkaph okbZV fLFkrh lq[kkog dj.;klkBh dsysyk ykHkizn dk;nk vkgs- ¼igk & ckGklkgsc vtqZu rkjcksGs fo:/n iz'kkld vkf.k foHkkxh; vk;qDr½
¼2015½ 6 ,llhlh 534½ ;k dk;n;kekxhy oS/kkfud mn~ns'k gk
>ksIkMh/kkjdkauk R;kaP;k fuokjkpk ewyHkwr gDd vfHko`/nFkZ] R;kaP;k gDdkal vkf.k brj ewyHkwr lq[klks;hal lkafo/khd laj{k.k iwjfo.ks] ts jkT;?kVuse/;s izfrfcafcr >kY;kizek.ks] izfrf”Br vk;q”; O;frr dj.ks 'kD; djrs ;k ukR;kus] tsFks vfiykFkhZ ;kaP;k gDdkaps >ksiMiV~Vh dk;n;kP;k izdk'kkr fo'Ysk”k.k dj.ks xjtsps vkgs] rsFks vfiykFkhZ ;kaP;k fgrlaca/kkPkk lerksy
>ksiMh/kkjdkacjkscj lk/k.ks vko';d vkgs- lnjP;k izdj.kkr] >ksiMh/kkjd ts iwuZfodkl ;kstusps izkFkfed ykHk/kkjd vkgsr R;kauk dsoG R;kapk fuokjk xeko.;kph tks[khe ukgh rj miftfodsph lk/kus xekfo.;kphgh tks[khe vkgs-
29- mRrjoknh ;akuh dsysY;k fo/kkauke/;s vls m?kMdhl ;srs dh]
>ksiMiV~Vh dk;n;kP;k vaeyctko.khl vuql:u] 70 is{kk tkLr
>ksiMh/kkjdkauh] mRrjoknh Ø- 4 ¼x`gfuekZ.k laLFkk½ LFkkiu dsyh vkf.k
R;kaP;k lkafo/khd gDdkal vuwl:u tkxsoj iwuZolukph ekx.kh dsyh- rlsp] mRrjoknh Ø- 5 ;kauh n`< dFku dsys vkgs dh] vfLrokr vlysyh cka/kdkes ikM.;kl vxksnjp lq:okr dsyh vkgs vkf.k
>ksiMh/kkjdkaps LFkykarj lq: vkgs- mRrjoknh Ø- 5 ;kauh vkeP;k funZ'kukl vk.kys vkgs dh] >ksiMh/kkjdkalkBh HkkMsRkRRokj Ik;kZ;h tkxk
¼fuoklLFkku½ ns.;kph O;oLFkk dj.;kr vkyh vkgs- ijarq] lnj nkok ekyeRrsP;k lq: vlysY;k oknakeqGs iquZfodkl gk vkB o”kkZis{kk tkLr
dkGklkBh izyafcr vkgs- ;kph uksan ?ks.;kr ;koh dh] 'ksoVh
>ksiMh/kkjdkaukp =kl lgu djkok ykxrks- vfHkys[kkoj] dk;n;ke/;s vknsf'kr dsY;kizek.ks R;akuk 70 VDds >ksIkMh/kkjdkapk ikfBack vkgs gs n'kZfo.kkjs dkghgh ukgh- rlsp vfiykFkhZ gs tj U;k;pkSd'khr ;'kLoh
>kys rj R;kauk leqfpr fjrhus uqdlku HkjikbZ feGw 'kdrs] ;k ukR;kus rs u Hk:u ;s.kkjs uqdlku ts mik; lk/; gksÅ 'kdr ukgh gs fl/n dj.;kl v;'kLoh >kys vkgsr- g;k ifjfLFkrhr] U;k;pkSd'kh izyafcr vlrkauk i{kdkjkaps gDd vkf.k u Hk:u ;s.kkjs uqdlku] oknh ;kauk gks.kkjs ukgh] rsFks laiw.kZ izdj.k] rqyukRed lks;haP;k rRokaHkksorh fQjrs-
30 ;kstusps iw.kZRo yksdfgrkr tkLr vlY;keqGs] lnjP;k izdj.kkr] lks;hpk lerksy mRrjoknh ;kaP;k ykHkkr >qdrks;- rFkkfi] gs fufj{k.k dj.ks mYys[kuh; vkgs dh] vfiykFkhZ ;kauh tksjnkji.ks dFku dsys dh]
R;kauh iÍsnkjh gDdkaP;k cnyh ekscnyk fnyk vkgs] tks U;k;pkSd'khpk fo”k; vkgs- R;kaPkk nkok Bksl dj.;klkBh] vfiykFkhZ ;kauh cgwfo/k dkxni=s vfHkys[kkoj lknj dsyh vkgsr] T;kP;k [kjsi.kkckcr mRrjoknh izkf/kdj.kkauh xaHkhj 'kadk mifLFkr dsyh vkgs-
31- vfiykFkhZ ;kaP;k ofdykps ew[; xkÚgk.ks vls vkgs dh] tj rs
U;k;pkSd'khr ;'kLoh >kys rj] nkok ekyEkRrsrwu mn~Hko.kkÚ;k ykHkkapk miHkksx ?ks.;kP;k fLFkrhr R;kauk Bso.;kr ;sÅ u;s- ofdykauh vls dFku dsys dh] tj mRrjoknh Ø- 5 ¼fodkld½ ;kauk 50 VDdss eqDr fodzh;ksX; {ks=kph foYgsokV dj.;kiklwu eukbZ dsyh rjp R;kaps fgrlac/k lajf{kr gksÅ 'kdrkr-
32- v'kh uksan ?ks.;kr ;koh dh] vkeP;kiq<s dks.krkgh iwjkok lknj
dj.;kr vkysyk uOgrk ts.ksd:u vfiykFkhZauk >kysY;k uwdlkuHkjikbZps izek.k fuf'pr djrk ;sbZy- rlsp] vkEgh mRrjoknh Ø- 5 ;kauk eqDr foØh;ksX; {ks= foYgsokV yko.;kiklwu eukbZ d: 'kdr ukgh dkj.k rs
QDr R;kaps djkjc/n ca/kus ikj ikMr vkgsr vkf.k mRrjoknh izkf/kdj.kkauh dsysY;k dks.kR;kgh xSjdkjHkkjklkBh] R;kauk f'k{kk d: 'kdr ukgh- mRrjoknh Ø-2 ;kauh fof'k”V n`< fo/kku dsys dh] tj vfiykFkhZ
U;k;pkSd'kh U;k;ky;kiw<s ;'kLoh >kys rj rs iwjs';k uqdlku&HkjikbZl gDdnkj vlrhy
33- lnj izdj.kkph ifjLFkrh vkf.k oLrwfLFkrh fopkjkr ?ksrk] izyafcr ,y lh nkok Ø- 456@2016 e/;s lqlaxr dkxni=kaoj vk/kkjhr fouarh U;k;pkSd'kh U;k;ky;kiw<s dj.;kps Lokra+«; ns.;kr vkys vkgs-
U;k;pkSd'kh U;k;ky;kl] dk;n;kl vuql:u vlk fnyklk ns.;kckcrps
Lokra+«; vkgs-
34- izyafcr fnok.kh nkO;kP;k n`f”Vus] mPp U;k;ky;kus dsysys dks.krsgh fujh{k.k] ts izdj.kkP;k xq.koRrsoj ifj.kke djrs rs ;k}kjs jn~n dj.;kr ;sr vkgs- ;ke/;s dsysyh dks.krhgh fufj{k.ks] xq.koRrsoj vk/kkjhr
U;k;pkSd'kh njE;ku] vfiykFkhZ ;kaP;k dks.kR;kgh gDdkal ck/kk vk.k.kkj ukghr-
35- vfiy mijksDr 'kFkhZaoj fudkyh dk<.;kr ;sr vkgs- ;k
U;k;fu.kZ;kP;k izdk'kkr] vfiykFkhZ ;akuh nk[ky dsysY;k voeku ;kfpdk
Ø- 123@2019 e/;s dks.krsgh vkns'k ns.;kph xjt ukgh ts ;k}kjs fudkyh Bjrs- izyafcr vtZ] tj dkgh vlY;kl] rs lq/nk fudkyh
Bjrkr-
---------------U;k-
¼,u- Ogh- jke.kk½
---------------U;k-
¼eksgu ,e- 'kkarkukxkSnj½ uoh fnYyh]
Qsczqokjh 22] 2019 udkj ¼fMl~Dysej½
^^ ;k U;k;fu.kZ;kP;k ejkBh Hkk”ksrhy ;k vuqoknkpk okij gk i{kdkjkl R;kP;k @ frP;k ekr``Hkk”kse/;s R;kpk vFkZ letwu ?ks.;kiqjrkp e;kZfnr jkghy vkf.k R;kpk brj dks.kR;kgh dkj.kkdfjrk okij djrk
;s.kkj ukgh- rlsp] baxzth Hkk”ksrhy U;k;fu.kZ; gkp loZ O;kogkfjd vkf.k dk;kZy;hu okijkdfjrk fo'oluh; vlsy vkf.k rksp R;krhy vkns'kkP;k fu”iknu vkf.k vaeyctko.khdfjrk oS/k ekuyk tkbZy-**
DISCLAIMER
“The Translated
JUDGMENT
in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be
used for any other purpose. For all practical and official purposes, the English version of the judgment shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation”.
X X X X X X.................
Chief Translator & ) SCEM 21 A true translation
Interpreter’s Office )FS. 120
High Court, Bombay )
SMP 2019 ) For Chief Translator